|
|
【译文】《兔子和蜥蜴》三个最动人的感性经典场面
转张赫吧
来源：http://newswire.ytn.co.kr/newsRe ... ;tm=1&no=434963
韩译日：http://myhome.cururu.jp/moonlight39/blog/article/61002913587（日饭博客）
《兔子和蜥蜴》三个最令人心动的感性经典场面
到韩国寻找亲身母亲的领养儿“美伊”（成宥利）
和因为患有罕见心脏病“轻微刺痛综合症”（心脏骤停综合症？）不知何时会离世而每一天都在做人生的最后准备的男子“尹雪”（张赫）
在偶然的相遇后开始一同前行
描述心中的伤痛和爱
有着感性的气氛的《兔子和蜥蜴》三个最令人心动的感性经典场面大公开
更提高了对电影的期待。
1.反复相遇和离别的巴士停靠站的场面
因为和尹雪在大排档喝烧酒，而倾吐内心深处作为领养儿的孤独，
对双亲的怀念等等的美伊。
第二天收拾好行李走出酒店，什么话都没说朝着姑母家去了。
不知道美伊已经离开酒店的尹雪整天无法遏制对美伊的思念，
情不自禁四处徘徊寻找她
结果来到和美伊再次相遇的巴士停靠站。
另一方面，去拜访叔母，询问为什么自己会被当作领养儿的美伊，
在叔母没作任何解释后，漫无目的地游荡的她
在巴士停靠站发现正坐着的尹雪。
在尹雪边上坐下的美伊。
凝视着询问“为什么次次紧跟着我？”的她，什么也没说的尹雪。
两人必然继续的巴士停靠站的场面触动观众的内心，余味无穷。
2.呈现克制感情的念头的医院大厅的场面
情不自禁一直紧跟在美伊身后，
因为心脏病“轻微刺痛痛综合症”（心脏骤停综合症？）倒在路上的尹雪。
出动119（急救车），美伊一起跟着被送到医院的急救室，接受临时的治疗。
等待他苏醒，在空空的医院大厅的椅子上横着睡的美伊。
之后恢复知觉的尹雪，发现了在大厅椅子上一个人横着睡的她，痴痴的望着。
看到遮住美伊容颜的头发，静静地靠近，轻轻地吹开头发的尹雪。
通过表现被克制的感情来呈现心曲的他的样子打动了女性的心，散发出无法抗拒的魅力。
3.感觉到爱和痊愈，以及温暖的路轨场面
在已经废弃的yesung车站，回首追寻忘却了的记忆的过往
从伤痛中抽身而出的尹雪和美伊。
在晴朗的日子里，两人现在在未通车的路轨上紧挨着
这仅仅是他们自己开始新的人生
因为更加平静的心境，通过含笑的柔柔的目光
暗示治愈创伤，开始了爱的尹雪和美伊。
在平行的路轨上有时相对而视，有时向着同一方向站着的两人的样子
唤起了温暖的感觉，受到静静的感动
准备新的开始的女子成宥利和作着人生最后准备的男子张赫。
比起爱更加习惯于痛苦的他们的，与众不同的爱的故事
《兔子和蜥蜴》
这个秋天，滋润等待爱、处于恋爱中的人们的内心
新颖感性的令人愉悦的电影预定10月22日公映。
[ 本帖最后由 成宝拉 于 2009-10-23 15:04 编辑 ] |
|
发表于 2009-10-23 00:26
