找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 金針菇

【资料】2008《电影是电影》(苏志燮、姜至奂)★双斩百想奖男新,姜新人四连冠★

[复制链接]

62

主题

4756

回帖

5147

积分

★VIP會員★

积分
5147
 楼主| 发表于 2008-5-28 19:15 | 显示全部楼层

5月28日韩FAN文字叙述电影拍摄情况--by saturn

From saturn's blog
英翻中:金针菇
Kang Ji Hwan opens his daily schedule, so many KJH fans are visiting his filming locaion.  
姜至奂公开了他的每日计划表,所以很多姜至奂的粉丝可以去拍摄现场探班。

I didn't hear he fainted or had any health problem.  
我没有听说有关于他晕倒或有任何的健康问题。  

Last night(May.27), KJH filmed at a model house (It seems it's KJH's house in the movie) all night long, till 8:00am this morning.  
昨天晚上开始(5月27日),姜至奂在一间样板房里(貌似是他在电影中的家)拍摄了一整晚,直到今天早上8点。  

He films tonight again at the same place.  
他今天晚上还会在同一地方继续拍摄。  

So Jisub has no schedule for 2 days. I hope he takes a rest for 2 days.  
苏志燮这两天没有拍摄安排。我希望他能好好休息两天。


应该是样板房的效果图吧,果然是电影中角色是大明星


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
春木10『最后的灰姑娘』 友达以上 恋人未满

62

主题

4756

回帖

5147

积分

★VIP會員★

积分
5147
 楼主| 发表于 2008-5-28 19:18 | 显示全部楼层

【新闻】苏志燮-姜至奂主演的电影,已预先销售到日本

新闻,大家就是讲这个事情,哇,两位帅哥厉害,还没拍完呢就被卖了

소지섭-강지환 주연영화, 日 선판매
2008-05-28 | 조이뉴스24

<조이뉴스24>

배우 소지섭과 강지환이 캐스팅돼 시선을 모은 '영화는 영화다'가 지난 칸국제영화제 마켓에서 일본에 선판매됐다.

지난 15일 크랭크인한 '영화는 영화다'가 칸영화제 마켓을 통해 처음 공식석상에 소개된 후 일본의 영화사 포니캐논에 높은 가격으로 판매됐다.

영화사측은 정확한 판매액은 공개하지 않았지만 영화가 완성되기도 전에 이룬 성과라는 점에서 만족감을 전했다. 배우들의 네임벨류와 흥미있는 소재에 대한 기대감이 좋은 반응을 얻은 것으로 영화사는 분석했다.

'발리에서 생긴 일'과 '미안하다, 사랑한다'로 큰 인기를 모았던 소지섭은 소집해제 이후, 일본의 SF영화에도 캐스팅되어 더욱 화제가 되었다. 강지환도 '굳세어라 금순아'를 시작으로 '경성스캔들', '쾌도 홍길동' 등 최근의 출연작들이 모두 일본에 소개되며 새로운 한류스타로 떠올랐다.

두 배우의 스타성에 힘입어 일본에 선판매된 '영화는 영화다'는 오는 6월 말 크랭크업해 가을 개봉 예정이다.

/정명화기자 some@joynews24.com

IT는 아이뉴스24, 연예스포츠는 조이뉴스24

(Copyright ⓒ 조이뉴스24. 무단전재 및 재배포 금지)

[ 本帖最后由 金針菇 于 2008-5-28 19:24 编辑 ]
春木10『最后的灰姑娘』 友达以上 恋人未满

62

主题

4756

回帖

5147

积分

★VIP會員★

积分
5147
 楼主| 发表于 2008-5-28 19:27 | 显示全部楼层

新闻中公开的两人形象照片


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

小苏这个表情,太生动了,简直就在能看到他在说话“黑帮,到底我还要不要继续干下去”


                               
登录/注册后可看大图

一贯温柔亲和的小姜,看这个表情,把一个剧中“嚣张”的大明星样已经摆出来了,突然有了距离感
春木10『最后的灰姑娘』 友达以上 恋人未满

1万

主题

8万

回帖

9万

积分

社区元老

积分
96079
发表于 2008-5-28 21:40 | 显示全部楼层

【2008.05.28】【影视】苏志燮-姜志焕《电影是电影》被日本率先抢购

苏志樊-姜志焕主演的电影《电影是电影》,日本卖出高价格

innolife   2008-05-28   18:42


                               
登录/注册后可看大图


15日,由苏志樊-姜志焕主演的电影《电影是电影》在日本卖出高价格。

去年4月退伍的苏志燮通过导演张镇导演的短篇电影《U-Turn》在荧屏亮相,并出演了日本电影《鬼太郎》,但《电影是电影》是他退伍后首次接拍的第一部长篇电影。

《电影是电影》讲述了现实中是黑帮分子和大牌明星的两个人在电影中角色互换扮演对方角色,从而展开命运般的对决的故事,苏志燮扮演黑帮成员“姜霸”一角,姜志焕则扮演顶级明星“苏塔”一角。

苏志燮在片中扮演在暴力已经成为家常便饭的生活中,梦想摆脱现状的黑社会小帮派的二把手“姜霸”,因有机会参演大牌明星“苏塔”出演的电影,从而在现实和电影中与苏塔展开对决。

通过《电影是电影》首次掌镜的新人导演张勋对两位演员寄予厚望,他表示:“他们给我的感觉是能够很好地诠释各自角色的演员。还感受到了他们对各自角色的强烈欲望。”

为了完美演出高难度动作戏,苏志燮和姜志焕在开拍之前便全身心地投入练习。这两位顶级明星将能否给观众呈现眼花缭乱的惊险动作戏,令人拭目以待。

另外,影片《电影是电影》以永宗岛拍摄首场戏为起点,一直到六月末将继续紧张拍摄。

[ 本帖最后由 虞涩 于 2008-5-29 14:38 编辑 ]

6

主题

3409

回帖

3394

积分

社区元老

积分
3394
发表于 2008-5-28 22:42 | 显示全部楼层
[08.05.28]苏志燮-姜至奂主演的电影,已预先销售到日本      翻译:yurivivi


                               
登录/注册后可看大图



소지섭-강지환 주연영화, 日 선판매
苏志燮-姜至奂主演的电影,已预先销售到日本      

정명화기자 some@joynews24.com

翻译:yurivivi@姜至奂中文网
PS:我家傻糕忙着下班,就由我代发了   


배우 소지섭과 강지환이 캐스팅돼 시선을 모은 '영화는 영화다'가 지난 칸국제영화제 마켓에서 일본에 선판매됐다.
倍受关注的由演员苏志燮和姜至奂主演的电影《电影只是电影》,在刚刚结束的戛纳电影节上,已通过电影交易市场销售到日本。

지난 15일 크랭크인한 '영화는 영화다'가 칸영화제 마켓을 통해 처음 공식석상에 소개된 후 일본의 영화사 포니캐논에 높은 가격으로 판매됐다.
上个月15日刚刚开拍的电影《电影只是电影》在电影节上被正式推出介绍后,就被日本方面高价买走。

영화사측은 정확한 판매액은 공개하지 않았지만 영화가 완성되기도 전에 이룬 성과라는 점에서 만족감을 전했다. 배우들의 네임벨류와 흥미있는 소재에 대한 기대감이 좋은 반응을 얻은 것으로 영화사는 분석했다.
虽然电影制作方没有公开此次达成销售的具体价格,但却表示了能在电影拍摄结束前就取得这样的成绩,已经十分满意。电影公司相信,凭借演员的受欢迎程度和影片故事的题材性,一定能够达成预想的目标。

'발리에서 생긴 일'과 '미안하다, 사랑한다'로 큰 인기를 모았던 소지섭은 소집해제 이후, 일본의 SF영화에도 캐스팅되어 더욱 화제가 되었다. 강지환도 '굳세어라 금순아'를 시작으로 '경성스캔들', '쾌도 홍길동' 등 최근의 출연작들이 모두 일본에 소개되며 새로운 한류스타로 떠올랐다.
通过《巴厘岛的故事》和《对不起,我爱你》而走红的苏志燮,在退役以后,出演了日本的科幻电影,广受关注。在《加油!金顺》之后,姜至奂的《京城绯闻》、《快刀洪吉童》也相继在日本播出,正逐渐成为新一代的韩流明星。

두 배우의 스타성에 힘입어 일본에 선판매된 '영화는 영화다'는 오는 6월 말 크랭크업해 가을 개봉 예정이다.
凭借演员的市场号召力并已提前销售到日本的电影《电影只是电影》将于6月底结束拍摄,预计今年秋天公映。


注:转自爱奂中文网 http://www.kangjihwan.cn/bbs/viewthread.php?tid=11844   发帖作者sherly

[ 本帖最后由 zhhzq051230 于 2008-5-28 22:43 编辑 ]

1

主题

881

回帖

863

积分

黄金长老

积分
863
发表于 2008-5-29 00:07 | 显示全部楼层
开心,还没拍完就卖到日本了。
希望台湾香港新加坡等更多的地区和国家能引进,中国能引进就更好了。
小姜和小苏一起加油,电影大卖。

62

主题

4756

回帖

5147

积分

★VIP會員★

积分
5147
 楼主| 发表于 2008-5-29 09:29 | 显示全部楼层

[08.05.28]苏志燮-姜至奂,“眼神”变身粗旷男人

万能的翻译器翻译,有错莫怪
原创翻译,转载请注明

소지섭-강지환, 거친 남자로 변신 '눈길'

배우 소지섭과 강지환이 나란히 거친 남자로의 변신을 꾀했다. 신작 '영화는 영화다'에서 영화 속 조폭과 현실의 조폭 캐릭터를 맡은 두 배우는 그동안 볼 수 없었던 남성적인 모습을 살짝 공개했다.
演员苏志燮和姜至奂并肩变身成为粗旷男人。新作《电影是电影》中电影剧组的黑社会组织与现实的黑社会组织相对抗的登场人物,两位演员悄悄的公开了没有看见过的男性的造型

지난 칸국제영화제에서 두 배우의 인지도에 힘입어 일본 포니캐넌사에 선판매된 '영화는 영화다'가 공개한 스틸에서 소지섭과 강지환의 색다른 변신을 눈길을 끈다.
在过去各国的电影节上借助两人的认知度被日本购得了版权,并且公开了《电影是电影》剧中苏志燮和姜至奂与众不同的装扮。

제대 후 국내 첫 작품으로 이번 영화를 선택한 소지섭은 부스스한 더벅머리에 거무스름한 수염, 여기에 담배를 피워 물고 특유의 강렬한 눈빛을 보여준다. 극중 '수타'역을 맡은 강지환은 스타배우지만 영화 속에서 깡패 캐릭터를 맡은 만큼 거친 수염과 흰 수트로 거만하면서도 비열해 보이는 모습을 연출했다.
退伍之后首次通过这部电影作品付出的苏志燮这次有着蓬乱的头发和浅黑的胡须,在照片中叼着烟显出非常强烈的眼神。在剧中出演“苏塔”的扮演者明星演员姜至奂则摆出了电影中只对付黑道,通过胡须和白西装套装只是坐在家中,也感觉非常不羁的样子


                               
登录/注册后可看大图


이번 영화에서 소지섭과 강지환은 배우 생활의 염증을 느끼던 스타 배우(강지환 분)와 우연히 한 영화에 동반 출연하게 된 진짜 깡패 '강패'(소지섭 분)의 대결을 연기한다.
这次电影中就是演员生活的明星演员(姜至奂)和偶然出演电影的真的黑道人物(苏志燮)之间的对抗。

강도높은 액션과 팽팽한 대결이 펼쳐질 '영화는 영화다'는 두 배우의 리얼 액션에도 많은 기대가 모아지고 있다.
强度动作戏希望能展开对抗,《电影是电影》两位演员的真实动作戏也非常值得期待

거친 두 남자의 뜨거운 맞대결을 그린 '영화는 영화다'는 6월 말 크랭크업하며, 올 가을 개봉 예정이다.
粗旷的2男人展开正面对抗《电影是电影》6月末拍摄完毕进入制作,预计今年秋天拆封。



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


翻译:金针菇@心心向燮&爱奂中文网
春木10『最后的灰姑娘』 友达以上 恋人未满

1万

主题

8万

回帖

9万

积分

社区元老

积分
96079
发表于 2008-5-29 14:40 | 显示全部楼层
苏志燮姜志焕《电影是电影》被日本率先抢购

朝鲜日报JNS   2008-05-29   14:36


                               
登录/注册后可看大图


由苏志燮和姜志焕主演,5月15日开拍的的影片《电影是电影》被日本电影公司率先购买,成为了热门话题。《电影是电影》通过2008年戛纳电影节的营销活动首次在公开场合亮相,遂被日本的一家电影公司(PONYCANYON)高价率先购买。

《电影是电影》讲述了一个现实中的黑帮成员和在电影中饰演黑帮的明星演员戏剧性相遇而引发的一系列纠葛。随着电影拍摄进程的加快,苏志燮和姜志焕也配合得越来越默契,二人将上演高强度的动作戏和紧张激烈的对决等真实打斗戏,因此更加备受关注。

目前《电影是电影》正在首尔和京畿道一带进行紧张的拍摄。该片将于今年秋天首映。 [照片=Sponge 提供]

6

主题

3409

回帖

3394

积分

社区元老

积分
3394
发表于 2008-5-29 17:31 | 显示全部楼层
from:dc
好犀利的眼神

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

6

主题

3409

回帖

3394

积分

社区元老

积分
3394
发表于 2008-5-29 17:41 | 显示全部楼层
素三人行?还素双人戏?

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 zhhzq051230 于 2008-5-29 17:49 编辑 ]

6

主题

3409

回帖

3394

积分

社区元老

积分
3394
发表于 2008-5-29 17:45 | 显示全部楼层
美女图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

6

主题

3409

回帖

3394

积分

社区元老

积分
3394
发表于 2008-5-29 17:47 | 显示全部楼层
俩人有着什么样的故事?!!

                               
登录/注册后可看大图

3

主题

304

回帖

2553

积分

白金长老

积分
2553
发表于 2008-5-30 08:57 | 显示全部楼层
From:saturn

These are today's pictures (May.29) at Il San lake park.

According to an eyewitness's report:
Kang Ji Hwan did kiss scene with Hong Soo Hyun today.


                               
登录/注册后可看大图


The girl behind sonick, wearing sonick's black jacket is Hong Soo Hyun. HSH is the member of BOF too.
HSH was wearing sleeveless shirt only, maybe that's why Jisub gave her his jacket, or maybe just he's too hot.
It was toasty hot today.
And the man holding parasol is not manager Jo, but a new young assistant.

无论是您热,还是她冷。反正您是把衣服给她穿了。。。
不好意思,正经的没帮上。竟贴点“花花”

[ 本帖最后由 志燮obba 于 2008-5-30 08:59 编辑 ]

6

主题

3409

回帖

3394

积分

社区元老

积分
3394
发表于 2008-5-30 09:58 | 显示全部楼层
These are today's pictures (May.29) at Il San lake park.

According to an eyewitness's report:
Kang Ji Hwan did kiss scene with Hong Soo Hyun today.


。。。。

这么说,昨天DCKJH上的这个图图素奂和洪的戏中镜头?


                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 zhhzq051230 于 2008-5-30 09:59 编辑 ]

0

主题

1860

回帖

1868

积分

白金长老

积分
1868
发表于 2008-5-31 15:06 | 显示全部楼层
WULI苏苏在日本的人气一直很高哦,在我们中国也很高啊,可惜怎么就不来中国呢?
最好来上海拍拍广告或者出席什么活动就好,真是很想看到本人啊!
愿我们低调的苏苏电影大卖!早日拍电视剧!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-22 19:29 , Processed in 0.034880 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表