2009春朝日木9【夜光的阶梯】已播毕！~11月30日晚九点起纬来日本台播出~

金針菇

呵呵，大家都認真的欣賞劇呢

還有，別說我是第一，我其實很新的，有位YOYO親，他不常來，不過每次來發帖比精

YOYO姐姐，如果你看到了就多來這邊砌牆吧，想你

另外還有很多和我一樣的，他們可能不大來HS，比如木木、豆腐、鍋子、某w等.......每天我們在群裏面都聊得更歡樂呢，很多消息都是共享來的哦

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

視頻，主題曲和第二集預告


出乎意料，原本以為我看過原著，會覺得沒什麼意思，但我前天到現在真是想不到能拍得這麼好，太感動了，我已經下好TVBT的了，看第三遍

金針菇

原帖由 oasis235 于 2009-4-25 10:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

我和楼主有同感，看过小说后，对雅子与佐山浴室调情场面印象深刻，而佐山又把雅子传授的这些用在幸子身上。如何在公共电视台上表现这种场面确实是个难题，编导出了这个招，而且必须得使用两次。说实话，虽然内心 ...

兩人在酒吧唱小曲兒~真感覺很純愛，佐山喜歡幸子，真的是很愛她啊！

                        ——我的感覺，不過真不知道後面會怎麼樣，期待

藤子還真的是很神秘，從幸子遞過佐山的名片的時候，就驚到了！！好想知道她知道佐山什麽事情，又是如何知道的？

柏蒂1227

好像拍得很不錯
原本這樣讓人的糾結的題材想幾集一起看比較好
現在就考慮先翻第一集看看先

画争

看完来发表一下感想，这剧还真不错如预期中的精彩
藤木真是颠覆性的演出啊，太有腹黑的潜质了
有几个个眼神都看的心发麻
佐山是因为小时候被妈妈抛弃才那么阴暗的吧
可恨之人必有可怜之处
佐山真是厉害，在咖啡厅一笑就能把服务员的魂给勾走了
让我想起红颜的歌词：这一世英名我不要，只求换来红颜一笑  
幸子的朋友MS知道5年前杀人案的样子
PS：木村佳乃JJ真是美啊，他这种长相的果真也是要有一定阅历后更显出味道

lgkk

这剧意外好看那，本季除宽恕，妹妹外终于又有一部要追的剧了。几位女星的表现真是出色，比那些所谓当红若手强太多了，举手投足都是戏。

金針菇

看完TVBT日菁版本的第三遍（第一遍線上 第二遍豬豬）
從目前兩個版本的中字來說，更喜歡TVBT麻辣的，不虧長做松本清張的劇，水準非常高，且今天一早就有，發佈速度也很快啊！

做個小總結，我發現我到看第三遍前，有部份想法是錯誤的

事實上，我覺得佐山真的很可憐，確實他在第一集就變化很多，尤其是得知那個神經病死後，實際上他心裡一直以來的壓抑也得到了釋放，他甚至可以不去追求自己的野心，他放開了雅子，去追尋自己的幸福了，他真的是很喜歡幸子小姐，而且從他說話的感覺真的如同重生一般！

可是幸子小姐現在給佐山的感覺，似乎是還不信任佐山對她的愛，說他是個大騙子，說他陰暗，說他“笑容是掩藏自己惡劣本性的演技”。（幸子桑~你好過份啊！）第一集最後那會兒，還說了其他一些比較過分的話，再加上藤子最後告訴他，讓他再次想起一段段之前的記憶，陰暗又在第一集最後再度籠罩了~~~

於是，佐山真的被打擊到了，似乎所有的一切都捏碎了他好不容易才有的僅存的一絲絲希望！！！



我真沒用，第三遍比看第二遍哭的還慘~
接下來，殺人“遊戲”會開始么？還有機會讓佐山再次建立勇氣么？

這個佐山和原著中的佐山道夫從裡到外從上到下都是不一樣的感覺啊~

金針菇

第一集裏面佐山道夫在家裡聽的一首日本老歌《恋のフーガ》

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 金針菇 于 2009-4-26 12:33 编辑 ]

金針菇

CRIME OF LOVE -菇子剪輯版本- 1分30秒
作詞:藤木直人/作曲:オオヤギヒロオ/編曲:Sin

下載

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

豌豆

果然是黑暗的剧啊，大爱～藤木现在也是百变的演技派啦，

Xconan

原帖由 金針菇 于 2009-4-25 14:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

看完TVBT日菁版本的第三遍（第一遍線上 第二遍豬豬）
從目前兩個版本的中字來說，更喜歡TVBT麻辣的，不虧長做松本清張的劇，水準非常高，且今天一早就有，發佈速度也很快啊！

做個小總結，我發現我到看第 ...

佐山是个悲剧角色，算是社会和他自己的生活早就的悲剧吧！小说里的佐山在后面经历的打击和仇恨会更多。不过从第一集里的表现可以看到藤木还是做了很多课前准备，很多地方的表现都很不错。算是另眼相看吧！
至于对幸子的感情，现在还有些畸形，意思就是现在的那种感情还不算是爱情，里面参杂着很多东西，这种不纯洁的东西确实不能说是爱！
第一集的速度快了点，有些地方确实没交代清楚，剧本的设置也很有意思，第二集的速度应该会慢点，至少给大家YY和幻想的时间应该会有吧！冥思的时间也会充足很多。按照松本的小说，高潮是慢慢上来的，到时候一下子宣泄出来。

PS 没想到《驿路》的SP这么快出来了，前些天忙着其他事情没下。前几天看了，很感动。不知道这里可否讨论？哈哈！！

金針菇

http://tieba.baidu.com/f?kz=569483981

超強技術帖，專門針對《夜光的階梯》第一集分析了豬豬和日菁的翻譯
大家可以看看，然後綜合一下高手們的見解，呵呵

不過無論如何，感謝所有字幕組的辛苦製作，都喜歡，以後打包來個更新版就好了啊

最後期待PPX琵琶行的

[ 本帖最后由 金針菇 于 2009-4-26 01:16 编辑 ]

茉茉有闻

菇子，我来砌墙了，你果然很猛，看3遍。。。
剧本好是因为松本清张的小说好
继续向松本清张致敬
腾木魅力无限
等我看日菁版本后，再来水好了

oasis235

原帖由 金針菇 于 2009-4-25 20:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://tieba.baidu.com/f?kz=569483981

超強技術帖，分析了豬豬和日菁的翻譯
大家可以看看，然後綜合一下高手們的見解，呵呵

谢谢楼主这个超強技術帖的链接呢，真及时，赶紧看了一下。因为我看两个版本的翻译有几处关键地方很不一样。比较纠结的是发型秀，佐山发飙后，老板娘说的话，技術帖中提到
日菁：道夫 不要冲动
猪猪：不公平 你们都收钱了吧
（アンフェア：Unfair日菁这句应该是完全没听懂）

个人以为翻译出错实在难免，但此处挺关键的，出错不应该
当然猪猪也有出关键错的时候，象《萤之光》给部长搞了个孩子。

完美夏天

原帖由 金針菇 于 2009-4-25 20:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://tieba.baidu.com/f?kz=569483981

超強技術帖，分析了豬豬和日菁的翻譯
大家可以看看，然後綜合一下高手們的見解，呵呵

orz，我下的而是日菁的~~~
没想到居然错那么多

joycefl

原帖由 金針菇 于 2009-4-24 15:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，2酱你也看啊，那么帮我看看怎么评论这个剧的啊，哈哈！

百合，表想了，如果两人的设定和原著中一样，没互相扯头发已经很不错了

2酱都素WSN~没啥好看，哈哈~偶就关心下百合字样~噗~~=。=||
不过，那个，酒吧~福地拿幸子的手机发消息，然后幸子靠过去，还真YY了下~噗~嘿嘿~~

我觉得，光看第一集，貌似塑造的两人关系还看不出要扯头发~
所以这点，可以改原著啊，表看见扯头发，笑~~

对哦~很喜欢~恋のフーガ 这首~~谢谢菇桑弄出来啊~
很古旧的歌，但却很喜欢~尤其是配在剧里那个时候~出来~
不知为何，明明有点欢快的曲子，总觉得有点悲苍～
可能配合佐山说，不是妈妈那里出现吧～～～

其实，第一集可能有点过快~很多都没有展开~
不过~可能也是EX或者做松本连多化的习惯？
习惯让人吊起买书的欲望，然后销量再冲一下~以前因为也有过这样~汗~呵呵
甚至还搬了什么心理学家，在EX节目里，剖析剧里角色做的举动的心理分析～汗～
反正如果不是看了菇桑的观后，很多都有点不明白~（因为没看过原著）
比如两次添脚这里的意义~
也明白，如果看过原著是会在意那些重叠的地方~
所以知道原来原著也说，会留下吻痕之类的，还是觉得每次脚本做松本的剧都会很用心吧~
和做 点与线  一样，脚本家喜欢配个旁白讲故事~

然后，其实现在最期待是福地藤子到底是个怎样的存在~
最喜欢第一集的一段~就是在佐山被幸子赶出来之后～被警察询问，福地藤子突然出现的对手戏～

最后等主题曲的完整版下载ING，～嘎嘎～