【资料】2008《7级公务员》(金荷娜姜至奂)

湖咯咯 · 发表于 2009-4-20 15:20

试映会
FR：荷娜CAFE

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由湖咯咯于 2009-4-20 15:21 编辑 ]

台积电上海 · 发表于 2009-4-20 17:23

0420 电影《7级公务员》NEWSIS采访组图

登录/注册后可看大图

wajh · 发表于 2009-4-20 17:43

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 wajh 于 2009-4-20 17:58 编辑 ]

湖咯咯 · 发表于 2009-4-20 18:05

http://ent.cqnews.net/ys/omdy/200904/t20090420_3203289.htm
韩国票房：灾难片《先知》夺冠金荷娜性感上榜

在刚过去的这一周末(4月17日-4月19日)，尼古拉斯·凯奇携新片《先知》归来，在韩国上映首周末夺得票房冠军位置。与此同时，上映三周的韩国推理片《影子杀人》继续热映，在上周末也吸引了近19万观众入场观看，紧随《先知》之后排名第二。查看上周榜单
　　韩国电影周末票房十大排行榜 (2009年04月17日--2009年04月19日)
　　名次片名上映日期占有率周末票房(人) 累计票房(人)
　　1 《先知》 2009年04月16日 32.4% 308,888 396,103
　　2 《影子杀人》 2009年04月02日 19.8% 188,937 1,488,627
　　3 《暴力街区13》 2009年04月16日 16.2% 154,376 182,417
　　4 《速度与激情4》 2009年04月02日 5.1% 48,339 603,790
　　5 《叶问》 2009年04月16日 4.1% 39,050 48,936
　　6 《百万富翁》 2009年03月19日 3.5% 33,599 1,055,999
　　7 《为何来我家》 2009年04月09日 2.7% 25,886 187,948
　　8 《七级公务员》 2009年04月23日 2.7% 25,514 30,685
　　9 《午夜巴塞罗那》 2008年04月16日 2.6% 24,680 32,088
　　10 《口是心非》 2009年04月16日 2.4% 22,543 28,128

在新片中，韩国影片《七级公务员》本预定4月23日正式上映，但在上周末凭试映票房也闯入第八名。本片从海报到情节，可谓全部翻版自皮特、朱莉经典作《史密斯夫妇》。在影片中，金荷娜和姜志焕饰演的情侣同为韩国特工，在对彼此隐瞒身份并执行任务的过程中引出一连串事件。令人期待的是，这也是两位主演在电视剧《恋爱90天》之后的二度合作。
　　3月19日上映的《贫民窟的百万富翁》上周末仍吸引了3万多观众入场观看，排名第六位。姜惠贞主演的韩国电影《为何来我家》名次则跌至第七位，累计观众不足20万人。
　　4月23日将上映新片：《黑冰》(《冰火情敌》)，《无畏上将高尔察克》，《大战外星人》，《安东尼娅家族》。韩国影片方面：《七级公务员》，孔孝真与申敏儿合作的新片《现在这样就好》。欹星/文

登录/注册后可看大图

西西G · 发表于 2009-4-20 18:18

七级还是很牛的，相信大后天的首映成绩不会差的！！！

PS：娜娜手表换了=。=戒指有2个！

XiaoXiao1234 · 发表于 2009-4-21 01:50

4.20.《7级》VIP首映式（韩饭拍摄）

转自：DCkjh

登录/注册后可看大图

XiaoXiao1234 · 发表于 2009-4-21 02:16

续～

登录/注册后可看大图

XiaoXiao1234 · 发表于 2009-4-21 02:17

续～

登录/注册后可看大图

XiaoXiao1234 · 发表于 2009-4-21 02:18

续·～

登录/注册后可看大图

XiaoXiao1234 · 发表于 2009-4-21 02:28

登录/注册后可看大图

from

Ckjh

湖咯咯 · 发表于 2009-4-21 14:36

20号VIP首映补

登录/注册后可看大图

视频

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由湖咯咯于 2009-4-21 16:51 编辑 ]

湖咯咯 · 发表于 2009-4-21 14:44

今天的采访照

登录/注册后可看大图

湖咯咯 · 发表于 2009-4-21 15:01

김하늘 "짧은 인생, 사랑은 열정적으로"(인터뷰)

登录/注册后可看大图

김하늘에게 '7급 공무원'은 특별한 영화다. 10번째 영화 그리고 30살 이후 첫 로맨틱 코미디다. 지난해 드라마의 '온에어'로 국민적 사랑을 받았던 그녀가 처음으로 액션연기를 선보인 이유는 뭘까?

17일 서울 삼청동의 한 카페에서 만난 그녀는 "'온에어'에서 얻은 에너지를 표출하고 싶었다. 관객들이 의아해 할 거라고 생각했지만 잘하면 박수 받지 않을까라고 생각했다"고 설명했다.

그녀의 이런 욕심에 대한 평가는 일단은 합격점이다. 언론 시사회에서 웃음이 곳곳에서 터지며 '제2의 과속스캔들'이 되지 않겠냐는 전망이 조심스레 나오는 것이다.

또 그녀의 영화 촬영장에서의 모습도 화제가 됐다. 영화 관계자들에게 도도할 것 같은 느낌과 달리 영화 전체를 위해서 자신의 몸을 낮추는 배우라는 평가를 받은 것이다.

이에 김하늘은 "예전에는 스스로 서 있기도 힘들었지만 이제 상대방을 배려해야한다는 것을 알았다"고 말했다. 데뷔 14년차,

모델로 시작해 톱스타 대열에 오른 그녀의 연기와 사랑에 대한 솔직한 생각을 들어봤다.

- 언론 시사회 반응이 정말 좋은 편인데.

▶ 웃음이 곳곳에서 터지는 일반 시사회랑 반응이 거의 비슷해 너무 놀랐다.

- 고생한 보람이 있을 것 같다. 왜 '7급 공무원'을 선택했는지.

▶어떤 방향을 구체적으로 생각하고 출연하지 않았다. 전작 '6년째 연애 중'은 제 나이 때 공감할 수 있는 영화였고, 드라마 '온에어'를 찍으면서 평이 좋아 개인적으로 좋은 에너지를 받아 표출하고 싶었다.

또 이 영화에 출연 자체가 관객들한테 의아할 텐데, 잘하면 박수를 받지 않을까라는 생각도 했다. 결과적으로 무척 만족스럽다.

- 제트스키, 격투기 등을 하는 모습을 볼 수 있어 즐겁다. 모두 새로 배운 건지.

▶모두 새로 배웠다. 제트스키는 재미를 느낄 정도로 잘 타게 됐다. 당시 촬영할 때는 무척 무서웠다. 제트스키가 무서운 게 아니라 촬영을 11월에 진행해 빠지면 죽는다는 생각을 했다. 선생님이 겁도 많이 주셨지만.

연습 때는 구명조끼 등이 있었지만 정작 촬영 때 그것을 착용할 수 없지 않나? 걱정이 됐지만 촬영 날에 날씨가 너무 좋아 기분 좋게 촬영했다.

- 격투기 실력도 뛰어난 편이다.

▶처음에 기본 체력 훈련부터 해서 발차기 ,낙법 때리는 법, 피하는 법 등을 모두 배웠다. 원래 태권도도 배운 적이 없었다. 또 가르쳐주는 분들이 얼굴색 변하지 않고 막 시켜 시키는 대로 했다. 알고 보니 나이가 나보다 어렸다.

登录/注册后可看大图

-극중 성격은 활발한 편이다. 실제 성격은 드라마 '온에어' 까칠하고 직선적인 오승아의 3배 정도 된다는 이야기도 들었다.

▶누가 그래요?(발끈하며) 오승아 만큼 될 수는 없는 것 같다. 성격이 직선적이고 감정을 숨기지 않고 표현하는 스타일이다. 그러나 다른 사람에게 상처를 줄만큼 표현하지는 못한다. 모든 일을 하는데 있어서 다 풀어놓고 이야기하는 편인 것 같다.

- 상처는 잘 받는 스타일인가?

▶ 잘 받는데 잘 까먹는다. 생각보다 단순하고 긍정적이다.

- 영화 관계자가 영화 전체의

밸런스를 맞춰 주는 배우라고 말했다. 본인 캐릭터 말고 영화 전체의 변화를 생각하게 된 계기가 있나?

▶데뷔 초에 연기자가 꿈도 아니었고 연기를 배우지도 않아 현장에 딱 떨어진 느낌이었다. 현장에서 연기를 배우기 시작해 그 많은 스트레스와 질타 속에서 커 온 배우다. 상대 배우를 챙기기 보다는 나 스스로 서 있기도 힘들었다.

또 나를 캐스팅하는 분들이 실망하는 모습을 보는 게 자존심 상했다. 발전했다고 하는 평을 듣고 싶었다. 이제 데뷔 후 10년이 넘었다. 여유도 생기고 주변을 돌아보게 됐다.

저에 대한 루머가 있는 것을 안다. 그러나 당시는 무심코 하는 말이나 표정 등은 몰입한 상태에서 나온 것이고 다른 사람이 날 어떻게 생각 하냐는 의식보다 전반적인 상황이 중요했다. 그리고 그것들을 다른 사람들이 이해해줄 것으로 생각했다.

그러나 돌아보니 그것이 아니었다. 일대일로 만났다면 친해질 수 있었겠지만 그 많은 사람들이 저만을 보고 있다는 것을 생각하지 못했다. 배우는 연기만 잘하면 된다고 생각했는데 행동 하나하나가 배우의 이미지고 상대방을 배려해야한다는 것을 알았다.

예전에는 김하늘 씨였는데 지금은 언니, 누나가 됐다. 이번 영화는 스태프들과 호흡이 중요했던 작품이다. 드라마 촬영 때는 대사를 외우고 가지만 영화 촬영에는 캐릭터 파악만 하고 대사도 안 외우고 간다. 상대방이 어떻게 호흡을 맞추느냐에 따라 대사를 수정하기 때문이다. 무사히 끝냈기 때문에 굉장히 만족스럽다.

- 이제 30대에 들어섰다. 나이에 대한 부담은?

▶솔직히 없다. 물론 여자로서 나이 드는 것은 좋지 않다. 어릴 때부터 나이 드는 게 싫었다. 지금도 생각해보면 고등학교 때가 가장 행복했던 것 같다. 그러나 배우로서는 나이 드는 게 재미있는 것 같다. 솔직히 20대 때는 멋도 몰랐던 것 같다.

-영화에서는 나이가 들어

주름이 생긴다며 목운동도 하는데.

▶항상 목 운동을 한다. 주름이 생기거나 얼굴이 변하는 것을 느끼기도 한다. 그러나 생각보다 무딘 편이어서 신경을 잘 안 쓰는 편이다.

피부 관리도 하고 운동도 한다. 그렇지만 그것은 해야 하는 것이기 때문에 하는 것이다.

-상대배우 강지환과 열애설이 있었는데.

▶강지환은 인연이 가장 많은 배우 중 한 명이다. 예전에 CF도 함께 찍었고 영화 '그 날의 분위기'도 같이 할 뻔 했었다. 드라마도 '90일 사랑할 시간'이라는 작품도 함께 했었다.

그러나 드라마 이후에는 연락을 해본 적이 없었고, 영화 때문에 친해질 뻔 했지만 잘 안됐었다. 사실 '90일 사랑할 시간'이 시청률이 5% 밖에 안 나왔던 드라마라 이번 작품이 걱정이 되기도 했지만 밝은 로맨틱 코미디라는 점에서 믿을 수 있었다.

지금은 문자도 보내고 친해졌다. 그러나 열애설이 나려면 밖에서 따로 만나거나 해야 하는데 정말 그러지 않았다.

예전에는 열애설 기사가 나면 좀 싫었다. 상대 배우를 만났을 때 기분 나빠? 좋아? 를 물어볼 수도 없고 말 걸기도 불편했다. 그러나 솔직히 지금은 괜찮다.

-그럼 실제 사랑 스타일은 어떤지?

▶확 불타는 사랑보다 열정적으로 만나는 게 좋다. 사랑을 할 때는 물불 가리지 않고 최선을 다해서 사랑하는 것이다. 파엘로 코엘료의 '피에트라 강가에서 나는 울었네'가 연애교과서 같다.

인생은 짧지 않나? 그런 사랑이 얼마나 올지 모르니깐 최선을 다해야하는 것 같다. 연애를 하고 싶지만 때가 있는 것 같다.
==========================
译文：

金荷娜“短暂的人生，恋爱要有热情”

对金荷娜来说，‘7级公务员’是部特别的电影。除了是她的第10部电影之外，也是她迈入30岁后的首部浪漫喜剧。去年的电视剧‘on air’之后，曾经受到全国人民喜爱的她，首次挑战动作戏的理由又是什么呢？
17日在首尔三清洞的一间咖啡厅内见到的她表示说“想表现出通过‘on air’所得到的能量，观众们可能会觉得意外但如果做得好的话说不定也会得到肯定呢”
她如此这般的苦心，首先获得了合格的评价。媒体试映会上笑声不断，甚至有人在心底预言不知道会不会成为‘第二个过速绯闻’
甚至她在拍摄现场的样子也曾经成为话题，相关工作人员评价说“和看上去盛气凌人的样子不同，是位为了电影本身能卑躬屈膝的演员”
对此金荷娜表示说“以前光想着自己都顾不过来，现在知道要照顾别人了”。出道的第14个年头，从模特起步到现在进入巨星行列的她，坦率地讲述着自己对于演戏和爱情的看法

Q 媒体试映会的反应很好。
A 和处处充满笑声的一般试映会的反映大致相同，让我也颇感意外。

Q 多少有些辛苦吧，为什么会选择‘7级公务员’呢？
A 我不会设定具体方向再决定出演。上一部作品‘第6年恋爱中’是在我这个年纪能引起共鸣的电影，作为我自己来说，也想把在拍摄电视剧‘on air’时得到的良好评价用好的能量展现出来。另外，演出这样的电影观众们可能会觉得惊讶，但如果做得好的话应该也会得到肯定吧，很满意现在的结果。

Q 很开心能看到你开摩托艇和格斗的样子，都是现学的吗？
A 都是现学的。觉得开摩托艇很有意思所以能开得不错呢。但是拍摄的时候很害怕，不是怕摩托艇，而是拍摄是在11月进行的，当时想着要是掉下去就必死无疑了，还有老师也让我心生畏惧。练习的时候有救生衣但是实拍的时候不是不能用嘛！也担心过可是拍摄的时候天气非常好所以能愉快地完成。

Q 听说你的格斗实力还不错.
A 从最基本的体力训练开始，用脚踢，下法打法，躲避的方法等等都学了。原来连跆拳道都没接触过的我啊！可教我的那位面不改色的做着各种要求的动作。后来才知道年级比我都小。

Q 戏中的性格很活泼，听说实际性格是电视剧‘on air’中以尖酸刻薄著称的吴笙雅的3倍以上？
A 谁啊？（作生气状）应该达不到吴笙雅的程度，性格很直，属于不懂得掩饰感情的外露型。但是不会给别人带来伤害，应该说是所有的事情都会做但是都会和盘托出的那种人吧。

Q 是很容易受伤的人吗?
A 很容易受伤也很容易忘记，比想象中的单纯，积极。

Q 相关工作人员说你是能懂得平衡电影全局的演员，你自己认为能让你平衡角色和电影整体发展的契机是什么呢？
A 刚出道的时候没想过要做演员，也没学过表演，进到现场只是觉得害怕。我是在现场开始学习演技，在很大的压力和斥责声中成长起来的，比起照顾对手演员，我自己都自顾不暇了。而且看到选我来演戏的人流露出失望的神情后觉得很伤自尊，想听到有进步这样的评价。现在已经出道超过10年了，能有环顾四周的余地了。我知道有很多关于我的负面传闻，但是当时是无心之言或是在某特定状态下表现出来的，比起别人怎么看我我认为大局更重要，我以为其他人也可以认同这一点，但我发现我错了。1对1交往的情况下可以变的亲近但我忘了我是在众目睽睽的环境下，我以为演员只要把戏演好就行，现在知道每一个行动都是演员形象的一部分而且懂得必须要照顾对手演员。以前曾经是金荷娜小姐，现在已经成为姐姐了。这部电影是和工作人员们紧密合作的作品，拍摄电视剧是背好了台词才到片场但拍电影重要的是把握角色，因为根据对手演员的反应台词可以随时修正，能顺利结束觉得非常满足。

Q 现在也步入30岁的行列了，对于年纪有负担吗？
A 坦白说没有。当然女孩子都不喜欢年龄增长。从小就不喜欢长大，现在回想起来也觉得高中时期是最幸福的。但是作为演员年龄的增长反而是种乐趣，坦白说20多岁的时候应该是不知人生为何物的阶段吧。

Q 电影当中出现的，随着年龄的增长出现皱纹的话，都会去做颈部运动
A 我一直都在做，能感觉得到皱纹的出现和面部的变化，其实我比想象中迟钝所以不会特别在意，也会去护肤也会去做运动，但只是因为这些是必做的功课而已

Q 关于和对手演员姜志焕的恋爱传闻？
A 姜志焕是和我最有缘分的演员之一，以前一起拍过广告，还曾经差点一起合作电影‘那天的气氛’，后来又一起拍过电视剧‘相爱期限90天’。但其实电视剧以后都没有联络了，还以为能借着拍电影的机会熟络起来没想到不行。因为电视剧的收视率还不到5%所以也很担心这部电影的成绩，不过我还是坚信它是部浪漫轻喜剧。现在和他传传简讯慢慢变得亲近了，但从没有因为传出恋爱说而必须约在外面单独见面的事。以前不太愿意看到恋爱传闻的报道，因为和对手演员在见面的时候也不能问对方心情如何，是好是坏，聊天也怕会尴尬，但是现在坦白说无所谓了

Q 那请问你实际的恋爱相处之道是怎样的呢？
A 比起一见钟情我更倾向于有热情的交往关系，一旦恋爱就要水火不分全力投入，这才叫做爱情不是吗?人生很短暂，短暂的一生中能遇到几次像样的爱情呢？如果恋爱的话会全力以赴。虽然也向往爱情但是也要有时间才行啊。

翻译 by jiajia

FR：百度金荷娜吧 www.kimhaneulbar.com

[ 本帖最后由湖咯咯于 2009-4-21 15:03 编辑 ]

sunping · 发表于 2009-4-21 17:35

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 sunping 于 2009-4-21 17:40 编辑 ]

boshao · 发表于 2009-4-21 20:42

乐天影院将提供韩国电影日语字幕服务2009/04/2

韩联社首尔4月21日电乐天影院21日表示，22日从金荷娜、姜志焕主演的喜剧片《七级公务员》开始，将在韩国电影中提供日语字幕服务。

日语字幕影片每晚将在明洞Avenuel馆、建国大学入口馆、釜山西面馆播放一场。

乐天影院计划在《七级公务员》结束之后播出其他日语字幕影片，并且逐渐扩大日语字幕电影上映影院数量。

乐天影院表示：“从去年12月开始在《过速绯闻》、《手机》、《影子杀人》等电影中附带英文字幕，受到了外国人的好评。”“在多媒体影院中推出日语字幕服务还是首次，将给日本游客提供欣赏韩国电影的机会。”（完）
kexin@yna.co.kr

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【资料】2008《7级公务员》(金荷娜姜至奂)

19、20至奂的部分新闻图片。

今天姜GG的采访图片。

【资料】2008《7级公务员》(金荷娜 姜至奂)

19、20至奂的部分新闻图片。

今天姜GG的采访图片。

【资料】2008《7级公务员》(金荷娜姜至奂)