找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: nonoveeko

【2009.05.08】【原创翻译】宋允儿-薛景求, 结婚准备独家报道(26页新增翻译+视频)

[复制链接]

241

主题

8794

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10012
发表于 2009-5-9 16:00 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

姐夫都开始喝水鸟~啊哈哈~紧张吧!


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

21

回帖

21

积分

初级会员

积分
21
发表于 2009-5-9 16:00 | 显示全部楼层
发大水了素不,俺要拿个脸盆接着~

241

主题

8794

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10012
发表于 2009-5-9 16:01 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

62

回帖

62

积分

初级会员

积分
62
发表于 2009-5-9 16:02 | 显示全部楼层
송윤아 "김희선 부케받을 때? 결혼생각 없었다"

宋允儿 接到金喜善花球时?那时还没有结婚的想法

0

主题

301

回帖

294

积分

账号被盗用户

积分
294
发表于 2009-5-9 16:03 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

241

主题

8794

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10012
发表于 2009-5-9 16:04 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

20

主题

4886

回帖

5487

积分

社区元老

积分
5487
发表于 2009-5-9 16:04 | 显示全部楼层
송윤아 "지나간 시간은 힘들었지만 오빠에 대한 믿음 컸다"


                               
登录/注册后可看大图


배우 설경구와 5월28일 웨딩마치를 울리는 송윤아가 결혼을 결심하기까지 쉽지는 않았지만 행복하게 살겠다고 밝혔다.

송윤아는 9일 오후 4시 서울 강남구 리츠칼튼 호텔 지하 1층 금강홀에서 가진 기자회견에서 "지나간 시간은 힘들었지만 오빠에 대한 믿음이 컸기에 결심할 수 있었다"고 말했다.

송윤아는 "오빠 부모님, 저희 부모님께 죄송한 부분도 많지만 이제 결혼을 결정하고 잘 사는 모습을 보여드리는 것으로 보답하고 싶다"고 설명했다. 송윤아와 설경구는 2002년 영화 '광복절 특사'의 남녀 주인공으로 처음 인연을 맺은 뒤 2006년 멜로영화 '사랑을 놓치다'에서 다시 한 번 호흡을 맞췄다.

'사랑을 놓치다' 즈음에 열애설이 보도되고 설경구가 이후 이혼을 하면서 마음 고생을 심하게 했다. 설경구는 이 자리에서 "분명히 말하지만 교제를 시작한 것은 그 때가 아니었고 2007년 가을부터였다"고 단언했다. 이어 설경구는 "송윤아씨 부모님이 마음고생을 많이 하셨고 어렵게 허락하셨다"면서 "진심으로 감사하다"고 말했다.

이에 설경구와 송윤아는 잠시 눈시울을 붉히기도 했다. 송윤아는 "아내로서 딸로서 정말 잘살겠다"면서 "잘 지켜봐달라"고 말했다.


宋允儿“过去的日子虽然很辛苦,但是对哥哥的信任感增加了”


                               
登录/注册后可看大图


和演员薛景求将于5月28日拉响结婚礼炮的宋允儿,虽然直到决心结婚之时都很不容易,但是会幸福的生活下去。

宋允儿在9号下午4点于首尔江南区的Ritz Carlton酒店地下一层的金刚Hall举行了记者会,在会上说道“过去的日子虽然很辛苦,但是因为对哥哥的信任感增加了,能够下定决心了”.

宋允儿说“虽然对哥哥的父母亲和我的父母亲有很多抱歉的地方,但是决定结婚后,会让大家看到我们过的很好的样子,想以此作为报答”.宋允儿和薛景求在2002年的电影“光复节特赦”中,作为男女主演初次结缘,之后在2006年在电影“错失爱情”中又再次合作了.

在拍“错失爱情”之时也传出了热恋的消息,薛景求之后离了婚,内心非常痛苦.薛景求借这次的机会确定的说“尽管明明说过了,但是开始交往不是在那个时候,而是从2007年的秋天才开始的”.之后薛景求说“宋允儿ssi的父母亲内心也很痛苦,很不容易才同意(我们结婚)”“真心的感谢”.

说完这番话,薛景求和宋允儿眼圈都红了.宋允儿说“作为妻子,作为女儿,真的会过的很幸福”“会好好的守护下去”.
f

翻by:sunny_lins


[ 本帖最后由 sunny_lins 于 2009-5-9 16:06 编辑 ]

11

主题

3801

回帖

3874

积分

社区元老

积分
3874
发表于 2009-5-9 16:05 | 显示全部楼层
终于刚爬完楼 就怕图发重了。。。暂时交给乃棉。。。俺今天不济的网速实在太碍事了!!!!!!!!!!!!!俺实在忍不住还是要来感慨下!!!!

--------------
终于婚了,那么大方的站在一起 满脸喜悦的!!!竟然没有我现象的那么娇羞!!!散漫 你让俺惊讶了!!!真的,真的那么开心 那么幸福!!才能笑的那么灿烂!!!
遇到你的这些日子。。今天绝对素最美的!!!!

薛大叔 你今天拾掇的很干净 很认真 很庄重 完全一副很搭配的模样!!!虽然开始很紧张 俺知道你一定不稀饭这样的场合。。上次电影记者会看你就有点呆呆的 !!但素你看俺棉女人的眼神。。。真的让人看到你们的感情!!!就那么暴露无遗的!!!让俺突然就放心了~~~~~~~~~~~~~~~

OMO啊!!!!!第一次真的把散漫旁边的男人。。不能当作一般人来对待了!!!散漫你的身份多了一重,我的心跟着多牵挂了一份!!!俺不能再啰嗦下去了!!!爬楼的过程就奔泪了~~~~~~~~~~辛苦的百老合在翻译最长的那篇新闻。。。搬图的大家棉。。。今天是那么那么大的日子啊。。大家的期盼辛苦颤抖心疼 都是有结果的!!!!谢谢我们在这里的大家!!!

发张图吧。。。终于婚了!我的最高目标!婚礼~~~~~~

                               
登录/注册后可看大图
单车大赏fighting!!!!!!!俺家薛婶终于要CB鸟~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!期待11月18日映画大赏!!!!!!!!!!

0

主题

301

回帖

294

积分

账号被盗用户

积分
294
发表于 2009-5-9 16:06 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

147

回帖

147

积分

账号被盗用户

积分
147
发表于 2009-5-9 16:08 | 显示全部楼层
原帖由 sunny_lins 于 2009-5-9 16:04 发表
송윤아 "지나간 시간은 힘들었지만 오빠에 대한 믿음 컸다"

htt ...

谢谢S!

你一定会幸福的!

父母那关很不好过吧!这条路,是难走了些!

不过,你们走过了,胜利了!就请永远的幸福下去吧!

0

主题

1667

回帖

2262

积分

白金长老

积分
2262
发表于 2009-5-9 16:09 | 显示全部楼层
看到允J挽着大叔的手......突然一阵激动.....幸福就是这样吧,相互扶持~~~

很高兴,但是也很难过....不像昨天那么轻松~~~哎

祝福JJ和大叔~~~要一辈子都相亲相爱啊!!!
弟迪旅行归来,左手无名指多了枚戒指.....难道私定终身?~~~不能这样啊!~~~
         

0

主题

301

回帖

294

积分

账号被盗用户

积分
294
发表于 2009-5-9 16:09 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


姐夫明明很高!!!个头很合适!!!!!!!!!

241

主题

8794

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10012
发表于 2009-5-9 16:09 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

11

主题

3801

回帖

3874

积分

社区元老

积分
3874
发表于 2009-5-9 16:11 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

重不重不管了 先发再说

                               
登录/注册后可看大图

摄影大叔 您这角度!

                               
登录/注册后可看大图

姐夫 其实你的余光一直看着散漫吧!
单车大赏fighting!!!!!!!俺家薛婶终于要CB鸟~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!期待11月18日映画大赏!!!!!!!!!!

0

主题

725

回帖

730

积分

黄金长老

积分
730
发表于 2009-5-9 16:13 | 显示全部楼层
兩位看出來很緊張,但也散發著幸福的感覺~

祖国总统先生与辛未来市长要一直甜蜜下去!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-5-10 08:28 , Processed in 0.248713 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表