【2009.05.08】【原创翻译】宋允儿-薛景求, 结婚准备独家报道(26页新增翻译+视频)

cnn_1127

原帖由 cup_1001 于 2009-5-9 16:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

姐夫没有变~~~变得是亲你那双发现姐夫的眼睛

那素我们d代滴心偏了 眼睛 当然 随着朦胧起来

就觉得姐夫变了 嘿嘿

其实 姐夫今天着装 打扮 都很庄重 很得体 很好很好

maidoututu

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

乱魂朝

我也不要从简，我期望的是盛大的婚礼！

我要看到某女人幸福的出嫁！

有很多话想讲，但是真的是不知道从哪里讲起！

就觉得很好！很好！

看着他们，体会幸福！

谢谢诸位勤劳的小蜜蜂！等翻译！

Cinnie

允兒和申愛同天結婚
真實姊姊知道了一定很開心
當然 如果她在的話 就更好了 唉

cathiecobain

薛大叔还真是严肃人 最后终于笑了 这才像样子嘛
宋JJ一定要幸福啊

celineself

宋JJ竟然和薛叔叔,啊啊啊啊啊!
姐姐已经要幸福啊!

maidoututu

这就素传说中的结婚发布会耶！！！！！！！！！！！

为嘛俺觉得像在拍多拉马！！！！！！！真正的主角轮到散漫了

俺都开始从颤抖转为脑子一片空白了。。。omona。。。。

俺啥时候能完全冷静啊。。。百老合！向侬致敬。。。俺都快不好意思给侬po新闻了！

韩迷小雨点

这个薛大叔是何许人也？
看了这么多年的韩剧，MS米有见过也！
怎么就把喜欢的散漫给拐了呢？

nbsally130

2009.05.09 薛景求宋允儿结婚记者见面会

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

cup_1001

原帖由 韩迷小雨点 于 2009-5-9 17:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个薛大叔是何许人也？
看了这么多年的韩剧，MS米有见过也！
怎么就把喜欢的散漫给拐了呢？

姐夫是影帝 专门演电影滴~~~
隔壁楼翻译了哇 散漫说 哥哥是把命都给了电影的人~~~~

weisz

这张允好美  很感动 送上深深的 祝福   期待5月底婚礼

                               
登录/注册后可看大图

qdsammi

俺棉不要从简嘛,俺棉要隆重,怎么选鸟教堂了....
看出散漫今天素很开心幸福滴待嫁新娘,姐夫虽然感觉紧张木讷了点,8过男人嘛还素稳重滴好..
两只挽手滴图图太有FEEL了,TOP明星CP就这样诞生鸟...姐夫和散漫滴身高也很搭啊..

sunny_lins

[결혼기자회견] 설경구 “송윤아와의 결혼은 운명”

                               
登录/注册后可看大图

[쿠키 연예] 톱스타 설경구(41)가 송윤아(36)와 결혼에 이르기까지 순탄치 않았음을 털어놨다.

설경구는 9일 오후 4시 서울 역삼동 리츠칼튼호텔 금강홀에서 열린 결혼발표 기자회견에서 “장인 장모께서 결혼을 허락하기까지 마음고생을 많이 하셨다”며 “귀한 딸을 저에

게 주셔서 정말 감사드린다. 아마도 운명인 것 같다”고 말했다. 설경구는 2006년 7월 한 차례 이혼한 경력이 있다.

송윤아는 숱한 역경의 시간이 떠올랐는지 눈물을 흘렸다. “양가 부모님께 정말 감사 드린다”고 말한 뒤 울먹거리며 잠시 말을 잇지 못했다. 이어 “저보다 오빠가 더 힘들었을

것”이라며 “이제 결혼하게 됐으니 잘 사는 모습으로 보답하겠다”고 밝혔다.

두 사람은 “시간이 어떻게 흘러갔는지 모르겠다. 힘든 길을 걸어왔다”고 입을 모으며 결혼하기까지 쉽지 않았음을 고백했다.

송윤아는 “오빠가 결혼 허락을 받아낸 이후 오빠에 대한 믿음이 더욱 커졌다”며 “양가 부모님께 죄송하지만 오빠가 진실한 마음으로 보답하리라 믿고 있다”고 말했다.

설경구는 연이은 열애설 및 교제설에 대해 “영화 ‘사랑을 놓치다’ 개봉 이후 터진 열애설은 사실과 다르다. 당시 영화 ‘열혈남아’ 촬영 때문에 지방에서 5개월 동안 지내

만날 수 없었다”고 설명하며 “통화하고 만나다보니 서로 감정이 통했다. ‘이제부터 사귀자’라는 말은 하지 않았지만 서로에 대한 확신이 있었다”고 덧붙였다.

송윤아도 영화 촬영 당시에는 연애 감정이 아니었다고 밝혔다. “설경구 씨에게 너무 미안한 일인데 진지한 만남을 갖기 전까지 남자로 보이지 않았다”며 “선배로서 하루하루

성실하게 사는 사람이라고만 생각했다”고 말했다.

동료에서 연인으로 발전하게 된 계기에 대해서는 “연인보다 동료 연기자로 본 시간이 훨씬 길었는데 그때 느낀 점은 인품이 한결 같았다”며 “말과 행동이 일치해 신뢰가 갔다

. 시간이 지나니 믿음이 사랑으로 발전했다”고 말했다.

설경구는 송윤아에 대해 “매력이 많은 사람이지만 무엇보다도 마음이 예쁘다”며 “보조 출연자들의 식사까지 일일이 챙길 정도로 모든 사람을 진심으로 대한다. 예쁜 마음에

반했다”고 수줍게 털어놨다.

마지막으로 설경구는 “살면서 빚을 많이 지는 것 같다. 한 번에 다 갚을 수 없지만 예쁘게 사는 모습으로 갚아나가겠다”며 “당연한 것을 놓치지 않고 열심히 살겠다”고 각오

를 밝혔다.

송윤아와 설경구는 2002년 영화 ‘광복절 특사’를 촬영하면서 처음 만났다. 이후 2006년 영화 ‘사랑을 놓치다’에서 다시 호흡을 맞췄다.

송윤아는 현재 영화 ‘세이빙 마이 라이브’ 개봉을 앞두고 있다. 설경구는 오는 7월 영화 ‘해운대’로 관객을 찾아가며 영화 ‘용서는 없다’를 촬영 중이다.

두 사람은 오는 28일 오후 5시 서울 방배동 성당에서 혼인미사로 결혼식을 올린다. 결혼 세부 사항은 구체적으로 결정되지 않았다. 국민일보 쿠키뉴스 김은주 기자

kimej@kmib.co.kr

薛景求“和宋允儿的结婚是命运的安排”

TOP STAR 薛景求（41）透露说和宋允儿（36）直到结婚前都并不顺坦。

                               
登录/注册后可看大图

薛景求在9号下午于首尔Ritz Carlton酒店金刚HALL里召开了结婚发表的记者会，在会上他说“丈人和丈母娘直到同意结婚前内心都很痛苦”“能够把珍贵的女儿交托给我，真的非常感谢.可能这就是命运吧”.薛景求在2006年7月离婚.

宋允儿不知是否回想起很多艰难的日子而流下了眼泪.说完“真的很感谢彼此的父母”之后就哭着连话也不能继续说下去.接着说道“跟我相比“哥哥更辛苦”“现在结婚了，会用更好的面貌来报答”.

“不知道是如何走过来的.一路走来非常辛苦”.两人异口同声的坦白说了直到前婚前都过得并不容易.

宋允儿说“哥哥在允许结婚之后，我对哥哥变得更信任了”“虽然对两家的父母亲感到抱歉，但是哥哥相信用真心会得到回报”.

薛景求谈到恋爱史及恋爱说时解释说“电影‘错失爱情’上映后爆出的恋爱说跟事实不一样.因为当时拍摄电影‘热血男儿’而有5个月的时间在乡村而不能见面”又说道“试着通了电话和见面后确定了彼此的感情.虽然没有说‘现在开始我们交往吧’这样的话，但是都确定了彼此”.

宋允儿也表示在当时拍摄电影时，并没有恋爱之情.“虽然对薛景求ssi感到很抱歉，但当时并没有将他当作男人来看待”“只觉得作为前辈每天每天都过的很诚实的”.

谈到从同事反转成为恋人的契机时（宋允儿）说道“虽然跟恋人相比作为演艺界同事而度过的时间更长，但是感觉人品跟那个时候完全一样”“是一个说到做到的可信赖者.随着时间的流逝，信任感变成了爱情”.

在最后，薛景求抱着这样的觉悟表示说“一边活着一边觉得身上背着债.虽然不可能一次还完，但是会用更好的面貌来还债”“不会错失并好好的去过这样的生活”.

薛景求谈到宋允儿时不好意思地说“虽然是一个很有魅力的人，但是更有魅力的是她的心地善良”“连一起拍摄的人员的食物都会协助，甚至每天都会负责，对所有的人都很关心.迷恋她善良的心地”.

宋允儿和薛景求在2002年拍摄电影“光复节特赦”初次见面.之后在2006年的电影“错失爱情”中又再次合作.

宋允儿现在电影“Saving My Wife”即将上映.薛景求今年7月电影“海云台”也将面对观众，正在拍摄电影“不可原谅”.

两人将于本月28日下午5点在首尔方背洞教堂里举行西式婚礼.还没有确定结婚的细节.

翻by：sunny_lins

cup_1001

“一边活着一边觉得身上背着债 虽然不可能一次还完 但是会用更好的面貌来还债”
姐夫你果然有才 我们没有看错你！！！！！！！！！！
这是命运的安排！！！！！！！！！！！！！

nbsally130

스팟TV  05.09 薛景求宋允儿结婚记者见面会（1）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

스팟TV  05.09 薛景求宋允儿结婚记者见面会（2）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

스팟TV  05.09 薛景求宋允儿结婚记者见面会（3）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

스팟TV  05.09 薛景求宋允儿结婚记者见面会（4）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 nbsally130 于 2009-5-9 18:37 编辑 ]