【2009SBS】【原来是美男】【张根硕 李弘基 朴信惠 郑龙华 UEE 金仁权 崔兰】

suk77

哎！爬楼辛苦啊！老7真不是一般的强大~评论写的强大至极啊！鼓掌~~~撒花~~~

玫儿

2009MELON颁奖典礼什么时候有中文字幕呀！我昨天下了一个无字幕的！

encore111

老七的评论太有范儿了~支持信惠

arong_w

oh！My God！这栋楼可真高啊，只能慢慢爬了！不过看来支持美男家的fan众多啊！哈哈

ginger_jl

原帖由 柔百合 于 2009-12-18 11:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

MARK

音乐节让热血又沸腾了

希望能早点看到台湾播出的《原来是美男啊》

真是羡慕台湾的亲，引进了不少韩剧精品

一个MELON真是让我回到美男的日子，还以为自己正常了不少呢，结果看得我又开始jf了
不过话说回来，美男的洪氏姐妹还真是很有才呢，看了MELON才发现COS了好多最最热门的韩国音乐啊！
好几首美男里都有过的！
不由的慌神到美男版的！
和文妹妹和合作也好期待的！当初看他们两个的夜心万万，就觉得文美眉很稀饭woli小帅的
火花火花~~~

lilingshow

새 뉴스..!!



아아~~~ 잘 들리죠?
새로운 뉴스를 들고 왔다크리!!

본인이 어제 파마를 쫌 했는데 말입니다...
라면 처럼 보글보글~~크리 키키 아이뻐!

주변인들의 반응을 담아왔어요.

엄마&아빠 = 야 너 음악하는 애 같다! 멋있는데?
병건이형     = 가네!! 느낌있어!! 딱이야!!
하석진형     =오 야! 너 느낌좀 있는데?
록특파원     =너 뉴욕에서 쫌 살다 온 애 같아!
DJ Kurt        =머리 제대론데? 그거야!!

그런데...................


할머니   =아흐흐흐흐(특유) 근석이 머리했나? 흐흐흐
(참고로 어제 집에서 제사 있었음)

할머니의 웃음에 관하여 진지하게 거울을 보며 고찰중..


장어들? 궁금한가? 으헤헤헤헤헤


DD的留言,有谁能翻下吗?

qianjin9999

------翻译：enhye   转载请注明：挚爱小帅-张根硕[锡]全球中文网&百度张根锡吧-----


最新消息..！！



啊啊~~~大家听得到吧？
我带来了最新的消息！！


本人昨天把头发烫卷了...
就像拉面一样一样咕嘟咕嘟~~嘿嘿 啊 可爱！

周围的人们反应如下。

妈妈&爸爸 = 呀，你就跟搞音乐的小孩一样！挺帅嘛？
炳健哥      = 换（发型）啦！！很有感觉！刚好！！
夏石镇哥    = 哇 呀！你还真有点感觉啊？
ROK特派员（大硕大学同学）    = 你就跟在纽约待过回来的孩子一样！
DJ Kurt      = 发型正好嘛？就这个！！

但是...................

奶奶     = 啊呵呵呵呵（特有）根硕做头发了？呵呵呵
（说明：昨天家里有祭祀）

因为奶奶的笑我正认真地看着镜子观察研究中..

鳗鱼们呢？好奇吗？哦嘿嘿嘿嘿嘿

lisa_daisy

[연말결산] 디시인이 뽑은 2009 인터넷 10대 이슈는?
[年終策劃] DC评选2009年互联网10大问题？
2009-12-17 20:20:02

                               
登录/注册后可看大图

1위. 김대중, 노무현 전 대통령 서거 및 추모 물결 (550명, 22.4%)
        紀念金大中，死亡的前總統盧武鉉

                               
登录/注册后可看大图

<故金大中（左）和故 韓國前總統盧武鉉>

2위 미수다, 루저 발언 파문 (345명, 14%)
       Misuda，魯格公司的混淆言論

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

<이도경 在自己的主页上道歉>

3위. 2PM 재범 한국 비하 논란 (241명, 9.8%)
       2PM 宰范 韩国论惹争议

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

4위. 팝의 황제, 마이클 잭슨 사망 (172명, 7%)  
        流行之王，邁克爾傑克遜的死亡

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

5. 가요계, 걸그룹 춘추전국시대 (162명 6.6%)  
    歌谣界，女子组合 春秋戰國時代

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

6위. 지드래곤 첫 솔로 앨범 표절 의혹 (131명, 5.3%)
       G-Dragon首張個人專輯，抄襲 ，剽竊的指控

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

7위. 꽃보다 남자, 미남이시네요 등 꽃미남 열풍 (88명, 3.6%)  
       花样男子，原来是美男啊 等 花美男 热潮

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

연말에는 꽃미남 그룹 'A.N.GELL'이 시청자들의 사랑을 받았다. SBS 드라마 '미남이시네요'에 등장한 가상 그룹 에이엔젤 멤버들인 장근석, 정용화, 이홍기는 각각 카리스마, 부드러움, 귀여움 등 다른 매력을 선보이며 하반기 '꽃미남' 열풍을 이끌어나갔다.
最後花美男團體' A.N.GELL '是觀眾大愛的。 SBS電視劇'美男' A.N.GELL組合成員張根碩，鄭容合，李弘基分別以魅力，溫柔，可愛使下半年的'花美男'蓬勃發展。

8위. 4대강 유역개발사업 논란 (83명, 3.4%)  
       4大流域開發項目的爭論

                               
登录/注册后可看大图

<'4大流域開發'的陸地和海洋事務部宣布了一項總計劃>

                               
登录/注册后可看大图

<4大流域開發的主页>

9위. 조두순 사건으로 인한 아동성범죄 처벌강화 논란 (59명, 2.4%)
        對於조두순 非禮女童的案件爭議

                               
登录/注册后可看大图

<来自- '規劃和包裝 預覽'電視屏幕捕獲>

                               
登录/注册后可看大图

10위. 선덕여왕 열풍 (57명, 2.3%)  
         善德女王 大热

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

翻译：Google囧囧有神的翻译+自己随便整理，不足之处还请见谅~~

新闻来源：
http://www.dcnews.in/news_list.php?code=ahh&id=486756&curPage=&s_title=&s_body=&s_name=&s_que=

http://www.dcnews.in/news_list.php?code=ahh&id=487173&curPage=&s_title=&s_body=&s_name=&s_que=

恩起

原帖由 润明寺家的六菜 于 2009-12-18 18:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

个人感觉和文MM真不是很配 = =
因为某帅已经是个男人了 某文MM还是个小女孩
不过不反感文MM
毕竟韩国天然难得呀
看看大赏上两个人的气场就知道了~~~

女生要比男生显得年轻稚嫩才是好的喔
不管怎么说，文MM和根锡在一起的话，气场一定会很强大，这一点很配喔
因为两位虽然年轻，但却都非常有分量（实话实说，就目前来说可能文MM在演员界的分量比我家根硕还重，根硕继续加油，因为男演员成长得一般比女演员慢，同样年龄来说）   

lisa_daisy

장근석 “박신혜, 우리 집에서 며느리 대접 받는다”
张根硕“朴信惠，到我家里来玩吧”
입력: 2009-12-19 15:37 / 수정: 2009-12-19 15:37

                               
登录/注册后可看大图

배우 장근석이 "어머니에게는 박신혜가 며느리"라고 깜짝 고백했다.
演员张根硕突然告白“妈妈说让朴信惠做儿媳妇”

12월20일 방송되는 KBS 2TV의 '장근석의 이상형 월드컵 특집'에 출연한 장근석이 최근 드라마를 함께 촬영한 '고미남' 박신혜와 커플 궁합 운을 공개하는 등 박신혜와의 특별한 인연을 공개했다.
12月20日 KB2 张根硕理想型世界杯特辑 中 于张根锡和最近出演“高美男”的朴信惠 公开他们意想不到的缘分

장근석은 "같은 동네에 사는 박신혜를 어머니가 특별히 예뻐 하신다"며 "한번은 박신혜와의 커플 궁합까지 보고 오셨더라"고 밝혔다.
张根硕和同住一小区的朴信惠 妈妈说她特别漂亮 明确表明 到两人成为情侣的话 一定要带回家来

이 에 커플 궁합 운이 어땠냐는 질문에 장근석은 "굉장히 잘 맞는다고 하더라. 그래서 어머니가 박신혜를 집에 초대하라고까지 말씀하셨다"고 발언해 눈길을 끌었다. 또한 이 날 장근석은 그간 볼 수 없었던 춤과 개인기를 공개해 박수를 받았다.
提问道他们的八字怎样问题的时候 张根硕回答 相当的合 因此妈妈说要招待朴信惠到家来玩 还有在那一天张根硕从来没有表演到得舞蹈和个人公开的演技 得到了大家一致的掌声

장근석의 숨겨진 매력은 12월20일 밤 10시25분에 KBS 2TV '장근석의 이상형 월드컵 특집'에서 확인 할 수 있다.
张根硕隐藏的魅力 将在KBS2 12月20号晚10：25 张根硕理想型的世界杯中公开

한경닷컴 bnt뉴스 박영주 기자 gogogirl@bntnews.co.kr
                  사진 김경일 기자 saky7912@bntnews.co.kr

翻译：jamiecai
新闻地址：http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=04&c1=04&c2=04&c3=00&nkey=200912191532203&mode=sub_view

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-19 20:38 编辑 ]

世纪的芬芳

原帖由 feigongmama 于 2009-12-19 19:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

RaySource的高清版本的下载帖子找不到了，麻烦给一下谢谢

我还少5和8，

http://www.krdrama.com/bbs/thread-337761-1-1.html
这楼里专门放了高清载点。快去下吧。。。

lisa_daisy

原帖由 jamiecai 于 2009-12-19 17:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

장근석 “박신혜, 우리 집에서 며느리 대접 받는다”
张根硕“朴信惠，到我家里来玩吧”
...

感谢亲的翻译，另一则也是讲到MM的~~

'미남' 장근석, 박신혜는 어머니한테 인정받는 며느리감?
'美男' 张根硕，妈妈认朴信惠为她日后的媳妇？
2009. 12.19(토) 13:26

                               
登录/注册后可看大图

[티브이데일리=이경호 기자] 장근석이 최근 드라마 '미남이시네요'(이하 미남)에서 함께 호흡을 맞춘 박신혜와의 커플 궁합 운을 공개해 눈길을 끈다.
张根硕公开和最近戏剧'原来是美男啊'（简称 美男）朴信惠他们意想不到的缘分吸引关注。

장근석은 오는 20일 방송되는 KBS 2TV '장근석의 이상형 월드컵 특집'(이하 이상형)에서 박신혜와의 특별한 인연을 공개했다.
张根硕在20日将播出韩国放送2TV'张根硕的理想型世界杯'（简称 理想型）透露和朴信惠的缘分。

장근석은 최근 종영한 최근 종영한 SBS 드라마 '미남이시네요'에서 완벽한 '초식남'연기로 박신혜와 함께 호흡을 맞췄다.
张根硕在最近完结的SBS电视剧'原来是美男啊'展现了完美'小心男'形象。

장근석은 “같은 동네에 사는 박신혜를 어머니가 특별히 예뻐하신다”며 “한 번은 박신혜와의 커플 궁합까지 보고 오셨더라”고 밝혔다.
张根硕说“妈妈说同住一小区的朴信惠特别漂亮”“如果和朴信惠两人成为情侣的话 一定要带回家来”。

이에 커플 궁합 운이 어땠냐는 질문에 장근석은 “굉장히 잘 맞는다고 하더라.그래서 어머니가 박신혜를 집에 초대하라고까지 말씀하셨다.”고 발언해 출연자들의 눈길을 끌었다.
当提问道他们的八字怎样问题的时候 张根硕回答 “非常的合适。所以妈妈说要叫朴信惠到家里来玩。”吸引了关注。

또 이 날 장근석은 그동안 방송에서 볼 수 없었던 춤과 개인기를 공개해 박수를 받았다.
还有在那一天张根硕从来没有表演到得舞蹈和个人公开的演技赢得了大家一致的掌声。

'장근석의 이상형 월드컵 특집'은 오는 20일 일요일 밤 10시 25분 KBS 2TV에서 방송된다.
'张根硕的理想型世界杯'，将于20日下午10点25分将在KBS 2TV播出。


이경호 기자 sky@tvdaily.co.kr
기사제보 news@tvdaily.co.kr 이경호 기자의 다른 기사 보기

翻译：goole囧囧有神的翻译+偶的随便整理，如有错误，大家多多包涵~~
新闻地址：http://119.205.209.206/read.php3?aid=126119676535103002

亲亲_希_饭

原帖由 zhuzhu95 于 2009-12-20 11:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

这位亲，请问你说的视频哪里能看到？？

美男的贴吧就有哦。。呵呵
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM5NzM0ODI4.html

yukie

回复 16625# whymasa 的帖子
好喜歓好喜歓你的MV！！
经典的场景、優美的配音。
看这个MV的时候 感觉美男的故事又在脑海里过了一遍
好想収下来、但是Youku無法下載。
能有其他方法譲我収蔵？

lisa_daisy

转载请务必注明出处及翻译，谢谢~~
翻译：w2r6y7亲
新闻地址：http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/200912/20091221/9cu75116.htm

SBS 연기대상 '최강 커플' 뽑아주세요!
请选择SBS演技大赏'最佳情侣'！
2009-12-20 16:14

SBS 연기대상'베스트…'10쌍 대상 31일까지 팬투표

                               
登录/注册后可看大图

◇류시원-김혜수 커플

                               
登录/注册后可看大图

◇이승기-한효주 커플

'도전, 10대1!'
挑戰  10選1

　류시원 소지섭 지성 최지우 등 어디에 내놔도 부족함이 없는 한류스타들이 '연인동반'으로 다 모였다. 하지만 내가 던질 수 있는 표는 딱 한 장, 영예의 수상자도 딱 한 커플이다.
柳時元、蘇志燮、池城、崔智友等無論置於何處都是獨當一面的韓流明星，因“最佳情侶”而聚頭，但每位觀眾只能投一張票，也只有一對情侶能摘下此項殊榮。

　SBS 연기대상 베스트커플상 투표가 오는 31일 오전 10시까지 진행된다. 기간 중 1인당 한번씩만 투표에 참여할 수 있기 때문에 시청자들은 고심에 고심을 거듭할 수밖에 없다.
sbs演技大賞中最佳情侶的投票將進行到３１號上午１０點為止，因為每人只能投一票，為了這一票觀眾反復思索煞費苦心。

　 올 한해 SBS드라마를 빛낸 열쌍의 커플이 후보에 올랐다. 류시원♥김혜수(스타일)를 필두로 이승기♥한효주(찬란한 유산) 유지태♥최지우(스타의 연인) 정겨운♥이수경(천만번사랑해) 최준용♥오영실(아내의 유혹) 소지섭♥한지민(카인과 아벨) 차승원♥김선아(시티홀) 지성♥성유리(태양을 삼켜라) 장근석♥박신혜(미남이시네요) 정경호♥이민정(그대 웃어요) 등 면면이 화려하다.
今年裡讓sbs戲劇發光發熱的情侶有：以柳時元♥金惠秀（style／edge情侶）為首、李胜基♥韓孝珠（燦爛的遺產／恩煥情侶）、柳志太♥崔智友（明星的戀人／韓流情侶）、鄭糠云♥李秀景（愛你千萬次／告(高)白情侶）、崔俊龍♥吳英實（妻子的誘惑／比主演更受歡迎的助演）、蘇志燮♥韓智敏（該隱與亞伯／楚芝情侶）、車胜元♥金宣兒（city hall／愛國情侶）、池城♥成侑利（吞噬太陽／優(宇)秀情侶）、張根碩♥朴恩惠（是美男啊／希望真的交往第一名情侶／w2OS：婆婆還合過八字的情侶）、鄭京浩♥李敏貞（你笑了／饅頭男滑頭女情侶）等十組，各各華麗耀眼。

　시청률만 놓고 보면 이승기-한효주 커플이 첫손에 꼽힌다. '찬란한 유산'은 최종회에서 47.1％(TNS미디어코리아, 전국 기준)의 경이로운 시청률을 기록했다. 올해 SBS 드라마 중 최고일 뿐만 아니라 방송 3사를 통틀어도 둘째 가라면 서러울만한 모범 성적표다.
若只看收視率的話，李胜基－韓孝珠這對首屈一指，燦爛的遺產最後一集創下47.1%驚人的收視率（TNS medio korea, 全國），不僅是sbs今年最高的收視率，也是三台裡的第二名的模範成績。（第一名是kbs松藥店的兒子）

　이 가운데 가장 의외인 커플은 '아내의 유혹'에서 하늘이 고모와 구강재로 각각 열연했던 오영실과 최준용이다. 드라마 주인공인 장서희-이재황 커플을 제치고 '아내의 유혹' 대표로 베스트커플 후보가 됐다.
最令人意外的情侶組合是妻子的誘惑裡飾演荷娜姑母和具江宰的吳英實-崔俊龍，居然把主角張瑞希－李載煌情侶撇開，而代表妻子的誘惑成為候選情侶。

　또 최근 결혼설이 '실제상황'으로 알려지는 해프닝을 겪은 소지섭과 한지민도 베스트커플에 도전장을 냈다. 만약 이들이 베스트커플에 뽑힌다면 어떤 수상소감이 나올지도 초미의 관심사다.
還有最近傳出結婚說的蘇志燮-韓智敏也投下挑戰狀，萬一真的當選最佳情侶，讓人迫不及待想要知道他們會發表什麼得獎感言。

　 '미남이시네요'의 장근석과 박신혜는 지난달 17일부터 24일까지 한 커뮤니티 포털사이트에서 실시한 설문조사에서 '실제로 사귀었으면 싶은 드라마 속 커플' 1위를 차지했다. 투표 참가자 5579명 중 58.8％에 해당하는 3282명이 압도적으로 장근석-박신혜 러브라인을 선택해 화제가 됐었다. 이 설문조사에서 2위는 '그대 웃어요'의 정경호-이민정 커플로 1735명(31.1％)의 지지를 얻었다.
“是美男啊”的張根碩和朴信惠，在上個月17到24日某個入口網站做的問卷調查“實際上，希望他們交往的戲劇情侶”拿到第一名，參加者共5579名其中有3282名票選張根碩與朴信惠，以58.8％壓倒性的勝利引起話題，“你笑了”的鄭京浩和李敏貞以1735名(31.1%)列居第二名。

　올해 베스트커플상 후보는 주말드라마에서 다섯 쌍, 수목드라마에서 네 쌍, 일일드라마에서 한 쌍이 나왔으며, 월화드라마는 한 커플도 없다.
今年的最佳情侶的候選名單中，周末劇有５對，水木劇有４對，日日劇１對，月火劇一對也没有。

　< 곽승훈 기자 european@sportschosun.com>

◇SBS 연기대상 베스트커플상 후보
순서	커　　플	작　　품	편 성	비　　　고
1	류시원-김혜수	스타일	주말	엣지 커플
2	이승기-한효주	찬란한 유산	주말	은환(고은성-선우환) 커플
3	유지태-최지우	스타의 연인	수목	한류 커플
4	정겨운-이수경	천만번사랑해	주말	고백(고은님-백강호) 커플
5	최준용-오영실	아내의 유혹	일일	주연보다 사랑받은 조연
6	소지섭-한지민	카인과 아벨	수목	초지(이초인-오영지) 커플
7	차승원-김선아	시티홀	주말	애국(신미래-조국)커플
8	지　성-성유리	태양을 삼켜라	수목	우수(정우-수현) 커플
9	장근석-박신혜	미남이시네요	수목	실제로 사귀길 바라는 커플 1위
10	정경호-이민정	그대 웃어요	주말	만두남-깜찍녀 커플

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-20 23:39 编辑 ]