|
|
她喜欢OST，但点了另一首
把翻译贴出来，有的地方可能不太准确
翻译：leelane 转载：高雅拉中文网
TY—泰妍 YH—允浩 Ara—雅拉
TY: 好，我想知道我们是否可以联系到允浩。他和你在一起吗？
Ara:喔，他今天不在这里
TY: 真的吗？
Ara: 是的，今天他很早就收工了
TY: 呵呵，他很早就走了？
Ara: 是的！
TY: 好吧，那么，你想联系到他问问他正在做什么吗？
Ara: 天哪，我应该怎么称呼他？
TY: 你可以用他在剧中的名字
Ara: 可以吗？那好吧
Ara: 车奉君xi~
YH: 喂？
TY: 喂？
YH: 你好！
TY: 你好！这里是Chin Chin电台。
YH: 恩，我知道这个节目。
TY: 很高兴见到你。
YH: 我也是。
TY: 今天很早就收工了么？
YH: 是啊，这是第一次早收工，所以我回到家练习剧本。
TY: 哦，是这样啊,主演可以提早离开吗? 即使其他主演还没有结束拍摄。
YH: 哦，当然不是那样，但是今天......
Ara: 阿，我累了！
YH: 不是那样，但是车奉君这个角色正在转入更富有魅力的人物特点，所以我多少有点担心。
TY: 好吧，这毕竟是你的第一次演电视剧，有很多的东西需要你去准备。雅拉，给你很多的帮助吗？
YH: 雅拉真的很照顾我
TY: 真的
YH: 真的？
Ara: 泰妍啊···
YH: 她很照顾我但是她笑的也很多。呵呵
TY: 她笑的很多？
YH: 她笑的很多，这也使拍摄时气氛很活跃。
TY: 雅拉拍戏时很有活力吗？
YH: 是的
TY: 她的性格不就是很活跃吗？
YH:是的，她超可爱
TY: 没错。你在剧中也是位足球运动员，对吧？
YH: 是的
TY: 你私下里喜欢踢球吗？
YH: 我喜欢踢球，但是在这戏下，我真的练了很多的球，球技增长了很多。
TY: 我正在看这部戏，我看你好像吃了很多的苦头。
YH: 哈哈
TY: 你既进监狱又进医院的。
YH: 是的，车奉君经历了很多。而这周车奉君变得有一点成熟、有魅力。那个可爱的车奉君已经变了。
TY: 哦？是这样吗?雅拉！！
Ara: 嗯？
TY: 由于和你搭戏的男一号是位新人，那么会不会有点难出现很多NG呢？
Ara: NG太多了，哈哈
TY: 哦！都是你NG吗？
Ara: 是的，在我笑的地方会有NG，我很难停下来。呵呵，还有，我不知道我是否应该说，但是允浩亲自拍动作戏的时候非常好。
TY: 真的吗？所有的？
Ara: 是的，为此我真的很佩服他！
YH: 哦，别那么说！！哈哈
Ara: 他不尽是我动作戏的前辈也是我生活中的前辈。
TY: 好吧，看起来你们俩都忙于相互称赞了
YH: 我现在都有点不好意思了
TY: 那么允浩，你现在都是集中于演戏吧！你还有其他的通告吗？有很多人都好奇这个呢！
YH: 是的 我现在仅投入于拍戏，之后我们会在上海举办演唱会，我会努力的！！
TY: 你一定会很忙了，希望你努力演戏还有注意身体。
YH: 你也是。雅拉还在听吗？
Ara: 是的，我在听。
YH: 祝我们身体健康，加油！
Ara: 加油！
TY: 允浩和雅拉在戏外很自在放松，但现在我们正在广播，他们又互相礼貌起来了！
YH: 你不也是一样Tengu！（注：Tengu是泰妍的昵称）
Ara: Tengu!我们真的很想你！
TY: 允浩哥！
YH: 什么？
TY: 我们待会儿见，还有雅拉！
Ara: 泰妍阿~
TY: 播音结束后我会给你打电话！
Ara: 我想你！
TY: 我也是！但是，雅拉你有什么想要听的吗？
Ara: 事实上，有一首歌我很想听。
TY: 嗯？
Ara: 我非常喜欢这首歌，很好听！我喜欢It's Love
TY: 哈哈，那首OST？
Ara: 但是我想听苏永恩的Footsteps（《足迹》）
TY: 好吧！雅拉要求听苏永恩和允浩唱的Footsteps，下次你也可以点一首歌。
YH: 好，我也喜欢那首OST。
TY: 非常感谢你们！我希望大家都来支持这部戏，也希望你们继续加油！
YH: 加油！很高兴和你聊天
Ara:加油！很高兴和你聊天
TY: 再见！
Ara: 再见！ |
|
发表于 2009-9-27 11:37
好喜欢剧里的主题曲啊！可是怎么天使还没有呢？亲们谁有资源给我吧，康桑阿米大~~~~~~~
之前一直在忙，看好头球也没空上HS呢。。。
我可受不了继续疯人院。