|
|
wow～这些截图做的好棒。。。。
---------------------------------
21集预告
한섬은 군병을 청하기 위해 수원 이재준 대감을 만나지만,
조선비가 끌고 온 관군에 포위당한다.
그분은 선혜청 전투를 앞두고 업복에게 생포된 사람이 있으면
사살해야 한다는 말을 하고, 업복은 괴로워한다.
태하는 원손과 혜원의 안위를 위해 마지막 희망을 걸고
홀로 마을을 빠져나와 한양으로 향한다.
대길은 그런 태하의 마지막 길에 동행하기로 하는데...
一石（Hansom）为请官兵来水原见李宰准大人，结果被曹儒生带来的官兵包围。
“那个人”在攻打宣惠厅之战前对业福说如果有被活捉的人
就必须枪杀，业福听了觉得很痛苦。
太河为了元孙和惠媛的安全，作为最后的希望一个人走出村子前往汉阳。
大吉决定陪太河一起去。。。
----------------------------------------------------
（我不太知道字幕如何翻译，可能和以前的人名不一样，作为参考吧。）
（还有那个胖子的“한섬“名字是“一石”的意思，以前的粮食单位。
听说相当于现在的度量衡20～30公斤）
（“那个人”是奴婢中坐镇指挥的那个年轻人，自登场以来没有公开名字，
在预告中管他叫“그분”，可以理解为“那位，那个人”等）
（宣惠厅是朝鲜时代的一个官厅，地点在现在的南大门市场一带。） |
|
发表于 2010-3-14 21:12
