【2010KBS】【推奴】【张赫 李多海】追与被追迷乱了方向，恩怨情仇留下点希望

emay101

原帖由 迷上闵医生 于 2010-1-8 10:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

同期待。。。。。。。。。。。

不知道介绍中的为时已晚是啥意思

我觉得在在一起的可能不大了。
如果放在以前，两人安安静静的在家过日子，那兴许还可以；但是现在即将牵扯到王朝的权力纷争了，一切就都不同了。就算两人有心要在一起，又怎么再脱离这世俗的枷锁呢？一入社会是不好回头滴。

[ 本帖最后由 emay101 于 2010-1-8 10:58 编辑 ]

迷上闵医生

大吉的梦想太大，企图建立一个没有阶级的世界。
可以解救那些奴隶，却救不回自己心爱的女人？（突然想起《墨攻》）

wwhyuk

http://www.xun6.com/file/6550cde ... T_mp3_192k.mp3.html

emay101

原帖由 迷上闵医生 于 2010-1-8 11:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

大吉的梦想太大，企图建立一个没有阶级的世界。
可以解救那些奴隶，却救不回自己心爱的女人？（突然想起《墨攻》）

大吉是这么想的？我想他只是想找回小丫头。
他自己不是还说，什么社会什么政治，关我们什么事吗？

wwhyuk

原帖由 gill125 于 2010-1-8 10:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

不是已经存了10集了吗？好象拍到现在还没相遇！
惠元不要变心吧，目前为止看大吉那深情的眼神啊
我现在很期待大吉和惠元十年后又重遇那情景，一定很纠结，估计要定格，OMG！

我怕说十集大家更崩溃，所以说了八集~

那个，重逢好，最好是生死关头重逢更好！
千万不要和高尼 和兰淑那样的重逢~

原帖由 emay101 于 2010-1-8 10:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

说不定，就算两人都还心有对方，但是过去，现在，将来的种种事情已经使他们不可能在在一起拉。

大吉心中有心结，觉得是惠媛和她的哥哥毁的他的家~
嗯，惠媛只是觉得大吉已经死了~~~~唉，如果重逢的时候真的已经爱上太和，那可真是。。。。唉。。不敢想了！

laura1997

不好意思。。。一直默默在关注这部剧。。但是昨晚偶然间看见LA这裏的KBS电视台首映会的宣传 是将这部剧的剧名翻成 Slave Hunter (即：“追奴者”)，並将 추노 韩文音译成 Chuno
后来上了soompi英文网查看，证实了韩饭韩翻英“추노”的确就是  “Pursuing Servants” （追奴）的意思。。
只是想提供一下众姐妹们不小心看到的资讯，希望韩社的翻译不要介意哈。。。

wwhyuk

来源=OSEN (2010.01.08 11:54)

                               
登录/注册后可看大图

▲《推奴》电视画面截图 / OSEN
KBS二台新周三、周四电视剧《推奴》收视率飙升，有望成为第二个《善德女王》。
收视率调查机构TNS媒体韩国7日称，6日播出的《推奴》第二集全国收视率达到24.8%，比前一天的第一集(22.9%)上升。同一时间段播出的SBS电视剧《圣诞节会下雪吗》和MBC电视剧《英雄》收视率分别为12.7%和5%，远低于《推奴》。
当天的剧集讲述了三位主人公大吉（张赫饰）、言年（音，李多海饰）和泰河（吴智昊饰）的过去及姻缘，吸引了观众的视线。大吉和言年令人惋惜的爱情，以及泰河不得不沦落为奴隶的情节迅速展开，预示了日后三人不可预测的命运。尤其是当天的剧集末尾出现逃跑的泰河与追赶的大吉相遇的场面，激发了观众的好奇心。
电视剧《推奴》凭借紧凑的故事情节、快速的展开、演员们精彩的动作戏和感情戏以及比电影还唯美的画面，捕获了电视观众的心，刚播出第二集收视率便接近25%，掀起收视狂潮。按照这一趋势发展，新年伊始就有可能诞生一部“国民电视剧”。《推奴》能否像去年称霸周一、周二电视剧的《善德女王》一样完胜竞争者并创下40%以上的收视率，受到广播电视界内外的关注。
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

emay101

原帖由 laura1997 于 2010-1-8 11:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

不好意思。。。一直默默在关注这部剧。。但是昨晚偶然间看见LA这裏的KBS电视台首映会的宣传 是将这部剧的剧名翻成 Slave Hunter (即：“追奴者”)，並将 추노 韩文音译成 Chuno
后来上了soompi英文网查 ...

但是韩国那边自己制作的片子上写的是“推奴”两个大字哦~~

coolplay95

這齣戲又燃起想看韓劇的感覺;)
不是單純歷史 或是為了愛情戲而愛情
整個企劃都非常棒  有內涵
又開始從韓國線上看起 隔天一早馬上下載中字  實在很過癮

wwhyuk

原帖由 laura1997 于 2010-1-8 11:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

不好意思。。。一直默默在关注这部剧。。但是昨晚偶然间看见LA这裏的KBS电视台首映会的宣传 是将这部剧的剧名翻成 Slave Hunter (即：“追奴者”)，並将 추노 韩文音译成 Chuno
后来上了soompi英文网查 ...

唉。提到这个就头疼。“追奴”更符合咱们的理解~

可是韩国那边确是“推奴”

推奴的韩文为：푸시 노예  
剧名为缩写：푸노

更重要的是官网那边“推奴”两个大字写得让人不得不认它~

emay101

原帖由 wwhyuk 于 2010-1-8 11:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

唉。提到这个就头疼。“追奴”更符合咱们的理解~

可是韩国那边确是“推奴”

推奴的韩文为：푸시 노예  
剧名为缩写：푸노

更重要的是官网那边“推奴”两个大字写 ...

点头点头！
确实是这样，要不是她们那边的理解问题？反正官网都这么写着呢~

bgsnbgsn

原帖由 gill125 于 2010-1-8 10:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

不是已经存了10集了吗？好象拍到现在还没相遇！
惠元不要变心吧，目前为止看大吉那深情的眼神啊
我现在很期待大吉和惠元十年后又重遇那情景，一定很纠结，估计要定格，OMG！

不是吧~，存了10集，都还没相遇！~太让人揪心了~岂不是这中间肯定又要错过很多次了~！

laura1997

但是韩国那边自己制作的片子上写的是“推奴”两个大字哦~~

噢。。那看来老韩的“推”是有“追”的意思喽。。（又或是韩国那边韩翻中的人其实中文没那么好？。。哈哈哈）

[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-1-8 11:43 编辑 ]

gill125

原帖由 wwhyuk 于 2010-1-8 11:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

我怕说十集大家更崩溃，所以说了八集~

那个，重逢好，最好是生死关头重逢更好！
千万不要和高尼 和兰淑那样的重逢~

大吉心中有心结，觉得是惠媛和她的哥哥毁的他的家~
嗯，惠媛只是觉得大吉已经死 ...

对话中看得出哥哥很疼爱惠元，不过疼爱的过头了！
惠元对大吉是否已死，持怀疑的态度，2只就这么抱着回忆过了10年，哎！

bgsnbgsn

原帖由 gill125 于 2010-1-8 11:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

对话中看得出哥哥很疼爱惠元，不过疼爱的过头了！
惠元对大吉是否已死，持怀疑的态度，2只就这么抱着回忆过了10年，哎！

而且最后的结局，极大可能他们两个还是不会在一起，或者有一个死了，亦或者，两个都挂了~。
唉，结局应该是悲剧吧~。最开始听这剧名，就感觉像是悲剧~~