【2008SBS】【家门的荣光】家门的荣光 荣光的家门 楼内诸君 与有荣焉~~~~^^

恋恋烟花

这几天一直没上楼里看看，主要是还没看新出来的两集，没啥话好说~
晶喜的确是衣服穿得太少了，最近拍戏应该很冷滴~不容易啊，一定要注意身体才是啊~

纯爱志燮

我是进来感叹一下的，水和麻豆对于慧珠的评论都很出色的说，真是两种观点，各有道理，本楼需要这样的声音！

gn

原帖由 水元素 于 2008-12-31 11:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

健康的人都在追求美好的东西，而人对美好事物的吸引力是无法抗拒的。这也是江石会爱上丹雅的原因吧，一个从来没有拥有过的纯洁的世界，一个充满光环的心灵。

强排这一句啊~~~~
江石对丹雅，或是丹雅之于江石，都有着被救赎的意味......
其实何止是江丹.....贤奎与慧珠,大哥与真儿,二哥与瑛顺,甚至是何父与李室长.....救赎或多或少都是存在的....
也许救赎与被救赎本就是爱情里存在的一种重要元素

原帖由 ralla 于 2008-12-31 11:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

23集、24都看了在线，所以昨天没舍得看23中字，想等24出来一起看个痛快。看来看这两集比在楼里看台词还要忧伤，看在线的时候只看图像，就有这种伤感的感觉，看文字，也是透着这感觉，当两者结合在一起的时候，这感 ...

23,24...我想都弥漫着一种淡淡的伤感吧....我是指江丹之间....
一个欲进不得其门而入,一个固守着心灵伤痕

23里..在新年聚会上表演完回家的路上...我觉得江石并不是突兀地突然转变脸色的....
他总是喜欢刺探丹雅....就如他讲述的那个蝎子的故事...
他不会温柔情话...只会用这种方式来表达他的感情..
在看到聚会上丹雅的笑颜....江石心里不是不感慨的吧:这样笑着活着多好~~~
所以才会有车里的那一番话.....
他不断地在动摇着丹雅.....

其实越到后期,越是考验BJ的功力....又要顺其自然不显牵强,又要符合剧中人物一贯的性格特质.....
希望后面的剧情不会太狗血~~~~

gn

江石对慧珠的好,偶是承认的.....
就好像曾经很多港剧里的情节:某个坏得让人咬牙切齿的男人,唯独很爱很爱某个女人,通常这个女人都会说:我不管他对别人怎样,他对我好,我就认为他是个好人.....(多年未看港剧了...只是脑海里有这样的印象..也不知放在一起说是否合适.....)
无论江石在事业上是如何的绝断,但对自己的亲人,他真的做到最好....

只是站的立场不同,就会有不同的想法....
慧珠当然有很多缺点...她的消极..自闭..都很难让人爱....
在逆境中,坚强的人会更强,但脆弱的人,会更脆弱.
在我眼里的慧珠,就是一个非常脆弱的人....更何况她还只是大学生.年纪尚小....
而且我觉得江石父母对慧珠并没有太多的关注与爱护....似乎重点全放在江石身上.
诚然,这有慧珠自身的原因.但作为父母也绝不会没有错.
任何问题的产生,都是双方的.
江石对慧珠的宽容,除了出于对妹妹的爱,对亲情的维护.还有什么呢....我觉得慧珠身上有一种让江石羡慕的纯净....
23里,慧珠对爸妈说不想结婚了....
江石对恼怒的父母喊:就让她做她想做的事吧...那些不想做的事就让我们来做就够了.....
江石似乎是把慧珠保护在某个范围内....让她远离一切丑恶狰狞.....

作为哥哥.江石是优秀的....慧珠不理解他...确是慧珠的不懂事与任性....
流星姐姐的一点我是认同的.....任何人都可以指责江石的无情.唯独慧珠不可以.....她没有尝试理解自己的哥哥,没有试图改变这一切.这是她的问题....
希望BJ有足够的空间来讲述慧珠的成长....

还有江石父母的过往固然是值得同情.但我并认为他们后来的做法就是对的.
我不知道BJ有没有这样的立意:两个家族.何家和李家...同样何家是曾经没落的..但何家的爷爷是如何站起来的?似乎是靠"仁"赢得了天下...而李家靠的是什么?应该是狠吧.....不知道BJ有没有对比的意思.....
也许江石入主何氏...将来会找到一条兼顾"仁"与"狠"的路.......

=====================================
偶还有一大堆年终总结啊....明天又要放假......


[ 本帖最后由 gn 于 2008-12-31 14:42 编辑 ]

ibmevil

今天等24集中字出來.要一起看23.24集.
上次等不及了.先看21.22的無字幕再加上台詞翻譯.
雖然先了解劇情.但看了21.22中字版後.便少了一點驚喜的感覺.
所以我連上來潛水看討論時.不太敢看台詞.只敢先大約了解一下劇情.和大家的感想.
希望今天的2008sbs大賞能看見丹雅和江石.

忍者心动

                               
登录/注册后可看大图

已经掉进“爱情陷阱“的江石要开始漫长的死人之战！好男不跟女斗（其实是斗不过！）活人不跟死人斗（也是斗不过！）

噢！江石tx, 诺。。。呕度K

方法之一：捧着鲜花上山去求死人，死人或许会托梦给宗女让她为己而活，这样宗女就会看到你！

方法之二：玩个小失踪，宗女'心乱如麻“后再出现

方法之三：玩show-hand，让宗家人都知道

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 忍者心动 于 2008-12-31 14:39 编辑 ]

newface845

其实吧，慧珠也好，江石也罢，这都是BJ的刻意设定，
人物的性格、生活态度等方面的差异才会突出人物矛盾，BJ才能根据这些矛盾为线索往下编呀。于是就有了：
江石：妹呀，我这都是为了你好呀，咋就嫩么不理解你哥咧？
慧珠：哥呀，停止这些霸道行为吧，这些都是错误的。如果你们任意妄为，也就不要干涉我。
父母：这俩倒霉孩子咋就不为我们老人家想想呢？俺们都是为了介个家啊！
---------------
放假咯！大家新年快乐！

[ 本帖最后由 newface845 于 2008-12-31 14:51 编辑 ]

greencrystal

原帖由 黑夜流星 于 2008-12-31 14:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

GN 妳理解慧珠mm的角度是我從來未曾想過的 從這個角度看 慧珠mm可以說是李家想法行為上最像人的 只是我還是覺得慧珠mm的做法是錯誤的 這只是我個人的一些看法 或許不是很正確 但還是想一吐為快呀

第一 她不曾瞭解 ...

原帖由 gn 于 2008-12-31 14:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

江石对慧珠的好,偶是承认的.....
就好像曾经很多港剧里的情节:某个坏得让人咬牙切齿的男人,唯独很爱很爱某个女人,通常这个女人都会说:我不管他对别人怎样,他对我好,我就认为他是个好人.....(多年未看港剧了...只是脑 ...

真好，看两位的分析可以理清思绪，嘿
慧珠其实一开始很多不DJ她的时候，我是蛮心疼她的，从开始一直到现在，她无私的爱都叫人动容
但她对家人至少是哥哥，我完全感觉不到一点点的爱，这很极端的，为什么对爱的人和爱自己的人区别会那么大，她很笃定哥哥是为了她去演戏，那么她应该是很清楚哥哥对她的爱。在医院她醒过来呼唤着哥哥的时候，感觉她心里还是比较依赖哥哥的

或许问题在于，慧珠完全没有想到，就跟江石的朋友一样，哥哥竟然会爱上，而且是疯了一样地爱上一个女人
所以期待慧珠知道之后，会有什么样的心情。

chou55555

23集江石和秘書的對話，有提到原來和何家合作卻倒掉的名勝公司，好像是江石指使名勝倒閉，害得何家公司陷入危機，江石再乘機吞併。所以江石面對丹雅才會覺得心痛，愧疚。

Kit09

這是我把各位的翻譯版本收集起來的

======================

家门的荣光 OST


02 사랑해도괜찮니 - 포맨(Four Men)
Is it ok to love?
可以爱你吗?
下一次的愛
可以愛你嗎



오늘도 나는 너의 얼굴을 떠올리다
today again i think of your face
今天 再次想起你的脸孔
今天也浮现了你的面孔
今天又想起了你
하루를 멍하게 또 보내
as i spend yet another day in a daze
又 陷入狂野迷惘的一天
又恍惚的度过了一天
度過迷惘的一天
아무 의미도 없을 너의 한 마디가
your words that were meaningless
过去 那些对我来说无意义的话
你的一句无心的话
你昔日的細語
내게 조금씩 나떠올라
slowly resurface in my mind
慢慢的 回到我的脑海
我一一回想
一一浮現

너의 웃는 모습이
your smiling look
你 微笑的表情
你微笑的样子
你的微笑
안쓰러운 얼굴이
your pitiful look
你 让人怜惜的样子
楚楚可怜的面孔
你那楚楚動人的臉孔
매일 같은 곳을 잡게해
they pull me the same day after day
日复一日 拉扯着我
每天牵动着我
日復一日的牽動我的心
너의 곁에 조금 더 가까이 가고 싶어
i want to come closer to your side
我 想更靠近你
想再靠近你的身边
想要更靠近你
여기서 너 다시 기다려봐
i will wait here once again
我 会在这里再次等着你
在这里再次等待你
在這兒  再一次等你

사랑해도 괜찮니
is it ok to love you?
可以 爱你吗？
我可以爱你吗
可以愛你嗎
이런 나도 괜찮니
am i ok like this?
这样 可以吗？
这样的我也可以吗
這樣的我 也可以嗎
너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데
i want to embrace all your wounds
我 要拥抱你所有的伤痛
你的伤痛我都想知道
你的傷痛 我來撫平
말이 없이 너 하나만 기다린
w/out a word waiting for you alone
独自无言的等着你
一声不响的只等待你一个人
默默無言的等待
다음 사랑은 내가 되길~
hoping that i will be the next love
期盼我是你下一个恋人
让我成为你下一次的爱
我願 是你下一份愛情

처음부터 보였던
i saw from the first time
从 第一次看见你  
一开始就发现了你
由初逢
마주침도 많았던
through the many times we met
到 我们相聚的许多时候
也有很多次的偶遇
到相遇的無數間
너란 사람 내겐 달랐어~
you were a person that was different to me
你 就成了与众不同的人
我们是如此的不同
你成了我心中特別的人
촌각을 스쳐가도 피할 수 없는 사랑
this love that cannot be avoided even for a second
这 即使一瞬间都不能回避的爱
瞬间都无法躲避的爱情
瞬間也逃不了的愛情
너라는 걸 이제 알게됐어
i realize now it was you
我 现在明白原来就是你
你所说的话现在终于明白
原來那就是你

사랑해도 괜찮니
is it ok to love you?
可以 爱你吗？
我可以爱你吗
可以愛你嗎
이런 나도 괜찮니
am i ok like this?
这样 可以吗？
这样的我也可以吗
這樣的我 也可以嗎
너의 외로움을 난 알것만 같은데
i think i may understand your loneliness
我 想我能了解你的寂寞
我好象明白了你的孤单
我會解開你的孤單
나를 만나 사랑하게 된다면
if you meet me and love
假如 与我相遇相爱
与我相遇,如果能相爱的话
願 我們相遇相愛
아픈 이별은 다시 없을 꺼야~
you will not endure another painful parting
你 将不再有另一次痛苦的离别
将不再有伤心的离别
你不再有傷痛的別離


사랑해도 괜찮니
可以 爱你吗？
可以愛你嗎

이런 나도 괜찮니
这样 可以吗？
這樣的我 也可以嗎

너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데
让 我来抚平你的伤痛
你的傷痛 我來撫平

나를 만나 사랑하게 된다면
如果 你愿意
如果 你願意

다음 사랑은 내가 되길~
期盼 我是你下一个恋人 (那么，就让我来爱你)
我願 是你下一份愛情

[ 本帖最后由 Kit09 于 2008-12-31 15:37 编辑 ]

whymasa

======
哇 ~~~~ 大家都在写年终报告~~~
＝＝＝
ep23 舞者的纯情 片断剪辑（加了与学长讲话时，江TX拽拽的样子跟ep24里吼天震地的样子差别太大了）
（PS。看了the top的MV，偶有点泄气，可是还是忍不住……所以……）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

＝＝＝＝

原帖由 Kit09 于 2008-12-31 14:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

這是我把各位的翻譯版本收集起來的
======================
家门的荣光 OST
02 사랑해도괜찮니 - 포맨(Four Men)
Is it ok to love?
可以爱你吗 ...

＝＝＝＝
谢谢，再来改改~~~~~，可是，到底要用哪个版本？？？……
＝＝

原帖由 Kit09 于 2008-12-31 15:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

用那個版本? 很傷腦筋吧. 不如集三家之大成 再找一個譜韓語的親來修訂一下 不就可以了嗎

＝＝
说得是，综合了三家的，“让我 成为你下一次的爱”~~~~~~
＝＝＝＝
[ti:可以爱你吗]
[ar:]
[al:家门的荣光 OST]
[by:why.]
[00:05.24]★ 사랑해도 괜찮니  *可以爱你吗 .  家门的荣光 OST
[00:12.01]
[00:15.25]오늘도 나는 너의 얼굴을 떠올리다 *今天 再次想起你的面孔
[00:22.50]하루를 멍하게 또 보내 *又 恍惚的度过了一天
[00:29.91]아무 의미도 없을 너의 한 마디가 *过去 那些对我来说无心的话
[00:37.24]내게 조금씩 나떠올라 *慢慢的 一一浮現在我的脑海

[00:44.78]너의 웃는 모습이 *你 微笑的样子
[00:48.38]안쓰러운 얼굴이 *你 让人怜惜的面孔
[00:52.03]매일 같은 곳을 잡게해 *每天 牵动着我
[00:59.56]너의 곁에 조금 더 가까이 가고 싶어 *我 想更靠近你
[01:06.38]여기서 너 다시 기다려봐 *我 会在这里 再一次等你

[01:12.34]사랑해도 괜찮니 *可以 爱你吗？
[01:16.08]이런 나도 괜찮니 *这样的我 可以吗？
[01:21.51]너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데 *你的伤痛 我都想知道
[01:31.69]말이 없이 너 하나만 기다린 *默默的 只等待你一个人
[01:36.51]다음 사랑은 내가 되길~ *让我 成为你下一次的爱

[01:43.76]처음부터 보였던 *从 第一次看见你  
[01:47.44]마주침도 많았던 *到 我们无数次的偶遇
[01:51.11]너란 사람 내겐 달랐어~ *你 成了我心中特別的人
[01:58.49]촌각을 스쳐가도 피할 수 없는 사랑 *这 即使瞬间都无法躲避的爱情
[02:05.35]너라는 걸 이제 알게됐어 *我现在明白 原來那就是你

[02:11.56]사랑해도 괜찮니 *可以 爱你吗？
[02:15.21]이런 나도 괜찮니 *这样的我 可以吗？
[02:20.56]너의 외로움을 난 알것만 같은데 *我 好象明白了你的孤单
[02:30.90]나를 만나 사랑하게 된다면 *与我相遇,如果能相爱的话
[02:35.63]아픈 이별은 다시 없을 꺼야~ *你 将不再有伤痛的离别
[02:46.44]
[03:10.64]사랑해도 괜찮니 *可以 爱你吗？
[03:14.32]이런 나도 괜찮니 *这样的我 可以吗？
[03:19.78]너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데 *让 我来抚平你的伤痛
[03:29.85]나를 만나 사랑하게 된다면 *如果 你愿意
[03:34.74]다음 사랑은 내가 되길~  *让我 成为你下一次的爱
[03:51.86]
[04:05.89]--END--
[04:11.58]

[ 本帖最后由 whymasa 于 2008-12-31 15:58 编辑 ]

ningningmei

[quote]原帖由 Kit09 于 2008-12-31 14:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

這是我把各位的翻譯版本收集起來的

======================


谢谢kit亲，我最喜欢的就是这一首啦，俺偏爱的是“让我成为你下一次的爱”版本，哈哈！

Kit09

谢谢，再来改改~~~~~，可是，到底要用哪个版本？？？……

用那個版本?
很傷腦筋吧.
不如集三家之大成
再找一個譜韓語的親來修訂一下
不就可以了嗎

ningningmei

文化地带暂时上不去了，不知是否亲们又在使劲地刷刷刷，家门的魅力实在太大了。不会影响下午的发布吧，有点担心喔！

恋恋烟花

呵呵，几个版本感觉不同啊，集大家之所成就好了~

                               
登录/注册后可看大图

  

                               
登录/注册后可看大图