dad: i feel sorry toward Hye-Joo.. but toward you too at times. i know you're taking care of Hye-Joo w/out us knowing too. Kangseok..
江爸：我很对不起慧珠。有时也感觉对不住你。我知道你一直以来都很照顾慧珠的。江石啊
KS: yes?
江石：嗯？
dad: have i lived wrongly? i've lived paying a grudge w/ a grudge.. and my kids are like this.. maybe i lived wrongly.
江爸：我是不是做错了？我的一生都在复仇，我的孩子们也这样生活，也许我真的错了。
KS: no dad.. tell the world to throw rocks at us.. you're not the only ones who are ruined for being poor! show them that we don't live like them! and tell them to shout and stir rukus all the way.. and we will live the way we want!
江石：不是这样的，爸。是这个世界先抛弃我们。您不是唯一一个脱离贫困的人。我们要让他们知道我们跟他们不一样！就让他们去叫嚣吧，我们还是按自己的方式生活！
dad: thank you. my son.. yeah tell the world to shout and throw rukus all the want.. i only need my son..
江爸：谢谢你，儿子。对，就让他们去抱不平吧，我只需要我的儿子。
KS: yes, dad.. your deep grudge against the world.. i will avenge it all.
dad: (teary) go to sleep..
江石：对，爸。这世界就是一报还一报。
江爸：去睡吧。
发表于 2009-1-12 09:53
