【2008SBS】【家门的荣光】家门的荣光 荣光的家门 楼内诸君 与有荣焉~~~~^^

小茶是我

最后一张照片的附注："잊지 마라 이강석 넌 그냥 짐승인 거야 사람인척하지 마"~~~~~~偶去google翻译了一下，HLL的晕倒，为了世界和平还是不要说出来啦~~~~~~~GOOGLE想象力还真够丰富的~~~~~~~~~~

lyadp

突然有一种想法，要是咱们家门的亲集体在桑拿房，头上顶着毛巾，看家门直播，那场面应该很有趣吧？o(∩_∩)o...

janeyu

我想看29集大家都要準備衛生紙和手帕
因為哪一集實在太虐~
主角都哭的慘兮兮的
看到心痛了~哀~

newface845

preview:
预告

MS: are you playing hard to get right now? cuZ i kissed you already so am i fish that's already caught? ... i think i got dumped.
MS：你现在很辛苦对吗？因为我已经吻了你，所以我是被网住的那条鱼，对吗？我想，我陷进去了……

DA: just for one day today, could you be that person?
丹：就今天一天，你能成为那个人吗？（意思是让贤奎当一天的柳振河）
DA: how can i bind you (oppa) to me. (? not sure. her crying makes it hard to hear)
丹：我怎么才能够抓住你，振河哥哥
HG: i don't know what it is but somehow i felt sorry for the two of them, so i thought i should at least stop.
贤奎：我不知道怎么回事，但我感觉对不起他们俩个，所以我在考虑是不是至少我该停下来了。

KS: i'm fine dad! i'm the heartless lee kang-seok with no tears or blood!
江石：我很好，爸！我就是那个无情的、无泪无血的李江石。
DA: that my heart is able to move.. it is too hard to endure..
丹：我的心动摇了。太难受了
HJ: Professor Ha is really sick...
慧珠：何教授病得很严重
KS: she's a dumbwitted woman. she shouldn't have played a game with a jerk like me then!
江石：真是个笨女人。她根本不应该和我这样的人开始游戏。
KS: don't forget lee kang-seok. you are just an animal. don't act like you're human.
江石：不要忘了，李江石，你不是人，你是禽兽！

jpgd

强烈呼吁修改标题，文不对题啊~！应该改成

对不起，我是蝎子。。我知道，知道你穿了蝎子牌马甲。。

原帖由 小茶是我 于 2009-1-12 10:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

最后一张照片的附注："잊지 마라 이강석 넌 그냥 짐승인 거야 사람인척하지 &#4 ...

吐了，明明是李江石，为啥会翻译出个李登辉？？？GOOGLE也抽了？

[ 本帖最后由 jpgd 于 2009-1-12 10:48 编辑 ]

qhwjw

原帖由 janeyu 于 2009-1-12 10:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

我想看29集大家都要準備衛生紙和手帕
因為哪一集實在太虐~
主角都哭的慘兮兮的
看到心痛了~哀~

呃。。面巾纸。。好不好～～～～～～

原帖由 jpgd 于 2009-1-12 10:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

吐了，明明是李江石，为啥会翻译出个李登辉？？？GOOGLE也抽了？

呵呵，大家都太有才了～～～～～～

[ 本帖最后由 qhwjw 于 2009-1-12 10:46 编辑 ]

Kit09

原帖由 水箭龟 于 2009-1-12 10:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢亲。
不和E28 Ental Foxmail 下載
Family Honour.E28.090111.HDTV.XViD.Ental.avi(683.00M) [下载]
(有效时间到: Monday, 19 January, 2009 1:50)
有什么区别。
全下载来收藏！！

韓劇的無字幕700mb檔
主要是ental和moohan兩個版本
當然還有其他的許多的版本
不過在下載網路上常見的便是這兩個版本

在網路上最先發表的是ental,這個版本亦是大多數中文翻譯組用的版本
我想除了這個是最快的版本,也因為這個版本在壓制方面比較容易吧

至於Moohan版,通常會遲過Ental版幾小時的
以我個人的意見,這個版本的清?度和色度通常都較Ental好,
我個人也只收這個版本
那個Ental版是因為想讓大家快點看到無字幕版才下載的
如果對畫面的要求不高的話,Ental版已是很不錯的版本

如果有下了這兩個版本的親
可以自行比較一下

laura1997

preview:


MS: are you playing hard to get right now? cuZ i kissed you already so am i fish that's already caught? ... i think i got dumped.

DA: just for one day today, could you be that person?
丹：只要今天一天就好，你可以作那个人吗？

DA: how can i bind you (oppa) to me. (? not sure. her crying makes it hard to hear)
丹：我如何抓住你/不和你（镇河oppa)分开。。

HG: i don't know what it is but somehow i felt sorry for the two of them, so i thought i should at least stop.
贤：我不知道是什么，但是我就是为他们两人感到遗憾，所以我想我至少应该停下来/放手。

KS: i'm fine dad! i'm the heartless lee kang-seok with no tears or blood!
江：我很好，爸！我是那个没血没泪没心没肝的李江石！

DA: that my heart is able to move.. it is too hard to endure..
丹：我的心可以悸动了。。这太难承受了。。

HJ: Professor Ha is really sick...
贤：何教授真的生病了。。

KS: she's a dumbwitted woman. she shouldn't have played a game with a jerk like me then!
江：她是个笨女人。她那时就不该和我这样的混蛋玩游戏！

KS: don't forget lee kang-seok. you are just an animal. don't act like you're human.
江：别忘了，李江石。你只是个禽兽，别装得好像你是个人。


OOPS! newface你太快了！

[ 本帖最后由 laura1997 于 2009-1-12 11:23 编辑 ]

whymasa

原帖由 newface845 于 2009-1-12 10:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

preview:
预告
江石：真是个笨女人。她根本不应该和我这样的人开始游戏。
江石：不要忘了，李江石，你不是人，你是禽兽！

======

原帖由 laura1997 于 2009-1-12 10:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

preview:
江：我很好，爸！我是那个没血没泪没心没肝的李江石！
丹：我的心可以悸动了。。这太难承受了。。

＝＝＝＝
谢谢亲们的及时翻译~~~

“丹：我的心可以悸动了。。这太难承受了。。”
虽然难以承受，但这是不是代表wuli丹活过来了，不再是行尸走肉~~~~

还有一段：慧珠和江石的对话好像没翻译，在前面没找到~~~~
＝＝＝

原帖由 jpgd 于 2009-1-12 10:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

吐了，明明是李江石，为啥会翻译出个李登辉？？？GOOGLE也抽了？

＝＝
google也跟着我们HC上了~~~且灰常灰常enjoy~~~~

面巾纸、手帕、毛巾应该都要备齐吧，免得到时手忙脚乱~~~

[ 本帖最后由 whymasa 于 2009-1-12 11:00 编辑 ]

水箭龟

原帖由 Kit09 于 2009-1-12 10:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

韓劇的無字幕700mb檔
主要是ental和moohan兩個版本
當然還有其他的許多的版本
不過在下載網路上常見的便是這兩個版本

在網路上最先發表的是ental,這個版本亦是大多數中文翻譯組用的版本
我想除了這個是最 ...

这样啊。谢谢亲的解释。

正在下Moohan版的。

qhwjw

原帖由 jpgd 于 2009-1-12 10:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

强烈呼吁修改标题，文不对题啊~！应该改成

对不起，我是蝎子。。我知道，知道你穿了蝎子牌马甲。。

呵呵，昨晚我在看。。也在等。。等有人举手。。

后来。。我想。。你可能出了点小小的差错。。

你是不是应该说。。不同意滴举手～～～～～～

原帖由 jpgd 于 2009-1-11 22:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

那个啥，申请个标题，“大水冲了龙王庙,一家人不识一家人“
同意滴，举手？
...

三人行那个。。牵扯到是地下行为。。大过年滴。。咱还是免了吧哈～～～～～～

原帖由 jpgd 于 2009-1-11 23:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

改标题改标题，始乱终弃，竟只为地下三人成行~~~
...

[ 本帖最后由 qhwjw 于 2009-1-12 11:08 编辑 ]

plainsh

还李登辉，笑死我了，还在上班呢，

原帖由 jpgd 于 2009-1-12 10:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

强烈呼吁修改标题，文不对题啊~！应该改成

对不起，我是蝎子。。我知道，知道你穿了蝎子牌马甲。。


吐了，明明是李江石，为啥会翻译出个李登辉？？？GOOGLE也抽了？

yizhibi

谢谢各位的辛苦翻译，江丹两人都开始要动摇之前的生活态度了，还真同步，江石是拼命的喝酒麻痹自己做蝎子，丹雅是对自己不像以前那样抱着柳镇河就可以等待自己变老而自责，两位都努力吧，我们帮不了你们，只能看着，所以千万别停播

看来这阵子江石这家伙真的只儿女情长了，到现在才开始收购行动，按说在他进入大成时就开始的，只是因为和丹雅的游戏而让自己暂停了，我觉得江石这么大张旗鼓的直接宣布收购一是他不喜欢背后插刀，二，是不是内心里也在让大成方面反击，潜意识里也在给大成更多的机会，否则他可以先私下收购的

laura1997

原帖由 whymasa 于 2009-1-12 10:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

======

＝＝＝＝
谢谢亲们的及时翻译~~~

“丹：我的心可以悸动了。。这太难承受了。。”
虽然难以承受，但这是不是代表wuli丹活过来了，不再是行尸走肉~~~~

还有一段：慧珠和江石的对话好像没翻译，在前面没找到~~~~

在哪？newface在，找她就对了。。

skyhewater

HG: i don't know what it is but somehow i felt sorry for the two of them, so i thought i should at least stop.
贤奎：我不知道怎么回事，但我感觉对不起他们俩个，所以我在考虑是不是至少我该停下来了。


对不起他们俩个？？？？？？
对不起的是谁？？