【2008SBS】【家门的荣光】家门的荣光 荣光的家门 楼内诸君 与有荣焉~~~~^^

柴米

严重感谢乌云追风大人，在大年三十的早晨给我们翻译如此精彩的对白，因为你，这个春节我们过的很快乐，很感动，提前祝你春节快乐！

水箭龟

原帖由 Kit09 于 2009-1-25 02:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

家門的榮光 E31 韓語版  

Foxmail下載連結

Family Honour.E31.090124.HDTV.XViD.avi(675.53M)  [下载]  
(有效时间到: Sunday, 1 February, 2009 2:19)

================================================ ...

谢谢Kit09亲！！

谢谢 laura1997 亲，烏雲追風亲，及各位亲的翻译！！

新春快乐！

[ 本帖最后由 水箭龟 于 2009-1-25 09:01 编辑 ]

sheroni

为了能够和丹雅名正言顺对在一起，为了使两家不至于变成真正对仇人，江石把自己从猎人变成了守护者。我猜最终的结果应该是李家和何家人合力最终保住了度假村，也守住了宗家的荣耀。

王京

原帖由 sheroni 于 2009-1-25 09:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

为了能够和丹雅名正言顺对在一起，为了使两家不至于变成真正对仇人，江石把自己从猎人变成了守护者。我猜最终的结果应该是李家和何家人合力最终保住了度假村，也守住了宗家的荣耀。

同意，絕對同意親的想法，假如編劇不以此作為最終結果的話，那就跟劇名不符合了，〔家門的榮光〕嘛！

热冰

大哥吃饭的时候，一对夫妇领着俩孩子，那男的分明是金相庆

阑珊

不知道真儿得了什么病

meier369

原帖由 laura1997 于 2009-1-25 04:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

phew here is the translations... warning there are some parts here and there i didnt quite get
sorry!

fr sandybabe/soompi

31
ks hugs da
ks: you know it too.. that it wasnt an act for us. so i ...

原帖由 wendy16 于 2009-1-25 05:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

I mean I don't know how to copy to anther place then translate to Chinese. Like one line English, one line Chinese.

原帖由 王京 于 2009-1-24 23:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

第３１集劇情大意：

賢圭代丹雅向江石作愛的告白之後，江石再次來到第一次跟丹雅到過的湖邊遊樂場的玩偶攤檔前留連，不久那管理老伯醒來後告訴江石上次跟江石一起到來的女生剛剛來過，於是江石知道丹雅亦來到同一 ...

原帖由 Kit09 于 2009-1-25 02:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

家門的榮光 E31 韓語版  

Foxmail下載連結

Family Honour.E31.090124.HDTV.XViD.avi(675.53M)  [下载]  
(有效时间到: Sunday, 1 February, 2009 2:19)

================================================ ...

一大早来就有好事，非常感谢楼上几位和所有为我们翻译，贴图，找剧情的亲们的辛勤劳动，让我们在大过年的还能享受你们的劳动成果。
衷心祝愿大家牛年大吉！全家健康，幸福，快乐！心想事成！

[ 本帖最后由 meier369 于 2009-1-25 10:27 编辑 ]

Kit09

Dear laura , 烏雲

謝謝你們辛勞把對白翻了
很喜歡江石在墓前說的一番話
鎮河是一直在等這樣的江石來照顧丹雅吧
他們的相遇是冥冥中的天意

k

爱彩信

太感谢啦！没以想到在大年夜里的早晨还能看到文字直播！你们辛苦啦！

newface845

乌云ＴＸ真勤劳啊真勤劳，这么多对白全搞定了
辛苦！辛苦！
相比江石在振河墓前深情告白，我更喜欢丹雅坚定地摘下项链，决定跟江石到天涯海角的那一段．这样的丹雅会让江石觉得自己的付出是十分值得的。

coco0216

原帖由 阑珊 于 2009-1-25 10:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

不知道真儿得了什么病

對啊!後面還有一句"陽性~~"&"沒有其它治療~~"
可是看後面兄弟&女友四人碰面情況不像嚴重滴!
會不會是"新媽"想出來的計策?(讓書英勇敢表白)

紫色的雨

江和丹都快私定终生了!  可是两家的家长还没知道呢?!   江石的这个炸弹不知啥时候去扔?

紫色的雨

原帖由 coco0216 于 2009-1-25 10:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

對啊!後面還有一句"陽性~~"&"沒有其它治療~~"
可是看後面兄弟&女友四人碰面情況不像嚴重滴!
會不會是"新媽"想出來的計策?(讓書英勇敢表白)

这个应该不会吧! 哪有拿自己健康开玩笑?! 偶想真儿是真的是生病了!  之前的剧情里有提到过!

忍者心动

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 忍者心动 于 2009-1-25 10:52 编辑 ]

cathiecobain

周末剧场的女王尹静茜‘现在想演时尚剧’

登录/注册后可看大图 出演过很多回家庭剧的尹静茜（29）现在想演时尚剧。 尹静茜以SBS‘老天阿’和KBS2套的‘幸福女人’SBS的‘家族的荣耀’等片以后成为了周末剧场的女王 尹静茜说‘可以和观众又很长时间的接触，是家庭剧的好处’‘因为在家庭剧中扮演的角色一直都是比较成熟和安静的角色，周边的朋友们都说得我看起来比实际年龄要大，所以想尝试一些比较活泼的时尚剧。’ 尹静茜在2005年SBS电视台的电视剧‘老天阿’中初露头脚之后又虽然有很多的电视剧和电影的片商找他，但是她还是选择了KBS2套的‘幸福的女人’和SBS的‘家族的荣耀’两个片子。 在24日的晚上播出的SBS周末剧场‘家族的荣耀’ 尹静茜饰演的角色将会接到饰演姜硕一角的朴时厚带泪的求婚。

copyright ⓒ innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2009-1-25 10:55 编辑 ]