【2008SBS】【家门的荣光】家门的荣光 荣光的家门 楼内诸君 与有荣焉~~~~^^

ksushi

原帖由 kiet118 于 2009-1-31 10:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

First, thank you so much. You do my particular  request. After I download. File is going to change to (exs_dowlnlaod). I try open use 暴风影音来打开。But it wouldn't work.  ???????  I need help.

   ...

Have you watched your video (assume it is avi file) without the subtitle(srt) before?
Please check if you have kmplayer together with the k-lite mega codec installed.
If so, when you download both avi and srt file in one folder and rename them under the same name, you should be able to play it.

喜欢单眼皮帅哥

呵呵～

特别来注册澄清一下

我是“喜欢单眼皮帅哥”　的女生

不是哥哥　

还有，３１集的中文版完整全集字幕也发放在我的博客了。
http://tieba.baidu.com/f?kz=532705234

我是鸵鸟路线影迷，会想尽办法不看到任何关于未来剧情发展的讨论。　
所以一般来说不会来逛韩社讨论区。

若是有问题可以到我博客或者是百度的帖子留言。

As for the English subtitle files for EP#31 & EP#32, I need to do more tweakings to make them work right.  But I've spent several days and nights on this little project already.  I cannot devote any more time to it now.  

If anyone is interested, please just use my subtitle files for EP#31 & EP#32, and just overlay them with the English transcript from sandybabe88.  

喜欢单眼皮帅哥　百度博客链接
http://hi.baidu.com/%CF%B2%BB%B6 ... A4%CB%A7%B8%E7/blog

[ 本帖最后由 喜欢单眼皮帅哥 于 2009-1-31 14:39 编辑 ]

kiet118

Normally, when you put it to foxmail.com. when I download,  I will see because it is avi. It also time at lease over 1 hrs to finish download. But this is diff.  when I download from foxmail.com. It take few minutes and done.
It is file name:"Family Honour E32.090125.HDTV.XViD" You said that change the name.
But how.?
I install  "K-Lite Mega Codec Pack"
I try use this to open it.  Medial player classes program show it say: could not render one of the pins in the graph, you may not have the need codecs or filters installed on the systems.
What should I do????

thank You!

hurley

原帖由 kiet118 于 2009-1-31 11:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

Normally, when you put it to foxmail.com. when I download,  I will see because it is avi. It also time at lease over 1 hrs to finish download. But this is diff.  when I download from foxmail.com. It t ...

hi kiet118, perhaps you're talking about two different files, one being the avi or the video itself, the other the subtitle(referred to as "srt" ).
so have you downloaded the video yet?
the file kit09 has it as the word document is the subtitle only.

[ 本帖最后由 hurley 于 2009-1-31 11:53 编辑 ]

mia.ch

原帖由 kiet118 于 2009-1-31 11:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

Normally, when you put it to foxmail.com. when I download,  I will see because it is avi. It also time at lease over 1 hrs to finish download. But this is diff.  when I download from foxmail.com. It t ...

You need to change the file name to be exactly the same as your vedio file. For example, if your vedio is Family Honour.E31.KOR.090124.HDTV.X264.720p-MOOHAN.avi, then your srt file should be named as, Family Honour.E31.KOR.090124.HDTV.X264.720p-MOOHAN.srt.

You can change your file name by selecting the file and right clicking your mouse. Select "rename" in the pop-out menu, and then you will be able to rename it.

I can watch it with the English subtitle in Microsoft Media Player without any additional application. Try again and good luck!

[ 本帖最后由 mia.ch 于 2009-1-31 12:12 编辑 ]

ksushi

原帖由 kiet118 于 2009-1-31 11:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

Normally, when you put it to foxmail.com. when I download,  I will see because it is avi. It also time at lease over 1 hrs to finish download. But this is diff.  when I download from foxmail.com. It t ...

Check list:

Download:

1)        the video , check back Kit09 thread, ental (656mb)or moohan(700mb) it is an avi file
2)        the subtitle, srt file(approx 80kb)

Rename both files under the same name( any words, even as short as FH32 for both)

Software to play it:

For myself, I have K-lite codec pack full version with media classic player

It works really well with all my video, MV, MP3….

Assume your computer system has to be Window 2000, XP or Vista

If you can play your video but cannot read the subtitle, it means you need the right codec to play it.

Good luck.

xiaoxiaohongzi

yooku上已经有整个32集的字幕了
是好心的亲做的解馋版
真的很不错
自力更生
丰衣足食
等待晚上的直播

xiaoxiaohongzi

31集的也已经有了

laura1997

'나쁜 남자' 박시후, 착해진다..두 가문 갈등 봉합 메신저 변신

<SCTIME>2009-01-29 10:25</SCTIME>

　박시후가 '나쁜 남자'의 마스크를 벗고 '착한 남자'의 얼굴을 드러낸다.
인기 주말극 '가문의 영광'(SBS)의 주인공 강석 역으로 옴므파탈 연기를 선보여온 박시후가 일요일(25일) 방송서 단아(윤정희)에게 정식으로 청혼하면서 앞으로 두 가문의 갈등
을 봉합하는 착한 메신저 역할을 맡을 것임을 시사했다. 이날 방송서 단아와 함께그녀
의 죽은 남편의 무덤을 찾은 그는 하산 후 단아의 집에결혼
결심을 알리기 위해 찾아가면서 앞으로 이어질 파란을 예고했다.

　그동안 피도 >눈물
도 없는 까칠한 모습을 연출해온 박시후는 단아와 가짜 연애를 시작하면서 얼어붙은 마음이 차츰 녹아내리는 흔들리는 눈빛을 연기했고 결혼 결심과 함께 앞으로는 사랑을 위해 싸우는 기사도의 모습을 보여주게 된다. "빠듯한 촬영 스케줄을 이어오다 설 연휴를 맞아 꿈 같은 하루 휴가를 받고 원없이 잠을 잤다"는 그는 "앞으로 더 큰 갈등과 감동의 이야기들이 그려지는 만큼 계속 애정을 갖고
지켜봐주셨으면 좋겠다"고 근황을 밝혔다.
---------------------------
the reporter says kang-seok is transforming from a 'bad boy' to a 'good guy' and the viewers can look forward to see more of his touching transformations in future episodes.
----------------------------by dramaok
上次我po的新闻报导是在说 江石正在从“坏男孩”蜕变成“好男人”，而观众可以在接下来几集里期待看到他更多感人的蜕变过程。

。。。。。。拉把板凳，坐着等着看有多感人。。。。。。

ps: 大家英文都这么好，以后我只管po讯息上来就好，大家可要帮忙翻译哦。。。

[ 本帖最后由 laura1997 于 2009-1-31 15:24 编辑 ]

meier369

原帖由 laura1997 于 2009-1-31 13:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

'나쁜 남자' 박시후, 착해진다..두 가문 갈등 봉합 메신저 변신

...

bj啊bj，小江同学现在作为一个坏男孩已经让JJMM们神魂颠倒，寝食难安了，你还要让他蜕变成一好男人，还让不让人活了呀？

刚一上网就看到bd和韩社这边的亲们忙的不亦乐乎，发扬自给自足丰衣足食精神，居然吧31.32的中文字幕做出来了，众人拾柴火焰高，团结就是力量，家门给予大家的热情还真不是一般二般。

所有参与制作，翻译字幕的亲们，偶是你们的fans，崇拜你们咯........

[ 本帖最后由 meier369 于 2009-1-31 14:20 编辑 ]

whymasa

======
E32 字幕版（只当解馋，有很多瑕疵的地方…）
E31 较清晰版制作中~~

Translated by sandybabe88
中文字幕翻译：欧巴桑爱看戏／rippp／喜欢单眼皮帅哥
时间轴：herbaltea／单眼皮帅哥
Soompi http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=217828
百度家门的荣光贴吧
此版本字幕内嵌合成：why.

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 whymasa 于 2009-1-31 16:09 编辑 ]

hurley

原帖由 whymasa 于 2009-1-31 14:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

======
E32 字幕版（只当解馋，有很多瑕疵的地方…）
E31 较清晰版制作中~~

Translated by sandybabe88
中文字幕翻译：欧巴桑爱看戏／rippp／喜欢单眼皮帅哥
时间轴：herbaltea／单眼皮帅哥
Soompi http ...

这几位亲们太可爱了,sandybabe88 ,欧巴桑爱看戏／rippp／喜欢单眼皮帅哥 herbaltea;很有才.谢谢给我们带来的福利.

hurley

哦,当然还有 why 啊.thank you all.

Kit09

原帖由 喜欢单眼皮帅哥 于 2009-1-31 11:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵～
特别来注册澄清一下
我是“喜欢单眼皮帅哥”　的女生
不是哥哥　
还有，３１集的中文版完整全集字幕也发放在我的博客了。
http://tieba.baidu.com/f?kz=532705234

我是鸵鸟路线影迷，会想 ...

漂亮的“喜欢单眼皮帅哥”　的女生

謝謝你的e31 全集字幕版
真的是萬分的感激

===========================================

E31全集字幕版 (繁體)
FM下載連結
Family Honour E31.090125.HDTV.XViD_trad.srt(70.67K) [下载]
(有效时间到: Saturday, 7 February, 2009 14:41)

Yousendit連結 (有效期7天)


============================================

E31全集字幕版 (簡體)
FM下載連結
Family Honour E31.090125.HDTV.XViD_sim.srt(70.87K) [下载]  
(有效时间到: Saturday, 7 February, 2009 14:41)

Yousendit連結 (有效期7天)

============================================

原帖由 kiet118 于 2009-1-31 11:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

Normally, when you put it to foxmail.com. when I download,  I will see because it is avi. It also time at lease over 1 hrs to finish download. But this is diff.  when I download from foxmail.com. It t ...

Dear kiet118

Hope you have sought the thing out.


[ 本帖最后由 Kit09 于 2009-1-31 14:51 编辑 ]

Kit09

原帖由 烏雲追風 于 2009-1-31 15:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

Dear Kit
請問你有沒有可能做BT的下載種子？，因為我試圖安裝「超級暴風」軟體以便來下載你上傳的檔案，但是下載後，我電腦的防毒軟體卻偵測有毒拒絕安裝，所以.....目前還停留在望檔案興歎的階段，懇請家門 ...

Dear烏雲追風,

其實我是電腦文盲,是一點一滴的因為想看劇,想要下載檔案,
才一步一步的走到現在,我不懂怎樣制作 BT 種子
不過我上傳的avi檔,並不需要安裝呀
你有試過用 KMP 嗎? 我沒有安裝暴風影音, 一直是用 KMP .
KMP有一個綠色檔,並不用安裝的,
http://www.happydown.com/soft/soft/14058.htm

不過我相信可能還是需要有那個 K Lite Mega Codec Pack 才成