|
|
E27 VIIKII 最後一段的英翻
in Lee Jeong-Su's office
So what do you want so early in the morning?
It's about what you asked last time.
You asked for borrow someone for a few hours at a time.
Right. Did you make a decision?
Yes, I checked and it’s correct it's our team's turn to send someone to you.
So I decided to do so. When did you want her there?
I could use someone immediately today. Is that okay?
And work hours... it's okay to set it as 2 or 3 pending on that workload, right?
That should be plenty.
But of course pending on the situation, there may be times when I need her longer.
But we'll discuss it with your team so we don't make it too hard on her.
I understand.
Then I'll send my employee to your office in just a little bit.
Thank you, Team Leader Han.
No need. It should be a given.
Oh but I should tell you. I cannot send Jang Soo Hyun ssi here.
What?
Because she is in charge of so many important tasks on our team.
It would cause many issues for us if we sent her your way.
We can't let our work affected just to help your team.
But you will be happy with the employee I send to you today.
I'll take my leave.
In President's Office
I'm worried it will be hard to make the natural bread you have in mind at a reasonable price.
So do the research one more time.
Yes.
And what's going on with sending a person to Charity and Welfare?
It's been resolved nicely.
Chairwoman Lee Jeong-Su is putting so much work into the program.
You ought to help her every way you can.
I understand.
Then....
In the Corridor
Omo, Tae Woo!
I'm on my way to see your father too. He's in there, right?
Yes.
Then, see you next time, Team Leader Han.
Oh!
Did you hear?
About Jang Soo Hun ssi.
At Tae Woo's office
Team Leader, did you need to see me?
Miss Soo Hyun, what are you doing?
Huh?
Why do you always act however you want.
What do you mean....
Oh, are you talking about assisting Charity and Welfare?
Let me explain that if that’s the issue.
I don't need your explanation.
Didn't I tell you I do not want you to assist Charity and Welfare?
But you ignore your boss, and go and tell Chairwoman that you'll do it? Why?
Do my words not seem like words to you?
Regardless I will not approve of you going there, so know it so.
But why? Why are you so against me helping them?
Are you really so curious why?
Yes, I want to know. What is the reason?
Team Leader.... I just.... because Garu seems to having such a hard time... so I thought I should go instead.
So Team Leader, can't you just....
I told you I won't send you!
I....
I said, I'm the one who can't send you to there.
Credit to Don’t Hesitate fansub Team at Viikii.net. Thanks for their English translation.
E27 高清720p剪輯版 英翻部份 doc檔
http://rcpt.yousendit.com/774506 ... dd9d269f937e533374f
[ 本帖最后由 Kit09 于 2009-11-12 10:47 编辑 ] |
|
发表于 2009-11-12 09:35
