【KBS】【香槟酒】集中讨论帖（P10 中字完整版）节目已完结

suying19890707

好期待挖。。。候补里应该会有朴MM吧。。呵呵。。。无比期待张DD怎么选挖

yonoxi

还有好久啊
好期待啊
不知道谁才是最终的理想型啊

原帖由 suying19890707 于 2009-12-13 07:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

) h. \, Q" g7 G" ~+ K  ~  h好期待挖。。。候补里应该会有朴MM吧。。呵呵。。。无比期待张DD怎么选挖

# u+ \+ T& c. A& a8 F) y  y$ R肯定有的
希望不要太早被淘汰啊
我觉得朴MM肯定是跟UEE一起让他选的

lisa_daisy

转载请务必注明出处及翻译，谢谢~~
8 g. v& Y- l% p3 z: U. B# B翻译：w2r6y7亲
新闻地址：http://www.tvreport.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=33015

$ [" h  t3 S/ ?. ?% e! L유이의 이상형은 비 ‘쌍꺼풀 없는 남자가 좋다’
Uee的理想型是RAIN “喜歡没有双眼皮的男人”
9 Q9 h$ e/ z2 A# v8 n9 UTV 리포트 |  이혜미 기자 [2009-12-13 03:17]
6 K  `/ e+ G1 q. Y9 o

* w  n- e/ Y3 \) a) s                               
登录/注册后可看大图

: P# W1 x; ^- y4 e' Q[TV리포트 이혜미기자] 7인조 여성그룹 애프터스쿨의 멤버 유이가 월드스타 비를 이상형으로 꼽았다.
3 I. {( z- E) v" F7 i$ H; t9 n７人女聲團體組合afterschool的團員u選出worldstar　rain作為理想型。
" X- S$ h7 }/ P
! w$ j! @/ o6 P0 n! g% Z3 {5 Q/ P12일 방송된 KBS2 ‘신동엽 신봉선의 샴페인-이상형 월드컵’에 출연한 유이는 총 32명의 후보 중 외모로만 판단했을 때의 이상형을 택했다.
  r( n5 s  p& k" t* z/ j12日放送的kbs2“申東燁和申鳳仙的香檳-理想型世界盃”節目裡，若只以外貌來判斷的話，Uee在32人的候選人中選出了理想型。

이날 ‘이상형 월드컵’에는 함께 출연한 2AM (조권-창민) , 샤이니 (종현-온유) , 유키스(동호 , 엠블랙(이준, 허경환, 한민관, 브라이언, 전현무 아나운서 외에 원빈, 강동원, 비, 김현중, 이민호, 이병헌, 장근석, 이민기, 유승호, 정용화 등 쟁쟁한 미남스타들이 대거 포진해 관심을 더했다.
這一天的“理想型世界盃”裡演出的有2PM(趙權和昌民)、SHINEE（鍾鉉和onew）、UKISS（東豪）、….之外還有元彬、姜東元、RAIN、金賢重、李敏鎬、李炳憲、張根碩，李民基、鄭容和等名號响亮的花美男明星陣容名單，結果引人矚目。
7 B& n8 G' S4 Y1 x" J$ p/ H
$ v" H7 G1 {3 v& W) M, y이상형 월드컵의 최종승자는 바로 비. 유이가 평소 이상형이라 밝혀온 빅뱅의 대성을 제치고 우승이라는 영광을 누렸다.
2 f5 b6 {) Z! G2 t' B) W# I暫且先不論平常喜歡的理想型BIG BANG裡的大成，Uee選擇理想型世界盃最後勝利者是RAIN

이번 이상형 월드컵을 통해 유이가 선호하는 남성상이 공개되기도 했다. 유이의 선정 기준은 다름 아닌 쌍꺼풀이 없는 눈과 눈웃음. 비와 대성을 비롯해 16강에 진출한 정용화, 소지섭, 공유, 유승호 등이 대표적인 예다.
6 J- u6 J. N0 }4 U1 I" H% ?' EUee的選擇標準就是單眼皮及眼睛會笑的男人，以RAIN和大成為首的１６強中，還有鄭容和、蘇志變、孔侑、柳承浩
+ Q5 r) B0 @0 ^6 a# N6 H5 G" H
  u% a2 o8 @: {3 h( T그런가하면 ‘우리 결혼했어요’에서 가상 부부로 호흡을 맞추고 있는 배우 박재정은 32강에서 장근석에 밀려 탈락했다.
在“我們結婚了”和Uee有良好默契的假想夫妻的另一半朴宰政，在32強裡敗給張根碩。
: }) `0 o; ]% c4 M" ?9 ~1 _3 l; k
한편 이날 방송된 ‘신동엽 신봉선의 샴페인’에선 본격적인 ‘이상형 월드컵’에 앞서 맛보기 인기투표가 펼쳐졌다. 유이의 눈에 들기 위한 남성 출연자들의 개인기 열전이 펼쳐진 가운데 막내 동호가 1위의 영광을 누렸다.
! T" i$ H7 C  C6 R為了引起Uee的注意，男性出演者無不大顯身手拿出其個人技，老么東豪(UKISS)得到第一名的殊榮。

註：没有逐句翻譯
9 o* v0 W8 x: Z; `3 e6 }
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-13 21:25 编辑 ]

baijiamiao98

如果朴ＭＭ是候选的话　不是选跟不选都点尴尬～～

suying19890707

UEE出演了这个挖。。蛮想看的。。不知道什么时候出翻译挖。。。话说这个节目怎么把2人排一起了挖。。难道再下礼拜是朴MM。。。

lisa_daisy

From：SS601
翻譯：vivid@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝
5 |" a( ?% E7 z2 g
* ]- b( M& P- H$ H4 I0 D$ i

                               
登录/注册后可看大图

女子组合After School的成员UEE对曾和花美男歌手兼演员的金贤重一起拍摄CF一事表达了自己的感想。
3 o" r4 V) |  J" I' E$ Z7 lUEE出演了12日晚上播出的KBS2TV Variety节目《香槟酒》 ，在“香槟-理想型”环节中透露“和金贤重前辈一起拍摄过CF，是在说一句‘你好’之后，然后马上抓起我的手一起跑的场面。”
随后她又说道“但是金贤重前辈原来就以话不多而出名，真的是一句话都没说，那时我都心慌了。”“而且让我感受到原来STAT就是这种范儿啊”。
UEE又忍不住笑着说道“看见金贤重前辈总觉得不能先去搭话，所以对后来进入拍摄场地的李民浩也没有搭话。”“但是因为一直没有搭话，所以他向我说话的时候我转过了身。借此机会，想向他道歉。”
另外，当天播出的《香槟》中 ，为了被选为UEE的理想型，偶像团体的成员大举出动。2AM的昶旻，赵权，U-KISS的东浩，SHINEE的温流，钟铉，MBLAQ的李准等出演节目并展开了魅力对决。

4 C% z' V% p- _4 ]- R[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-14 20:11 编辑 ]

lisa_daisy

장근석의 그녀는 누구? 20일 ‘이상형 월드컵’ 방송 [2009-12-14 12:03:23]
8 {: ]) n' J- b; {张根硕的那位是谁？20日“理想型世界杯”告诉你 (*^__^*)
" H1 M5 P1 L* D) i, f( w9 j7 x& E

                               
登录/注册后可看大图

$ U2 r8 G8 c5 Z' _$ N; I
4 B; O. u0 ~) L( L[뉴스엔 이미혜 기자]
+ B. k5 y% j; m
& n/ s5 K' I$ e# b( |5 }6 ]8 C배우 장근석의 이상형이 공개된다.

장근석은 12월 20일 방송되는 KBS 2TV ‘특집 이상형 월드컵’에 출연한다. 장근석은 12월 15일 진행되는 녹화에 임할 예정. KBS 2TV ‘샴페인’ 코너였던 ‘이상형 월드컵’은 2010년 1월 4일 KBS 부분 개편에 앞서 특집으로 편성, 이례적으로 일요일에 방송된다.
) h/ a8 R( o) o: d, P& `( P
1 {) }! y' ?/ C1 i) E이번 장근석의 ‘이상형 월드컵’은 지난 12월 12일 방송된 애프터스쿨 유이 편처럼 미녀스타 10명이 함께 녹화에 참여할 예정이다. 좀처럼 예능 프로그램 출연을 하지 않던 장근석의 간만의 예능 나들이라 특히 눈길을 끈다.
2 |& u" M9 n: B1 I2 y
또 장근석은 2010년 1월 국내 2번째 팬미팅을 계획하고 있다. 최근 SBS 드라마 ‘미남이시네요’에서 까칠한 냉(冷)미남 황태경으로 인기몰이를 한 장근석은 지난 3월 국내 첫 팬미팅에 이어 두번째로 팬들과 만나는 자리를 갖는 것.

  D) S/ h7 }$ x; b6 y장근석 소속사 관계자는 “당초 300~400명 규모로 생각해 1월 10일께로 예상하고 있었다”며 “하지만 신청자가 너무 많아져 특정 인원으로 한정 지을 수가 없어서 좀 더 큰 규모의 장소를 대관하려고 한다”고 밝혔다.
9 S+ r7 ^' v1 u
' [# z* L" n( [! [8 Z한편 장근석의 이상형 월드컵은 KBS 2TV ‘개그콘서트’(개콘)에 이어 12월 20일 오후 10시 25분 방송된다.

' T% Q& w6 h# ?9 H, t' H이미혜 macondo@newsen.com

% I6 D1 m& W% A9 n: t, f9 t( p9 \
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
+ \1 P/ L) |! A* q0 acopyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
+ C  L# d1 e2 S! s7 R0 j
新闻地址：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200912141130031001

弘基美人

香槟酒501那期贤重选了李小姐。。。

DD也要选来选去哇。。。

' g: \) Q' A+ `我OUT鸟~~

celineself

明天晚上录影吧...后天就应该有新闻了吧...小孩会选谁呢? 完全期待超高IQ的小孩的CHOICE...
之前小儿子参加的时候,抛弃理想型HYORI姐姐的事情还让我耿耿于怀呢,哈哈...

cicijyj

感觉这个综艺会爆很多料啊~~~~~~关注关注!

. I, `4 E7 D# I. t4 n3 m朴宰政和uee在一起怎么看怎么不协调~

小白0818

UEE果然是天然呆，等着看帅张的

lisa_daisy

原帖由 小白0818 于 2009-12-15 15:17 发表

. R  p, t9 p  y# u" H  g: h: f                               
登录/注册后可看大图

UEE果然是天然呆，等着看帅张的

8 d. R, N# F  d; F- `# b' s不知道明天会不会现爆出来理想型素哪个~~
( r+ H# O1 E$ A( H8 F. T不过明天应该都是melon的新闻~~

suying19890707

爆料吧。。期待爆料。。这个节目经常会问些偶很好奇的东西。。。期待挖。。快点播出挖。。

月灵神话

今年就已经录制了吧？
那明天就会出相关的新闻了吧
; p; N  n5 u8 f1 }. b! P$ `估计这期节目能爆料不少东西

kirara

期待期待这期间节目的播出!!
/ U$ E6 e9 g2 ]* i7 i& H看完Melon就看张大头这期了 20号啊 还有4天去......阿西~
6 Z7 |& ]3 V) V  `7 T0 A  p* T辛苦各位翻译了