|
|
楼主 |
发表于 2009-12-20 14:30
|
显示全部楼层
今天新闻，内容和昨天的都一样内容不翻译了~~
‘연상킬러’ 장근석? “8살 연상..최근 3명 대시” 5 r: P+ i% M1 h% R7 X
'年上杀手'张根硕？“8岁年上..最近 3次 dash”! i4 d$ x d* F) m* c
TV 리포트 | 장기영 기자 [2009-12-20 10:43] 8 E0 p" P8 {& {9 m) W' U7 @
- O( ?7 _" t! K9 Q, K- n* J& b
) t8 G: m: d# {: Q' F# q0 @1 B! b, C7 N L! }2 [: \/ L+ J
[TV리포트 장기영 기자] 탤런트 장근석이 8살 연상녀와의 연애 사실을 공개해 관심을 모으고 있다.! p. Q1 H) s H
1 x7 A: p3 s D장근석은 KBS 2TV ‘장근석의 이상형 월드컵 특집’에 출연해 연상녀와의 연애사를 숨김없이 공개했다. 장근석은 연상의 여인에 대해 어떻게 생각하느냐는 질문에 “나이 제한을 둔 적은 없는데 만났던 사람 중에 여덟 살 연상도 있었다”며 말문을 열었다.' ?( b& z- a; X5 d5 r. \
- v. F1 Y3 C# _' z- b# Y7 d. V장근석은 또 “연상녀와만 교제한 것은 아니지만 오래 사귀었던 여자 친구들은 대부분 다 연상녀였다”며 다수 연상녀와의 교제 사실을 시인했다. 특히 “최근에도 연상의 여인에게 3번 정도 대시를 받았다”고 밝혀 상대 여성에 대한 궁금증을 불러 일으켰다.
& m/ ~; s9 y' @. X$ g/ @5 }( x, q! k# N5 x2 \) g/ T' b/ \
한편 이 날 녹화에는 걸그룹 애프터스쿨, 티아라, 레인보우, 쥬얼리를 비롯 김석류 아나운서, 탤런트 지주연 등이 참여해 장근석의 마음을 차지하기 위한 춤과 가창력 대결을 벌였다., r7 q m* `- C; q
3 f* s4 Z3 l& y, z' R8 Z' ]20일 밤 10시 25분에 방영될 예정인 ‘장근석의 이상형 월드컵 특집’에서는 장근석의 숨겨진 춤 실력과 개인기도 확인할 수 있다.
4 ^4 P, r% N, [+ b+ T# ?" x6 c5 R) e: V
사진 = TV리포트 DB" G' I- `4 \$ X. c% z. y
X- @; ^. ?9 ~3 k# q U/ b장기영 기자 reporterjang@tvreport.co.kr/ ~ M0 j; x( [" ~
; n+ f! F- I) B% @9 P
新闻地址：http://www.tvreport.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=33554
( p* Q+ v3 Y. `4 |4 ] X% N$ s
. e$ w. N% i7 y$ A( t3 s장근석, "하지원 진심으로 사랑했다" 깜짝 고백
5 D6 y# A" C8 \- x" b. N* h张根硕，“曾经爱过河智苑”真诚告白" o" a1 f J3 A. l
2009-12-20 14:05:14
& g5 a- ~: p0 b7 N+ z' Q: F* t& q, y6 U1 `$ F% ~, i
# l: N' H! H' w* r; ^9 I0 |
0 }) B8 q/ j# Q3 g/ G4 U; ~6 I
[마이데일리 = 한상숙 기자] 장근석이 "드라마 촬영 중 진짜 사랑에 빠진 적이 있었다"고 고백했다.9 y! U8 k, a' M4 m! K x
" O% F$ X" Y3 D
KBS 2TV '장근석의 이상형 월드컵 특집'에 출연한 장근석은 "드라마 '황진이' 촬영 당시 여자 친구와 헤어져 힘들었었다. 그런 상태로 '황진이' 촬영에 임하면서 역할에 푹 빠져 상대역인 하지원 누나를 정말 좋아하게 됐다"고 밝혔다.; g9 H) |5 o6 n. @# {8 |
. U/ p( F+ M9 Z, Z0 V, n
장근석은 이어 "'쾌도 홍길동'을 찍을 당시 성유리 누나와 키스신을 촬영하면서 굉장히 떨렸다"고 고백해 녹화장을 술렁이게 했다.* I) S+ F( b0 ~( K. ?+ R
9 z; k9 p ^% n5 g- ^! @이날 이상형 월드컵에는 장근석을 설레게 했던 하지원, 성유리가 후보로 등장해 장근석을 더욱 긴장하게 만들었다.
% q# Y% F5 F- s& L n0 g3 \2 M
K# z5 t# `( @& w; l6 B장근석의 솔직한 매력은 20일 오후 10시 25분 방송된다.
+ f9 W; U( \0 f7 k: l- {! h3 T: [% O
[하지원을 진심으로 사랑했다고 밝힌 장근석. 사진 = 마이데일리DB]
$ ?& ^- R% b6 O% x3 ?2 w+ F' Z
0 p1 N: l: c, ^% M, ?0 u+ Y한상숙 기자 sky@mydaily.co.kr
1 _4 B I# C B' K: j# i- f/ Y& o- |, a
新闻地址：http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200912201358561111&ext=na! c) J. }8 `" n, V0 c
. U7 D3 F( v0 }: p5 C% o# V' u; U' n
장근석 "8살 연상과 사귄 적 있다" 솔직 발언1 K( z$ ~/ C/ \ |1 f% `
张根硕“和相差8岁年上”坦率的谈话
2 W- o4 U! F- V1 @8 @; t7 B0 A2009-12-20 14:31:53  4 H9 p: P+ `6 t. |2 s+ ?2 l! T: g5 T& F- e
登录/注册后可看大图
2 L# H0 @( {) }8 J" |
2 D4 f+ F. [9 O4 b- {$ f# J
& X' k( R3 t6 s; A; ?5 k1 m
[마이데일리 = 한상숙 기자] 배우 장근석이 과거 연상녀와의 연애 사실을 공개했다.
3 y' Y% s7 s5 X/ R$ P/ ^1 O韩国演员张根锡日前在电视节目中自曝当年曾与年长8岁的女性交往而吸引了人们的关注。& W) H4 H; v' M8 O# z8 z
, s$ [* G: V) q- d6 k; C0 h% r! F
KBS 2TV '장근석의 이상형 월드컵 특집'에 출연한 장근석은 '연상의 여인에 대해 어떻게 생각 하느냐'는 질문에 "여자 친구 나이에 제한을 둔 적은 없는데 실제로 좋은 감정을 갖고 만났던 사람으로는 8살 연상도 있었다"고 고백했다.8 i; Q; z# _1 x/ @" E
张根锡近日出演了韩国KBS 2TV《张根锡的理想型世界杯》特别节目，当节目主持人问张根锡有没有考虑过与年长的女性交往时，张根锡表示自己从来没有把年龄作为挑选女朋友的条件，以前还与一名比自己年长8岁的女性交往过。+ |7 L! `1 K" d, Z. Y
/ ~; d+ W/ a7 V; e이어 '연상녀만 교제해봤냐'는 질문에 장근석은 "연상녀와만 교제한 것은 아니지만 오래 사귀었던 여자 친구들은 대부분 연상녀였다"며 "최근에도 연상의 여인에게 3번 정도 대시를 받았다"고 숨김없이 털어놨다.8 x7 C5 y3 L# Q9 c- p) T! I
随后主持人又问张根锡，是否只喜欢比自己年长的女性时，张根锡表示，虽然自己并不是只喜欢年长的女性，但是过去交往过的女友中大多数的确是比自己年长的人，并透露最近又有一名年长的女性主动向自己表示了好感。
6 R, g* `2 |; R: k* [/ d0 [) o9 d4 X7 a _0 n" z
장근석의 솔직한 모습은 20일 밤 10시 25분에 방송된다.
+ I- b* h7 \* ?: U! Q
# ?6 y& Z" _% u7 j1 H$ P6 x[연상녀와 교제 사실을 고백한 장근석. 사진 = 마이데일리DB]3 _5 m+ ~ O; }0 v# D
3 T% r3 s+ m& v+ |! Y( G한상숙 기자 sky@mydaily.co.kr+ h( D- L! C8 I6 ^& ^7 l
* ?, y$ |6 c6 B+ h$ Y) C2 i
翻译：搜狐% C( j0 a0 Z6 n9 b
新闻地址：http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200912201429391110&ext=na
6 R5 p2 `$ a" X4 c
, o9 Q6 R$ V+ D6 L; J! [1 a7 S& f" o장근석, "하지원 누나를 정말 좋아했었다"3 o+ {0 [; H: N- C. x# e& s1 [
张根硕，“真的喜欢过河智苑姐姐”
% `# E8 M* a4 y3 R# W입력 : 2009.12.20 14:31 / 수정 : 2009.12.20 14:32
& @6 m: ? J3 \3 i- a4 b+ |+ D
배우 장근석(22)이 드라마에 함께 출연한 여배우에게 진심으로 애정을 느낀 적이 있다고 밝혔다.' Z0 ^/ R% ?* ]
+ z, Z. _1 I$ } ?6 b; H) F장근석은 최근 녹화된 KBS 2TV ‘장근석의 이상형 월드컵 특집’에서 “드라마 ‘황진이’ 촬영 당시 여자 친구와 헤어져 힘들었었다”며 “그런 상태로 ‘황진이’ 촬영에 임하면서 역할에 푹 빠져 상대역인 하지원 누나를 정말 좋아하게 됐다”고 말했다.: B/ T8 _+ |3 f
8 b$ w, ? k6 S b9 y# o' i장근석은 지난 2006년 KBS에서 방송된 드라마 ‘황진이’에서 황진이(하지원 분)의 첫사랑 ‘김은호’로 출연했다.* t9 f0 Q; M4 _4 G3 Q# X6 X
9 f0 E$ W% f: B* j1 d
장 근석 이어 “‘쾌도 홍길동(2008년)’을 찍을 당시 성유리 누나와 키스신을 촬영하면서 굉장히 떨렸다”고도 말했다. 이 때문인지 배우들의 사진을 보고 자신의 이상형을 고르는 ‘이상형 월드컵’ 이날 촬영에는 하지원과 성유리가 후보로 등장했다.
) c7 d8 \0 e$ S$ r4 R% x6 w a. a6 U" I5 i& [; x0 S1 Q
‘누 나’들에 대한 애정을 털어놓은 장근석은 또 ‘연상의 여인에 대해 어떻게 생각하느냐’는 질문에 “나이 제한을 둔 적은 없는데 만났던 사람 중에 여덟 살 연상도 있었다”라고 말했다. 그는 “연상녀와만 교제한 것은 아니지만 오래 사귀었던 여자 친구들은 대부분 다 연상녀였다”며 “최근에도 연상의 여인에게 3번 정도 대시를 받았다”고 말하기도 했다.
! c4 ~7 a% F. E) Z/ a! H6 W
" Q8 S% s5 T, ^고교시절 부터 배우로 활동해 온 장근석은 그동안 드라마 ‘베토벤 바이러스’, ‘미남이시네요’, 시트콤 ‘논스톱4’, 영화 ‘아기와 나’ 등에 출연했다. 장근석이 출연하는 ‘이상형 월드컵’은 20일 오후 10시 25분에 방송된다. 7 z8 @$ [; c! ~7 T7 q
- H; t! I; j7 `新闻地址：http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/20/2009122000280.html
# v% p5 L/ c/ ~2 {# z( F1 ~5 h/ s) Y
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-21 20:53 编辑 ] |
|
发表于 2009-12-19 19:41
5 U- G/ M+ E! m6 h4 R' l
4 J$ q3 u" w4 y* y2 U) Y1 ?3 `
* u- m: ]3 C1 P. x
; @/ ^0 i0 z5 K5 ~/ ?) d: h* l* J/ j
! o7 ]1 y0 z# S( l8 n& _7 H
# y% a$ z' V/ E) H/ _/ t( C
不想小帅选别人-。-$ d+ J' @. _+ g% f9 Y/ D: |- `
& j+ Z! T- G* b' M( A. I5 O
7 I2 S3 b( u" s x. i8 I
% q2 P6 |5 r1 G, n; c6 s) h
3 K: [7 o( p/ G" A3 B
9 K, E2 m# [8 ]1 C
