【2010SBS】【妇产科】【张瑞希徐智锡高周元】 在安金CP的婚礼中圆满落幕！:-D

chenaiqin

最近这两天瑞希jj的采访好多，真为瑞希JJ开心，瑞希JJ转型成功了！！

Josephinec01

I also enjoy this drama.

luoyanping

张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
原文转自：体育东亚

피플Q｜장서희, 산부인과 그녀는…] 남자 셋…사각관계 콜!
[人物Q|张瑞希：妇产科中的她……]三个男人、四角关系，爽!


□ 장서희, 그녀가 꿈꾸는 시즌2
□ 张瑞希她梦想的续集

“여자 셰프 어떨까요?”
“女大厨怎么样？”
장서희가 주연한 ‘산부인과’는 ‘추노’란 난적을 상대하고도 10%%대의 비교적 양호한 시청률을 기록하며 마니아 드라마로 자리매김했다. 산부인과에서 벌어지는 다양한 에피소드를 못 다 담은 아쉬움 때문인지 종영과 함께 ‘시즌2’ 제작 가능성이 등장하고 있다. 장서희는 자신도 “듣긴 했다”며 후속편이 기획되길 내심 바랐다. 주연을 맡았던 드라마였던 만큼 ‘산부인과 시즌2’가 가시화된다면, 응당 그녀도 등장해야하는 게 정석. 그녀는 “구체적인 제안이 들어온다면 무슨 고민이 필요할까”라고 반문하며 강한 의욕을 드러냈다.
张瑞希所主演的《妇产科》虽然碰到了《推奴》这个强大的对手，但同样取得了10%左右比较好的收视率，被定性成剧迷电视剧。由于《妇产科》没法把所有各种各样的小故事都写到剧中，让人比较遗憾，所以就出现了制作续集的可能性。张瑞希自己也说“是听到过”，表示了有制作续集的希望。因为是她自己主演的电视剧，所以只要新闻中一提到制作续集，就肯定会提起她。张瑞希反问说：“如果接到了具体的片约，我有什么好犹豫的呢？”，这表现出了她那强烈的愿望。

시즌2에 바라는 점이 있다면? 그녀는 농담 반, 진담 반섞인 대답을 내놨다. “고주원, 서지석 외에 또 다른 남자 상대역이 나타났으면 좋겠다”나. 세 남자의 사랑을 독차지하고 싶단 야무진 욕심이었다.
问对续集有什么期待时，张瑞希半开玩笑地说：“希望有除高周元、徐智锡之外的第三个搭挡出现。”看来张瑞希是想独占三个男人的爱。

요즘 드라마의 촬영 여건이 그렇듯이 ‘산부인과’ 역시 종영하는 당일까지 촬영이 진행된 강행군의 연속이었다. 드라마를 찍는 동안은 숙소와도 같았던 자신의 승합차에서 장서희는 때로는 남의 드라마를 훔쳐보기도(?) 했다. 그녀가 즐겨 본 드라마는 MBC 드라마 ‘파스타’. 그녀는 조만간 ‘파스타’의 첫회부터 끝까지 다시 보겠다며 이선균이 연기했던 셰프 최현욱에 상당한 관심을 보였다. “여자 셰프는 어떻겠냐”고 물으면서 말이다.
就像最近拍的几部电视剧一样，直到播出大结局当天，《妇产科》也还在连续赶戏。张瑞希自己的多功能车在拍电视剧时就近乎变成了她的宿舍，有时她也会在里面看看别人拍的电视剧。她喜欢看的电视剧是MBC电视剧《Pasta》，并表示迟早会把《Pasta》从头到尾完整地看一次。而且她对李善均演的大厨崔贤旭表示出了极大的兴趣，甚至还问：“我演个女大厨怎么样？”

kkjghh

这个剧播完了，来的瑞希迷也少了，很失落啊。

blue66

原帖由 kkjghh 于 2010-4-3 11:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个剧播完了，来的瑞希迷也少了，很失落啊。

————————————————————
不会的，偶尔还来楼里看看，大家都还惦念着妇产科里的每个人。

luoyanping

转自张瑞希中国影迷会
原文转自：韩国经济


드라마 종영후, '장서희 쇼트 커트' 인기몰이 중!
电视剧剧终后“张瑞希短发”受追捧!


장서희가 주연한 SBS 산부인과는 종영을 알렸지만 그녀의 헤어 스타일로 헤어샵에서 새로운 붐을 일으키고 있다고 라뷰티코아 by 현태의 장은삼 이사가 전한다.
“Rabeauty by 形态”公司的代表理事张恩参称，虽然众所周知张瑞希主演的SBS电视剧《妇产科》已经剧终了，但她在剧中的那个发型却在美容院里掀起一个新的潮流。

작년 한해 SBS '아내의 유혹'에서 복수의 화신으로 많은 사랑을 받은 장서희가 쇼트커트에 올해 하얀 가운을 입고 색다른 변신을 시도하였는데 일명 '장서희 쇼트 커트' 라고 하여 헤어샵을 찾는 많은 이들의 스타일링 주문이 쇄도 하고 있다고 한다.
曾在去年以SBS电视剧《妻子的诱惑》中复仇女神角色获得观众喜爱的张瑞希，今年用短发配医生装的造型尝试完成完全不同的变身。据说，现在很多来美容院的顾客都点名要做这种被大家称作是“张瑞希短发”的这种发型。

최근 종영한 SBS 드라마 '산부인과'에서 환자를 위해 눈물 흘리고 생명의 소중을 함을 느끼며 사랑과 인생 사이에서 고민하는 여의사를 연기했다.
在最近剧终的SBS电视剧《妇产科》中，张瑞希的是一个为患者落泪、感到生命的可贵并为爱情和人生感到苦闷的女医生。

열정과 실력을 갖춘 여의사로 당차고 속 깊은 여성의 모습을 그려나가기 위해 단발에서 쇼트커트로 변신, 전문직 여성의 이미지를 잘 보여주고 있다.
为表现出这个充满热情和实力的女医生那种做事果断的性格，张瑞希才变身成短发造成，塑造一个精明能干的女医生形象。

……(发型特点介绍省略)

柳花

这个星期准备重新再看一遍,真是太好看了
已经200页了,散花啊

香雪兰

瑞希短发好漂亮干练，有点像关之琳

真爱神话

瑞希跟两个男主看上去年纪不是差很多呀，故事里的角色设定应该是差不多大，再说泡菜剧老是安排男大女小的搭档，也能满足一下我们这些偶尔爱幻想一下的大妈们，不是蛮好，哈哈！！

kkjghh

虽然瑞希保养的很好，可是和比自己小10岁的男演员搭戏，还是看出明显的年岁差距啊，看起来总是有点怪怪的。
真的很怀念人鱼时候的瑞希啊，那时候多迷人啊。
俺也是大妈一枚，哈哈。

kkjghh

在贴吧看到个高手的评论《也聊聊妇产科的三位主角》，写得非常好。
http://tieba.baidu.com/f?z=73852 ... A%D3%BE%E7&pn=0
近两个月的煎熬总算把妇产科看完了，不只是好看，是让人着迷， 中毒一样，所以写点感想为迷恋画上句号，回到现实生活中去。

说说三位主演，是因为张瑞希开始看的，但是没想到三位主演都这么吸引人。

高周元是最大的惊喜，七公主的时候，根本不关注他，在这部剧里，简直是惊艳。那张漂亮无可挑剔的脸，编剧赋予的完美的个性， 突飞猛进的演技， 从第一集出场的最后5分钟开始，就迷翻了一大片。角色的处理，层次感非常好，特别是电梯里的几个部分（初次相见，酒醉后，电梯之吻）非常让人回味。特别是电梯之吻，情绪眼神递进，是经典中的经典。那部分高周元的表演是非常耀眼的，情不自禁，担心，犹豫，坚定，到最后眼睛里象浮着水样的温柔的怜惜， 是从来没有在其他电影电视剧中见到的处理。你体会到的是一个异常温柔，却又如此坚定的小儿科医生。 我只能想那个瞬间，高周元是爱张瑞希的，否则纯粹的表演是不能如此打动人的。不过八卦一下，因为此剧开始看一些韩国的综艺节目，高周元曾经抱怨七公主吻戏太多，所以你可以推测他是不喜欢美七的。另外一些场合，你可以看到两人相敬如冰。但是有一期强心脏，是王和我，镜头的切换很有意思，高周元说话，镜头往往给具惠善，反之亦然，觉得导播似乎知道一些暧昧。编剧会让李相值喜欢成熟，干练的女医生。但是事业蒸蒸日上的美男，可能跟大部分男人一样，喜欢长发，温柔， 小鸟依人的美人。 是编剧的错，让我们将现实生活中的演员跟剧中混在一起，产生错觉。在心理学上叫光晕效应，因为有一面太过夺目，所以想象中，所有的都是美好的。 不过高美男是绝对的偶像小生，既是好事也是坏事，当光芒万丈的权向右结了婚后，事业便一落千丈。我记得一部韩剧里说过，作为演员，你可以让别人尊重你，但是不要让人爱你，因为所有人都爱你的那一天，就意味着你的结束不远了。爱是不能持久的感情。香港的阿SA离婚了，才通知大家4年前结了婚。可笑，可悲。都是偶像这个牌子惹得祸。所以中肯的想法是，是美男能够挑战一些反差大角色，打破形象，拓宽戏路。不过还真不知道，韩国除了婆婆妈妈的电视剧，是否有其他的选择。总之能跟张瑞希合作，高周元是幸运的，同时证明他是非常聪明出色的演员。

太多了，明天聊其他两位。

kkjghh

接着转贴。


张瑞希，我认为是亚洲女演员里的奇迹。

试想一下，除了张瑞希，你可否想出第二位38岁的女演员跟这两位美男谈恋爱 让你不仅不觉得不难受，还是享受。38岁左右保养不错的女演员，没几位，香港有黎姿有美貌，但演技没法跟张瑞希比。顺便八卦一下香港的女演员，我觉得香港有别要从大陆进口一些美女，因为香港女演员全剩演技派的，香港当红女星，没有严格意义上的美女。 大陆赵薇还不到38，但我保证韩剧里的大镜头一旦推上来，旁边再是两位美男任何一位的脸，你肯定想换频道。再加上演技也没法比。周迅大家都说演技好，你让他演个成熟干练的女医生，觉得不靠谱，演个警铃古怪的护士还行。我总觉得她神神精精的。 我想肉毒素每个女演员都用，所以说张是个奇迹。播妇产科的时候，正好有播韩剧 仍想结婚的女人，也是姐弟恋，差10岁，看得我那个心惊肉跳，那个女演员年龄并不太大，但是那个姐弟恋让人太难受。不是姐弟恋不对，关键是谁和谁。

张瑞希是38岁美貌和演技并存的演员，是实力派的美女。这个头号没有几个人担得起。 她最大的特点是眼神异常干净透明的感觉，人鱼里，有31岁的她初中生的造型，绝对可信。我也很唏嘘，当时31岁的她左看右看都是韩国里的头号美女之一，但经可以被埋没10年，对于女演员来说， 20-30 是黄金岁月。也许被压抑的太久了，所以一旦绽放就是光彩夺目。同时证明她跟她塑造的角色一点时相同的，超乎想象的坚强和努力。是让人尊敬的演员。如果让原先的韩佳人来演，整个电视剧的光彩。。。

再谈在妇产科里的表演。可圈可点。行云流水般自然，没有因为对手演员小9岁刻意清纯，38岁的女医生非常酷，而又酷的可爱，她的酷不会让你觉得拒人千里，反而你更想亲近她。但同时我喜欢她一些成熟的处理，比如如何拒绝在锡，简单直接，而又为对方设想。比如当相值告诉她，他要去美国，她的处理是非常成熟精确的，你可以看到失望，失落，但瞬间掩饰的很好，而且从大局说她豁达说应该去，没有任何夸张，露骨的表演，点到为止，你看到是一张掩饰的很好的开明的脸，但你能感觉到她有多痛。我恨透了台湾，大陆的电视剧，鸡毛蒜皮的事就开始挤眉弄眼，声嘶力竭，歇斯底里的表演。当看到她在自己面对伤心的一刻，豁达而又点到为止的表演，觉得清新。留给人更多的想象的余地。而不是拼了命的演我多伤心。而且这也复合30岁的成熟的女医生的心态，我喜欢你，但是对爱没有条件的执著是让彼此痛苦的。佛家说人的痛苦起源于两种钟爱，得不到的爱和 不能放手的爱。 30岁的爱应该更成熟，我喜欢编剧这段处理。

kkjghh

再接着转贴。

终于可以谈谈在锡了。
说起在锡就有些想笑，首先想起的场景就是打牌的部分。惠英为了哄在锡高兴建议打牌，但是最后本来想输给惠英的在锡，被拌猪吃老虎的李医生赢得一蹋糊涂。花花公子外表的在锡，其实并不奸诈，甚至有些傻乎乎的。但是白兔一样的李医生，其实内心里诡计多端 （非贬义）。这场戏恐怕很贴近两个演员的真实性格。

最新一期的强心脏里面，花花公子外表的徐智锡，老老实实的讲自己的第一场戏如何紧张， 而李医生大讲鬼故事，说实话我根本觉不出来他是个花花公子。再早些的强心脏，徐讲了他如何进演艺圈，是元彬的室长看中他，几次三番的找他，机缘巧合进了演艺圈。所以他根本就不是一个很有心机的人。不懂得谋划。但他具有天然引人注意的人气，时尚的气质，所以会让人觉得是个花花公子。高周元应该是会跟别人保持距离的人，徐智锡应该很容易亲近，随和成为朋友的人。

回到戏里，李医生是个如果我认为你需要，不管你想不想或者是受的了受不了，我就冲上去关心你。王医生是非常善解人意的，从来没有问过惠英的生活中发生了什么，但是他知道所有关于惠英的一切。即使他想关心惠英，他也会找一个自然不露痕迹的方式。张瑞希曾说，谈恋爱要找王医生，结婚要找李医生。依我看，因该反过来才对，因为在博爱的李医生的世界里，非洲孩子或者是拯救受苦的人是第一位的， 惠英是第二位的。但在王医生的世界里，惠英绝对是女王。这没有对错，但婚应该是跟爱你的那个人结的。

徐智锡自身的魅力让这个角色很生动，但在细节方面有待打磨。高周元在最后5集处理细节方面是很讲究的， 他看到惠英拥抱王医生的痛苦，茫然， 还有发现智锡为什么知道惠英戒指大小吃醋，第一次求婚不成，自己在房间里因为决定去美国的痛苦，还有在天台当惠英接受他，左眼微挤表现出的高兴而又略有得意， 镜头哪怕只由几十秒，他会用不同层次的表演来丰富这个人物。 在锡痛苦，想到最多的一个表情，看到惠英离去的背影，眉头微皱 无奈的叹口气。当然这可能跟编剧有关系，李医生最后成了主线，王医生被编剧逼得当了红娘，是无可奈何的事情。
总之徐智锡同志塑造了一位，另观众忍不住想疼爱的花花公子。

kkjghh

再接着转。
谢谢楼上各位的支持，我再接再励最后谈一下编剧，作为收尾。

对于编剧恐怕我的废话是最多的。

我认为对于好像刚刚取消通奸罪的韩国，这部充满人文主义的电视剧是很有意义的。
一个没有好人和坏人的韩国电视剧，能如此吸引人很了不起。更了不起的是它能唤起人们对生命的尊敬。当导演联系韩佳人希望她能出演一个婚外恋怀孕的孕妇，还有跟两个美男谈恋爱，在一个曾经婚外恋能坐牢的国家，你可以理解为什么她不原意出演这个角色。并不是提倡婚外恋， 但是你可以想象这个国家这方面大众的接受程度。顺便提一下老男人，我不认为编剧认为他是坏人，我也不认为他是坏人。相反我认为他在他能做的程度，已经尽力了。他真心喜欢过惠英，努力的试着离婚，婚是一个结起来容易，但离起来复杂的多得东西。不是说你想不要就不要的。犹豫过， 他最后离了婚，但他也知道惠英的感情早就发生了变化，他看到惠英走向别人，并没有任何阻挠。只是从孩子角度考虑如何处理的更好，所以这个人没有多大的罪，惠英应该是可以原谅他的因为肯定快乐，幸福过的。不过没有把他拍成一个十恶不赦的人，已经是很大的进步。毕竟还得考虑观众的接受程度。这在韩国电视剧里是个飞跃。

人鱼小姐非常好看，演员剧情都十分吸引人，但这个电视剧背后所要讲的主旨是非常迂腐的。编剧的故事写的很好，但是她要讲的是，如果结了婚，就不应该离婚，否则会有报应的。所以阿里莹的爸爸他们会很痛苦，而且最后会失去房子，女儿不能生育。而阿里莹呢，虽然报了仇，但是因为抢了妹妹的男朋友，所以也有报应，失去了婚姻，甚至生命。阿里莹的妈妈是个没有任何过错完美的受害者的形象，但其实我认为她的罪过最大。丈夫要离婚，她怀了孕，为什么不告诉丈夫。即时离婚也要商量如何照顾好孩子以后的生活。当生下孩子发现孩子有残疾后，为什么不联系阿里莹的爸爸， 因为阿里莹的爸爸完全有能力，而且也愿意在经济上给与支持。这样两个孩子能生活得更好。残疾的孩子可以请人照看，不至于死在外面。小阿里莹不用在如此仇恨父亲的环境下长大。她之所以这么做，从心理学角度上讲，通过感情上虐待自己和两个孩子对背判自己的丈夫进行报复。这是一个没有独立能力，不能够以孩子的利益为大前提，不理智不健康的母亲形象。但是这符合韩国主要观众群-广大的家庭妇女的价值观。（恐怕也是大部分中国家庭妇女的价值观）-离婚就是背判， 应该被惩罚。

所以妇产科更可贵，老男人没有遭报应，惠英没有被汽车撞死。而且还跟两位帅哥谈恋爱。很大的进步。

再谈妇产科的人文关怀，是我头一次在韩剧里看到的。唐氏儿，残疾的胎儿，只能说生命是多么的可贵。所以惠英是不应该放弃她自己的孩子。孩子的生命是独立的，是应该得到尊重的。我看爱人鱼夫妇的头像好像是四川地震中那个叫馨懿的女孩，你看到她的时候，你只想如何去爱她，或能帮到她，而不会去想她的父母是什么样的人，因为对孩子的爱与其他无关。

对于正面介绍性教育，这点很前卫，但很必要。主要我以为韩国很保守。还有死在厕所的弃婴那集也很有意义。中学生怀孕后意外产子，把孩子扔在厕所里，甚至掐死，中国美国都有。所以美国OPERA SHOW 曾经讨论过应该建立一个机构，让不想要孩子的人，将孩子放在那里，没有人会询问你或阻拦你。这样可以挽救很多婴儿的生命。

下面挑点小毛病，鸡蛋里挑骨头。
李医生什么时候开始爱上惠英的？因为好像一开始没理由就很喜欢。如果你回想开始在电梯里，李医生把睡着的惠英的头放在肩上，应该是一个不会对初次见面的人有的动作。特别临近结束， 歌厅里唱歌的时候，李医生发脾气王医生把睡着的惠英放回沙发上，李医生认为他做了不应该有的亲昵动作。 那么回忆初次见面他做的几乎同样的事情，所以你可以理解为是一见钟情。那么初次见面的电梯里，虽然很精彩，但缺乏一个明确的一见钟情的交待。以高周元的演技，应该一个大镜头就可以。

商店里1米8的李医生，追了几条街才追上要临产的孕妇，最后还在商店里接生。不知道编剧要告诉大家什么。。 阿 。。 有点脑残。

好不容易王医生有单独跟惠英相处的时间，往美国打国际电话 向自己的情敌咨询如何作惠英喜欢的鱼汤， 他，他，，他 再缺心眼，也不应该吧。

王医生前面的戏形象很饱满，思维也正常，到最后两集同时充当李医生和惠英的心理医生，还鼓励李医生求婚，他才是神父呐。如果他鼓励李医生求婚是有把握惠英不会去美国的，还可以勉强理解。 正常的思维是，不会破坏，但也不至于创造条件积极撮合阿。

最后一集，你可以看出导演已经有了想拍续集的意图，所以尽量磨蹭着不讲两个主角的感情戏，一遍又一遍的两人擦肩而过，病人是一个又一个，我保证看直播的观众没有几个人关注病人的死活了，很好的关于器官捐赠的主题，没有几个人看得进去。好不容易两个人感情定下来了，在手术室外面等惠英的李医生，两人见面很革命的握了握手。导演吝啬的连个最后的拥抱都没给。反正是要去美国，多给一点两个人在一起温馨的戏，一点不妨碍你拍续集的时候拆开了重来。 能说什么呢。。

妇产科收视率只有10%左右，但社会意义实际上比收视率40% 的电视剧重要的多，也好看。但不知道，在商业意义至高无上的今天，导演拍续集的想法能否得到广告商的支持。

luoyanping

张瑞希的表演一直很喜欢

当初《人鱼小姐》的时候就很喜欢她

这次有很大的突破

看完这部电视剧更喜欢她了

生命，孩子，思考，抉择，放弃。。。

许多的选择题摆在面前

这部电视剧教会我们许多人性的东西

亲情与血缘是我们不能抛下的