【2009MBC】【善德女王】【高贤廷李瑶媛严泰雄朴艺珍金南佶】全集中字已发

candychen41 · 发表于 2009-11-7 15:37

德曼目前把皮蛋當做自己最信賴的人之一,是能為自己捨命的戰友,皮蛋則把德曼當做自己心中的王,自己的女人,要付出性命也在所不惜,如果德曼知道了皮蛋的身世,倆人的關係肯定有所改變,但相信德曼始終還是信任皮蛋,才會讓他做到上大等

重點在於皮蛋的心情轉變,該是由愛轉妒的時機了,第48集可以看得出他對庾信有多不滿,認為自己對德曼的愛遠超過庾信,他不屑庾信把國家大義放第一,讓自己的女人去送死,皮蛋絶不可能如此做,三韓一統很重要,但德曼的命更重要得多

兩人對德曼的愛同等深厚,但庾信是愛著他的女人,也完全順著她的夢想,他讓她做她想做的事,一起為了共同的理想努力;皮蛋則是用一個男人的心去愛她,先把她當做女人看,再來才是女王,感情第一,理想第二

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-11-7 15:46 编辑 ]

junpyo_tt · 发表于 2009-11-7 17:45

天使論壇最新消息：

本剧原翻译楚天风云因工作关系马上出国公干所以最近无法继续善德女王的翻译工作。

这一周我们都在协调这件事，TSKS其他翻译因为未参与前面四十几集翻译，如果投入本剧翻译的话，还得重新了解剧情以及人物情况，花费的时间会更多。考虑到这个情况，所以曾经负责过本剧1-20集的翻译和校对工作若水不争大哥为了对广大天使迷负责任，在百忙之中接下该剧，我们有信心会以更加精良的作品奉献给大家。

若水今年下半年单位业务繁多，基本无假日休息时间，只能在晚上挤出一点时间为大家翻译，所以请各善德迷能够理解，有看过若水大哥作品的人应该知道他的作品严谨精美，所以这种等待是值得的。我们也谢谢若水大哥一直以来对天使的热情和义无反顾的责任心。

在此，我们TSKS制作组感谢楚天大哥这一路善德女王的辛苦翻译，谢谢他以热情和认真的态度为我们大家奉献的多部韩剧，我们会等待他的回归，期待他回归后继续为大家翻译更多更好的精彩韩剧。

目前47集我们已经请钰海翻译完成，若水大哥在紧张的校对中。请大家耐心等待，谢谢支持。

花剑盟 · 发表于 2009-11-7 18:21

原帖由 candychen41 于 2009-11-7 14:13 发表

 登录/注册后可看大图

GOOGLE了一下
http://pds17.egloos.com/pds/200909/15/11/seonduk_ost_1-07.mp3

下好了，谢谢^^

yonoxi · 发表于 2009-11-7 18:27

原帖由 candychen41 于 2009-11-4 06:56 发表

 登录/注册后可看大图

最後對決~~

登录/注册后可看大图

http://uccfs.paran.com/PUD/ve/ri ... 40043461382234101_0 ...

俺果然还是最喜欢高JJ的美室啊，气质啊气质
虽然美室不是好人
但就是讨厌不起来

candychen41 · 发表于 2009-11-7 20:24

本來今天演夏宗的金正賢大婚,劇組都要去喝喜酒的,結果,今天的拍攝延長,可惡的導演不放人
善德劇組只到了一位朴藝珍,想看照片的到這看吧

http://www.krdrama.com/bbs/thread-334130-1-1.html
http://www.krdrama.com/bbs/thread-334131-1-1.html

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-11-7 20:48 编辑 ]

纯爱志燮 · 发表于 2009-11-7 20:32

这个导演就太不那啥了，不喜欢这样啦~结婚怎么也应该全剧组欢乐才对~

辛苦天使翻译们了，古装片的工作量比迷你剧以及家庭剧多了不是一点半点，要求的文学底蕴也多，知识量也大。。。。

虽然煎熬，我等~

candychen41 · 发表于 2009-11-7 20:39

是啊,今天大批記者在場外等,除了祝福新人之外,就想要拍到國民劇的主演們

結果,直到六點,才知道劇組的人一直拍到六點二十分才從龍仁片場離開,路上又大塞車,只能用電話祝福新人了,還是祝福新人白頭偕老,新郎還要等到拍完善德才能去度蜜月,辛苦了

易人 · 发表于 2009-11-7 23:40

原来是楚天有事不能翻译了，没关系，我们会耐心等待的

下周，皮蛋变装了？？

在山上拍摄的是下周美室之死的戏吧

说是只有德曼毗昙美室柒宿在

登录/注册后可看大图

dc

.....

.....

登录/注册后可看大图

dc

挺喜欢皮蛋春秋的对手戏，可惜最近这些集都没有

登录/注册后可看大图

dc

[ 本帖最后由易人于 2009-11-7 23:48 编辑 ]

易人 · 发表于 2009-11-7 23:53

补一张，美室的

现场估计是황매산

登录/注册后可看大图

dc

candychen41 · 发表于 2009-11-8 00:07

不是說了下封口令,還被偷拍到照片??保密做得不夠好唷,美室沒事跑到山上做啥??柒宿德曼皮蛋都在??難不成要讓美室跳崖??不要吧,善德的政治隱喻夠多了啦

大家都換上新衣服了,劇組在服飾上還是花了不少資本,至少我看過的韓國古裝中,善德衣服看起來是最華麗的

一張搞笑圖,只看得懂最後畫的圖,柒大叔在扎美室小人^^

登录/注册后可看大图

from tvian

易人 · 发表于 2009-11-8 00:31

母子穿越了~，过了下周就再没机会看，呵呵

登录/注册后可看大图

dc

易人 · 发表于 2009-11-8 00:36

这山上好象挺平坦的，找不到崖

剧组看来只是对美室如何死、死在谁手里要保密，光透露现场照片还是猜不出结果的
发图之人，可能是临演吧

windcooler · 发表于 2009-11-8 11:02

登录/注册后可看大图

dc

小灰灰 · 发表于 2009-11-8 11:05

古装片确实翻译难度超大。
但相信天使的质量。等待也是幸福的。

candychen41 · 发表于 2009-11-8 11:16

毗德之間純純的感情,是否在美室死後會改變呢??

補貼官方BLOG的圖

登录/注册后可看大图

from blog.naver.com/seonduk

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009MBC】【善德女王】【高贤廷李瑶媛严泰雄朴艺珍金南佶】全集中字已发

回复 7813# candychen41 的帖子

回复 7814# 纯爱志燮的帖子

回复 7818# candychen41 的帖子

回复 7821# windcooler 的帖子

【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

回复 7813# candychen41 的帖子

回复 7814# 纯爱志燮 的帖子

回复 7818# candychen41 的帖子

回复 7821# windcooler 的帖子

【2009MBC】【善德女王】【高贤廷李瑶媛严泰雄朴艺珍金南佶】全集中字已发

回复 7814# 纯爱志燮的帖子