【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

cotangent

看網友翻譯的新聞，劇裡德曼已經當了9年的王(從16年縮減到9年)。
ms懷孕說是誤會一場(我該相信誰啊?(抱頭))。

看樣子金文姬和勝曼一樣不會出現了，大概也是口頭交代，例如德曼留下遺詔賜婚，讓春秋和文姬結婚，金庾信也能一心一意地幫助春秋。BJ，我越來越不懂妳們了。

ulysess2009

大家还是当做没这回事吧，我认为这个桥段不太靠谱。
我比较倾向于善德百度贴吧一位亲的看法————————
采访稿中所说的怀孕，是看了14日剧情的韩国观众以为的怀孕。
编剧通过此次采访澄清误会，说明女王不是怀孕，而是得病。

临近善德结局，每天都有剧情炸弹。
剧组呀，I 服了YOU !

manababy

到底是什么剧情能让观众以为女王怀孕了呢？？？
那边的观众脑子真是不一般啊。。。。
哎

candychen41

這就是我不太愛在百度留言的原因,太多馬路消息了,一一

本週播出時,有段女王看醫生診脈的橋段,當時在dc上的韓飯,有人問了句是不是懷孕了,後來幾個回文也有說到懷孕,但很快就有韓飯說明,女王是心臟不適,後來也有在毗曇面前心臟疼的場面,編劇大概是當笑話在說(因為古裝劇,皇室女人看醫生診脈,通常都是有身孕...),金朴兩位編劇都很專業,決不可能在訪談中透露太明顯的劇情的

manababy

可是那是女王，又不是妃嫔。
太医给王诊脉不止是例行公事么
韩国人思想真是奇怪

ulysess2009

应该是美室祠堂的那个抱抱，慢慢灯光变暗，随后就是早朝了。
接着，德曼公布毗昙为上大等，德曼和毗昙真有那点眉目传情的意思（挺像。。。后的表情）。
第58集，毗昙将盟约书交给德曼前，有个很幸福的笑容。
另外，毗昙到德曼卧室商谈盟约书，最后彼此的眼神真是郎情妾意（容易遐想到毗昙留宿德曼卧室）。
这两个地方，我认为很容易想歪。
哈哈，韩饭的YY功力无敌强大！！

snsn

川川有說太醫怎麼這麼頻繁檢查，我想一定是德曼的遺傳性心臟病已經很嚴重了，內部還沒整合完，要保密不敢給人知道，這兩集像在交代遺言似的，看的心好酸。

[ 本帖最后由 snsn 于 2009-12-18 16:24 编辑 ]

manababy

寒
亲观察的真仔细，但至少貌似没有中饭想到过这个吧
所以没明白韩饭咋想的
在我来看两人都表白了相互的心意，之后偶尔有些郎情妾意的实属正常啊
难道接受了对方还会继续恢复心如止水？

ulysess2009

我现在不纠结于德曼是否怀孕，照目前的剧情来看，可能性不大。
我更好奇的，是德曼与毗昙是否有肌肤之亲。
按常理看，即使毗昙和德曼有这样的关系，也算正常，毕竟他们的年纪也不小了。
以毗昙如此浪漫激情的爱恋方式，我认为这个可能性更大些。

weweup

下载链接在哪里?

manababy

如果怀孕的机会非常小
那么有肌肤之亲的几率也会很小
其实毗昙之所以不够坚定被挑拨了
个人认为是因为女王的回应太少也是一个因素之一
想想如果两人有肌肤之亲的话
毗昙那会胡思乱想那么多

只是路過

看了采訪,估計編剧有意避开剧透,才故意說出懷孕什麼的,转移大家注意力,不然太勁爆了,BJ很狡猾!!!
有全編翻譯就好了,我也想知道編剧对德曼的評價...

miffy_114

from YY中文网

编剧采访中瑤媛的部分


-그래도 주인공은 덕만이다.
▶김, 박=덕만의 에피소드 만드는 게 매우 힘들었다. 이요원 씨가 잘해줬다. 한국 여배우 중 가장 큰 고생을 했다. 한 드라마에서 남장여자부터 공주→고독한 왕까지 3가지 연기를 하는 게 무척 부담스러웠을 텐데 잘해줬다.
-無論如何 主人公是德曼
▶金作家、朴作家: 德曼的逸聞趣事是最難創作的。李瑤媛表現得非常好。在韓國女演員中受到最大的辛苦。在同一個電視劇中從男裝女子開始、公主→到登基為王，做了3種不同的演出應該會非常感到負擔的，但(李瑤媛)卻表現得非常好。

[ 本帖最后由 miffy_114 于 2009-12-18 16:49 编辑 ]

ulysess2009

男女对于肌肤之亲的态度很不相同。
在男人看来，特别是毗昙现在的年纪，和深爱的女子有肌肤之亲是很正常的结果。
再加上，毗昙不是庾信，没有太强的世俗观念，
不会想到女子和他的肌肤之亲有着何种重要的意义。
肌肤之亲，毗昙会认为这是德曼接受他心意的一种方式。
但是，它却不足以安抚毗昙。
真正安抚毗昙的方式，只有国婚。
可惜，还没国婚，毗昙就已卷入叛乱之中。

只是路過

原帖由 manababy 于 2009-12-18 16:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

如果怀孕的机会非常小
那么有肌肤之亲的几率也会很小
其实毗昙之所以不够坚定被挑拨了
个人认为是因为女王的回应太少也是一个因素之一
想想如果两人有肌肤之亲的话
毗昙那会胡思乱想那么多

分析很有道理,我也認為可能性不大,但私心就当他们发生过好了,陷入無限yy中...