|
|
楼主 |
发表于 2010-3-16 20:10
|
显示全部楼层
部分待译：'坏男人'致命魅力金南佶,清扫的剧照聚集话题.. '汉字巅峰'相关搜索: 金南佶, 剧照, 男人, 巅峰, 汉字
'나쁜남자' 옴므파탈 김남길, 청소하는 스틸컷 화제.. '간지 절정'
'坏男人'致命魅力金南佶,清扫的剧照聚集话题.. '汉字巅峰'
[아츠뉴스=이두리 기자] 최고의 섹시남 김남길, 역시 간지남은 청소하는 모습부터 다르다. 한 폭의 화보 같이 요트를 청소하는 김남길의 모습이 공개되자 이것이 혹시 김남길의 실제 모습이 아닌지 궁금증을 불러 일으키며 따사로운 봄날 ‘금세기 최고의 섹시남’ 김남길을 기다리는 수많은 여심을 자극하고 있다.
最高性感男金南佶留下了的清扫的身姿不同。 如同韩国服装的画报一样的清扫游艇的金南佶身姿被公开和有着这个说不定是金南佶真实的样子的的事，像悄悄温暖的春天般的“本世纪最高的性感男'金南佶捕获的许多的女人心。
공개된 스틸은 바로 <미안하다 사랑한다>, <눈의 여왕>의 이형민감독과 김남길, 한가인, 오연수, 김재욱 등 최강의 캐스팅으로 관심을 높이고 있는 스타일리쉬 격정 멜로 <나쁜남자>(제작:㈜굿스토리, 연출:이형민)의 한 장면. 최근 <나쁜남자>는 첫 촬영 스틸을 공개한 데 이어 방송 2달 전부터 이례적으로 1차 티저영상을 공개하며 뜨거운 화제를 불러일으킨바 있다.
被公开了的剧照是导演了<对不起我爱你><雪之女王>等作品李亨民导演，聚集金南佶，韩佳人，吴妍秀和金在旭等最强组合提高关心的时髦激情浪漫电视剧<坏男人>，另一方面 最近<坏男人>从之前公开的首波预告现在公布的剧照也一直延续的热烈的话题
앞으로 순차적으로 티저영상으로 공개할 것으로 알려진 <나쁜남자> 제작진이 이번에는 실제인지, 드라마 장면인지, 화보 촬영인지 궁금증을 자아내게 하는 캐릭터 컷을 공개하며 일찌감치 네티즌들의 관심을 높이고 있는 것이다.
공개된 컷은 건욱(김남길 분)이 태성의 요트를 되찾은 후 유유자적 요트청소를 하고 있는 이국적인 모습. 단 한 컷이지만 냉정하면서도 미워할 수 없는 여유를 보이는 김남길 특유의 매력을 느낄 수 있다. <나쁜남자>속의 건욱은 모든 여자들을 빠져들게 만드는 절대매력의 남자. 완벽한 바디, 치명적 미소, 뛰어난 머리, 냉철한 판단력의 악마적 카리스마로 자신의 성공을 위해서라면 악마에게 영혼이라도 팔 수 있는 치명적인 매력을 지닌 옴므파탈이다.
어린 시절 믿음에 대한 상처로 인한 그의 해신그룹에 대한 복수는 해신그룹의 철부지 없는 막내딸 모네를 발판으로 태라와 태성까지 자신의 모든 것을 걸고 치밀하고 냉혹하게 전개해 나갈 예정이다.
1차 티저영상의 공개 이후 커뮤니티 사이트 베스티즈와 포탈사이트 다음의 드라마 갤러리등에서는 15,000회에 달하는 조회수를 기록하며 “헐헐헐.. 영화같음 진짜... 티저에 이렇게 몰입해보긴 또 처음임”, “오...진짜 영화 같아요 기대이상이다..역시 이형민피디님 화면 땟깔은ㅠㅠ”, “보고싶다빨리..ㅠㅠ김남길 목소리 쩌네요 진짜..... 김재욱 한가인 오연수도 다 좋아하는데 진짜 캐스팅 대박..” 등 60여 개의 댓글을 남기며 이형민 감독 특유의 섬세한 영상과 함께 카리스마 넘치는 연기력에 열광적인 호응을 이어간바 있다.
이에 이번 스틸 공개는 김남길 특유의 야성적 섹시함과 여유로움을 발산하며 또 한번 봄날, 여심을 흔들 것으로 보인다.
또한 차가운 복수, 뜨거운 야망, 치명적 사랑의 <나쁜남자>는 아슬아슬한 권력의 줄타기 위에서 치밀하게 자신의 운명을 바꾸어 가는 이들을 그린 파격적인 격정 멜로. 섹시함과 순수함이 공존하는 배우 ‘김남길’이 절대매력의 소유자 건욱역을, 재인을 통해 속물적인 현대 여성으로 연기 변신을 시도하는 한가인.
그리고 건욱과 대립각을 세우는 해신그룹의 후계자 태성역에 <커피프린스 1호점><서양골동양과자점 앤티크>등을 통해 시크한 매력을 선사했던 김재욱이 열연한다.
특히 격정적인 사랑 속에 자신의 모든 것을 내던지는 태라역에는 연기 인생 최고의 강도 높은 섹슈얼한 멜로를 선보일 오연수가 강렬한 연기 변신을 시도하는 등 이름만으로도 드라마의 기대감을 높이는 최강의 캐스팅을 자랑한다.
섬세하고 흡인력 있는 스타일리쉬한 영상을 선보이고 있는 이형민 감독과 김남길, 한가인, 오연수, 김재욱 등의 탄탄한 연기력을 지닌 최고의 배우들의 만남으로 또 한번 한국 멜로 드라마의 파격적인 변신을 예고하는 <나쁜남자>는 3월 말부터 제주도 촬영을 앞두고 있으며 오는 5월 SBS를 통해서 첫 방송될 예정이다.
=========
俺整理翻译了前两段。。
但也
看不太明白- -
有没有翻译官翻译啊。。谢谢
本世纪最高的性感男。。。本世纪最高的性感男' |
|
|
