|
|
昨天回来晚了，今天睡了很久，呵呵，下午捣鼓捣鼓才把这个节目讲解完毕，自己看着看着都晕了，哈哈，大家随便看看吧：
以下翻译by 绿茶先锋
00：41秒开始
MC 你是苛刻的性格吗？
宝英 我吗？
（笑）是这样吗？
MC 男人们都怕李宝英？
宝英 即使苛刻不是也很可爱吗
后面宝英去抢小池手上的剧本
(空余时间趁机磕磕碰碰~互相抬杠的二人)
小池 像这样的应该要拍下来的 剧本都没带,像话吗?^^
MC 这次是两人第一次在电视剧里合作吧？
小池 是的，很有趣
MC 在剧里演的是苛刻的富家女，在现实生活中怎样？
小池 很相像~不会说谎，直率，说话直接
但是完美的同时中也隐藏着小缺陷,这就是魅力吧
MC 小缺陷的地方在哪里呢?
小池 和看上去坚强不催的形象不一样的是,实际性格比较脆弱
自己生气也会先说对不起
MC 李宝英是精心照顾周围人的性格?
(沉浸于专心思考中的池贤宇~)
小池笑问宝英 这个就让拍吧^^
(镜头给宝英,字幕很嘲:持续教导(池贤宇)称赞的李宝英)
小池 第一次拍摄时买了杯咖啡给我，广告拍摄完以后还买了顿饭.
小池说宝英招待他吃了明太鱼子酱,宝英姐喜欢这个,小池说是珍贵的食物,像第一次吃到?(这里不确定,哈哈,小池应该有吃过明太鱼子酱吧)
镜头给宝英(对池贤宇的回答很满意的李宝英)
小池 还需要说什么吗?
宝英 干嘛这样呢?我们不是有交易吗?
小池 非常像姐姐的样子，很老成的样子，常展现给我看前辈是怎样的，是那样的前辈.
MC 得到多少真传?
小池 一顿饭的程度!^^
宝英 要真心真意回答啊~真心地~
小池偷笑
(在李宝英的压迫中困惑的池贤宇)
小池 没关系,我知道自己该怎么做
只是稍微发发牢骚^^
后面是HAPPY TOGETHER里宝英那段关于喝酒的话题
宝英说她不喝烧酒,只喝啤酒,喝啤酒的时候会陪鸡翅和披萨
接着是12集里替锋挡酒那段
接着宝英的单独访问:
MC 和池贤宇的爱情模式渐渐变得浪漫有趣,两位在演的时候有没有觉得不好意思的地方?
宝英 这样的感觉还没有,我们在现场轻快的浪漫的喜剧气氛中演戏，没有困难的地方，因为有太多互相开玩笑的气氛，两人在拍摄前休息时间充分地进行了排练
下面接着宝英对两位男搭档的看法::
宝英说和南宫民不怎么开玩笑,他对每件事都很认真
主持人又问了两位搭档哪位比较合拍,宝英说两个都很合拍,但是比较直接和池贤宇搭档,所以选择了小池,说南宫民就照顾好李诗英就可以了,哈哈
下面是小池和年上女合作的话题,跳到happy together的片段
说小池几乎都是和年上女合作的，小池自己说有艺智苑、崔江姬、李荷娜，还有李宝英，小池选择了宝英作为最接近的理想型。问到小池李宝英的短处是什么，小池说没想过。
后面就是NG了~~~
[ 本帖最后由 绿茶先锋 于 2010-4-10 18:24 编辑 ] |
|
]
发表于 2010-4-10 13:13
