|
|
回复 14930# nnadiayin 的帖子
名场面部分的翻译
检P吧soso亲
闹钟告白那里，导演很好笑的问厚那段告白能记住吗？记不住吧？
素很可爱的在重复剧中徐辨的台词。
第二次kiss戏，素说在拍这场时，之前刚排了闹钟那段，导演说很辛苦吧!
导演说在拍这场时，工作人员都嫉妒了，有的嫉妒徐辨，有的嫉妒惠理，所以在说一定要拍kiss吗？
导演说到徐辨很帅啊！素也附和说真的。
陈检看得很认真，说很好看。
导演说他们认真排练，厚说没有练习啊，一边动头，表示只是角度的练习。
之后导演又说到素的衣服太单薄，看起来有点那啥，陈检在一边笑。
还有，导演貌似本来这场戏是要在野外拍的。
紧接着下一个视频，13集开头那个画面出来前，导演在说素厚做得很好，kiss戏。
这时我们可爱的尹检大人问，为什么会这么好啊？ 素厚没说话，呵呵
只看到陈检在边上笑。
之后导演讲述13集开头这出戏，是分两次拍的，因为当时剧本还没出来。素说对这场戏有点遗憾但说不出理由，导演说自己也是。
电梯戏，厚说拍得很辛苦。素很可爱的对着画面说，惠理抓住啊！马惠理
导演笑说拉进去，再拍kiss？
素然后又对着画面挥手笑着说，惠理啊，不要出电梯。
厚和马妈的戏，导演说马妈真得很喜欢厚。
检p画报拍摄那会
记者问素对厚的印象？
诉说厚的眼光很温暖，相处得很融洽，连空气也是很舒服的感觉。
之后还问朴施厚先生也称赞我了吗？
马上又笑着说开玩笑的。
海报拍摄部分
背背门那里，折断的那双鞋是素的，素说才穿了没几次
这出戏是先拍的，模拟车祸现场后拍
所以那个鞋子的bug也是没办法的，因为第二天素自己的鞋子已经断了。
闹钟告白那个戏，导演说素哭了很久，素说是
接着导演还说苏编说自己也哭了，一边写一边哭。
对了，剧中厚不是有很多打电话的戏吗？几乎都是厚同学的个人表演，其实对方那头是没有人的，只有工作人员在边上帮着配台词。
有一幕是马妈在打惠理，徐辩在外面
其实厚拍摄的时候，房间里没有人，导演说里面只有摄影机
尹检说那全都要想象了
导演说是的，厚这样的戏很多，比如这场，厚就只能看着剧本，上面写着惠理在哭，惠理被打了，然后厚想象着演。
还有经典的钓鱼戏，也是接镜头的，实际上两幢楼相距挺远的。
徐辩的经典台词，站在阳台上对着惠理说，这是我家，那场戏也是厚的独角戏，拍完之后他自己也笑了。
徐辩和jenny在酒吧那场戏，也是厚一个
素转头问厚，是早上拍的吧？
厚说是那天的第一场戏。
然后说早上的戏，脸有点肿，导演说没关系，自己也是这样。
解说酒吧这场戏时，导演还说朴贞雅的演技和初期相比真的有了很大的变化，
素也说朴和jenny的角色非常符合。
有一场惠理的同事们去惠理家吃饭的戏，本来那时徐辩和jenny的戏也要在室外拍的，但是时间来不及了，所以只能在室内拍。
尹检追陈检出来的那场戏，当时下着雨
陈检说当时哭了很久，还说从那时起，尹检多了一个别名，熊（韩国熊表示比较木纳，不解风情）
陈检说听到别人叫自己的名字是自己的弱点
导演故意叫嵩贤啊
惠理跑出去，徐辩也追出去那出戏，
厚说跑出去的时候差点摔倒了，
导演说素在跑的时候，跑的太远了，结果喊再回莱
素说是
尹检在边上称赞素说，凡事都很认真的金素妍。
素躺在床上拨弄闹钟的那出戏，
导演说那个闹钟不能录音
而且貌似为了酝酿感情，拍那出戏的时候，导演故意把厚叫来旁边，
呵呵，素听的那段录音，应该是厚在边上读的。
导演说这个是仁宇小时候的角色，刚开始找到的时候，还没这么胖，厚也在说长胖了。导演原来拍惠理和小仁宇的画面，是意图一边黑白色一边彩色。
素说小演员演的很好，尤其是脸部表情抓的很到位。
导演说总是像偷窥一样的徐辩，每次都是惠理离开，然后出现。
素说在拍被妈妈打的戏时，真的很痛。
之后导演又说厚在演的时候，什么都看不到，只能看剧本想象。
尹检说厚演的好，抓的很到位。
素也在边上说很好很好。 |
|
发表于 2010-8-17 21:21
