【2010SBS】【人生真美丽】【剧毕】温馨大结局，享受真人生，家和万事成！

zxmying

第二集还没看，看上面朱朱亲说景修有过婚史和孩子，没想到，但还是可以理解和接受的。
现实里就是有些同性恋因为迫于世俗的压力勉强组织家庭，婚姻不幸，连带了更多人受痛苦折磨，这样的婚姻多数还是会走向瓦解和崩溃。
正因为景修切身体会过这份煎熬，所以才更恼怒泰燮对异性的含糊不明吧，甩袖离去也就在情理之中了。
有一点我是认定的，那就是二人之间真的有深深情愫，虽然剧情初始还没有交待二男有更多的互动，但无论是从眼神还是二人间那份流动的气场，我有感受到

清风明月

虽然世界上所有的爱情都应该得到尊重，但是对于同情恋还是不能理解他们，不会去大骂他们，能做着也只有不去理它，所以这部戏我还是回避，太保守了没办法，看他们心里不舒服。

何必有我

景修和泰燮两个人的对话我看着很不明白。
我也是啊

何必有我

原帖由 筱白 于 2010-3-22 15:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

修先道歉了，说自己太敏感了。
还说自己昨天跟妈妈吵架了，妈妈还是不放弃他。
说目前知道的只有孩子妈跟孩子妈娘家的人，让他整理心情重新出发。
确信景修是交了不好的朋友才这样。

这样,有点明白了

celeste

原帖由 Jarvis.P 于 2010-3-22 20:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

昨天晚上九点钟的时候我看天使还没转玩玩做的,我就专门问了一下天使的管理。
她告诉我天使本来打算做这部的,可是一直没有翻译有时间,所以我问的时候刚刚放弃了,然后我再一去刷新天使页面的时候转帖就出现了… ...

真杯具 ，话说偶看这部剧时很注重台词部分呢，可是昨天的翻译版本看的我呀，一劲儿地看还有多少时间这集结束。。。虽然也很理解其他制作组的辛苦，毕竟现在还有中字看，大部分剧情还是能懂的，可是偶对韩语一无所知，确实有的部分看不懂，理解也成问题。。。
偶对这部剧期待很高呢，想非常认真的看，可是现在理解剧情都有些问题，呵呵，知道天使的辛苦，理解他们的立场，不过下午的时候还是去求片了，哪怕中字出来的时间没那么及时，只要他们肯制作就很高兴了
不过实在不能制作也就算了 确实最近好剧太多，翻译们很辛苦

[ 本帖最后由 celeste 于 2010-3-22 20:54 编辑 ]

walkerhill

原帖由 愛韓劇 于 2010-3-22 18:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

你說的那個留言   我也有看到
大約下午3--4點的時候   我還用翻譯機
內容就是結婚又離婚

對喔   土豆網那個是玩玩版  
我眼睛被蓋住了  暈........

對呀.....
你有看到後^^
因為偶們好幾個人
都在SBS跟韓飯一起玩
偶雖然相信筱白親的說法
可是還是想去確認一下

但不知道why後來帖子刪了
韓飯d親幾乎都在那裡幫尚禹整理東西
偶之前有跟她聊過
後來她還有回覆偶
人真的很好

所以偶用簡單的英文問
也比較容易理解
有時候會用爛韓文回覆她
她知道偶們幾個都是來自於亞洲的朋友^^
感覺挺好的說

walkerhill

原帖由 p19751963 于 2010-3-22 17:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

豬豬, 我還沒決定是否看這劇.  我對男男戀沒反感, 但最近很忙, 又有好幾個劇心動想看.  可是過來看一下那對男男cp的部份卻很被他們吸引.  之前只看過宋一次, 沒甚麼感覺, 印象也不深.  但竟然被他溫柔地看着景秀 ...

幹嘛要猶豫啦.....
哈哈
全都看不就得了.......

反正最近的戲感覺深度也好內容也好都很明顯的不同
應該可以消化
偶知道你可以的說^^"""

walkerhill

原帖由 筱白 于 2010-3-22 19:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

就是为了这个话题，我更加佩服金老太！
相信这次金老太是要正式把问题搬上台面大家议论了，
所以才每集后面都有一个人被脚下的石头绊倒，
也许这就是一种暗示，人们都会遇到无妄之灾！
没有人的人生路是平坦的 ...

其實偶不擔心泰燮的戲份
畢竟是男1

偶擔心偶望著的男人打醬油
雖然說這是一部好戲
可是偶會失落

本來想想應該兩人愛了以後各自配著美好的女人
這樣也挺好的

但是後來發現景修都離婚了還有過孩子
這樣感覺不大可能

韓飯回偶的意思是彩英出現後
跟兩人的關係會白熱化
也許是偶太著急
什麼都想先知道
但他們的感覺會一步一步琢磨下去
偶覺得彩英才是他們兩個愛情的催化劑

因為有彩英
才讓他們認清兩人的愛情..............

偶挺想看看景修發現兩人糾纏不清後的不滿
泰燮怎麼要怎麼安慰他

男人跟男人間的情感
也許比我們想像中要細膩

他們會不會有山盟海誓
       會不會有機會牽手到永遠
還是就永遠淡淡在對方身邊然後深情的望著對方
這樣就滿足

還是之後才真正認清兩人之間是依賴不是愛情

這些可能再看幾集才會明朗化
總覺得金編劇這個愛情棋
不是那麼容易看得清楚的..........................

欣空蔚蓝

刚看完第一集，金编就是金编台词的功夫不是盖的，每个人都像在打机关枪一样的讲台词....
说实话第一次看男男cp的戏，还不太适应...也接受不了...只观望吧...

luodi1228

刚偶尔在土豆上看了两集，感觉不错啊
来hs一看，原来是金秀贤编剧的作品，品质保证啊，决定追下去拉

不过男男cp部分好象翻译得不是很明确啊，有点疑惑
我自己的理解是景修是希望泰燮跟那女的说明自己的性向，彻底分手，别以后有拖泥带水地，
而泰燮没有，只是刚好那女的提分手他就顺势分了，这样地话那女的以后说不定还是会回来再找泰燮的

[ 本帖最后由 luodi1228 于 2010-3-22 21:41 编辑 ]

walkerhill

完整版至李尚禹中文網↓瀏覽
http://www.loveleesangwoo.com/viewthread.php?tid=1863&extra=page%3D1

ep2圖片

                               
登录/注册后可看大图

烟雨中

看完两集，和大家一样觉得翻译的确有很多问题，不过还好，重点都看明白了，即使天使决定不制作了，但还有两个制作组在做不是吗，虽然不是尽善尽美的，但好过一点没翻译，满足吧

说点关于剧情的，哈哈，满怀期待的男男CP啊，一共加起来还不超过5分钟，看来BJ还在犹豫，看看观众的反映再继续了，毕竟是敏感话题，这楼里都有接受不了的声音，更何况是以收视论输赢的韩剧了，，，有一点安慰的，从剧集的预告里都能看到男男CP的，也算是一种重视，，另为啥BJ不把这俩相识的时候写出来呢？就喜欢暧昧的桥段呢，真的省略了好多戏啊，，，从两人对话的语气和说话方式就能看出现在两人的亲密关系了;)，还需要有啥怀疑吗

[ 本帖最后由 烟雨中 于 2010-3-22 22:02 编辑 ]

筱白

原帖由 walkerhill 于 2010-3-22 21:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

其實偶不擔心泰燮的戲份
畢竟是男1

偶擔心偶望著的男人打醬油
雖然說這是一部好戲
可是偶會失落

本來想想應該兩人愛了以後各自配著美好的女人
這樣也挺好的

但是後來發現景修都離婚了還有過孩子
這 ...

walkerhill亲看过金南吉演的电影《绝不后悔》吗？
原先并不认同这种畸恋的我，是从那部片子开始改变想法，
进而觉得所有人的各种不同情感都是应该被尊重、被接受的！
这部戏不同于电影，所以不会有什么过分的尺度，
可是我仍然相信金编会处理得很优雅也很感人，
最后让这个传统家庭以及所有观众都能认同并且接受这段恋情的！

烟雨中

原帖由 筱白 于 2010-3-22 22:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

walkerhill亲看过金南吉演的电影《绝不后悔》吗？
原先并不认同这种畸恋的我，是从那部片子开始改变想法，
进而觉得所有人的各种不同情感都是应该被尊重、被接受的！
这部戏不同于电影，所以不会有什么过分的尺 ...

我倒觉得接受不接受不是很重要，人在每个阶段都有自己的想法，如果两人不能克服自己的恐惧，那别人接不接受又有什么区别呢？
还是看看韩国观众的接受度吧，他们才是这个剧的主宰，要是他们不DJ，，BJ也不会逆着写的

荷河谷

我看完2集的理解，泰燮和景修彼此了解对方的心意，但还没有确定两人今后要如何，景修是结婚了，也有了孩子，但现在过不下去了，泰燮现在就是敷衍着过，两人的今后，还要等BJ给我们逐渐展现
抛开这对男男，其他家庭成员都很可爱，有意思的一家人