【2010SBS】【人生真美丽】【剧毕】温馨大结局，享受真人生，家和万事成！

paca0607

原帖由 忍者心动 于 2010-3-22 10:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

男男恋恋

                               
登录/注册后可看大图

http://uccfs.paran.com/PUD/rk/dg ... _201003220029450122 ...

天啊．．我竟然陶醉在這二只的眼神．．
因為他二人之間的氛圍．．害我又要追戲了．．

复活大叔

宋昌义“演断背”栩栩如生好评如潮
体育朝鲜 (2010.03.22 14:24)

                               
登录/注册后可看大图

演员宋昌义把男同性恋演绎得栩栩如生，受到一致好评。宋昌义在SBS新剧《人生美好》中扮演英俊温情的男医生“梁泰燮”（音）一角。值得一提的是，他在剧中扮演的人物有着同性恋倾向。

一直以来，凡在主流电视台播出的电视剧中忌讳出现男同性恋或女同性恋角色。过去，在编剧金秀贤的作品《完整的爱》中，演员洪锡天曾扮演男同性恋，但剧中该人物并没有受到重视。而此次宋昌义却在这部剧中，将同对手演员“庆洙”（音）（Lee Sang-u饰）展开情感戏，观众也对这一大胆情节纷纷投来目光。

该剧一经播出，在观众留言板上可谓是好评如潮，纷纷留言道，“宋昌义细腻、稳定的演技，让我得以进入到内心受着煎熬的‘泰燮’的灵魂深处。”、“一开始还怀疑宋昌义将如何处理金秀贤编剧的特有台词，可没想到他用准确的语调、台词表达以及细腻的眼神，把‘泰燮’这个人物刻画得淋漓尽致。”

也有观众为宋昌义加油鼓劲说：“尽管饰演的角色在荧屏中并不十分讨好，但就是因为宋昌义自然自如的演技，能够以平稳的心态观看他们之间特殊的爱情。”

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

[ 本帖最后由 复活大叔 于 2010-3-22 14:30 编辑 ]

walkerhill

好奇怪
偶看玩玩版
景修沒有老婆跟孩子
是不是翻譯的問題
景修的設定
應該是單身才對

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-3-22 13:46 编辑 ]

筱白

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 筱白 于 2010-3-22 14:13 编辑 ]

筱白

原帖由 walkerhill 于 2010-3-22 11:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

景修有老婆孩子呀......
天呀......

還沒時間看中字2
可以稍微講一下內容嗎?


偶還正在鬱悶他戲太少

老實說
男男戀那段偶其實也看不太懂
偶昨天跟yen討論
yen的意思是說
景修是說自己也曾經有這 ...

老实说这两家的翻译都很大概，实在是没有天使制作精良！
不过目前也只有这俩版本，也只好聊胜于无了。
原先在天使的建议贴里请求过天使制作，
可是当时MS关注这戏的人不多，这几天看到陆续有人在请求制作，
可是人多才力量大，目前看天使还没打算回复。

筱白

原帖由 walkerhill 于 2010-3-22 13:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

好奇怪
偶看玩玩版
景修沒有老婆跟孩子
是不是翻譯的問題
景修的設定
應該是單身才對

FK版说的是有，大概目前分居中。

纯爱志燮

这部戏要开启我内心潜藏的腐女因子啊。。。这俩怎么就一个眼神就那么让人心动啊~

只能说，养眼的人放在一块真是赏心悦目，不管是男是女。

walkerhill

原帖由 筱白 于 2010-3-22 14:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

FK版说的是有，大概目前分居中。

原來是這樣
但是偶迷惑的地方好多

剛剛問朋友
每個人看法不太相同
真的挺暈的

夏耕

原帖由 paca0607 于 2010-3-22 12:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

天啊．．我竟然陶醉在這二只的眼神．．
因為他二人之間的氛圍．．害我又要追戲了．．

对对，这两个的眼神让我整个陶醉！！！

筱白

原帖由 walkerhill 于 2010-3-22 14:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

原來是這樣
但是偶迷惑的地方好多

剛剛問朋友
每個人看法不太相同
真的挺暈的

为了搞个水落石出，专门对照了一二集太燮跟景修的部分，
对照中字加上自己这些年看韩剧积累的听力，确定景修是结了婚也有了孩子的人！
第一集当太燮假装漫不经心的告诉景修说自己跟彩英挑明了，说要结束。
景修问是太燮打的电话？太燮说是彩英打来，说是明白了自己不把她当女人看，
要结束。景修有些急躁，说这么简单是不会结束的，她追了你一年多。
你这么优柔寡断，过几天她就又追来了，非得等结了婚有了孩子才来后悔吗？
太燮说自己是个内向的人，连景修也做不到很决绝，自己就更不行了。

第二集俩人又见面的时候景修先道歉了，说自己太敏感了。
还说自己昨天跟妈妈吵架了，妈妈还是不放弃他。
说目前知道的只有孩子妈跟孩子妈娘家的人，让他整理心情重新出发。
确信景修是交了不好的朋友才这样。

专门确认这些，不是为了好奇，而是因为对好作品不能透彻理解的遗憾。
金老太这次大胆挑战敏感话题，而且角色并不只是陪衬那么简单，
似乎也是想要大家一起加入这越来越不能回避的现实问题讨论吧。
这对于一个年届七旬，一向倡导传统的老作家来说，实在勇气可嘉，令人佩服！

[ 本帖最后由 筱白 于 2010-3-22 15:38 编辑 ]

愛韓劇

剛看第1集  金奶奶功力了得
3代同堂的戲   開始鋪陳有條不紊
主要人物個性刻劃簡單鮮明  
每個人登場讓人印象深刻
倫理家庭劇加入時代產物 " 男男戀 "
好似老酒新瓶  一定要有新火花   期待

原先擔心看第1集  一定要用心才不會把家族關係搞混
出乎意料順暢通達  劇情發展緊奏
對白真的很長  但不累贅
幾個中青演員的表現寫實不華  厲害

導演取景畫面很優   我也好想住那裏

烟雨中

刚回来就直奔这楼啦，，嘿嘿，看来反应还不错，俺要追追这对男男CP

Skychiang

是玩玩製作的喔現再已經到第二集的中字了

ashinpig

不知道是不是翻译的问题，景修和泰燮两个人的对话我看着很不明白。
还有为什么2个人出场就那么短啊，我不要为，多出场点啊。
被景修猜对了，那个女的真的来找泰燮了啊。
泰燮每次看到景修都好开心哦，呵呵。

walkerhill

原帖由 筱白 于 2010-3-22 15:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

为了搞个水落石出，专门对照了一二集太燮跟景修的部分，
对照中字加上自己这些年看韩剧积累的听力，确定景修是结了婚也有了孩子的人！
第一集当太燮假装漫不经心的告诉景修说自己跟彩英挑明了，说要结束。
景修 ...

偶剛剛看了泰燮跟景修兩個翻譯組的版本以後

基本上大概了解親的說法
原來許多人會這樣想是有道理的

其實偶現在想
應該也不是翻譯的問題

因為就其他人的內容來說
其實翻譯都挺好的

老實說
偶是看玩玩版的為主
劇中人物的內容偶都挺能理解

但是就是泰燮跟景修這部份
偶感覺非常的混淆
而且時而曖昧時而不清

偶認為那是編劇想隱藏的伏筆
所以不想一下給大家瞭解太多
就讓大家去猜

畢竟兩人出現的畫面太少了......
好像故意不給畫面多
男男CP的內容2集差不多2分鐘
要是能多點也好讓偶們了解呀...................
偶希望能多給兩人出線還有相處的機會
讓偶們好好的了解這對CP到底發展到啥程度了說

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-3-22 15:54 编辑 ]