|
|
楼主 |
发表于 2010-5-10 19:23
|
显示全部楼层
『访谈』上野树理X瑛太，真实的关系是？杂志访谈翻译2
这个好象还没有贴过？反正，这二人就在前往我家的路上骑着自行车嬉戏吧~
——————————————————————————
转自无法坦诚相对吧
标题：上野树理X 瑛太——在剧中演绎令人着急的关系，实际上却已经是第八次合作的关系要好的2人。他们真正的关系是？
共同演出已是第八次！
两人所看到的对方的素颜的魅力是？
瑛太和上野树理这次共同出演了这部青春群像剧《无法坦诚相对》（富士电视台），讲述了通过推特认识的男女5人的故事。
共同合作了8个作品的两人，是不是那么的意气相投呢？
（以下上野=上野树理）
上野：那个……谁先说？
瑛太：那从我开始好了。虽然共同合作了很久了，但我们还是以现在进行时的状态一起努力着。
上野：当大家都从0开始向1努力的时候，我们因为共同演出的次数多就敷衍了事是不行的。正因为每次都要在新剧里建立新的关系，不管什么时候都不太习惯。但是还是和瑛太能很快就熟络起来，有一种安心感。
瑛太：但是看着树理的眼睛演出的话，就会觉得树理是个把“感觉”看的很重要的演员。虽然看着剧本想象树理会怎么演和我对手戏也挺有趣的，但是实际演出时，也会有“哇——，她居然这样演了？”这样的感慨。（笑）
上野：是指昨天拍的那场？
瑛太：恩。（第2话里）HARU假装喝醉的那个场景，真的让我觉得做人真是很辛苦那。
上野：不是有大家在一起踢足球的那场戏吗，导演希望大家演出像小孩一样的感觉，然后是我跑着跑着就想吐的场景。实际到了现场后，大家在一起非常开心，自然而然就像小孩子一样玩起来。说不定露出了和之前的HARU完全不同的表情呢，有点担心。
瑛太：演得很好哦。
上野：真的吗？那天确实是像音乐一样，大家很开心自然的演出了那场戏呢。
瑛太：NAKAJI是个很难着手的角色呢。虽然NAKAJI也有温柔的时候，也懂得他人的心情，但也会突然做出一些事说出一些话，把HARU折磨来折磨去的。我自己也觉得NAKAJI有些地方太夸张了。像突然亲HARU啊，告诉别人自己是半途而废的人啊之类的，有点复杂啊。
上野：NAKAJI有着能迅速进入别人内心的魅力。对NAKAJI来说，HARU可能有点多管闲事，但HARU就是个不能放着别人有困难而不管的人。尽管NAKAJI也伤害过HARU,但我相信在NAKAJI的心中，至少有10%是喜欢着HARU的。
（记者：那今后HARU和NAKAJI的发展也值得期待啰？）
瑛太：NAKAJI身边还有桐子（井川遥役）这样的存在，所以大概会和HARU超越恋爱感情，像兄妹呀朋友那样的方式交往着。NAKAJI和桐子在一起的时候不会露出他天真的一面，但和HARU在一起的话会变得像小学生一样。今后会怎样发展呢……（笑）
上野：很难预测每回的发展呢。
（记者：请说一说你们所感受到的对方私底下的魅力？）
上野：没有那么了解私底下的样子啊……（笑）
瑛太：不，我觉得树理很CHARMING（吸引人）哦。虽然我在片场经常是我行我素的类型，但树理用她的元气和明朗感染了整个片场的氛围。在演戏方面，也是又热心又勤奋。她是个让男人都觉得不认真做不行的女生哦。
上野：没有的事啦。剧中有NAKAJI保护HARU的戏，现实中我有危险的话，瑛太不也会好好的保护吗。男人中也会有因为害怕逃跑，不帮忙的人，但瑛太是一定会帮助保护你的那种人，不是吗？
瑛太：是这样吗？（笑）
END.
注：杂志来源：
月刊ザテレビジョン（2010.6月号 4/27-5/31）
P.18-P.19 瑛太×上野树里 对谈
谢谢树吧mayeve酱提供图源。 |
|
发表于 2010-5-10 15:27
