|
|
第29集，30集文字预告翻译，转自百度金美淑吧
由luna0416亲翻译
이웃집 웬수(29회) 방영일 : 2010-06-27
미진은 준서와 기차놀이를 하다 벨소리가 나자 현관문으로 달려간다. 세희는 준서가 반가워 대화하다 성재가 출장중이라는 소리를 듣고 황당해한다. 잠시후 세희는 미진에게 성재와 화해를 하지 않았냐며 묻고 미진은 이젠 아무 상관없는 사이라며 말을 끊는다. 한편 은서가 엄마가 제일 좋고, 아빠가 그 다음이라고 말하자 성재는 웃으면서 고맙다며 자신은 은서가 제일 좋다고 말한다. 순간 은서가 준서는 얼만큼 좋아하냐고 묻고, 성재는 그냥 좋다며 말을 흐리다가 준서는 얼마나 좋아하는지 얘기할 수 없어서 순서가 없다고 말해준다. 그러고는 자신을 포함한 준서를 사랑하는 가족들의 마음 속 깊은 곳에 살고 있을거라고 말해준다. 은서는 그 소리를 듣고 기뻐하고 성재는 그런 은서를 애틋하게 바라보는데...
邻居冤家（第29集）播出日期：2010-6-27
美真在和俊书玩，门铃响了，她跑去玄关开门。世熙和俊书打完招呼，听说成宰出差的消息，感到很惊讶。一会后，世熙问美真，和成宰还没和解吗？美真回答道现在和他之间什么关系都没有。另一边，恩书说最喜欢的是妈妈，而后是爸爸，成宰笑着说谢谢，并说自己最喜欢的是恩书。一瞬间，恩书问道你有多喜欢俊书？成宰回答道就那样喜欢，对俊书的喜欢无法用语言来表达，俊书不在了。并说家人们对俊书的爱，都埋藏在自己的心灵深处。恩书听后，很高兴，成宰很哀痛的看着这样的恩书…
이웃집 웬수(30회) 방영일 : 2010-07-03
준서가 미끄럼틀에서 떨어졌다는 소식에 미진과 성재는 서둘러 병원으로 향한다. 함께 다친 여자아이가 잘못했지만 그 부모는 준서에게 양보도 할줄 모르냐고 나무라고 미진은 상대방 부모의 행동에 어이없어 하며 대꾸를 한다. 성재가 나서서 차분하게 해결을 한 후 따님 교육 잘 좀 시키라며 한마디 내뱉으며 준서를 안고 나간다. 집 앞까지 모셔다 드린다는 우진의 말에 영실은 민망해 하며 우진을 서둘러 돌려보낸다. 우진은 영실이 마음에 안놓여 운전하고 가다 죽을 사서 경비원에게 맡겨 영실에게 보내고 이거 먹고 약 꼭 챙겨먹으라는 말을 전해달라고 한다. 경비원에게 죽을 받은 영실은 피식 웃음이 나오는데...
邻居冤家（第30集）播出日期：2010-7-03
听到俊书从滑梯上掉下来的消息，美真和成宰急忙赶往医院。虽然是一起玩耍的女孩的错，但是那位的父母却责怪俊书，说你都不懂得谦让吗？对方父母的行为令美真有口难辩。成宰站出来，平静的解决后，说了一句做好令爱的教育，然后抱着俊书出去了。宇镇一直把英实送到家，英实因为他的话很不好意思，于是让宇镇赶快回去。宇镇放心不下英实，开车出去买了粥，交给保安，让他送给英实，并传话说把这个吃了，还有一定要吃药。收到保安送来的粥，英实咯咯的笑了… |
|
发表于 2010-6-17 15:22
我想的是 导演会不会像开播那样 一晚放两集 先把收视提上来啊 哇咔咔 那样就太好了 我要看“冷饭”和“生菜”碰出激烈的火花 吼吼！！！
