|
|
楼主 |
发表于 2010-5-19 17:04
|
显示全部楼层
100518金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：
9 W, r- b6 e; ?4 q( h4 w金希澈吧/希盛世, T6 y# q" H) `" Z$ _$ L5 ~1 [
80后花瓣部落出品
! y2 B. b4 {- W) Z; k, [: z翻译：梦希 影素 韧霜
% D3 v A+ Z2 z- \3 @) k0 ]* N$ q9 V9 {. b8 `% W
------------------------------------------------
* s. k- a* s0 |( }# `" M M. q; E" P, R: Z9 `
金希澈 Young Street!
/ w+ X! c8 n5 ?1 ?; K8 g/ ^
: b- M+ V1 i* P# p; a% o5 m
/ j% _ C4 f; L7 p- K9 t0 Q1 Y( O9 ], f --直播开始--
4 Y* [5 n) D& q( ^" c& Y/ Z& \
2 z8 @ e6 ]. x1 k/ y+ o------------------------------------------------ ) a7 N# Z% W6 o- f2 f
$ L# S9 o: L# O开场：天上天下 希澈独尊 各位,你们是什么时候感觉到自己变成大人了的呢？虽然我也是大人了,小时候洗脸都会闭着眼睛,觉得肥皂泡泡进到眼睛里会很辣.某一天洗着脸,却突然睁开了眼睛,于是突然有了我也变成大人了啊这样的想法.开始一个人旅行的时候,领到身份证的时候,第一次打工领到工资的时候…每个人可能觉得自己长大的时间会有不同,但是呼吸到成人世界的空气,还是一件很美好的事情,今天的YS也向着美好的世界前进.5月18日,金希澈的YS,misic start!
7 @9 K* Z+ Q1 s希：开场曲是wondergirls的新歌,大家都知道,我去拍家族诞生2,她们来当嘉宾,是觉得世界真美好啊0 y( X3 X% R; {* o
希：说到长大的话题,我们允儿也成人了,来问我：哥哥,你不送我香水吗？对了，据说我和允儿出了新闻,因为我说她漂亮,我明明说她是老奶奶啊,怎么会出来我说她漂亮的新闻呢,总之祝贺允儿成为大人了..呵呵。。。听说我们的音源还可以，呵呵。。虽然wondergirls的歌，我们顺序下来一点，不过还可以了，我认为CD销量很重要的。。。 N# ?# d3 p0 y$ L* j7 o7 k, E
2 k/ m/ b/ \% l1 S希澈：YS Drama 31回：消化药丸：妈妈打扫卫生时发现地上散落的小药丸，说爸爸怎么把药丸弄掉了？捡起来自己吃掉了。而第二天在相同地方又发现消化剂，妈妈又捡起吃了。于是对爸爸说吃消化剂的时候不要弄掉，爸爸却说从来没有吃过消化丸。突然大家看到在一旁喂金鱼的哥哥，一边将金鱼食洒入浴缸，一边散落几粒。原来妈妈吃的是金鱼的食。问妈妈，吃了金鱼食肚子不疼吗？妈妈很泰然的说，金鱼吃的，我也可以吃，没有关系啊。7 `3 [) [9 m7 K# e0 A% p5 b6 S
希澈：今天嗓子有点沙哑，但读Drama的时候效果还不错，带点性感，对吧？
1 }8 s$ w) U9 x听众：你模仿妈妈的声音能不能正常点？% r' y5 N5 S* x0 v) _
希：我觉得很正常啊 这还不正常？
8 ?7 [5 k0 W0 {/ @, }: K希澈：我去公共场合的时候，我都会拿着身份证给他们看呢。。谁让我长一个童呢？。。。我们听一首歌吧。。2 k, A+ I( T( C& R: t
J0 a7 o- I, D$ T* X
一个听众的尾号是11066 U& N8 S% I& V, ?
希：咦手机号是我们sj出道的日子呢 对吧？要是说错了可就出大事儿了
- e- `" y8 |: N$ ]希澈：大家什么时候觉得自己已经成人呢？欢迎大家发送文字。先来读几条吧。。
1 E! }+ c3 v/ x, J8 j ^0 A0 o听众：坐Bus的时候时候要买900元一张的票了，那个时候觉得自己成人了。。
4 W8 B( U, }: F" e4 Z听众：想跟男朋友有进一步接触的时候。。
0 I! N7 G7 c' s+ l) R% X/ J希澈：啊，可以理解。因为我们这个是YS广播，就不再深入讨论了。。! ~$ B% l: ?0 Y
听众：看到比我年纪小的偶像的时候觉得自己成人了
; s* \) u/ l3 a- M! B7 E/ V# Y; {希澈：我只觉得他们可爱罢了+ f, s8 |! O0 O2 }" h8 m Z
听众：身材变得魁梧的时候. a. y1 N+ H+ R$ o
希澈：就是呀，我们suju成员最近身体也特别棒，就连我们神童也有巧克力腹肌呢。。当然，巧克力有各种各样的形状。。。
) F! D$ }! a- \) V) {; q5 a听众：为其他人而哭泣的时候。。
% P; T8 [6 @$ Q3 ?* i2 ~ r希澈：很好的话呢。。
1 n' Q" _- i, \6 r) B7 y听众：一个人去fans-meeting或演唱会的时候& ^5 b' H, }6 L" w) K; W' x U \
希澈：啊，可以自己一个人出门的时候。。$ s2 A" U+ F; p4 s: z" v
听众：看见路过的学生，想穿校服的时候4 p. [/ a# X4 I+ r. f# C G3 O
希：我也最近特别想穿校服 打算借一身校服 跟孩子们去游乐园
/ v( |4 h/ E" d# N' D听众：第一次自己煮拉面的时候觉得自己长大了，希大你连拉面都不会煮，是不是比我还小呀。。。) y2 v. `. {) O" ]: s8 Q
希澈：呵呵，真可爱。。
" x3 ^( a/ d, |" j) V& |% W% q希：听过一首歌 就要请sj出场了 ) u/ ? @! }4 _3 B2 ?! B
希澈：大家什么时候觉得自己长大了呢？请大家继续给这里发短信，如果对我们suju有什么疑问，也可以发过来。。。让我们听一首歌吧，怎么第一首歌就是。。。离别呢。。。
1 T5 B0 A7 h+ f& S8 }) ^----------------------------------------------------------------------* @7 p7 d8 W( x+ ^; K
suju成员进了演播室。。。东海在希澈的右边位置，带着一个黑框的眼镜。。可爱。。。圭贤坐在东海的斜对面。。。
, _! ~6 U6 v) _0 j---------------------------------------------------------------------
2 ]. }0 I$ }. A希澈：今天还没等我介绍华丽的嘉宾的呢，嘉宾就开始说话了，呵呵。。。如果说韩国最高，有点太谦虚了，应该是亚洲最高了，呵呵! u+ X# L$ r; H( Z: ~7 X) F% b
我们是super junior !! 大家轮流自我介绍吧。。。
( Q( Q' d+ Y Z. B" ZSuju：我们是 super junior。。
" [7 u1 l/ n) D希：我们13个人一起活动 现在怎么少了一个人 马哪去了？
0 O4 x0 P/ R2 _6 S, ?5 ?& J* j李特：始源拍电视剧太辛苦了 熬了好几天 过劳了 所以进医院了
0 M5 {0 x; D% ^& r+ F! _: {: W艺声：难道我们不累吗？
- h1 o# h9 H, ~ }suju: 哈哈。。。
0 L# U: [$ C% g. q4 A希：我们现在销量多少了？1 K2 {% j, k) m1 K& g7 [0 F* E
李特：恩……
6 { h8 V% Y9 W- g% z- I3 `/ {希：李特你别说 让艺声说说话+ K: Z1 g0 ~: v" S
艺声：七万张9 Y4 i ]' ?! L+ k) f2 }" g- Q
希：你这么说太谦虚了 我们要卖70万张
+ n6 F* H/ q0 }% L希澈：如果我们卖了100万张CD,晟敏你说说有多少张你做的贡献？？
3 C) K4 g& g: j9 w晟敏：50张吧
$ J$ b* ~; O8 {. w: \$ M% B希澈：呵呵，这么谦虚呀，我们晟敏来做节目，都没化妆，你看他的皮肤多好。。。
& P* R, y6 c/ _希：晟敏真是从出道开始就怎么变过
, o' o% B" f! s5 Q( rsuju：就是呀。。。
; b$ F1 T" f5 o希：现在大家每天行程有几个6 w( t4 Y- _; I' m9 D+ b9 K- a
奎贤：两三个
6 \; s m6 I4 b( d8 g' f" H希：现在我们也是中坚歌手了 算是大前辈 大家什么时候觉得自己成为中坚歌手了 艺声？
( `) s8 K: O# R8 b艺声：都是别人跟我们打招呼的时候
1 V6 B/ f; j. ~- N希：是啊 艺声打招呼挺有气魄的 我在强心脏说了李特了 怎么说感觉有点廉价 但是艺声酷 " M6 u; N# S3 h
希：厉旭你呢？
1 _* ]- f% I( S* [' s3 v; M厉旭：觉得后辈们都很可爱的时候
# Z: N" u2 X4 X# `1 X希：你觉得谁最可爱
( n8 `1 ? A" d+ ^, }& N厉旭：我喜欢f(x) 雪莉4 [" D6 j4 K1 x" \7 {% s$ \
希：雪莉是我们的忠实听众 她肯定听到了
( B% E, E6 S$ h. d希：因为一会恩赫李特要走 所以你们说话节制一些 哈哈0 Q2 m- _: i; c2 u% y! `7 T* u0 S
希澈给他们安排了任务 发短信给朋友说：我要退出sj solo活动 你觉得怎么样/ D+ l2 f, g5 l& O& m% r. F& M$ i( S8 U
允儿回了东海：solo活动一两次不错 以后演戏吧
$ [1 I; x: e; B, `----------------------------------------------------------------------------
4 j E: B0 f, B/ A$ s希澈左手边依次是神童，银赫，李特，丽旭，艺声，圭贤，希澈右边是东海，东海右边是晟敏
, Q* U8 e/ d) Q& i----------------------------------------------------------------------------; w, d$ v: u5 H( g! w
神童：BYG的谁(?)发来短信了
, t6 c! R3 R( G. d9 t$ l希澈：她现在也在做节目呢。。
) C8 S, ?$ l& `# P) g8 o. a神童：恩，在广播中发来的。说，我要是再减10公斤的话，就是第二个rain了。。
! u+ s* i1 {, [- N& H希：果然是销量火爆 音乐一般的 美人啊
3 U) H+ \( I) H4 N* n, W1 O0 ^% k李特：你说啥呢! g$ k! T; @" y4 S) k5 t
温流回了晟敏：哥 哥你怎么了 不是挺好的嘛 我在录音的 吓到我了 : A2 `' C/ g2 B% x
俊秀回了恩赫：你这是要干嘛啊 你能solo吗？
3 ^ n+ l' z4 j希澈：大家话太多了，所以不要用谦称，随便叫好了
0 x) ~& M+ H$ x5 A) N2 K! P艺声：我有话要说 特啊 你那么瘦 为什么总是要在舞台上脱衣服 希澈 你也好不到哪去, b3 ]; g+ R- c B
希：厉旭 你也说句话
3 M$ e$ P( S4 c4 Y厉旭：你们这些家伙玩得不错啊
* t! Y- E. g% T P* e) X$ R希澈：我们来听厉旭的solo歌，春日。# P- g. R4 b! n4 r" z
艺声：我听这首歌，差点哭了。。
) L/ p3 ~) O, f. p大家：厉旭哭了耶 是想到雪莉了吗？
+ ~, J0 ^' @+ s3 w4 K9 L' [3 Q听众：刚才那么闹，竟然这么快就投入的唱歌, X2 t9 G- U6 k( Q4 L5 M
希澈：所以说是职业选手呢。。。丽旭你快说一说。。。
( W2 ~2 S3 I2 ^- ^6 J Z丽旭：希望大家能继续爱我。。。呵呵
$ [+ o2 u& G$ t4 n4 y0 i' i听众：很想吃厉旭做的饭啊。。
2 Z3 Z. [$ Y. x# a1 ?$ U0 g希澈：我最近也是因为厉旭给做饭，吃的很好。( d8 a) t) d5 ~, w2 k. d3 U
希：你们以为这儿是特气歌谣呢4 _" o Y$ Q- D9 A' M# _
李特：都是SBS啊 你不是也有澈心脏么 那环节不怎么样吧; M/ c$ Y0 p" {7 ^2 c& P" O
希：谁说的 那个环节可受欢迎了/ A; o! @7 q9 p# @# q) `
希澈：我们的3部开始了。。。
0 m+ p6 V; ]5 s" `/ U8 [" ?suju:哇！！！
8 ]' V) w2 L* n希澈：大家静一点。。这里只需要我自己说话就可以了，呵呵1 M" c3 f# n5 N/ p6 L. ~3 w" F
希澈：我们suju真的是什么都是最好，CD啊，歌啊，舞啊，闹腾也是。。9 P) \/ }6 w- V. k7 H7 a
神童：吼叫。。
9 V; y, A/ T( h0 N# Z希澈：今天的嘉宾是歌最棒、舞最棒、什么都最棒的sj 李特恩赫还是没赶上跟大家告别就走了 本来说要打电话跟大家告别的 但是已经进了直播间了 可惜
. I v# q2 e8 j/ h听众：呵呵，suju4个DJ连广告时间都没对上。。。
b# p* M: A* W8 I9 Q+ K9 j5 h神童：大家太高兴了，在一起就知道说话了。。( C9 b$ P" b' K
雪莉回了希澈：为什么会有这种想法呢,实话说,你应该会做的很好的
. R* K ~4 G! w; m5 n5 y( h* K4 e秀晶回了希澈：恩？你好好想想吧!什么呀,你不是在做节目吧8 w/ S0 R( {7 u9 G2 k$ |+ u! W: g) X
东海：允儿回复说，不要推出自己solo，会毁掉。。% U: w: g2 h) {: m) t3 J
希澈：文字很有意思，你读得也幽默一点啊。。（希澈重新读）, n. `2 @+ L6 q/ n6 M) w0 ~' b
艺声：我没收到短信,因为我根本就没发,我已经solo了啊,说实话吧,是因为我没有可发短信的* i# D" z, ^& {
amber回了晟敏 （没听清）) p1 I0 |9 m( ?6 S* w
希澈：我们在一起5年了，说一下各个领域的顺序吧。。。
" w* ?9 ^) E' F$ E神童：在网络游戏，当然是希澈了，小的minimini游戏，丽旭是最厉害的" V7 E. d9 }5 N1 b
希澈：谁最不喜欢游戏？
! d7 x' q3 Y j4 |7 Z9 T7 l, C神童：当然是东海了$ H7 M8 D! s0 m5 h. I* E
希澈：东海 你又不玩游戏 又不喝酒 又没女朋友 那你休息的时候都干嘛
* r; o; t9 C7 }东海：我在写歌呀。。1 q. d" O! C) |$ D+ `. S
神童：我们专辑里你写的歌一个都没有呀，呵呵- M- M& J# k1 s* ~4 D
希：成员里谁王子病最厉害？* ?6 t! q/ \: e9 B
厉旭：我觉得没有
8 |/ b; w) }, p: ^0 Z0 Y* ^神童：这还用说吗？呵呵，我们除了希澈，别的成员都很谦虚的
& j4 y5 a* D. _8 d( `艺声：你看希澈脸都变颜色了。呵呵
6 s0 s8 ]9 L: t5 w$ L1 D. ]希澈：那怎么了，我确实帅啊，我们把麦克关了吧，或者把神童嘴给堵上，呵呵。。。
* K/ k* [" U7 U6 F3 d, x/ M东海：我觉得是我/ y1 `" C ?; S$ v+ d
希：就是啊 没什么可谦虚的; m; } ^& y0 r
希澈：平时很安静腼腆，一上舞台就发光的是谁？& e6 n8 A) f: ~& r8 a; p
艺声：是晟敏吧。。
$ B6 A- B/ |0 X+ e: l- e: z希澈：是啊，5年了，一点没有变，外形也是。。
' j- k3 O, E- Z; i% n" Y O2 Q晟敏：是啊，人气也没一直变呢。。
; [ X# ]6 Y$ F. H( r7 M$ c, ]" Q希澈：睡觉习惯最奇怪的人
$ l# R! r2 f/ d: l& p7 @圭贤：我跟神童在一个房间睡觉，我就没睡着覚。。。我认为只要是人一定睡不着的2 z" m* {& g3 a. Y. n
大家：哈哈。。。
E3 v% G8 {! X0 H9 f希：手机里异性手机最多的人) ^& m% y' m, l# w3 ^
奎贤：我觉得是晟敏+ c6 o7 |7 W. J4 ]6 i& r. @4 B
希：很多人都觉得是我 但是……
" K0 u: H. i J }0 T1 M" q/ Q6 o艺声：我觉得你是把号码删了" n: M8 s/ h7 r, h. q' @
希：我看东海的手机 只要有不显示的号码 打过去肯定是个女人+ ^- B: C8 j+ V. N
---------------------4 ^' a) `$ t/ s( |
K.R.Y Live中7 z0 c- I U8 X* o6 n
---------------------' j6 k0 w5 t+ N5 A- G, h! Y
希：晟敏你觉得怎么样1 @% V7 R5 b( ^" @$ h
晟敏：非常棒* n$ b a& D* B! d0 b$ a
希：是啊 他们是sj的声音 如果没有他们的话……我们也能做的不错
: v, R% C+ h" x# ], s2 ?) C希澈：真好听！神童，你不要说话，呵呵，我是DJ....如果suju没有别的成员，他们早就成功了2 F' I6 _5 E9 H s: c' _0 p2 `1 a. a
大家：哈哈。。。
# {+ H7 Q2 C6 ^3 U8 _! ~希澈：因为有3位，所以我们才能大胆的做综艺节目7 B9 T3 n7 z4 }+ l5 A
听众：唱的太棒了 CDJunior
. t: `. j" u7 A \. k. Q希澈：下面进行，”如果”的话题，只是如果，大家不要太认真。。, I! Y/ K, b* |% a" o
希澈：晟敏，如果我们suju变成混合团体的话，你希望谁加入？
6 L$ `0 K8 Q; E/ e) ?晟敏：我拒绝回答。。现在我自己都不保呢。。哈哈
^! M; f& L# a/ w& m& F丽旭：如果可以，我觉得允儿挺好的。。' ^9 X J! e8 [
晟敏：我觉得sj成员就是sj成员，没有假设。。; _$ H' G1 Z5 a& ?+ P w! Y
希澈：呵呵。。。你这么说丽旭变成什么了
$ e5 Y& M. z; N8 q希：如果成为一天的经纪人 你想当谁的6 U/ Y9 V; r3 ~0 ^" S5 {
神童：after school7 W# V7 |- k3 F' z
希：我们也在准备after school的表演 准备演唱会的时候表演希：艺声 你想当谁的经纪人？$ b2 J" S9 A5 u: \# z7 a7 f% G# j* J
艺声：我想当韩流明星的经纪人 文根英的
& a: { h' k9 V5 ?9 x希：果然是很反转的答案啊 让艺声Live吧 《没你不行》 文根英听见了吗？! t$ s' R* l2 x! K0 X" e
希澈：如果文根英听到了，你一定要用手做这个姿势（用胳膊围成一个心）/ l$ O' m1 I& `
---------------------------------! B: C! a8 y" ]6 O* g9 I
艺声Live中" o, B) Z+ p) l l- K: o% a) ~& x
---------------------------------1 x# L# R% r+ h; p: B }7 w! S
希：唱得好 艺声！8 ~) \$ R' u; k2 o; p
听众(圭贤读)：在SBS听KBS的歌，真好 （刚才艺声的歌是KBS连续剧的歌）1 R1 S8 T8 ]; H
希澈：没关系，只要是sj的歌，我这里随时都可以播~~, p; w0 o6 Z; P
希澈在模仿圭贤，艺声，丽旭唱歌。。。非常像，大家笑。。
! R6 Y- O- T/ j& a希澈：suju因为有大家所以一定会更好的。。。% Z9 y! @2 v) ^
希澈：该送走大家了，大家轮流说点话吧。。。; S& ]" H( ^! Y: p% Z0 N
希：没时间了 晟敏来对听众说点什么吧 H' l0 a O3 Q+ c$ i" A
晟敏：那我就代表sj了 sj的美人啊 得到了大家的支持非常感谢 我们会让大家看到更加进步的样子
9 L9 x7 u0 S& _& c8 X& F+ A东海：感谢大家支持我们的专辑 我们的演唱会也在准备中
" A( Y- U; q, L, D( K3 v奎贤：希澈哥真的很辛苦
0 I* W# E7 V0 G4 p+ v* S$ f8 ?希：是啊 我救活了多少节目啊 今天是我最累的一天2 g, T) t4 H" S; O" D8 o
大家：我们是superjunior!
4 `+ X+ z. i: m& d' I3 K人生需要澈（哲理）：
5 Y0 m" E/ R% r6 W
1 ~( f: ~9 Q% [9 ~" m8 v靴子是下雨或骑马的时候穿的用橡胶或皮质做成的鞋子。最新很流行穿靴子，将之前雨靴和马靴时尚化，作为fashion的一种。不要小看这些橡胶靴子，价格不菲。如果只是下雨天才穿的话，穿的时间太短，因此只要天气一阴，大家就马上把靴子穿出来。听说最近中国正经历百年不遇的春季干旱，春天一干旱的话黄沙也会肆虐。今天下了一整天雨，希望能够缓解一下春天的干旱。当然，雨也要下的恰到好处。
8 ]2 v+ W7 M9 T( f$ V3 u. L+ q% o9 Z: h4 C3 I
希：最近雨很多啊 我昨天去家族 也是下雨了 大家也要常带伞
5 [1 C' X4 i% |" i1 k1 w1 |7 T6 w5 O9 [5 E
希：刚才说要solo是做节目开玩笑的啊 大家不要担心 刚才跟宝儿通电话了 她说你这是怎么了 前几天好听好的呢 怎么突然说要solo了 我说开玩笑的 真感谢她 在国外呢 还打来电话 什么时候来上我的节目就好了 不许上别人的啊8 o6 u. F. M# X( a( Z8 y( \
: s6 H0 j! C |8 I5 }希澈：因为我们的成员刚离开，心里觉得还有些空虚呢。啊，我们的成员啊，所经之处，什么都不留下呢，我脑子还在嗡嗡的呢。。哎，感觉有些饿了吧，请出空腹之神吧。。7 N W- X7 ~! b5 w/ w
' ~! N* p2 W+ o4 I4 T& g g
听众：23岁的复读生 在图书馆学习突然下雨了, |4 m% w \0 s0 d3 T
希：接受雨的恩惠 把心里的不好都冲走就好了4 {4 R6 j T9 \! a. j8 ]; u
; z& s9 \# k3 l; t. h) x听众：最近很烦躁，没精神。希澈有没有这种时候呢？; b3 u# c: R4 [
希澈：当然有啊，YS结束回家也会觉得烦，今天节目怎么样呢。。但是，不管怎么样，YS我都希望能够一直好好做下去。。8 N9 O0 s5 F3 N \/ f
/ }5 [7 E6 f6 h
听众：希澈P和F的发音经常弄混淆呢
4 v0 e% [! `5 r5 `# [0 O3 w$ e希澈：怎么可能，我现在就发一次，P，P，F，F
; L& Z( B( x$ q1 n- Q# A; P/ l# r& p9 ~8 n$ E" D
希：我在家族2里给他们猜谜语来着 赵权允儿他们都说这个谜语别人都说过很多次了 只有昭熙觉得很有趣在那儿笑+ F6 [ H9 P* @8 c* E; q/ S. y3 s J+ T
$ E$ |) J: b0 l1 z. m0 Y
希：今天YS安全结束了 之前真的很担心 不知道孩子们来了会闹出什么事 好在顺利结束了 明天是和defconn一起的节目 天上天下 YS独尊 YS大发！ |
|
$ C; ^8 q: A l
" F0 a( Q& r) \9 z
- h, l5 ~' i6 @) l- \& B8 p- s
( F0 o% m3 r+ S) @$ l% L- l
. x$ O, E* g& s: ~
发表于 2010-5-21 00:03