|
|
楼主 |
发表于 2010-6-10 15:53
|
显示全部楼层
100608 金希澈YS文字翻译整理 嘉宾：Defconn、rainbow智淑
转载请注明：% ?$ s: ` w! `8 J
金希澈吧/希盛世
. V9 _ P& m0 }3 p! U80后花瓣部落出品/ A+ y" ^) B" \
翻译：梦希 影素 韧霜6 f/ Q) ~9 f, c* r; K- U
--------------------------------------------$ a; ]5 O1 Q, l/ f( ~/ S
金希澈 Young Street!5 _3 y: ~2 t* ]% d* [
--开始--
( W! d- P( |2 Q% Q! |3 V; r2 h--------------------------------------------' b ?7 H, ], x- x) P
希澈：金希澈的 young street, 天上天下，希澈独尊！炎热的夏天已经持续第4天了，我们国家认为睡午觉是懒得象征，但是听说在南美，还有欧洲一些 ( Y5 z* T, S4 a
国家是有睡午觉的习惯的，听说午觉对健康非常好，可以减轻人的压力。。但是我们寝室的神童，银赫，东海是死也不敢睡懒觉的。。因为不知什么时候
F$ ~5 X/ Z6 Q+ Y$ N5 n& |: j就会有一桶水泼到他们头上。。。想看到我被泼水，估计 一千年也看不到的，其实我也很好奇，如果我被泼到了，会是什么表情。。就像懒觉一样甜蜜的 ! U/ z* p4 z5 C+ i# ^; n8 @
young street。。。music start!2 A0 W1 l* r8 S/ o! N! i7 K4 o
希澈：致命的诱惑 young street,我是金希澈，刚才讲了懒觉，我小的时候听说吃完饭就睡会变成牛，但是我发现根本就没有。。。可能从那时起我就没
% ^, R+ v, d \/ | |有童心了，，我真的离开我的家我就睡不好，去拍家族，也睡不好，只好走来走去的。。。我们神童，银赫，东海都不敢睡午觉，我们玩这个游戏，是有
: {2 h) _ S, H0 \4 h意义的，我希望我的弟弟们不要没事儿到处乱跑，我们坐车的时候，因为泼水会把车弄脏。。。只好叫名字。。。我们的听众都在期待我被水泼，不过对
8 Z+ L+ j- `# _# |不起大家，我不能满足大家的愿望了，估计过了一千年你们也不会看到的。。。
1 c& k4 p4 `! p: U: m电视剧 46集 一周岁生日
+ R1 \# T1 S( e/ W1 l上星期是我外甥的一岁生日，（韩国传统....把一些生活，学习，工作用品放到桌子上看他对什么感兴趣，预示着大了做什么。。）那里有一个百货店的 4 m' b) y' d% t6 ^7 ~2 J% w! G
购物卷，我说外甥如果像嫂子就会抓钱。。我希望他抓现金，这样那个购物卷就是我的了，我看外甥慢慢往现金的方向移动，我开心的不得了。。。不过 5 h, |) ^ F6 R6 V( [* W c) y7 c
发现他对现金并不感兴趣。。。他竟然抓了放在一边的酒瓶。。。哥哥嫂子非常着急，脸都憋红了。。。虽然我拿到了那个购物卷，但是我的外甥也够我
- L6 q1 o9 v) s$ ^7 Y( R担心的了。。。! b/ n+ Y5 X+ G' h% f( _1 o
听众：怎么又是昭熙澈呀。。。* Z. F# T. g' |( I
希澈：我们只是放了wg的歌。。
# ]- L1 Z$ n# {7 L9 C希澈：我们的家族很有趣的。。。当然别的节目也有有意思的，大家选择着看吧
) w% k; b. O; e9 T听众：我的朋友睁着眼睛睡觉
" z0 i, d5 O* }' B希澈：我总觉得很神奇。。。
- s/ @ u' ^& M: h( ]- V" X希澈：我读中学的时候，有同学在眼皮上贴上用纸画的眼睛，很搞笑
. n1 q: i2 E; h3 P/ E3 E希澈：这首歌真好听。。刚才我给妈妈打电话了，我问他我一岁的时候抓的是什么，妈妈跟我说我当时抓的是书跟笔，所以还以为我是天才呢。。。我跟 . d2 F+ A" S9 a
妈妈说你看我现在当歌手不也是天才吗。。。妈妈笑我，说从我自己嘴里说出这样的话很可笑。。。其实我小的时候学习真的很好，老师也很喜欢我，其
/ K0 P6 \1 d6 X, @0 b# T6 y实现在我去哪里，也会讨很多人喜欢+ a& b9 b) [( Q) D6 E0 a
希澈：我读书的时候，也有淘气的时候，逃学不上课。。。
3 b0 ]% P3 X0 e! p, z希澈：今天嘉宾是世界最美的defconn和智淑6 c3 R% j9 ~0 I }
def：我今天终于回归了 我也是elf 我连鞋都是elf 上周我听你们的广播了 一乐千万不要做的太好了. J6 p2 r9 e" y3 O: ?
希澈：我也跟PD说了 一乐也不错 但是我想和智淑和defconn在一起
+ M4 z8 @! M' x. ^1 `# w7 ~* ndef：难道PD都没有稍微苦恼一下吗？
9 X" @$ i9 C1 B& _希澈：我们也在为一乐想新的环节
- Y% V B, O% {5 T1 R4 l希澈：我想找个幼儿园老师或小学老师当女友
- O0 d4 W; r$ p- C- D$ `- s另两人：为啥？. I8 L' Y) F1 R2 \; E
希澈：因为觉得她们的灵魂应该很清澈 我不是灵魂清澈的人嘛 如果我说“啊 好累啊” 她会特别开朗的说“不要太累哦”
) Z+ c8 [1 U/ V: |1 M+ E希澈：不管是如何有意思的故事，可笑的故事今天都可以讲出来。。今天是澈心脏。。。世界最高的defconn,智淑来做客。。
. R0 D5 J$ x% j. V( Zdefconn：我们好久没见了。。。今天我是ELF...呵呵。。。( Y r4 L. N# P7 r/ Z$ L
希澈：就是呀，我跟我们pd说这个节目无论如何也要跟你们两位一起做。。。9 k$ R, V; M# p& j8 Q* L" V6 ?" K) _* I
希澈：听说你读书的时候老师是你的理想型？
8 ]/ }$ i& T e) xdefconn：嗯。。别说了，我现在我要相亲。。
: E, |9 b- d" g希澈：对，你只相亲，从来没有后续。。。我也希望有一天跟一个幼稚的老师恋爱。。。我希望我能天天特别开心。。。但是最近总是。。。
) K% ~9 u1 R8 x8 i5 C智淑：你累的时候，她会幼稚的哄你？呵呵
* H/ {1 K/ I- }0 v0 G- o+ G2 r. k希澈：智淑她们在准备新专辑 也在k台主持了新节目 跟这里比有什么不一样？9 p6 F# g; @( k0 w8 i/ [
智淑：非常紧张 我也跟希DJ学了不少4 e* x& |# I# a: w6 ]' R
希澈：是啊 我可是DC连续三年主持人 SBS歌谣大典的主持人啊
w3 \, x& ]5 D3 _( j智淑：知道了 前辈大人
! g( E8 y8 I9 v希澈：我们活着一定有失误的时候，两位有什么经历吗
4 F! Y) {0 Z, m6 w- A: Y) T智淑：我发短信发错了，发到妈妈那里，当时是骗妈妈跟朋友去玩，结果发到妈妈那里，我当时真的手脚并用的去求妈妈原谅我。。。
( `' V; \; d% D# y3 n/ Y8 o希澈：所以你现在的手看起来很像脚，哈哈
, ?, D# ]& G$ \, p* u8 F智淑：你怎么这样呀
6 p: `9 G- N0 W- Y% W希澈：今天聊的主题是：失误 你们都有过什么样的失误？, N) y/ K" S& h% O. r. {
智淑：我发短信发到妈妈那儿去了 我本来说的是去图书馆学习 其实是跟同学去玩儿了
3 K p% v/ I+ [9 w希澈：defconn呢 说这样的话虽然很不好意思 但是你的每天似乎都是个失误( \& a' |% Q# l
def：我干什么都很完美 基本上是个iron man Z: f7 L/ O+ p% k( l
希澈：恩？我最近看了iron man 2 貌似他失误不少啊
! W: q6 O( ], U希澈：《国家代表》，真的是很震撼的歌。。
9 t; C: P/ L% Q( B' Q4 ^Def：但还是赶不上suju啊。。
% O9 \) k3 n, T P希澈：不是说suju啊，def啊，rainbow多重要，而是你做了多少的努力，我觉得这个是最重要的。。我们suju的专辑销量有多好啊，sorrysorry在台湾38
* e, f6 H( k& C& L" u周第一位啊，这些过去的就不想再炫耀了。。呵呵. i t* Z4 c' j) B. \' G, G
Def：国外歌手无论发了多少专辑，销量还是都被suju吃掉了。。。呵呵1 R$ `2 r a! K$ @5 y
听众：我发短信，本来想发给妈妈，结果，打错字，开头变成。。。你这家伙
7 D2 s. N$ P# b1 L! J希澈：哈哈。。。8 y8 y& e! s o- B3 v* j4 q
希澈：喝多了，总会做一些失误。。8 B5 g/ x3 B! p$ f; k3 W# F
defconn：我也曾经失误过。。。; g! s+ A: p7 H/ o, X9 u. \ _
希澈：智淑你呢？
) b1 S- D O4 r: A" t/ M6 L$ W智淑：我不喜欢喝酒，所以没有。。。& ]2 {/ @0 n V+ l# L
defconn：你肯定撒娇。。。8 F( X. j4 L* j' x( |, S
希澈模仿智淑撒娇的样子。。。。希澈：我觉得应该很可爱8 c3 ]1 a& W+ Y; ?
希澈：大家都因为喝酒有过一些失误 智淑你这样过吗？
+ b" M6 v6 ~! ]" }5 K. ]: d3 {智淑：我不怎么喝酒
9 U9 X7 }: A1 Z! r7 W( f希学智淑发嗲：你是这样的吗？# d* U' p, c5 k: }& k5 C& j- X
智淑：绝对不是: K/ s5 o/ Z0 C# e
希澈：喝酒可以一定程度上敞开心扉 说一些平时不好意思说的话 但是还是不要喝的太多
& z2 M0 i8 _' t! `1 ^ H+ T( u故事：跟男朋友喝酒，醉了，偷偷回到家，想起来男朋友让我到家后给他打个电话，所以拿出手机拨了号：喂？我到家了（大舌头）。。 结果对方反问？
0 G8 ?3 ^3 I2 k) ^8 g哪位？ 。。竟然播了客厅的家里电话，妈妈接的。。结果被冲进来的妈妈呵呵揍了一顿。4 Y( m+ h0 i( K4 A
希澈：真的是喝酒惹的祸呢。。: G! r9 x: M# A9 K9 L/ m
Def：一喝酒，就会变四脚动物了。。
/ l% k1 @; |9 R7 q/ _希澈：智淑有喝醉酒后失误过吗？是不是这样？（模仿大舌头撒娇的口吻）
- T" p! ~5 V) V/ G$ @1 K' @- [智淑：哈哈，不是啦。。) o9 Y1 T, o7 l8 x. U) p1 e* C& D
def：主持人常犯的错误一般是报错歌名 你也有过吧？
- O, h2 j5 A; \- B4 P希澈：我好像也有说错过歌名 比如说唱rainbow的gossip girl 或者唱gossip girl的defconn等等" ^0 F3 Q" E: K- S
智淑：我上次去日本，参加一个握手会，每我一次都要用日语说一声谢谢，因为太长了，又重复说了太多遍，后来就变成韩语。。。我知道了（发音谐音 9 w! _6 @ Z9 [% V& w) k& X! ^
很像。。）' j0 y; G1 D( W1 q. n. l
希澈：今天是跟弘大的神defconn和日本的女王智淑在一起5 n" D4 W! b5 b1 e" j ?
希澈：我觉得狗真可怜，我们说你像猫就会觉得很开心，如果说你像狗，就会生气的说你在说什么呢。。。我真的觉得狗很可怜
+ S, { j7 t8 x2 @5 y+ A5 W ^听众：我朋友弄了个跟希澈很像的发型 结果说错话 说成“好像狗”" m4 Z2 u9 H5 a* V x
希：不过话说回来 狗是不是太可怜了 一骂人就用狗骂
* F: d4 j, I, p听众：我跟朋友想说我们一会儿走的时候一起走，结果说成了，我们一定要一起走到最后。。。
3 p1 D2 d9 P$ b4 A2 e6 {3 ^( ?希澈：哈哈
# Q5 H- ~6 x g8 L, \) v0 X听众：bus上，想下车的时候要摁铃，但太急没有摁上，应该跟司机说：我要下车。。结果直接发出 哔- 哔- 的声音。- ]$ @& I! Q1 e4 l% _
希澈：Def： 哈哈，， 用自己的嘴巴发出摁铃的声音了。。
# q$ Y A' l3 M* h# R- X5 q希澈：我在出道前 在一个人很多的地方等电梯 来了好几个电梯都没上去 后来就是我、一个人和他的朋友三个人 那个朋友很胖 上去之后超重了 结果那
4 M. K2 h5 F8 Z; f/ F4 |, C两个人悄悄说一句话差点把我气死 她们说：那人真不自觉不知道赶紧下去/ p0 y) `; _4 s7 E3 Y* z) J* G* m$ R2 o
另两个人：然后呢？% q K F/ X) m/ |
希澈：然后我就下去了呗 我特别怕女人
7 g' L+ i# D$ R+ W& @听众：很尴尬的是 我以为是我朋友呢 打人家屁股 结果一看不认识
1 ?. Y1 e: l/ _7 \5 R希澈：我也有过这种经历! [) {. c/ v; G* l' E- ] h
Def：我之前一听到自己喜欢的歌，就会大声跟着唱。。有一次在bus上带耳机听，放到我喜欢的歌，我不自觉得就大声跟着唱出来了，还是一段rap。。瞬
2 M& ?2 Z9 b4 F% q( q/ ?间全bus的人都看我了。。6 C. |0 p+ C3 f2 X- e
希澈：是什么歌啊？ 得听听看。。
/ r/ R4 Q, Z1 p; J/ TDef：那首歌的rap我基本都能唱出来。。
+ C, t. f) ^1 {) ?* Z% F. Q4 E希澈：我们刚才被骂了 因为作家刚才进来 说了些话 结果defconn说了谢谢姐姐 作家脸色瞬间就变了 还给了他一巴掌 各位告诉你们 sbs的作家们性格真 - b5 D3 N1 x' X) z2 q
的很糟……
\& l- }( \: D/ I) k希澈：刚才我们的工作人员递给defconn稿子，defconn说谢谢，姐姐，差一点被我们作家扇耳光。。我们工作人员脾气特别坏。。* D' a0 H" n u( h7 \* i7 M
听众：跟朋友去桑拿，以为是朋友，拍了一位奶奶的屁股说：去哪里。。认错人了。。
! Z( z& A2 B! Q# ? t希澈：啊，在那种地方更要注意呢。。
# w- x; p: m* G$ m p' c8 a希澈：还有一种情况特别尴尬 就是回到家的时候 妈妈看电视剧正好看到kiss场面 这不知道咋办好 要么就是赶紧把头转到别的地方 要么就是装作没事希 Z4 f- i& T }" i: D# y$ J
望赶紧演完5 `" ~( k9 x) U& }8 I @/ J
智淑：电视剧又不只有那种场面
) ?$ ^- U) e: Y& D7 n6 M希澈：说的是啊0 [1 k8 F" i- K* b% m
听众：美人啊专辑刚出的时候 我说mila mila 结果差点让elf打死1 G: B; l8 U+ b, b3 c6 u
听众：我去买鲫鱼包的时候 本来想说给我两千块钱的 结果说成给我两千只了& g1 ~. e% o4 D/ g6 A) P2 p
听众：本来想跟女朋友说，你真是洁癖啊（爱干净），结果说成绝壁（韩语两个词发音差不多）。。. k- L6 l$ C/ s. H; |
Def：洁癖(韩语)是什么意思？
; {, Y6 o1 W1 p# H6 r$ w% u希澈：就是很爱干净的意思吧。。6 b9 l' x4 S& u2 Q: _ l9 h, q1 B
希澈：其实我们平时在节目里说A片A片的 好像没什么 因为我们都是大人 有判断是非的能力 但是对中学生来说很不好 第一次看的冲击多大啊 而且现在
2 R# y8 B4 J% I4 V0 l' D这么容易就能在网上找到 现在听学生们大方地说我们家有几部A片 简直太不象话了8 ^. N: e3 j6 a, l' X
defconn:这是一种成人文化啊 但家长需要负一定的责任& C" z" Y8 V0 C/ e
希澈：是成人文化 但是现在反倒变成成人不能大方看 青少年却看得不少了
3 c' S" G7 C5 r+ f. `希澈：现在A片很容易搞到手呢。。我回家只玩游戏，还有漫画。。。
# D6 G& H: K4 r+ Pdefconn:希澈，你什么意思？你是说我看是吧3 W! S2 e( I) H; A% l& _
希澈：你是存储在手机里看呀。。呵呵
7 Y% \. Y q+ C( i6 j
; |3 Y& T- |4 H3 m希澈：最近我经常很自然的说这个词语，但是我怕对青少年影响不好。。。我们成年人看虽然不会有什么影响，但是现在网络上这种录像太泛滥了。。这
; v. J2 c: k k" _" B$ N样很会影响青少年。。。我们该送走两位了。。。defconn你看你都出汗了。。。8 ] s% f% P3 F/ Y- m2 p
希澈：我一打开电脑，只玩游戏，不看其他视频。。0 W6 b# W2 V- t& @8 N9 w& W% q
Def：你们真是假啊，难道就我自己看吗？: ~# d& |" z% X2 W
希澈：哈哈，你不是都保存在手机里随时看吗？对成人视频大家都会好奇的。。但这种成人视频真的是危害未成年人。。像我们现在这个年纪，都知道成 # b- P/ ?" F9 N% J5 }4 P8 e* J
人视频也是演出来的，能够有所判断，但未成年人第一次看会很震惊。。现在好像中学小学生对这种视频都习以为常，聊天时候也会很自然，说自己家有 4 l* a' Y% G) H3 v2 ]3 }3 w% f' r+ ~6 C
几个成人视频什么的。。
' ~' m$ M7 e( r! u1 `* a) G" ZDef：作为大人要好好管理这种视频，不要随便处理，让未成年人也接触到。。
) i3 \ V7 K& U# u6 D- r3 \5 ?希澈：是啊，弄得大人也不方便看，反而是小孩子们毫无忌讳的看。。
" m' ?8 V% |" U1 r Z世界杯是每四年一次全球球迷的庆典 每个国家不同俱乐部的选手们会组成一支队伍为国家而战 1998年法国世界杯 韩国代表队的教练和领队是xxx和xxx 2 ^+ k- K! _: j" [, W, R; {
两人是70年代国内闪耀的足球明星 也是第一次参加德国世界杯的队友 20年过去了 两人从对手变成了朋友 2010年 出战世界杯的还是这两个人 12年过去 ( ~. j5 b, J' X
了 他们将续写怎样的神话真的值得期待 为韩国足球战斗40年的英雄 他们之间的故事或许比世界杯还要有意思 4 S* h2 V7 @! Q. @3 c
希澈：每天都在说世界杯 现在就剩四天了 大家成为太极战士和红魔的时间 周六那天 YS也是直播 是可视吗？哦 是可视 要不是可视也就没必要直播了
0 \& e$ w$ |! T" w6 a那天是揭幕战 韩国的第一场比赛是在周一
/ B/ s4 b8 `+ _7 ]3 P& c听众：不知为什么最近总有很多骂人的匿名电话，让我很生气。。
3 A/ A7 G. `& H6 L希澈：我之前用的电话号，不知道为什么，也总来一些不好的电话，所以前几天换号了。。
A- l0 y- @8 m/ F6 I听众：我们班现在也学suju，给睡觉的同学用喷雾机洒水。。但现在变为在水里加碳酸饮料什么的。。
' n' \) q: p+ ^& G0 G/ p* M3 X7 o% ]希澈：啊，学我们的爽快游戏啊，幸好用的是喷雾机。。还放碳酸饮料呢，挺有意思。。
+ s' u7 N7 I3 v v听众：我上小学的侄子说有了女朋友了。。
4 m& U! D9 w( z+ A* Z/ h) u' o希澈：小学同学之间，与其说是爱情，不如说是互相喜欢，互相觉得可爱吧。。/ ]& P/ A/ f; O8 ?
听众：我们班同学也学你们泼水了 但是最近越来越过分 竟然用碳酸饮料了
% v% i( T' \1 d) B3 ^( Z希澈：你们好像把游戏变质了 爽快的游戏 一定要用没有味道的干净的水 不过碳酸饮料 好像也不错……
" }2 T k, }) ^: ?3 E" z- k) w1 f$ k/ C% j6 w( _! _. I9 Q5 P, Q o5 I
听众：我养猫了 总是掉毛啊 好麻烦
4 z* r9 w! c- ^2 X6 U# S( i希澈：我不怎么管希范和孟神 可能是它们自己会看着办吧 我去洗澡它们就在门口老实呆着 我睡觉把门关了睡醒一开门 它们也在门口 但是它们打架一定 5 d$ {5 w( x. h3 ^- V1 p q: k. h' s
在我房间 弄得到处都是猫毛' {# V% i4 Q3 U- R- a" X* B
) |/ N; ?8 ~* o, C" _ E听众：我哥哥平时挺严肃 但是跟女朋友打电话竟然撒娇 很受冲击# Z% W/ q* c D* U
希澈：我在人多的时候也很木讷、严肃 4minute还说我可怕 但是我去音乐中心又可爱的跟她们打招呼 人们一般开始认识我的时候都觉得我很可怕 不知道我什么时候跟女朋友也能撒娇
) V" m* M$ @" [& N/ y: f! b听众：现在小学生都谈恋爱了
6 ?* i: N, n$ I6 \希澈：现在真是什么都很早啊 但是爱情这种东西没有早晚& A* `% |. X' A4 W( w
希澈：我的两只猫真的很可爱，我要洗澡去卫生间，稀范就坐在门口直直的看着我，我有的时候实在太累了，就会关门睡觉，第二天一开门发现他们就睡
) B- O5 M1 m3 E8 b/ a7 Q在门口，他们打架也只在我的房间里。。。我的房间都是猫毛。。。猫真的很可爱
. C9 d, b2 d3 d; \ o1 v0 k希澈：天上天下，希澈独尊！明天见! |
|
发表于 2010-6-5 19:58
又看到荣和，今天真是大发了
4 l" x# ?' r1 l5 F( i
发表于 2010-6-8 10:07
0 t5 @1 S& E1 R
" V3 B% ^ C( e& R$ F; o/ F0 A; Y
