|
|
楼主 |
发表于 2010-7-12 11:38
|
显示全部楼层
100709 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：2 F% e: d" O* {; } w
金希澈吧/希盛世
/ h5 ^ }& B R" S6 ?+ e& m$ J80后花瓣部落出品
$ d: N# Z/ z% T) A4 M翻译：梦希 影素 韧霜& K5 H! E1 t8 I/ }3 X8 ~( u4 O
--------------------------------------------% ~2 e3 [9 S4 j/ C `9 L9 h
金希澈 Young Street!
0 P) b. D. r) t --开始--
2 N, l- y3 x$ M8 F( v" u9 u, d--------------------------------------------, R( W/ @2 u0 M' k* N
今日嘉宾：Beige，一乐 (可视)
; h7 C/ T2 h: Z4 I% N. K希澈：金希澈的young street ,天上天下希澈独尊! 大家看这里!咔嚓。。。过去照相是一个很大的事情，现在因为有了数字相机，大家都可以随心所欲的照片，给宠物
+ K! ?$ r. u c, _( x也拍，随便拍一张天空的照片，不喜欢了也可以马上删掉，有一位摄影师决心一天就拍一张，这样他就需要拼命地构思。。。所以拍出来的照片也非常的精美，我们的
( N' D! w, B7 @' J5 T3 Zys也是每天就一期，所以非常的精彩，7月9日 星期五。。。music start !
$ H5 Y7 o& G, R. K+ b希澈：致命诱惑 金希澈的young street !大家好，我是金希澈，我说过我很讨厌照相，但是听说我的mini博客上的照片就15万张，如果喜欢拍照的话，这要多少张呀。 " n2 w9 C2 x3 I' v5 Z( S' F
ys drama 第69回 我的故乡* t- m( _# _" H- a, v4 y" q7 W
前几天公司会餐 我酒量不行 喝到第三轮的时候已经天旋地转了 同事把我扶上了出租车 司机问我家庭地址 我尽力捋直了舌头 说“YS公寓” 但是司机不知道这个小区
4 ]4 z& F$ g( |/ ^8 T" ~突然想到家附近的饭馆 而那个饭馆叫做“我的故乡”于是我说“司机大叔 去我的故乡”司机立刻火了 什么你的故乡我的故乡？我也好久没回故乡了 赶紧给我下车
* H2 s {: f9 j, L' z6 k！于是我在凌晨两点被扔在了马路上 我的故乡很有名啊 他怎么就不知道呢……
7 O* _9 _! L8 m4 ?, u6 H# B希澈：现在看可视广播的人 打开视频 会看到我的脸和像我的脸的花 YS百日特辑的时候 放了好多女团的歌 今天则准备放希line的歌 刚才就放了might mouse和金昌烈 3 l! |7 m$ ~" Q: b; C' O
的歌 还有张根锡的歌 接下来放什么歌大家可以猜猜9 E A* M; A# m: x
希澈：各位听众 今天我们的后续曲得了第一 一做广播就心情特别好 就算再有什么郁闷的事 只要做到这里心情就变好了 果然人要做自己喜欢的事啊* F6 Y. w+ v8 B! i) K
听众：你醉酒演技不错啊 你酒量如何呢？$ k/ G7 r! J, \* e3 M
希澈：这种程度我是不会醉的 就算醉了 我也能顺利到家 把自己洗的干干净净 等头发干 抹好护肤品 然后酒就醒了
) V6 `3 v7 @# ]4 I* p3 A- _- U: |听众：哥哥你模仿醉酒的都很像呀。。。你今天是不是真的喝了？+ e3 u) D: A) p! T' S* Q) {
希澈：呵呵，我没有喝，今天还唱歌来着，我就算喝，也没那么醉过，我再喝，也可以自己找回家然后把衣服换下来，因为我讨厌烟酒乌七八糟的味道，然后洗澡用完 0 J& }- U( C( [0 |: L
润肤露之后才会睡觉。。。所以基本上酒就醒了
; F( H. r3 `1 k( u0 v希澈：现在还有好多人猜会放f(x)的歌 因为我跟雪莉是很好的兄妹 一会我还会和雪莉见面 说好了要请她吃饭 雪莉和kara的智英很可爱
; a. R; W* ?: `1 E, g0 |听众：我在沙漠照过相 你也照一张去吧
# C$ e( \: u1 ]* Q7 T希澈：我还是找张蓝色背板照一张然后用电脑合成吧 反正现在合成照片很多 我怕热 去不了沙漠
! v H% S; U1 G' u% _$ t, ]听众：我有一张和小我11岁的弟弟拍的照片. g* m+ A% x9 U5 A
希澈：11岁的话 跟我和雪莉的年龄差是一样的啊 竟然说是弟弟 看来你们关系会很好啊9 g3 [7 X6 p3 f& l" ] s! Z& ^
听众：我和老公唯一的一张bobo照片 但是不小心被删掉了 X# ~* R1 U1 _' A/ s/ W: G
希澈：那再照一次就行了啊 下次kiss的时候拍一张 再删了就再拍
1 }' Y. [5 {6 x( n听众：我有一张在法国拍的照片 拍照的时候下起了阵雨 怀念那个时候啊 Q, O: d) i* [8 R1 F0 J) \
希澈：啊 我也想去法国玩一次 现在外面的工作人员猜对了下一首歌了 FTisland《盼望》
6 @: [7 A2 S; A/ {: w# y4 ]: b9 {希澈：咱们的环节试播了一周 就被保留了 真是彼此的光荣啊
3 ?: l" f Y h6 w7 h一乐：是啊 就是不知道什么时候就被取消了0 s7 [1 c- p1 p% H( V9 Z& n6 m
希澈：觉没觉得今天直播室很华丽？7 F( o8 ]- X. X& Q! I
一乐：今天是什么日子啊？/ U. b/ A J& O# R$ s1 \. [
希澈：明天是我生日 今天是希澈诞生日前夕特辑 我刚才别了一朵花 一会每人别一朵吧
9 G0 G9 r% y5 T, i) {; X; x一乐：今天是疯狂的广播么？, u* H* \( s/ T6 E
希澈：我心情好的时候会唱欢快的歌
) |* t$ f5 h' g7 H& n; o0 S. FB：是啊 你上次不是约定了要唱歌么？
! b7 J# c2 M* O* e2 G5 d. _) z一乐：他什么时候约定了？他是不会约定的1 @! ]9 |- A$ D
希澈：没错 约定就是用来打破的& H6 t9 n `% a; s) s7 B Y
希澈：我们这个版块，是用音乐给大家疗伤的版块。两位身边的朋友受伤的时候，有用音乐安慰过吗？# a. r8 L0 {. C; v
一乐：好像没有，受伤了的时候，大家好像不想用音乐疗伤。。
+ i4 t, d% `( n希澈：你看，我开一个玩笑，B就笑的不行
' x! i/ t! [8 }: VB：我知道希澈说话这样。。。所以我特意吃的头痛药
" n C8 ~, T2 y$ A一乐：你应该吃防止眩晕的药。。8 d$ p# ?6 Z" I: S6 Q) `
B：如果职场上有希澈，大家都快乐死了
4 e0 Q$ [! d7 M; U) Y) u希澈：我可是很不快乐的人，呵呵
) {* Y i4 E+ v k8 U% y; {& }一乐：不。。应该是希澈自己挺开心的，周围的人都愁眉苦脸% s1 u. S+ E+ L! G: v. H! f3 _
希澈：我的性格也比较挑剔
6 |' @$ ^' m6 l4 x4 b$ R; XB没有接上话：啊 我现在就开始头疼了 以后我来之前得先吃头疼药了 我有一个朋友的同事就比较挑剔 所以每次见面都听她吐苦水 . ~8 t6 V" g, k0 v8 H
希澈：一乐 你的性格是挑剔还是不挑剔的呢？$ Z; V5 c( O7 \; [
一乐：我都有$ E D$ A2 _* w3 q+ `
希澈：只能说一种 比如我AB型 有挑剔的一面 也有单纯的一面 你只能说一种
' |: A# m9 e0 f0 Q5 f7 n9 R: `; e$ A' Y/ c% |3 F( o* O
希澈：比如我去买面包 没有的话 我就说“bangbang(学超人的音乐 bang和面包同音)”: x$ f) I( {1 \6 S+ |$ e8 k2 r
B：我觉得要是跟你这样开朗的人在一起工作的话 应该会很开心. i! V7 W+ u3 `" s1 q
一乐：那不一定 估计只有他自己开心
5 o* F3 A+ Y: o9 w" B$ _! m希澈：没错 跟我一起的人 心里有多苦自己知道4 u1 E! r6 N3 W. ]+ m' q
希澈：一乐，你觉得自己的性格很挑剔吗？. H J9 d: S- S8 ]; h! L3 M& J5 b
一乐：我好像两种都有。。比如说，工作人员去买面包，我明明跟他说了我要什么什么面包。结果，其他的都买来了，只有我要求的面包没有买，那我就会发作。。而 & ~0 S6 r* Y, o5 R5 g
对方只是笑笑。。* p! h1 s3 y* R0 L
希澈：如果是我的话，我就会跟他唱 bangbangbang(韩语面包的发音)，哈哈; [$ ]1 v- A' l M( x6 U
B：如果都像希澈一样性格开朗的话，我想职场生活会很快乐吧。。
3 f' d% |. H0 a希澈：这个可能女生会更在意吧。像男生的话，一起喝喝酒所有矛盾都没有了。
7 n: L& D9 Q! j7 i( [B：我曾经跟性格很挑剔的人一起工作过一年，不知道我做错了什么，总是挑这个挑那个。。要是跟他争辩的话，就更挑剔。。。后来才知道，对于这种人，要更加宽容
. A3 U* i( ]5 O" O, s( y，多对他笑，慢慢他就会跟你好。。现在，这位已经是我的好朋友了，很累的时候就会打电话来跟我诉苦。。
6 k! B6 b8 X% M希澈：刚才B教了我们很好的跟性格挑剔的人相处的方法。。来推荐一下适合的歌曲。。. }3 n4 t. i2 u& i( c5 d% Q$ X
B：我觉得性格挑剔的人，如果开始恋爱了，性格会好起来。。" \5 Q/ D0 H0 R# ~# D
故事：我的女朋友即可爱性格还爽快。但最近，越来越觉得相处有一些为难之处。有一次女朋友跟朋友聚会，在一家传统餐厅吃鸡爪和米酒。我去了，她的朋友说，你
- R8 e1 F$ I. Y o; ~0 Q的男朋友好帅啊，女友哈哈大笑说，是吧？很帅吧？ 她朋友又说，身材也很好呢！ 我女朋友一边啃鸡爪一边说，是啊，就像中奖了一样。你们见过身材好的人去游泳 5 w+ x5 W4 I6 X0 R( g% y$ i s
馆了吧，那些阿姨们一直盯着看，恨不得摸一下。。。。豪放的女友，虽然很有人情味，很好，但有的时候也确实让我很难堪。。为我女朋友的豪放性格，点播一首歌
M% t E! R8 {; R* R! x: |吧。。
6 n- n# A7 |; F! U2 v! @" k c希澈：一乐，你能容忍女生装淑女吗？
# Y# Z& O8 l* F1 V# V一乐：有的时候女生还是要淑女一些的，当然，性格爽快也很好。。
4 b) ?5 b d+ ?, K6 b- T) MB：但是，也有一些男生，非要把女生的装淑女揭穿。。如果女生说，刚睡醒没有化妆什么的，但其实涂了BB霜，有些男生就会揭穿。。+ ^( m" x- F( F- \* h9 a3 G
希澈：我就是，如果女生在我面前装淑女，我一定会揭穿。。我看不得女生装淑女。。
. o4 y, H8 a' Y! q) Z \' [B：是的，有些男生是看不出来，但女生之间吃饭的时候，如果装淑女的话，真的不讨喜欢，像炒年糕也非要分三段吃。。! U+ I* e4 z! t" m
希澈：我也不喜欢吃饭一小口一小口的女生。。
1 g, V. _; r4 U) v" x) Y1 W% \. o一乐：女生也会比较排斥装淑女的女生吧。。: R% M0 x- ~/ Q9 u
希澈：现在三个人都戴花了
V& ^/ T: z R( l+ g$ S" m9 \一乐：B还戴了两朵
5 [1 R) \: z2 `7 [希澈：很漂亮 果然对YS的适应能力是百分百的8 n, y6 ]2 w( g" Z
希澈：现在短信上都在说“女生都爱装”希澈、一乐不要被骗！我周围就雪莉、允儿两个女孩 但是她们都很豪爽
4 _# P+ ~& P0 a; O" R0 L5 SB：什么叫就两个啊 你不知道全国多少男人梦想着她们呢4 d9 ]# R P7 ?3 w: k
希澈：后辈跟我打招呼 声音小小的 我问：身体不舒服么 对方说：是啊 等她走了 雪莉就跟我说：她刚才还在待机室很欢实呢
( T) h' ^2 d) K听众：那位女朋友，估计前世是位将军吧？" j1 n" y9 }* J" j
希澈：我比较喜欢性格豪放的人，吃饭也大口大口得，看着很好吃。。 H" I+ T5 J9 b1 a! S
B：我就是，吃饭很大口。。/ z! b, Y5 V& ?9 T6 ~% d
希澈：你这是干嘛？向我暗示什么吗？
0 f9 T& {" [1 Z2 j2 @B：呵呵，不是啦。。我说的是真的。。- q( s) N5 r1 n x
B笑喷：你在干什么呢
3 z7 d+ ^' ]) n7 p希澈：哈 B的反应是最搞笑的
: {9 N5 N) @, [( W# dB：你这样的人我还真是第一次见……
( J9 r- e' y1 l Z4 D n* `& [- _希澈：我最喜欢女生强悍的强吻. \3 F) h8 a% t5 C) O c- ^4 I
B：你被强吻过吗？; E3 }, X+ F4 H$ G* L) S) r V3 Q
希澈：因为女人都很怕我 你们别看现在作家们都很嚣张 一下了节目 她们都特别小心的问我“哥哥 你生气了么？”/ {, t3 ~; Z( i
希澈：现在不是也有社内情侣么。。像我，跟少女时代和Fx同一个公司，大韩民国最棒的女组合，大家都很羡慕我。但是，如果各位看了她们平时的样子，估计就不会 ; S- W) t a/ m7 G; m
这么想了。。哪天我拍下她们平时是怎么玩的，给大家看。。/ Y3 Q4 O5 i- ]$ j
一乐：不会吧。。。4 ]( U5 x3 J" n F
故事三：我是二十岁的女大学生 幻想着上大学 可以跟喜欢的男生手牵手郊游 但是至今别说男生了 我连女生朋友都没有 我的电话每个月可以打六十分钟电话 但是我
4 Q% _2 e. M0 F: ~连六分钟电话都打不了 根本没有可以联系的人 今天也是和我的电话一起 安静在家躺着呢 为了安慰我这个孤独的人 帮我选首歌吧2 x( q) d1 T3 ]. e; W
希澈：我觉得大学基本上都会谈恋爱的 你们呢
4 N1 ^2 `1 R# _" T" O- I一乐：我因为当时头发很长 没人敢靠近我
$ V% W( m7 _/ p6 W/ j1 x% x) k6 V希澈：B 你幻想过怎么样的校园恋爱呢？
8 O, t, D& @; O {4 rB：我想两个人坐在草地上喝咖啡 但是我大学时候一直作为歌手活动 所以没恋爱* V8 W/ U) E; w1 @0 v, Q4 V2 P& D
希澈：同公司的人 也会经常谈恋爱吧 一乐 你们公司都有谁？
! E8 J' K7 M. c$ M) c8 Q+ R一乐：我刚换了公司 所以谁也没有
6 V6 V/ G! a4 i& r+ o希澈：那原来的公司呢
1 Q9 j1 ?/ w. o3 `& M一乐：xxx前辈& {+ C q9 d- v! u; K
希澈：哦 对不起xxx前辈 B呢？) D* s1 X4 R* }
B：我们公司是仁顺伊前辈
# s$ l: |3 ~' P. x# B希澈：男的呢？
# d8 y& d- w6 X0 NB：男的都是演员
w! o& Y" x( C8 P/ d* b. j一乐：那更好啊
9 x; E7 M# D) F* {, z \, N3 N希澈：我们公司就是少时、f(x) 按理说别人应该都很羡慕我吧 但是我告诉你们吧 根本没有什么可羡慕的 你们要是看到她们平时的样子 肯定就没什么幻想了 哪天我
9 `( U, p3 C9 w7 p( A跟你们看看我们玩的时候拍的视频 简直就是一帮男人在一起玩 2 z4 K: K6 h( M# ^/ G
一乐：你不觉得光这点就非常值得别人羡慕么？
& E% q7 ?! Q- ]0 |! A希澈：我们就是兄妹
/ M& w+ k) _: i希澈：前面B唱得那么好，我要怎么唱啊？ 应该我先唱才对。。
! a+ B) v! e$ r2 q0 q一乐：已经晚了。。这才是反转的魅力啊。。
; ]2 ^2 J; ^- Q' R希澈：我特别害怕比我小的女孩 B以你女生的角度告诉我 我应该怎么靠近她们呢% o0 D: a/ F6 h h/ j$ n# v! ?
B：就是多听她们说话 稍微开个玩笑什么的3 Z+ h4 A: N2 B
希澈：可是我是一个没有中间地带的人啊 不知道稍微是什么程度
0 P: Y8 ]( f; x* y3 nB：大概就是1/10吧
, e, u R+ V& s希澈：行了 那我知道了 就是和她玩十分钟打她一分钟& _. G3 Q1 q6 j( ?- |
B：真不知道你会干出什么事来……! L7 X6 O: x# X
希澈：啊，不唱了。。。就到这里吧。。+ _" c0 G! g, B, ~9 l
一乐：希澈唱歌的时候也不缺gag感呢。。
. v9 b) A+ O6 L希澈：因为刚才忘了歌词了，看显示器的时候看到B的头，带着花，像杂草，太好笑了。。
# E7 Y7 P, b( z4 u ]5 M, l希澈：其实今天的故事有点忧郁 所以我想唱首悲伤的歌来描述这段遗憾的心情 但是完全乱套了
! }$ p% u! q8 ^# V, J: A1 W一乐：我估计网上也要乱套了
3 B; l6 A5 M# S- J0 b2 h需要澈：贝利是三次捧得世界杯的巴西球员 2010年7月12日 凌晨3:30 2010南非世界杯决赛将在西班牙和荷兰间进行 新加坡的鹦鹉预测荷兰是冠军 而德国的章鱼预测 . W' g. t# w" I+ L7 a
西班牙是冠军 贝利早前预测了西班牙是冠军 而他又是有名的乌鸦嘴 究竟幸运的女神会站在谁的一边呢？
) J# z# I6 B( i5 }" m希澈：需要澈总是会放适合主题的歌曲 但是今天要放希line的歌 所以放了少时的gee 但是我还是硬要往主题上套啊 所以我说希望两队都不输（输和gee音似）刚才唱 . h$ }: @/ W/ x- X4 \
歌大破音了 所以刚才高兴的把gee的舞跳了一遍 好久没听了8 f) c' p" b) [! a
希澈：听众问我今天允儿会不会来找我吃饭呢 不知道是哪的传闻说我爱喝酒 所以今天就算了 以后单纯的和允儿吃顿饭好了 今天本来比较累 不打算办生日party来着 & \/ |+ ~/ }& g, W9 n
但是弘基说都交给他好了 他帮我准备 请了好多人：张根锡等等 今天Ys的工作人员 平时都不怎么关心我 今天也给我准备了蛋糕 大家看着也饿了吧 Ys的工作人员们谢 5 X' c! ]; a/ i2 T2 O4 v
谢啦
, w" d& Q( Q/ s+ u' n) g希澈：接下来要放的歌是谁的呢？可以说是我的理想型 啊 不能说是理想型 就是说我希望我喜欢的女生是东海那样的 或者这位……epikhigh《fan》
# e; V& H% R7 H听众：忘带钥匙了 进不去家门 但是现在好想上厕所啊 $ e. S4 E7 V) l. X/ |( B0 ~
希澈：这么急还来告诉YS 真是感谢啊 看看附近有没有饮料瓶之类的 解决一下
! w, r7 O3 G- G- }听众：我考完试了 准备看电影了 你给我推荐一部吧0 h! M8 w, u$ t
希澈：看叶问吧 甄子丹演的 看看咏春拳 你叫“哥哥”看样子是个女孩 不过我喜欢那种特别大气的女孩 我都说她们是将军料 你就是将军料 呵呵
& W3 t u4 o$ i! O+ N听众：熟悉的姐姐 总是跟我借500、1000块的小钱 从来不还 加起来也有几万块了
4 g& n8 I7 `: Z8 U" W- H. @希澈：总是会有这样的人 一点点借 也不好意思叫她还 而且总说以后再还
2 E) }* S$ H. k/ s# \. P) }/ r听众：希大人 生日快乐
; J5 o8 J4 @6 M* G希澈：今天有好多这样的短信 虽然不能一一回复 感谢大家 我从小到大 好像没人往我脸上抹过蛋糕呢 因为就没有人给我准备过蛋糕 都是孤单地过的 今天是弘基非要 9 Y# K. I) Z7 {. b* y) v! {5 B+ [
给我准备 感谢根锡、mithra……等等 一会就见到你们了 你们可以准备一个小蛋糕 扔到我脸上 我会好好接着的
: {$ A7 q8 D) m- n9 y8 M- {听众：我们全家挤在一个xx机前 很可爱吧
; ~0 k- `) u3 g: P: d& [' k) e+ y希澈：我想起了我设计的T桖 全家聚在一起幸福的样子 我现在特别感动 有那么多朋友和我一起。。。。。
9 ~/ ]4 _4 u% K4 w1 ]* s希澈：放最后一首歌吧 好多人都在问为什么没放这首歌呢 现在就放出来 trax《心冷的男人》,明天是跟我们艺能小鸡晟敏一起进行。我们明天见！ YS大发！！！ 金希澈，生日快乐！！ |
|
9 ?# P7 r6 o5 N i" L8 j
发表于 2010-7-10 12:18