找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lisa_daisy

【SBS广播】【金希澈的Young Street】金希澈6.26DJ下车 P18更新最后一期中字

[复制链接]

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-1 09:32 | 显示全部楼层

100630 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:3 t7 f! X& t- V7 n
金希澈吧/希盛世
0 ~* L9 l+ Y' X3 ^& Q* N6 `80后花瓣部落出品* z& Y7 T! X) N' g
翻译:梦希 影素 韧霜
: d! @5 p  z' a, ]--------------------------------------------
5 B# `6 T5 k0 D4 K. }/ t0 y      金希澈 Young Street!
, d% G- n+ F7 o; H+ M% `           --开始--# h. E! |* t! y$ [. c& u9 f" {4 Z
--------------------------------------------
8 z9 R2 Y1 h- T& D5 @" ?嘉宾:sistar,cherry(可视)$ l: ]# S, B9 @8 k4 }0 m
希:sj的新歌出来了 很舒服的一首歌 还不错吧 肯定会不错的 后续曲呢 不停的称赞真的会有好效果吧 今天大家就来互相称赞一下吧 夸一夸父母、同学
7 Z, r2 o1 o/ k( X+ \YS drama season1 第62回
' g( Z$ h: U' t我最近为了选角正在用心准备 有时候会陷入自己的魅力 一人分饰三角表演 人家都觉得我很奇怪 我很用心的准备了考试 还喝了海带汤 到了考场 考官让我表演老爷爷  - n+ o& I7 R" V
这正好是我擅长的啊 所以顺利表演完成并得到称赞 接着考官说 再表演个孩子 虽然我没准备 但还是放开演了 哪知道人家叫我演的根本不是孩子 是我听错了 当然选
5 |% j2 m! R+ j6 x) l4 x角也没有通过 而且人家还问我:你没有当谐星的打算吗?& d! ~0 n" ?8 S7 w/ E  j8 n! Q
听众:希大不要模仿那么多女声了。。。我最喜欢咖啡屋的服务生。。。# r& W/ Z1 B: ^8 x/ j+ z
希澈:我是那种越夸我做的越好的性格,说我做不好,我干脆就不做了,所以我们工作人员天天都夸我,他们经常说不知道是领着28岁的成人工作呢,还是3岁的孩子
# T$ B6 s; t9 J. s希澈:今天好热呀,我把东海的帽子抢来戴,快热死了。。。
, g3 d( [: i# p7 T听众:刚才那考官是simmonD么……: }  ~) u7 f+ o9 ~  L2 ~
希:正好今天我和simmonD来电话了 今天我们去看叶问了
# u+ f6 b0 Z! p听众:你不要学那么多女生的声音了 我就喜欢茶坊姐姐和xx的声音' }+ C9 [+ o' v" R
希:恩?茶馆姐姐?我什么时候学过啊 是不是学允儿的那种声音+ _& ]5 k, r% L+ f# f
希:我就是越夸我好我就更好 说我不好我就更不好的类型 所以经纪人经常说:真不知道我是带一个28岁的孩子还是3岁的孩子9 Q+ ^. ]% O5 ^3 x5 X9 Y6 a. I
希:啊 今天热死了 我带了东海的毛帽子来的 热!" d, E1 Z8 H4 M% y
听众:我妈rap很好
: j4 g7 b/ I7 y9 S& g希澈:负责rapper的成员你紧张就不要唱了,要不然我录下来放到推特上。。。现在坏人可多呀。。。马上各种评论就来了。。。/ N: Q$ S5 w- w/ r
希:今天jerry可能要吃亏了 因为就他一个男的 而我这个DJ又是以对女嘉宾好出名的 所以刚才我听他在外面跟经纪人说:把我这个通告撤了吧
9 |; i" z8 T+ f! T: W4 `希澈:我听听jerry的歌。。。9 J  \8 ~' k3 p9 p0 \
jerry唱歌。。。7 E) H4 j: C  }: f% q$ n: D
希澈:因为我只对女艺人好,刚才jerry跟工作人员讲说不要上我节目。。。
* ?% P' o* ^4 g) mjerry:刚才说的你听到了?0 ]( d1 N8 ?0 I6 v& e. v
希澈:不错不错,有谐星的素质% ~) X8 A+ M, e5 ~, P  P) j
希澈:你给我们唱一首歌吧, D' y0 r- _; U
广播事故。。工作人员放错伴奏了。。
! w6 O/ s5 J: r0 f4 |希澈:我们工作人员是怕你紧张。。。呵呵。。纯粹是歪理; f, L  g9 ?$ `4 x
希澈:虽然歌真的好听。但是rap部分真的把我感动了。。。' T7 X# Y/ J3 V1 R
希澈:sistar轮到你们唱了。。9 g* n4 U2 c9 T3 p7 \7 z+ Y0 J
希澈:你们唱的live?太好了!jerry你认为怎么样?我吓了一跳
; l: Y1 q0 t2 Z% y& A: P4 |jerry:唱的真好$ n8 p5 H/ p9 O" |+ _* k
希:什么啊这是 真的是live吗?jerry你觉得怎么样
% S8 c4 h" f3 e0 |, UJerry:真是唱的太好了! l. A8 t+ m4 r  G0 H
希:吓到我了# F) h0 K& V  Y, E, X. s& T  l
听众:第一位唱歌的是谁?真好听呀
" o9 U7 b9 E# b+ e; y4 b听众:姐姐们唱的真好呀% ]  `8 R" p  ]3 j6 h, K
希:啊 sistar唱的太好了 所以第二部的结尾 就用jerry的歌……以播CD的形式结束" u! W5 _% P7 T& d7 w# m
片花没放完就结束了3 V6 `2 ^0 o; b3 Q
希:今天失误真是不少啊 都是为了DJ放松的 这是给你们的礼物啦1 @( G% q1 S. }6 m/ }# Z
sistar:谢谢. Y/ c0 |9 x. w. M7 }6 x
希:其实我是没话说了
' ~  N* x7 s5 S! i) R& s" t' O希:刚才Jerry的rap好像是为我特意准备的 是么 你不能说谎啊, y3 O# l0 b3 P6 u+ U1 x. m2 s
jerry:其实不是 我在很多地方都用过这招  Z& o  q0 z( N
希:哦 说实话很好
; |3 e$ [, `! m$ T5 xjerry:但是今天是最后一次唱了
2 F' \  L3 d$ v6 W- G, T; u希:没事 就是今天你的播出分量用完了
8 y& B0 i9 K! _* y. i7 t希澈:jerry以后你就要看着我,不许看别人。。你看我们作家在笑呢。。。把你们的剧本负责好了就行了。。。
$ U7 ?; P) p0 C) B" q, n希:你第一次公开表演是在什么时候?
6 @3 o* K. V/ B6 u5 Zjerry:忘了
6 u/ G4 g4 N$ C) Q; A' N: h- s5 g希:你竟然忘了?我都记得; f/ [/ P$ p: m- y( m* u
jerry:你看到我出道表演了?
6 x' K9 d# x; Y) T2 F. j希:不是 我说我们 是在2005年11月6日SBS人气歌谣出道的    你肯定也是音乐节目 是不是music bank之类的?2 \3 K# h1 x7 @
jerry:我想起来了 是m count down
5 G9 W; F, j5 c希:哦 那个节目我们不去( r5 t% e* c6 y, ]1 V+ I2 m# Z
sistar歌词里有一句。。。因为你我很累。。。。
) d6 H' a; ?& V' u7 m0 V' e希澈:我坐你前面,你这歌词什么意思?呵呵
- i) ~, u4 m0 U9 I3 z! [0 B$ Rjerry:我很多特技。。。0 W& N# ?$ u' d8 q# m8 a
希澈:你快点模仿。。。
2 r' K3 }3 _( ejerry:我先模仿朴明秀5 I3 a6 @3 }+ |2 g
jerry模仿朴明秀很像,后来又模仿几个人。。。
3 m" T! ^, C6 g$ D; `" L希澈:我怎么觉得都是朴明秀呀。。哈哈
+ A2 k1 L0 x& F& I0 U' {- Y1 B希:现在开始问问题 你们什么时候开始觉得自己是明星的?
3 F: J# v; G# O0 z) R. K; osistar:我还没觉得自己是明星过 因为至今还没有被采访过 走在路上也没人认出来
7 @' i! M# O6 r0 s' W: M6 {: u希:没事 刚出道的时候 只要网上没什么新闻就是好事 因为会受伤的 但是过了几个月还是这样也会受伤 我作为一个前辈要跟你们这些后辈说一下 千万不要因为网上 8 L/ l2 z4 ~8 B' I! {9 ~
乱七八糟的伤心 反正都是一些不知道的人说的 他们都没勇气当面说 你们也别伤心4 k6 ~4 l; q# q6 I9 B' \% Y
jerry:我是受过不少伤害
1 h: V" ^, y1 Y( T9 v希:jerry什么时候觉得自己是艺人了呢! v' x, ~, Z3 m5 w  b
Jerry:我是一出道就把自己当明星了 以至于经纪人提醒我说你还差得远 要多努力
0 i- J0 b2 e; {8 f# w- C希:这样也挺棒的 我也经常把自己当最棒的 虽然同时段还有其他节目 但我就是觉得我是最棒的2 b  Q, ~7 u4 B/ {3 i" J
jerry:你的经纪人听着呢吧
! Q+ ~) y/ u' u$ e7 d/ Z8 s希:没关系- O# w) r6 j: A8 L6 M! w# O# d
希:什么时候觉得自己当艺人很不好
3 Z; B+ N( S& L0 Psistar:上厕所的时候经纪人也跟着
4 z7 ]& {1 r% l0 I# B0 r希:啊?跟到厕所?是说在门口守着吧 以前我去厕所 门口有一堆女学生等着我 让我签名
. L$ j8 G' t: l3 `& X希:哇 唱的太好了 (模仿)% I6 |% B1 S* G; Y- a2 g: p0 m
sistar昭宥:我感冒了 声音都出不来* |6 G. x& w/ v0 S: S( p
希:我上学时候最讨厌说自己学习不好的学生 jerry你觉得怎么样
0 J+ Z# I: x3 O: Njerry:我都越来越不敢唱歌了$ N+ A- k7 Y, l; V
希:这样就赶紧来听jerry唱金建模的歌, P0 S: y! U/ A9 b% |  {/ Z
希:现在该结束了3 g3 q" Z9 V2 b$ L' {
sistar好可惜的样子0 `4 s5 z) S' _& R
希:都是公司教你们这样的吧 大家今天感觉怎么样& g6 z; J/ N. ]+ P2 X3 W
jerry:很高兴来上节目 和前辈一起很开心6 ~2 _, r" G" k" i& Y
sistar:今天真的笑了好多 最后jerry唱的太好了 第一次听这首歌 (老幺说)在六月末能跟金希澈前辈一起做节目是笑得最开心的
: r) K* ^0 I) v% B2 m, O0 }9 F  y希:果然每个团的老幺都很强* Q* U/ q: ~* ]) o! ~8 @
需要澈:oasis是1991年成立的摇滚乐队 在全世界拥有众多的粉丝 2009年8月这支乐队宣布了解散 足球选手们是为了什么在场上拼命奔跑呢 国家的荣誉? 奖金? 也
% R& H) Y% k8 n5 E" z/ o许并不是这些 阿根廷队员梅西是oasis的狂热粉丝 梅西为世界杯夺冠所许下的愿望是: oasis可以出现在祝贺阿根廷夺冠的舞台上 oasis实现重组 为了实现自己小小 ' D# e8 A  m; [/ [  q- [; c
愿望而拼命奔跑的梅西是幸福的 今天我也想为阿根廷祈愿 因为我也是oasis的粉丝 向着梦奔跑的梅西 加油, ~2 z/ }# e8 @* \
希:真是名曲 想起了好多过去的日子
3 f- m) X& x& V听众:我很久没听这首歌,我很喜欢oasis,买了他们很多专辑。。。今天听,还是那么好听. v) O7 E- ^/ s: Z0 u7 {8 d
希:我也很喜欢他们 因为本来我就喜欢摇滚 好久没听他们的歌了 我真喜欢他们 还买了一二三辑呢
- o% ^* O( A% A/ \9 i, v' F3 [听众:上幼儿园的外甥女跟我说我跟男朋友分手了。。。, u; l  k" Q3 D& u" M8 w
希澈:现在的小孩子真的早熟呀,我那个时候可真单纯呀,虽然我现在也很单纯,呵呵。。。% n. Z2 J1 r) D( F+ ?6 @
听众:我在公园看到有人写“美人啊大发”于是在下面加了一句“你这样的人再没有了 更大发”
% Q; D: o+ y" U9 D8 t' V- p4 k! `希:心意我领了 谢谢你 但是在公共场所乱写乱画还是要说你 其实你们不写那些也可以的; {& ]' B9 Q4 O1 ^) p
希澈:天上天下,希澈独尊,ys大发! 我们明天见吧!

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-1 20:17 | 显示全部楼层

100626 YS官图翻译 J,暂时说再见...ㅠ_ㅠ

转载请注明:朝花希拾-金希澈的时光记忆
4 E3 v+ w7 g& g; f7 m2 _8 H! x# v" h7 ^翻译:盼盼   制图:梅
" A4 F1 V, P8 m+ w7 E) S3 r- D( M3 S5 _; C& U& J" f: \

6 D; }6 a8 x& B0 g                               
登录/注册后可看大图

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-1 20:18 | 显示全部楼层

100629 YS官图翻译 16强留给我们的,饭盒和剃光头!

转载请注明:朝花希拾-金希澈的时光记忆
% }6 h/ X6 [9 }- Y" Q' q& d翻译:盼盼   制图:梅
8 C: c- y. z) @- y& r3 V9 F9 q+ Z# B0 h( u* ~/ U

- _: t: `' J4 K* H! l7 i                               
登录/注册后可看大图

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-4 12:12 | 显示全部楼层

100701 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:+ Z: i; a7 q0 l3 g( O1 a2 t
金希澈吧/希盛世
) ?3 d/ H' k. V" |9 K80后花瓣部落出品' T3 ~4 k9 Q4 {6 n/ t/ B! ^3 V
翻译:梦希 影素 韧霜
' o1 N2 ^. f& u1 c' N--------------------------------------------5 b/ h7 Q9 ~: }2 y, Y7 N
      金希澈 Young Street!3 S1 E! ]& W2 {2 W
           --开始--
+ b& ]  X: ?+ b  ~--------------------------------------------
+ {& F2 l# ?9 I今日嘉宾: H和世露(可视)6 U; T& w+ R- p8 k3 J9 j6 b
开场白:天上天下,希澈独尊!一年大家是怎么度过的呢?有些人苦恼一个月,随便过一个月,偶尔做一下计划又是一个月;而有些人每个月每周每天都会按照周密的计划度过。7 t- c1 [8 N- i1 c
当然,比起以上两个极端,更多的人是即使做了计划也会这样那样反复变化中度过。每年开始的时候,每个人都会领到一本365页的生活本,现在,一般的内容已经写满了,剩下的
# W) F/ |1 o6 ]8 z空白页,大家想写下什么样的内容呢?跟我一起进行的2个小时的 YS,大家可以顺便考虑一下。7月1日,利特诞生的日子,祝他生日快乐。Music start!) I7 U- E9 t: ?
希澈:致命诱惑,大家好,我是金希澈,关于《bang》我有话要说 因为马上就是sj的演唱会 还有家族演唱会 我跟神童商量 究竟是表演AS的《bang》呢 还是WG的《2DT》呢或者8 f9 |5 z) U3 s; F5 _
是 OC的《魔法少女》 但是家族演唱会呢 跟我们一起表演的都是小孩子 我们年纪最大表演那些似乎不好 所以还是安排在我们演唱会了 大家敬请期待吧。。我们会好好准备的。。
. Z$ b: E6 i# b% D+ l+ s。所以大家要来捧场呀。。。5 _; e$ [; L2 s& c: A+ q- k, P
希澈:今天特别来聊一聊大家下半年的目标 发短信过来吧6 _: _& p1 J1 n( R8 m8 q
听众:希澈哥,今天利特生日,准备生日礼物了吗?开生日party了吗?, O+ K0 X& g: M" ^  m. P) c! f  \- u% O
希澈:我们是住在一个屋檐下的。。。过一会儿我会放一首他作曲的歌。。。( V8 g; r/ C, F
听众:很久没写日记了,都是灰尘。希澈哥也不写日记吧?
% q7 ^+ e0 `1 g2 L+ y希澈:是的,我不写。
6 F) h0 A! B# K: b& \) M希澈:今天是李特生日 sj的队长 一会也要特别播放李特作词的歌曲" E# [5 `" b, K3 c6 P' W
电视剧62集
9 r2 Y* O) M, T" g, F不久前我的体重增加了,本来就很胖,我的两个姐姐还说风凉话,你看你都没有腰了,你是容易胖的体质吧。。。本来就够伤心的了,姐姐还在我的伤口上撒盐。。。我决心要减
, m6 n2 g3 H& h2 @1 M. r肥。。。我下载了很多瑜伽的视频,努力地在家里练瑜伽减肥。。。这个时候姐姐下班回家,看到我努力练瑜伽,她突然看着我的显示器问我,你为什么要练这个。。。我很生气
1 L6 t  s) b( S: M,我不可以练瑜伽吗?姐姐原来看到了一个视频名字是孕妇瑜伽。。。我本来就挺伤心的,结果还被误认为怀孕了,我真的下定决心要减肥了。。。' q% _7 m4 p3 f+ U
听众:呵呵。。。主人公的声音是毒蛇。。
! {7 E) y; S5 R# o6 _希澈:我们的电视剧已经变味了。。。现在夸我情景剧表演得专业的人太多了 我也在想是不是要装作生涩一些 但是没办法 我就是什么都做得好 抱歉 因为我什么都做得好道歉  
: o5 e9 k7 I4 \9 p& t$ t道歉就是apple!(韩语里道歉和苹果是同一个词)& c7 v; o/ C! p
听众:今年目标是就业,heenim,我们以后广播局见吧!
4 q4 J0 |5 C: t) j3 y* ~希澈:知道了,以后在广播局见到我,就说自己是8357吧。。7 z8 X3 y( P% I4 c3 J1 D
听众:问妈妈我下半年目标是什么呢?妈妈说:先把期末考试考好吧。. W+ v. o- E8 }5 N* p2 Z( C
希澈:当然,要把眼前的目标先完成再说8 y& M* l* n, G5 j! T
听众:我下半年要见未来岳父母准备结婚了7 y1 L7 I9 _/ K# H
希澈:以后我也要见未来岳父 不知道该怎么说啊 很苦恼 估计我会说:把女儿给我吧!唉 不知道什么时候我能结婚
. W9 y( k6 e2 h8 M2 c. j* c听众:不会骑自行车,但女朋友的愿望是跟我骑双人自行车,所以我的目标是学骑自行车。$ E' S0 p1 P" Y0 G
希澈:我以为是一个轮子的那种自行车呢。。你一定可以的。
+ L; M9 s7 C$ q0 h听众:我的目标是英语考50分以上。一定要考过啊
  z6 M: X$ d6 G8 D" i希澈:我是英文系的 所以很有发言权 大学英语考试最高分是20分 考大学的时候我想好好读个大学 所以选了英文系 没想到没有基础就是不行啊 但是我听力不错 看电影不需要字2 o2 k" M8 K3 y. I
幕 也能听懂 跟着哈哈呵呵地smile3 U- L& `6 D8 ^$ ]( i- \3 i
听众:我的目标是征服宇宙!1 {5 Z+ |1 q1 i7 q3 O  W
希澈:真可爱。。等你征服了宇宙,请我去玩吧~
8 b7 A& Z9 H4 U# E7 B1 r) Y5 g& ^听众:我想成为摄影家
% z; J! r' T! C  T( q" `+ _希澈:那很帅 我不喜欢照相 我不喜欢被别人拍照 更不喜欢给别人拍照 每次拍杂志或海报的时候 经纪人都站成一排说我:你是艺人 不喜欢拍照可怎么行呢 但我还是更喜欢画画  / d1 R$ K! r" I& G
比如让我画演唱会相关的图画之类的
+ G6 e+ N1 n3 B4 J& G" W听众:下半年我要戴隐形眼镜
) K# t1 x0 I4 d2 \+ y希澈:我以前常戴隐形眼镜 眼睛太大 只要睁着眼睛就能带进去 但是眼睛太大真的很容易进灰尘 所以眼睛大双眼皮让我很自卑 我喜欢小眼睛 那些想割双眼皮的女孩子还是算了吧
3 G8 F: U# e  t听众:我要学打架子鼓& a9 w3 N. I$ f4 _0 ~
希澈:是啊 打鼓很帅啊 以前我和政模、J、强仁做了一个节目bob 在里面就负责打鼓 虽然那个节目永远拜拜了 我觉得打鼓可以缓解压力很好 而且我不砸家里其他东西了 成员们
+ F7 A: T( v9 V1 C& Y都很高兴
" A9 @/ Y7 R9 g3 X希澈:不炫耀就活不下去的三人组,介绍今天的嘉宾,H-柳镇,金世露。; _3 Z6 Z, i4 g) Z5 n' f$ w
希澈:世界杯之后陷入足球的魅力 每天看球 我显摆
% ~* U( n  X' A$ y, C) V5 C金:拍摄了画报成为上半年点击率最高的画报 我显摆4 s  X& x; K& G$ G& w2 i- \! [/ ~
H:做节目 做到韩语英语都会弄混的程度(原本韩语不流利) 我显摆
9 S* b1 ?5 X  B7 Z希澈:刚才你们来了 我给你们打招呼 我说金世露胖了 好像很不高兴啊
$ v6 L) R  u5 _& i( [% u: n: A" I金:希澈你真是没有sense,哪有跟女生这么打招呼的?难怪你没有爱人。。
2 \; |' P) a' K: q希澈:这个男生之间打招呼是好话,我是好意啊。。& r% V: a1 i  l  `3 W1 w
H:我可以理解希澈,因为金确实看起来胖了。。呵呵
$ O1 Y2 D2 ?' {0 C0 w希澈:v line金世露 (看了一眼人家眼色) 你到底让我怎么说啊
$ L2 S' }& ]; d* r- l3 p1 e" M金:你心里想的别说出来啊 就当没看见就行了
1 L& Y" R* c. R* ~) J3 ~# {# Y1 X希澈:我很感谢你 我终于知道为什么我谈不成恋爱了
2 I3 F6 r/ e" g+ ^3 g希澈:今天接着聊大家见过的明星 有没有你们至今记忆犹新的明星
; k. N. |7 s# g/ \9 f) CH:我回韩国第一次见到让我震惊的明星是崔智友 真的让我瞬间以为是天使降临了 真的太漂亮了。。当时我一直站在车外,就为了看她。。2 J! X+ ]' c% X7 V1 u
希澈:啊,崔智友。。) e8 y+ i; B% E" w
金:我是第一次见过苏志燮的时候,真的是很帅!
; R  T! Q* _' j; p- U希澈:恩,崔智友和苏志燮,都是宇宙最棒的艺人。。
3 V0 m  ~5 B+ y6 N5 B听众:申世京来我们学校 一个小时时间都直勾勾的盯着
( U! }: s% U# O! P希澈:我也亲眼看过申世京 真的很漂亮 我们一起主持DC
: i" k* ~  U5 l1 W+ n0 n- }; i/ E听众:我在小区帮奎贤开门还一起坐了电梯& K% D. i/ r' i$ _0 t0 [  K
希澈:哦 sj的奎贤 因为有好几把钥匙 有时候可能会进不去门. \/ m, j3 p; K' S; b
听众:我朋友的朋友是IU
, b1 ], @, W7 d' C希澈:照你这么说我朋友的朋友的朋友的朋友 也可能是谁呢……
. \9 t- N) t- q/ D! R听众:在小区超市见过金昌烈和XXX,因为害怕,没敢要签名。。3 [; g, ~' N# r% H
H:其实两位都是很亲切的人呢。。
$ a$ `. O! [7 W' F% }' X听众:2001年在XX大楼1楼洗手间跟H-柳镇一起上厕所了。。
, C0 [& I1 \* r) [' u- W  u希澈:真的吗?
4 q) q, P1 z/ vH:好像有这么回事,但这位也太详细了吧?呵呵,就说跟我一起上过厕所就好了嘛。。9 C: c3 H: t# R1 h2 F
听众:我跟金允儿是同窗。。4 x  t" R; A5 V
希澈:是那位花样滑冰名将吧。。  ^0 Y  q( M- P/ x
金:是的,世界第一的花样滑冰选手。。。3 P/ [1 Y  a' l, G
听众:上次在某大看到金,腿确实很长
( `1 M9 X, _% i5 w2 D% s金:我真的是本人比电视上漂亮。
2 e7 d/ {1 w+ h  Q4 X) k希澈:什么?
4 [7 H. ^, ?+ m5 P8 q7 N金:身材也比照片上好。。
) P3 h/ u* T% ]8 u希澈:什么???
: z, U  }# K: S+ y) u6 F金:哈哈  K5 d: b& U7 ~# A6 n$ o6 ^
希澈:这状况,真是恐怖啊!
( [+ g9 E2 p9 `! s故事一:堂皇的妈妈& F% p; f/ ~. h* T5 D+ l' }
我们家在海边开了个超市 见到明星的几率基本上跟被雷劈差不多 我特别想见明星 我妈说:明星跟普通人有什么区别啊 某天歌手xxx进来了 说在附近办事 我和我妈都惊呆了 突: P' D/ R! G$ l, `" x
然我妈开始找纸 大叫着:给我签个名吧……
% A; j1 f( n9 x希澈:你们都喜欢给人签名吗?
7 [! T% i, q2 _H:只要有人要我就给签名6 F; \% h1 C2 x( N6 v2 E' C
金:有一次我拍摄的时候 还穿着比基尼呢 就给人签名了
! y- ~" Y& E, ]  t希澈:那种时候应该拒绝啊
* j& U$ d& k' g+ g) I9 y$ Q金:经纪人看着我呢
7 n) t3 s8 q' X" m- A希澈:大家应该多理解啊.据说裴勇俊有专门的签名纸,每次都带专用的签名纸签名。。据说这也是一种礼仪。。给人签名是件幸福的事
8 X2 ?, l& J% R/ ?4 UH:是的,比起随便那张纸好吧,对fans来说也好保管。。
% d) N7 i, @( ~- ]5 F, L' P3 i希澈:大家在哪些特别的地方签过名?
% F! N- h- v! \: I金:我在一个男人的大腿上签过名
+ q$ G9 M& |9 n6 K6 x; N4 [H:我是在手机电池上签过名
6 x! w, O2 C4 X3 H希澈:我签在了口香糖纸上了 刚出道的时候 开始我以为跟我开玩笑呢 可能是没纸 临时把口香糖拿出去了让我签
8 N# F2 c6 [- P3 ^; M( s/ i+ ]希澈:我见过金妍儿 一起拍过广告 但是一句话也没说 因为我工作的时候不怎么爱说话
& X8 \3 [+ a2 l希澈:刚才休息的时候 我问了世露一些问题 结果她又火了
+ I" m/ S) j9 g8 ^6 }6 ?/ h金: 我真是不知道你之前都是怎么谈的恋爱
( [8 _$ L+ q1 L2 }* y希澈:我问她体重来着 我哪知道不能问啊# R, b$ a* G; G" x
金: 外国人很讨厌被问这种问题 很失礼
: t4 ?$ \7 X  p4 v( Z( E希澈:为什么女的就可以问男的 那我换个问题 你是比我重一公斤呢
* S. M) F! F8 C! K! [% ~3 b金怒了
3 c( g4 Q- R2 f希澈:我就经常问允儿体重多少啊
; E/ e0 y  g7 z: q5 s- ?希澈:所以刚才世露说 要弄个帮希澈学习恋爱的环节 弄过啊 毁了
4 j$ @2 _( C0 e9 O听众:张东民来我们学校 我是他的粉丝 想找他签名 但是没纸 所以我拿报纸追到厕所让他给我签名 他说我太狠了 不过还是给我签了
# o; e6 d* H/ Z+ O2 D听众:之前在超市看见一人,以为是泽允,结果是Defcon。。+ o# M* J( G& z3 {' `
希澈:啊,两人发型一样。。
# r3 _1 L! a/ N) x. }! _听众:见过张东民。。
; j2 G8 O& |- a6 [! F4 [金:张东民很有意思。。5 d$ m( i0 |$ u" _  ]1 J1 a  ?4 A, M) ^
希澈:是的,像奶奶。。
( A2 X" B0 Q2 G/ A# ?" xH:我之前也见过张东民,跟十几个学生一起来吃寿司。。。好像是刚结束fans meeting。。
/ b. O5 n. W/ v, Q希澈:我希望有这种情况 就是我去吃饭 粉丝跟我一起吃 但是似乎还是不这么做比较好' I; J8 [) R  }( c
希澈:我觉得我跟世露熟了 所以今天要问一些以前不敢问的问题
5 V. G1 m* s- r5 F; U0 s  }5 i) K世露:你不会又要问我体重了吧# k) E# x4 T+ V: x
希澈:因为我常问允儿 我以为女生都可以问呢( l. l8 j3 m% T$ o0 d( k
希澈:今天为了关照金,特地问了她几个问题,结果让她这么惊恐。。9 Q+ X! ~: D$ i& C2 r0 y% G8 J, o
H:千万不能跟金一起喝酒。。
# j: q' q, k4 l7 k5 Z金:不是啦,我不是那种人。。
7 E) _; }/ w) D- {8 Z" m2 `H:一喝酒,她就会口无遮拦。。
! Q+ o% x# c6 u希澈:她在广播中也会偶尔乱讲啊。。
$ |4 w8 d/ @# C- ~3 u* D9 p9 U" ZH:广播中说的真的是小意思。。$ ~! ?, c1 W" C$ u. N: ]. u/ P- ~+ M
希澈:今天对金世露失礼了,,我道歉。。5 C$ p# v" e& S- [6 P! ]9 y
金:我觉得不认识我还好 但是我特别讨厌拿我打赌 两个人互相赌到底是不是我 就算这样我也能理解 但是能不能把赌注提高点啊$ S6 X7 `: z( R7 }; a3 S/ o
H:恩 应该把赌注提高到千元以上……3 k& y6 \* Q' o4 M$ U& m0 c* u
故事:最近跟妈妈去日本旅行,在京都餐馆一观光地,看见一金发美女,原来是好莱坞明星莎拉杰西卡帕克。原来前一天在日本参加了一场电影的showcase。装作不注意偷偷拍照+ u' ?0 n( S6 i/ r
来着。。! ]7 y: |8 J# Y3 X
希澈:这位是哪位?
) a9 r- A. H3 t9 b  l+ ?) X. JH和金举电影名说明这位明星。。
( T% d* x0 {) Z. @# ?" n: w! J+ {希澈:不是很了解。。Jessica的话还是少女时代的jessica 最棒。。呵呵
7 Z3 z0 p. o7 h! v4 Q希澈:如果能见到一个外国明星 你们想见谁?
6 k) p. u4 x# tH:布莱尼
" o( M5 F. v0 A- R4 S希澈:谁?
! C# G0 u& y# Q' [* G; ?H:我毕业后听说布莱尼来我们学校了 还回去过几次 但是都没看到过 至今不知道是真是假 要是真的我就太遗憾了
# I2 x6 `! w" {5 w  D希澈:我认识的外国明星就是:小甜甜布莱尼、克里斯蒂娜、碧昂斯、 ladygaga 我去中国还见过成龙
) |6 {* n# i) }3 P! v4 A希澈:现在我想见的明星就是甄子丹 咏春拳真是…他真的很棒!…我又跟女生没法聊了 我特别喜欢看香港动作片  L7 t# v# I5 C  N- H: c
H:他最近在电影里演了李小龙师傅吧?
0 O! D8 m0 `( V' _, A! }0 M7 ]希澈:是的。。我跟允儿,啊,我还得提允儿 比如我说咱们一起去看《叶问》吧 她就特高兴说:好啊 我喜欢看动作片' a. z8 Z/ [: Q+ F0 C* ~5 U
H:那下次做节目就把允儿叫来吧. C0 i" n2 P8 ]5 t; c3 u3 p  B
希澈:她现在进入日本,很忙呢。。2 O; K) d. ^8 O  {/ }
希澈:以前不是有baby one more time这么一首歌么 (开始自己回想)弄混了
, z3 Q9 ^2 \  h/ _# t, |7 j希澈:以前我知道的外国歌就是碧昂斯的- S3 J. c: f7 K" n$ Q/ C, q9 M) H9 c
希澈:亚瑟小子?明天不是开演唱会么?我们成员都说要去看 还叫我去 我说谁啊 他们就说:亚瑟亚瑟 可我不知道是谁……
- y# ]1 S+ V# ?0 _1 y3 u9 i$ D6 O, N听众:在桑拿房见过崔民秀,穿着桑拿服也很帅呢。。+ i7 D8 p& ?. f2 m8 y, C5 H
H:我刚出道的时候也见过崔民秀前辈,当时很晚了,崔前辈跟我们说,“很晚了早点回家吧”(声音模仿),真的很亲切。。" ?' h/ O; N5 ]; q; w; G! x4 [
希澈:啊,是的,声音完全一样。。$ B* _7 k- N& G) ?
听众:见过金济东。。! E+ o/ j- o5 v, I9 t
希澈:金济东很是很好的人,每次一起喝酒都会问我最近过的怎么样什么的。。真的是很好的人。。
0 ~% N" z2 x/ G) J" p# B希澈:还有很多关于艺人的短信,但我们不能继续聊这个话题了。下期主题是关于人缘广的话题。。 今天谢谢两位嘉宾,走好~~; j# T, a0 M& R9 c
H,金:再见~~# i% Q/ ?! B9 ~, f. G1 h  J
人生需要澈:据说90%的人都右撇子,喜欢使用右手,往右边行走。新的7月开始了,下半年也开始了,很多事情都在变化,我国的右侧通行也正式实施。之前有过一段试运行,从7
; L; ~" O: Y, \* X月开始,正式施行右侧通行。我国已经运行了88年的左侧通行,但由于车辆是右侧通行,行人是左侧通行,所以经常发生事故。现在,行人也正式开始运行右侧通行。但,毕竟已0 b6 `: i! K7 V6 i4 }
经左侧通行了88年,一时间还是有很多人会不习惯吧。大家近期可以确认一下,以前熟悉的地铁站,公园等地方,是不都已经换成右侧通行了。当然,不管是左侧还是右侧通行,0 z& s( Z& N2 r  D* @) J6 x5 b8 l
最重要的是向着自己的目标,正确地,坚定地前进!; W9 c& f' T) M/ l. m* l. r& i
希澈:刚才讲了关于右侧通行。我上学的时候是靠左走呢 现在改成右行了 而且开车的人感觉最明显 以前是红灯、右转、直行灯 现在变成红灯、直行、右转了
1 E  {* K. c6 ^: R% f; ]. h希澈:有位听众发来短信说,为什么不读自己的短信? 我刚才读了,呵呵。。这位应该是我们YS的忠实听众,谢谢~~
" R% [+ p2 j* T; ^8 _6 l希澈:有请今天的空腹之神~~~, A- n8 v2 k7 d$ h( \
听众:很想知道samD听见希澈在YS中samD的模仿后是什么反应?
) ~0 H9 p' a: B4 v; t6 W' L希澈:我前面刚提到 samD,他就来短信了:依然是我们Heenim。。 samD一见到我总唱:Heenim~ 没你的时候。。。呵呵。。希望我的朋友有好的发展。。: `# e0 \# G, l% @7 L; Y( V
听众:我是釜山人 明天要坐Ktx去首尔了 好激动 你坐过吗?. i6 B# N/ \& j& ^5 _. E# D
希澈:我连一般火车都没坐过 除了做节目的时候 真想坐一次6 L" J1 ~5 c4 `; O7 V8 f! @# }% Y; `
听众:9号是我生日 你可以送我签名吗?要不就说一句生日快乐7 V  g6 _# s6 d/ a; N4 H8 m  ^
希澈:我给你一个全签名 一个是个人用的比如专辑啊、海报之类的 还有一个是快速用 特别着急的时候签那个 我给你都签上
4 H: z* e7 k- \# R! N6 o听众:我去相亲了 她好像很满意我 但是好像总是跟我保持距离% W. d. ^3 f7 b4 [1 \. Y' d1 Q
希澈:我昨天在朴成光的店里 和simmonD一起 还聊来着 朴说要是女生刻意保持距离你怎么办啊 我说那我就不理她再去找别人 他说这个方法也就我能用 但是我就是这么想的 你
: p. C7 H, M0 F$ L" w对我没意思就不是我要找的人 那我当然就找别人啦7 q5 C! U$ W) ~
听众:这个周末我要第一次约会 不知道消费要怎么付% X+ \/ a; ~! ^- R
希澈:没事 你就直说就行了 说我没什么钱 自己吃的自己付 对方没准还觉得你很有魅力呢$ b9 }& w- k; ?/ u; j2 v! I
希澈:听歌吧 今天是李特的生日 放他作曲的歌 比起后续曲我要更多放这首歌 因为他得到更多的版权费 才能给我买好吃的 《真心》
3 L/ e' ?  O9 V/ T- Q: p希澈:这首歌好像更好听啊,虽然 no others也很好。。我强推这首歌为后续曲来着。。
* i$ r( C. H. x希澈:明天的嘉宾是 Beige和一乐,应该很有意思。。4 y9 {3 K/ I  l- Y) t
希澈:今天的节目就到此结束。。 天上天下,YS独尊。。

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-4 12:15 | 显示全部楼层

100702 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:0 W/ K; @% R/ |. p' {
金希澈吧/希盛世
% ^) ^0 M5 N  E$ t, m80后花瓣部落出品
; o" @6 a: a: T- F$ g翻译:梦希 影素 韧霜
- V: M; @8 Q& r* a: K& k. O8 y--------------------------------------------: {; X% c+ Z' W3 G3 @
      金希澈 Young Street!4 F* d; ?& [$ e( ~4 @# ~! a
           --开始--6 W% f) e9 f0 r( Y  w
--------------------------------------------
8 {, S7 v7 ~( F) \, Q" S6 [: r今日嘉宾: beige,一乐 (可视)
5 D" b% ?2 e7 @, v6 x% w开场:天上天下 希澈独尊 虽然韩国没有进入八强 但世界杯期间估计大家的心都在南非吧 随着他们的时间作息 半夜起来看球 我在推特上总是看到大家跟我说good  
% g+ e" C; e5 @, }  hmorning 没错 你们起床的时间就是我休息的时间 我没有日程安排的时候是晚睡晚起的类型 真正的夜行性 今天忙了一天工作和学习的人们就借着YS好好休息一下吧 晚
4 d, x& z9 i6 X& h- N7 \+ m上会睡的很好的 但是不要听着YS睡着哦 当然你不可能睡着 我也不让你睡着 7月2日 星期五 music start
2 R" d; L" M1 I' v希澈:致命的诱惑,金希澈的young street,说看一个人睡觉的姿势,就可以知道这个人的性格,我也不知道怎么睡,听说我睡觉像个娃娃一样一动不动,如果你们感兴# @4 m4 [& j; |5 @, f1 d2 \
趣可以到我家里来看看。。。呵呵,我是开玩笑呢,你们可千万别真来呀。。。有一次真的就有人进来了。。。
3 f# G0 a' Q" o; [0 P希澈:看人睡觉的样子就知道他的性格 我不知道我睡觉什么样 也没人拍到过 应该就是老实的睡着 像个洋娃娃一样 如果好奇的话 你来看看也行 但别真的来啊 我只
; ]- b5 p1 u$ k+ A2 a- r* z1 k是开个玩笑 总是有人把我开的玩笑当真 今天就来聊聊大家睡觉的习惯、姿势
+ q1 v* _5 H4 o  W9 UYS drama season1 第64回 称呼
3 Q, @4 g/ h& p* O我早上起床坐公交车去图书馆学习 但是发现公交车朝着我要去的相反方向开着 于是想着该死准备下车坐地铁 车门旁边站着一个男孩子 我想让他靠边点 但是不知道该
3 w% u( n3 a4 s; \怎么叫他 叫"这个那个"不太好 眼看着车就要停了 我说:喂 学生 可以让开一下么 下了车我一阵后悔 “学生”只有四十岁以上的大婶才会这么叫 看来我真是老了吧  
5 }$ y  Z, H6 C2 \/ u下车看到了警察局 我想去问地铁站怎么走 于是我又想我该怎么叫那个人 是叫“大叔”?叫“警察先生”?当我走近警察 我说的是:年轻人 地铁怎么走……唉 称呼" S3 J: E* E% q' g$ e9 e: }7 m
啊称呼 怎么那么难啊
- N# u5 {# g0 p  S7 I  n- N希澈:现在雨下的很大 开车的人们一定要注意安全 我30秒前才到 差点出大事了 要是迟到就真是放送事故了& v1 s. v% b3 s. ?# O3 r
听众:我妈妈说我以头为中心转着圈睡, W. k0 |9 I4 {& C( J% _; e" y
希澈:我基本上睡的很轻。。。两只猫会吵到我,我就把他们放到外面,但是稀饭他们总用爪子挠门,会吵到我。。。
9 U3 s0 ?4 M2 Q: T& Y希澈:我急忙赶来,我们PD怕我困,就给我们准备这首歌) m0 v) d* g  {( w9 X, Z
听众:安眠的方法是枕头里放洋葱(?似乎是)  g* @0 I: b# h2 z
希澈:那早上起来还不哭啊$ i4 S( o3 q$ L6 s
听众:有人抚摸发梢会很快入睡* K3 k$ y3 K8 }+ T% P9 E: r- p
希澈:我一个人睡 谁抚摸我头啊 要不下次再被鬼压床的时候 我就让鬼抚摸我的头 或者结婚之后再用这个方法
  G1 [; [" W2 Q8 c3 L3 X) G2 |希澈:我不能蜷着身子睡 也不能向左向右侧睡 必须正躺着 我说我周围有人裸睡 有人发短信来说是神童 谢谢!
+ a+ F9 ~2 L% V4 G希澈:今天的嘉宾。。。一乐。。还有 Beige..请你们介绍一下自己吧
4 g: |+ k  X/ X# @4 n一乐:今天雨下的好大呀。。。0 N) y2 U4 \1 O9 C3 J9 `
Beige:今天第一次来ys感觉很不错呀。。。; p6 p; `) ^: F3 K0 _7 g
希澈:B就是唱“千万次我爱你”OST这首歌的人$ Z5 a2 H' Z% ~1 `5 v5 @, f2 Z
希澈:你听过YS么 听过哪个环节
+ V- }7 Y! x9 R1 CB:听过啊 具体没有哪个环节 开车的时候听的 反正是你一个人在做节目 我觉得你很奇特
: _$ R2 }$ A: O希澈:广播当然是我一个人啊 奇特就是我在公众前的形象啊
' @8 n3 w3 {& G/ o0 a2 l希澈:你们平时受伤的时候是听歌呢还是喝酒呢: A9 K$ d: P; u
一乐:我是看电影 因为我不擅长喝酒: c8 \1 P1 T! M: L
希澈:什么样的电影情节呢?
1 v0 c: Y& b/ J+ E+ ], i一乐:应该是伤感的吧
$ n/ y9 {7 e. w: Q. b希澈:不是咒怨么……
! d5 k8 Y% z* q1 }: H% E- UB:我也是一喝酒就睡觉 所以我不喝酒都是听歌
6 A( ]0 F+ C7 y: Z希澈:你们伤心的时候想听的歌是什么呢?
) ]6 u! \6 D/ r: a% C( U一乐:伤心的时候不是想听更伤心的歌么! {2 U; h! i, C# d
B:我小时候 有一个姐姐工作了好像不顺心 我去她家里听到了这样一首歌 (开始唱)" F8 R0 q9 r7 f% s
希澈:我喜欢听李素拉的《拜托》$ c) ]; J7 k; f
故事一:我也是女人! f8 V" _0 f* }7 e
我是15岁的青春少女 但是周围的人都觉得我像男人太强悍 是啊 我头发短 身材魁梧 个子高 同学都叫我amber 前不久发生了一件让我很受打击的事 一天我正在吃饭  
8 M( J8 `* P7 V& Q突然有人从后面打我的头 我一回头 是老师 他说:明天把头发剪短了再来 一个大小伙子这像什么样啊 我说:老师我是女生啊 老师也堂皇不知道说什么好 于是说:那
, F- g7 z2 r. Z8 m# X) w4 Y0 N. I就留长…… 我把头发留长就能像女生了吗?" y+ S1 D7 y/ @% Q3 Z
希澈:真的是很符合这个环节的故事啊 你们有过类似的经历么?; I7 i( u2 h- b( y4 c
一乐:我上学的时候做乐队 头发到腰那么长 而且我个子170 我一去吃饭 我就直接跟饭馆大妈说我是男人- T- R* b* b. A8 S6 ^( |
B:我也跟这个听众感觉很相似 因为我经常跟李特恩赫一起聚会 他们都觉得我像厉旭
* A6 d3 O. [2 K$ F# ?. D; d3 n0 z希澈:啊 我刚才一直想说都没敢说 因为我一开始就觉得你像厉旭 昨天我跟金世露做节目 说她长胖了 他怪我不会说话 所以今天我都不敢说了
. X1 p5 O# k- m" F$ z" GB:是啊 东海来参加我们的聚会也觉得我像厉旭 我见到厉旭觉得他很好看0 L1 u8 a" q9 ]. ^3 ^# J# t6 i
希澈:是啊 我们厉旭实际上很好看* L" J3 q! \1 p/ K4 C7 H7 Z9 h; I) s
希澈:我也有很多这种经历 我出道前虽然有很多男性化的意思 但是长得比较女性化 总有人来招惹我 21岁的时候 我和允浩都是在出道前 那时候我头发比较长 穿着粉/ w6 X# u( T( I5 g( [5 s% ]
红色的衣服 我们俩一起出去本来去给允浩喜欢的女生买戒指 但是到了商店 店员说:你们很相配啊 本来我应该说我是男人 但是那样好像更奇怪 于是我说:是的 很相! ~0 s5 N7 m7 n; Y  p, M
配…… 以前这种事很多 现在可以说了
2 R+ R) {7 u) j6 ^希澈:要是有这种情况应该怎么办啊3 r; p4 k' w: ^3 }2 R
一乐:就把头发留长啊  D3 @: {5 J) _! v
B:我觉得反而把自己往中性里打扮比较好
  f; F' h7 @9 ^# k9 a1 w4 Q. S希:是啊 看f(x)的表演 大家对那四位反应也还可以 但是看到amber 低下尖叫声真的好大
4 c3 D6 ^9 U+ Z0 N2 [希澈:刚才B唱了nu abo
" h, O$ ?) M- D3 @; \$ O6 Q+ v/ nB:这首歌一个人唱好难啊 幸好有希澈帮我
7 V* G0 D. J! p- m7 {希澈:是 有我帮忙更难了
$ G; U: n( c) ]9 H  s0 v希澈:你们两个唱歌很不错呀。。。- H/ T& i0 h7 n: a  [5 ^; w
B: 这歌真累呀
, P, h! x: J3 O4 Z一乐:组合的歌曲让一个人唱真累呀8 S, i* t# Q: {+ T
希澈:是呀,我想帮你们,更累了; x) F, k  N0 r1 w. t& q1 D
听众:希大 你还好吗 刚才破音了 不过我盼着你破音
' x0 l. G0 j. s" D' \希澈:我是为了让节目有意思 故意破音的
! X. J5 d9 g) q* z: s5 {听众:我今天跟同学聚会 流口水了
: k: N2 p! v+ c希澈:没事 我的粉丝都像我 爱流口水
( t. \" k0 d0 K7 S2 p- `希澈:刚才defconn刚才给我发短信,说听我们广播呢,有一次世界杯直播,我请的defconn, f(x)成员来了一会儿,defconn就不停的提他们,以后他再来,我就都给他# l/ T) j, \, S9 n1 I
放f(x)的歌
1 q# K1 r$ i; Q  e+ jB:我受伤了 defconn给我发短信了 他说:你想死啊 不要唱我们f(x)的歌
% j6 D2 @  O1 {$ g* z: N9 s5 ^希澈:上周可能是因为我和他做世界杯节目的时候f(x)稍微来了一下 他就喜欢上人家 成为粉丝了 下次我看见他让他唱f(x)的歌
& a5 O8 u' ?0 P$ }, o7 F2 ]B:好 到时候我就发短信给他9 {+ U8 q, B& g, _& H5 O4 I
故事二:代理大人 我错了
* {. i! a0 U, t我上班的时候睡觉 代理让我准备会议材料0130 20分钟后到会议室 其实那都是我们的暗号 我和代理是秘密恋爱的关系 他比我大10岁 前不久才跟我浪漫的求了婚 可是
. Z5 Z2 [# U1 \  n4 ~; P9 D# O上周我们同事聚餐 我接着酒劲 走向了代理 一下抓住了他 大家都知道了我们的关系 后来就再也没有人在加班的时候跟我说话了 现在我想借着YS跟同事们说:请好好) y' b$ k. T- `4 p/ @. C: o
的接受我们吧2 z1 L! n7 H; H6 G& ?
希澈:B你参加聚会的时候 有觉得不错的异性么; y# W1 V- U6 b: \. {( m- Q
B:现在想不起来有谁
% {# e( n& {& B: u+ f3 B4 O一乐:我也是除了工作没见过什么人
4 f# i  H5 r5 y6 `! v5 {# g) P希澈:你们觉得什么人还不错
2 V& f# X0 ]$ }# K; Q一乐:我觉得金希澈不错
8 G  p% i% j! o$ V5 ?希澈:我说是你要交往的人……
5 N' H" }# W" ^: V, O, @3 e一乐:我说你是个不错的男人
1 ?  X0 j8 ]! l+ d( ~' x希澈:你们的事儿谁知道的比较多? 东海、政模、允儿都知道我的事 我总是问允儿:你觉得那个谁谁谁怎么样?她就说:你又问我……除了他们三个 别人可能不太知
+ {! ?$ \9 H& e道我的事儿 他们真是不能背叛我啊 不然记者肯定能挖到特种消息9 P7 H( o  C. v
希澈:你们约会的时候怎么伪装呢?7 _( \6 O" j: \9 _
一乐:我们去旅行 分开坐飞机2 y6 _/ J0 f( D+ v
希澈:啊 好伤心 看来是个艺人了8 n/ f* y# O- \; W* s
一乐:不是艺人. z5 U3 H8 S+ j5 v7 D; }
B:我进公司之后 基本没谈过恋爱 现在我也不是偶像 可以大方约会    只不过还没有出现喜欢的人
' N0 q1 c8 N+ `1 B7 V希澈:这首歌很好听啊 但是你们应该安慰那个听众啊 但是你们唱的太开心了
& K3 _5 E! A" d希澈:下周我也准备一下 找点伴奏 来唱歌
. H& m5 T$ D$ i6 }# N3 m听众留言
+ Q# P6 g" n/ j我是留级生,每天都少言寡语的,有一天一个后辈主动跟我说交往,但是我们经常在一起会很尴尬,话很少1 v0 Z# j( M" `
希澈:我跟女朋友或一些女生在一起就不知道说什么,所以分手的理由就是我太木讷。。。
: O/ h* F7 F, q6 M! G8 R' b一乐:我也话比较少。。。
% C1 @1 ^$ v; N7 y! O故事三:女友冲击性的一句话
- C4 m$ s7 P( {我是25岁的复读生 我在学校用心读书 人们也还是不知道我的名字 都叫我“高个子复读生” 但是不久我交了女友 而且是对方先表白的 一天晚上约会 我觉得我应该说
% \) n* Z6 _( Z& \% i点甜蜜的话 但是女友突然说:我现在跟你在一起还觉得很别扭 你也是吧 其实我单独跟她在一起真的很尴尬 马上我们就交往一百天了 怎么样能摆脱尴尬啊2 _. p* t8 j0 R) Y: z# O
希澈:其实我跟女生单独在一起 不管是不是恋爱关系 都特别尴尬 不知道要说什么 我跟女友特别快分手最重要的原因就是我太木讷了 你们呢?; [' j1 M: S& l1 @
一乐:我也是不太爱说话 不知道对方会不会觉得尴尬
- l; v6 s7 G9 Q1 k7 qB:我也是不太会撒娇
8 q3 a1 a$ a$ T5 o+ x% d希澈:看来今天的环节不适合咱们三个啊
8 T: @) z. l7 @- P& F! @B:我不知道该怎么办 但是会有小小的肢体接触 比如牵手之类的
4 }+ U3 L% d3 h( x( D# u3 Y3 P希澈:啊 好害羞啊 牵手- w& _6 ~2 N5 g  k2 h% B; \5 e- C
希澈:歌很好听啊 但是defconn又来短信了 说你们很棒让我多放你们的歌 就目前收到的评价来看 这个环节是我弄的反应最好的环节了 一会你们就要走了 今天平安结- Z! ~6 b( Y" j
束了 你们感受如何
% P% q% G  N' s3 K一乐:收到这么多短信 我很开心
8 i3 o  W7 y: j- \" P) eB:今天是新环节 本来我还挺担心 但是希澈很幽默 有以自己为中心的幽默+ W7 g6 B. n. V& P+ F7 ^  e+ [$ O
希澈:哎呀 你怎么叫我“亲爱的(跟自己同音)”啊9 V% q# R2 J/ ?5 Q' U& E! B, S6 ]
B反应很大
+ }9 N+ [) `1 `希澈:你反应好激烈啊 一般我跟IU开这种玩笑 她都大笑 世露就说“你这是干嘛呀” 总之今天就先到这里 下周我也准备唱歌 啊 还是别把话说死 回头又像黄真伊似
, N' B" i, j8 ]# ]的大家都是催我扮她 下周我可能准备唱歌
& H  {6 }0 L$ ]4 h# L6 H( R今天首尔下了一整天雨,雨伞就变成了主角,虽然伞下的空间很小,但是经常有情侣或者朋友公用一个雨伞,如果今天你说跟谁分享雨伞了,你们其实不仅仅是分享雨
: O: M% D  D5 a9 e. R伞下的小小空间,也在分享彼此的内心
( q6 m5 R' Z  ~/ L6 j- l+ C需要澈:避雨就是在下雨的时候在头上遮起一片 梅雨季节正式开始了 今天下了一天的雨 雨伞就成了必不可少的东西 无论下雨多么令人心烦、无论随身携带的东西多
0 P2 q: n$ F( ^: w0 C8 Z: E么多 有一样必不可少就是雨伞 雨伞下的空间 是不属于自己以外任何一个人的空间 如果肯与别人同用一把伞 那一定是亲密的关系    因为那不仅仅是分享伞下的空间  5 j$ h# h1 q1 X6 w' [9 w* E1 E; P4 ?
更是分享了自己的内心
0 J8 k+ F6 R- f) K/ Z希澈:歌曲好舒服 说了雨伞的话题 雨伞真是很重要的存在 防雨还防晒% ~2 m3 l# ]% C
听众:今天我的心情就是想和你共用一把伞
, s5 _8 _0 j: V. l6 P& D5 Y' D- Z2 h) i希澈:啊 好温暖的短信 以往以后都收到这种短信 而且快到我生日了 我以后天天提我生日) ?. r3 S8 z( [: p9 g
希澈:simmonD来短信了 说今天要去narsha的节目( {! A+ z& o4 ~# a% v" \" x
希澈:我正在打算下周怎么过生日 弘基可能要暂时回来一下韩国 说要给我弄个生日party
8 ]+ r) i- P& F& ^& F6 h听众:过去的5月在男友面前装的很淑女,结果昨天太热了,我就说了一句粗话。。。男朋友那表情,我一辈子忘不了+ `9 M4 c) M5 Y" [7 @( C1 h  y) o
听众:希大,我的表姐做辣白菜炒饭很好吃,但是就是比希大年龄大。。。
$ U9 j4 u$ F4 L& ?$ |; d) ]6 y希澈:我不会看年龄的,给我介绍吧
* V2 C1 |% @5 V9 y听众:我中三,难道不可以化妆吗
$ v% @' y8 [3 B, Y" `希澈:嗯,允儿是我见过的裸妆最好看的女艺人了。。。我从出道前到现在无论有什么事儿我都会跟允儿,东海,政模讲,我们是铁哥们,他们又非常守信用,从来不
( C7 G9 {/ C8 V; o会对外讲,我总觉得我周围总会有很多好朋友,当然也有一部分是我做的好,但是我再一次感受到要谢谢大家,谢谢我周围的人,明天本来J有事情不能来,但是他还是
7 h& I- t' {* _% z/ K" A很讲义气,来做广播了
: z3 X0 i# P; C; @& i希澈:天上天下,希澈独尊!我们明天见!

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-5 13:14 | 显示全部楼层

100703 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:: S* b8 v- I( c' v6 h6 z$ d
金希澈吧/希盛世
( `* a1 d& D$ c1 j+ p3 ^+ h80后花瓣部落出品
* X" @& D+ y- O. |  r' Y翻译:梦希 影素 韧霜1 q8 s; A0 B/ r& M3 e  w
--------------------------------------------
4 L! Z( o9 _! k4 f8 b2 R% l      金希澈 Young Street!  |( m3 H. a+ L* W
           --开始--/ o. e4 F3 {' b
--------------------------------------------
7 ?3 z! [, {+ X2 u1 u今日嘉宾: 兔子 (不可视)3 S4 J! w: k0 c" u) n
开场:天上天下 希澈独尊!大家一年中读书最多的季节是什么时候呢?读书节?不对不对,秋天?也不对,一年中读书最多的季节就是夏天,夏天有休假和暑假,应该有很多时间可以读书吧,大家在这个夏天想读什么样的书呢?是不是早就买上几本准备看了呢?七月的第一个周末,在家读书度过也不错,如果有有意思的书,也推荐给我吧,7月3日星期六,金希澈的YS Music Start!/ h1 I1 X, q% G1 L5 I
希澈:我也读很多书,虽然我说漫画书会被嘲笑,但是漫画在我看来也是书啊,通过漫画书,我的想象力都广阔了……(列举了一堆书名),最近跟千继英作家比较亲,也读了她的书,比如《漂亮男人》等等……大家是怎么选书的呢?我一般是根据作者选书的。大家是怎么选择的呢?今天的YS,第一、二部是 YSBox,第三四部是选曲yeyeye,今天我们邀请了特殊的嘉宾,是谁呢?一直听下去就知道了……( ]% N! h, Y7 ~3 y
希澈:平时想听的歌,请与你的故事一起留在留言板,我们会一一满足大家的要求……下面我们就一首首来听大家点播的歌曲……: L5 X) d' x. t8 |: l
听众:哥哥,你最近去过超市么?以前200块就能买个冰激凌,现在要一千块才能买来,除了我的工资,真是什么都涨了啊。
1 }0 f. n- m. p2 U, V, j希澈:最近为了减肥,我不吃那些东西。我本来就不爱吃冰激凌、饼干、巧克力、饮料这种东西,所以价格怎么样我不知道,除非饿的不行的时候,我才会吃点饼干,而且吃得很快。5 h) S6 |& c: E, F9 P- j
听众:喜欢的人不喜欢她……
$ y2 Y( @4 k3 [6 {" I4 N& R希澈:你还是别关心他了,赶紧喜欢别的男人去吧,我们不要做追求的人,要当被追求的人,那样比较好。- U* q. w) f7 c1 A  |/ v
听众:我周末加班,科长问:你怎么不去约会啊?就说我单身多年也不能这么看不起我啊,我总是加班,哪有时间约会啊,科长也不给我介绍,倒是他总是换女友。; v: R. ?" u( j& ?8 m" E
希澈:你爆了一个大料啊,我要追踪一下你的电话。
. U+ M% a  N/ k9 d8 q听众:去年考上大学,在首尔开始自己住。因为没有人再唠叨了,所以感觉像到了天堂。但,最近有烦恼了……朋友把我这里当避难所,每次喝醉了没有赶上公车或不想回家,就来我家过一晚。这点我还能忍受,更夸张的是,前几天有个朋友抱了一只狗来,说是朋友送的,但妈妈不让在家里养狗,所以拜托放我家里养几天。我正在跟一只不知名的狗在一起……我该怎么办呢?& O5 S. O1 o! `! `8 J5 S
希澈:我最近也想出去一个人住,正商量呢。当然,现在跟其他成员一起住也很有意思,要是一个人住的话,会很孤独没意思吧?虽然会有bangshin希范一起陪……关键现在没有一个人出去住的理由,又不是比较敏锐,其他成员影响到我了。现在我自己用一个房间,还有阿姨帮忙收拾。如果有了女朋友,需要单独的空间,那还有理由搬出去……所以,还在考虑中…… 这位朋友,你应该有点魄力,干脆跟朋友说,当我这里是旅馆了?交房租吧。要跟朋友说清楚才对。- X- M4 i0 D/ d3 |4 f: \+ Z
希澈:啊,下面的故事比较悲伤呢……4 J2 P3 u& Z8 U0 h5 ?. \# K% O4 j
听众:朋友下周一参军。(希澈:啊,跟我们强仁是一期呢)刚开始还开玩笑让他赶快走,但真的剪短头发马上要参军了,还真觉得舍不得呢。所以,我们打算明天给他开个party,欢送他参军,顺便祝贺生日……
1 s! U& i( i) Y; Z# k希澈:我们为他送上这首歌(歌名不知道……)- \, j$ ^5 f' ?* [: t) L7 Y
听众:因为失业了,在家宅了五天,昨天接到一个电话,是快递员打来的,他直接说:你不在家吧,我说是,我这个年纪怎么好意思说没有工作在家呆着啊。7 F4 Q5 N; H* F5 c! `" r* f
希澈:不是这样的,为什么不能自信的说出来呢,这都是成长的过程而已,待业都是暂时的,你就说:对,我就是待业,又怎么样呢?自信一点吧!- q* L0 V7 K& g7 [" R% @6 y
听众:4个月没有上班,今天得到一张餐饮券,打算请男朋友吃一顿,结果那张券过期了,结果还是男朋友买的单。真的很不好意思,我是不是该跟男朋友分手呢?
% u$ ~* p1 F) s8 U' O希澈:今天是失业者特辑吗? 呵呵……我好像没有游手好闲的时候,出道前我也一直都打工,发传单、在工厂打工等等……学校里都会有招工信息,只要用心找肯定能找到工作啊。待业的听众们只要用心找就能找到工作。我现在看到年轻人用心打拼、怀抱梦想的样子,就觉得自己没有理由不努力,也希望大家赶紧逃离这种状态吧。
  P$ ?! x8 ~! O, e% ]. f( j/ J听众:我最近文具店打工,一个幼儿园的小朋友来店里买作业本,我怎么给她挑,她都说不好。最后她说你给我店里最不好看的吧,我问为什么要不好看的呢,她说老师规定必须要送给一个她不喜欢的小朋友,所以就要挑难看的,结果她买了叔叔们用的灰色封皮的笔记本.这个小朋友很可爱吧?
, K) b& B; E! \" f1 d; O% a. Y希澈:这位小朋友虽然有点自私,但是也很纯真呢,不愿意同学用比自己的漂亮的本子……关于礼物,好像很久前的事了。最近收到的礼物,就是智淑的便当,还有香水,钢笔,都是智淑送的呢……我送出去的礼物的话,想不起来了……
+ @( T. H, p5 E2 F& }" t+ o7 C) h听众:前不久我很晚回家打了车,遇到一个气势很强的司机大叔,上了车也不好下去,我问他到达目的地需要多久,他说20分钟,于是我在车上给妈妈打电话告诉她我大概到家的时间,一挂上电话,司机大叔问:你家人在等你啊,于是猛踩油门,一路飞奔,闯了好多红灯,很快就把我送到家了。我觉得超恐怖,还给朋友发了短信,不过下车的时候还是感谢了他一下。- u- V) p6 e+ f5 i' C! g
希澈:这真不好说啊,虽然快速把客人送到了目的地,但是违反交通规则了啊。人真的不能只看外貌啊,有的人外表很凶但可能心地善良,而有的人虽然长得面善,实际上是个诈骗犯,比如我——看我外表也觉得我很坏、很冷漠、王子病,实际上我多么善良、懂礼貌、热心啊,外貌并不能说明全部 。
! p2 b' m- s9 }# k& i希澈:YS Box的大门要关闭了。第三部是选曲的yeyeye,上周说过,因为J有事暂时不能来,今天来了新的嘉宾。这位,现在是艺能小鸡,是要成长为艺能的大公鸡还是要回到艺能的蛋呢?我们拭目以待吧……
% Y2 b  o" f; I7 j希澈:J暂时休假了,所以特别请来了艺能的小鸡、哥哥乐队的英雄、sj的晟敏!" j* Y. h. k0 w# A5 V% V
晟敏:大家好!我是以艺能小鸡出现的晟敏。' W# Z# B, E# d/ M$ P8 ], R- b' ?0 N
希澈:你要继续升级啊~~( e3 @2 w1 Z6 e; z* m9 g7 ]+ Y
希澈:今天特别邀请了我们suju的晟敏,永远的hero……最近要成长为艺能的鸡了吧?- h* v" |1 l: U. Z6 ?
晟敏:但是也有人说我要退化为蛋了……呵呵……
$ W$ ~$ I& `# k5 }3 S) N" h/ b希澈:艺能的基本是什么,知道么?# [9 L" o2 K& T) X- f* n
晟敏:不能骂人,不能为了搞笑而骂人;还有就是要尽量展现自己的优点……3 Q2 W+ m; ]- ?- m$ }
希澈:对了,不能说其他人坏话,有那时间多夸夸我吧……晟敏其实也很厉害的,以前都太让着这些哥哥了,要抢着说,互相咬,呵呵……你看我跟其他人,谦让过吗?没有,要竞争……
5 S) B6 {  T8 a% R. @& ^1 c晟敏:大家都很厉害,做的很好。
% \& G' W, E7 W* k# e7 i' s6 Y希澈:你也会做的很好的……我们来听首歌,我们suju的no other,很好的歌。
( o: f1 [$ O/ |( Q) c) w- Q7 E, Q晟敏:是的, 很好听……
2 ]/ \2 d9 r* A$ |希澈:第一次公演,很顺利吧?
$ D! H% l  e2 F! k- x晟敏:是啊,跟之前的歌不太一样,新的尝试…我们总是唱快歌,现在唱这种有点慢的歌,很不适应…! b( ?6 r  @9 ^* _/ R, ~8 E* ^
希澈:这种温暖的歌很适合晟敏。我练舞和拍mv的时候也很苦恼,像美人啊,我可以乱跳,但这首歌谣跳出温暖,就有难度了……大家不知道是看出了温暖还是冰冷,随便吧,呵呵……
/ S, k- |. t% q" H: ?7 p% a1 P2 q故事1:平时在首尔上学一个人住,去年放假回家,妈妈看着我说:你一个人住不好好吃饭,好担心啊。说着要给我准备很多好吃的。我急忙说:妈,不要,假期我要努力减肥,开学要以新的面貌回到学校。于是,放假在家的日子,不吃晚饭,零食更是不吃,天天运动,结果假期快结束的时候,身体有些发虚。妈妈看着无力躺着的我,对爸爸说:你看我们的女儿,怎么办呢?脸色也发白,一点血气也没有……爸爸安慰妈妈说:她自己要减肥的,你就不要操心了……结果,妈妈说:她的脸瘦了,但是她的大腿怎么还是原来的样子啊?都饿了那么久了,你看她的小肚子肉,一点没减……我听这话受了打击,今年假期,我一定把妈妈给做的好吃的全部吃掉。
+ T; j6 I  G) @& W$ x" o0 T6 B2 w希澈:啊,晟敏的声音模仿很棒啊,就是妈妈和女儿的声音太像了。
; f7 n! R- x: E2 _8 o" H3 N- W$ K晟敏:谢谢……
' l* }! A! t& C! s- l" R% o希澈:我们晟敏之前也参演过一些音乐剧吧,像洪吉东……来读一下歌曲推荐。
& S# e& Q" t8 d* @, i晟敏:直接读就可以吗?
# u* f0 ^- V& _3 {希澈:是的,你读一首,歌曲就会从我嘴里自动播出来。, L4 P+ x5 N' P5 k$ w5 H+ Q7 k
希澈:我看KTV的歌本选歌,大腿肉多没关系,这是健康美的表现啊。
6 z% L. ?1 P4 ]( N) e, c希澈:最后选两首歌吧,一首是文熙俊的《我们很相像》,另一首因为晟敏来了,所以听sj-happy的꿀단지(sunny)。
) F& w& b+ Y+ U& n  U8 A0 i1 \希澈:刚才文熙俊的歌曲是很悲伤的,后一首歌的气氛完全不同呢。呵呵……下面的故事我来的吧。
) o* f2 P/ n* V1 O% M" }2 c晟敏:故事要怎么读,我要好好跟希澈哥学一下。$ y5 L( J" O# O% [9 A3 }
希澈:我平时都瞎读,今天为了晟敏,我要认真读……
9 t- s- t, Z# ^故事:上周三凌晨,韩国与尼日利亚的比赛前,10年好友Y君突然打电话来邀请我一起去街上应援球赛。平时只顾女朋友的Y君,突然让我跟他去看球,觉得奇怪,于是问他是不是很女朋友吵架了? Y君承认道:是的,最近跟女朋友吵架了,打算分手,心情也不好,所以想约朋友一起喝酒解闷。作为10年的朋友,我当然要去安慰他,于是约定晚上11点在市政厅广场见面。到了约定的地点,我傻了,Y君和女朋友恩爱的出现在我眼前。两人还不时做出肉麻的举动,还让我帮他们拍照。而且,还埋怨我没有把他的女朋友拍好。真是的,我又不是他们的小跟班……我气得自己去便利店买吃的,出来的时候偶尔听到Y君和他女朋友的对话。Y君女朋友说:怎么把他带来了?还要看人家的眼色。结果,Y君肉麻得说:只有我们俩来的话,不就没有人给我们拍照了么……哼,那天幸亏我们国家进入了16强,不然,我非要好好收拾Y君。10年的友情,真的可以这么轻易就无视吗?我完全被利用了。
* o2 r3 O! Z# u1 n' N希澈:啊,刚才这个,满分是100分的话只能得1分。
/ @4 @: O2 m' {. l晟敏:为什么啊?很好啊,像三个人的演出。
+ Z2 T9 x+ g! j希澈:晟敏你能学几种声音呢。) p2 y! Y, w& K5 I/ m1 g
晟敏开始模仿各种声音……6 G4 L' d' [# X) b9 o  d' _3 \
希澈:你觉得double meeting怎么样?
- I5 z2 v6 ^: Q晟敏:我觉得会很有意思。6 t4 t1 k, ~% Z- U* p+ S
希澈:以后我的女朋友还有你的女朋友,我们四个一起去游乐场玩,应该很有意思吧。
7 I2 a* M+ e/ q8 W, s  D( x0 U" |# @晟敏:是啊,带上好吃的,一起去约会.应该很好玩。( J6 u  [' b& o- x0 H$ |* ~* q3 \
希澈:但是我觉得我可能没法跟你们一起骑车之类的,因为我性子急,可能骑的比较快,顾不上女友,要是胜负欲发作,弄不好就变成赛车了。哈哈……
4 z1 ^9 N  h3 b2 e) V+ g4 |希澈:有一位推荐曹成膜的《错误的遇见》,要把朋友的女朋友抢过来。# A& i, E* `2 N1 X, P7 X3 z
晟敏:这个绝对不行,我自己是不允许这样。. d. _4 X! x' h7 ]% w' M
希澈:哈哈,晟敏,你不要这么认真……7 E  @, L1 Z7 X4 Z% Y
晟敏:(跟着唱logo song)( z% ?# T6 y$ g' z
希澈:啊,很好…要有自信。晟敏成长的样子很好啊,我觉得你快要变成公鸡了,不过成熟后要知道收敛,否则就成炸鸡了。0 Q6 v; p/ q- `- e# D) U& b
晟敏:真的吗?
4 ]5 b+ I: w% ?0 h希澈:但是,变了大鸡也要注意,不然就直接变成chicken了。变成大鸡后要保持,偶尔飞一下……要时常小心。
. G4 f) {- W2 o% O; P晟敏:哦,好的,小心谨慎。倒是你要注意一点啊
3 {! r) Z1 d9 _4 t  ]希澈:我没关系,我现在停止也没关系,我要干的事还多着呢。
' `" Y8 ~' D' B希澈:下面的故事晟敏读一下。女儿你读,爸爸由我来。+ ?* L! S! n6 Q6 l7 T3 V4 I5 e
故事:前几天是爸爸妈妈22周年结婚纪念。晚饭的时候气氛很好,还喝了红酒,结果妈妈早早就进屋睡觉了,剩下爸爸跟我继续喝红酒。爸爸给我讲跟妈妈的事情,我问爸爸跟妈妈第一次见面的事情。爸爸嘴角含笑说:上大学的时候,经常跟护士系的女生meeting。有一次,护士系的系花要来参加meeting。为了能够赢得系花的注意,爸爸还特意向朋友请教恋爱秘籍。朋友说,系花都比较高傲,所以要先对系花的朋友好,引起系花的妒忌。于是,在meeting上对系花旁边的女生端茶倒水,还送她回家…… “哇,所以系花妈妈开始注意爸爸了吗?”我好奇的问。结果,爸爸荒唐的说:“那个系花的朋友就是你妈妈啊,对她好了几次,结果就……”
# C6 ]# ~6 i3 u希澈:啊,真的是可爱的夫妻。来,读一下听众推荐的歌。
1 E; E$ p4 H/ E# a' @. ~- U晟敏:这位,好像上一个故事推荐的歌曲也是这位呢。/ u# u# q& [6 ?* d4 |+ i: F
希澈:哈哈,是的,因为听众留言比较少,都是固定几个人。要对这些人好一些。我要送这位礼物。
: K' K6 N; ?# B0 n: E晟敏:真的吗?: c( u3 ?% T8 s& K/ g
希澈:当然,没关系,又不花我的钱。
5 @. K0 P& l" f5 m希澈:晟敏你跟神童是同岁吧。+ _+ J. O- C# G2 E+ C, @8 U6 p4 F3 R
晟敏:是啊。9 r; N" _( e$ d+ q
希澈:我每次听始源叫你哥,都吓我一跳。$ R, s5 ]( |. I: O; V4 I$ _
希澈:下面的故事我来读吧。
  q2 g% M, P# C& z* ]晟敏:我可以期待吗?
7 e6 A1 W# X; n1 j( c  Q! U2 h希澈:不用期待了,我就用舒服的声音读好了。
+ G) p1 ?0 {$ Y故事四:羡慕我的身材吗?
7 T& W. k6 N, h( c3 B4 |上周末去桑拿,人很多。我刚进去,有位孩子妈妈就开始盯着我看。因为我最近做了腹肌运动,身材变好了,所以以为她是羡慕我的身材。我自豪的走来走去,最后找了个位置坐下,想要搓澡。这时,那位孩子妈妈终于向我走来。我以为她要过来夸我的身材好,正在想着要怎么回答。结果,那位妈妈跟我说:小姐,帮我搓一下背可以吗?……嗯?我惊慌地看着她反问:你是跟我说吗?。结果,孩子妈妈接续说到:我看你的胳膊应该是很有力气的样子。$ V4 ?/ B7 w0 t
晟敏:是会有这种情况。
2 P; V# E1 ~1 ^3 R5 ?希澈:晟敏你很会按摩吧?
5 C8 p0 v9 G7 a6 E- O  b晟敏:是的,之前学过。7 P4 d8 f! k! b" m3 b
希澈:搓背会吗?1 g- e: K. J% B' e' W& G
晟敏:呵呵,这个不会。
  d+ E8 |3 T, ]7 @$ L希澈:你喜欢澡堂、汗蒸房这种地方吗?最近去过桑拿吗?
  Y# T* J4 q3 V晟敏:我挺喜欢汗蒸房的,以前去过,但最近很久没去了,是去不了。
9 X6 E/ g. C" E希澈:啊,是啊,现在因为是艺人,不方便去吧。晟敏知道我,我讨厌人多的地方。; A* Q, \  K$ h8 f
晟敏:是啊。
9 s5 m& J  I1 C+ @8 {9 j希澈:如果是在别的节目,我或许会顶你一句。呵呵……9 [" e2 [) c& x' ^- a2 n' k
晟敏:呵呵,呵呵……
4 J8 K$ j* `& P$ L+ j9 D0 y! ?4 `希澈:尴尬的笑……来,读一下听众推荐的歌。
/ U! W% \% W, a9 ]9 A% a% r- ~: ~5 r听众:把那个大婶的背搓破吧,听一首《血》。
% s  Y" i  }% V8 D: ^希澈:我看这个不错。  O; f% A  b. o) G
希澈:今天节目感觉怎么样?# p, {+ s# _7 \7 Q, f
晟敏:我之前听过一次你和J做过的节目。
/ k0 Y. b) r  T0 W+ x; R  Z  f- f1 t希澈:没关系,不要因为我们是成员关系就特意听。
7 ^. n8 }# G, D6 j晟敏:因为我平时也有行程,所以不是很常听。
5 p$ K( ~3 E8 ]6 e1 W" j希澈:今天节目要结束了。
# h& I6 x' k: S& e. H晟敏:真的?要结束了?这么快?- d, R/ v8 f* L. i
希澈:说一下今天的感受。
( v5 ?9 t# D5 G/ o5 G$ O6 b+ A! A: M晟敏:因为平时忙,所以不能常听YS。但有的时候也会听,也会发短信。上次还在节目结束前给你打电话来着,所以……呵呵……+ V" B0 v$ P' @
希澈:是的,我当时也跟大家说来着。大家发来的短信,不管是好的坏的,都会原本读出来。
. ]6 G2 L6 N2 s8 P晟敏:我很期待下期节目。下一期我会以高级chichen的姿态来。呵呵~~
2 s9 B8 }' C' h; o# S0 X希澈:就像我们门口卖的?6000一只,10000两只的那种?哈哈……2 [) j7 z2 b! m
希澈:那么,我跟晟敏就一起跟大家说再见了。明天见……

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-5 13:16 | 显示全部楼层

100704 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:& G! d7 v4 u% @. \* k
金希澈吧/希盛世
1 m1 B# q) c) m8 s2 A  q4 _80后花瓣部落出品; Y& Y, v/ d/ z* V
翻译:梦希 影素 韧霜! U# B5 N2 `; ~! H6 J% `
--------------------------------------------* O) m( [1 p% t+ h  D8 K
      金希澈 Young Street!2 \, i' F$ a- m) w0 h' C7 N
           --开始--2 @2 Q4 y0 E7 g! L4 ^1 l( s7 r0 f
--------------------------------------------0 L: \4 J- I. b, ?& c
今日嘉宾: 政模和who(不晓得)不可视/ i) c7 p1 J9 K6 ^2 H- k* B- \% S
希澈:金希澈的young street ,天上天下,希澈独尊!不光是职场,还有学校,我们一到星期日的晚上,就会无缘无故的犹豫起来,这就是所谓的星期日病,现在还有
3 k0 k9 g9 u6 ]8 V- I# e几个小时就是星期一了,不过大家不要担心,让我给大家带来欢快的心情吧。。。7月4日 星期日 music start !
, Z+ v, c6 [. W. h7 M& y希澈:致命诱惑,大家好,我是金希澈,很多人一到周日,就会在床上滚来滚去的度过一天,这样星期一就会更累,听说有规律的度过每一天是对健康最好的,我更喜
# A" d' H  d2 U7 P* b7 q* }欢星期六,最近,我更喜欢星期一。。。这样不会塞车。。。5 `& o5 Y. w1 h/ \( U: m6 m. P
希澈:诸多烦恼的周末,想出去买个凉爽的刨冰,但又不愿意出去的话,就在家听我们的YS吧。。夏天到了,比任何时候都疲倦。。干脆舒舒服服躺在家里,安安静静
8 M+ b0 ~: U  C) k听我们的YS吧。。
' C+ J4 ^; t! Y8 C7 t% O& @) i0 Q听众:上周开始,妹妹每天给我做三明治当早饭。。
8 Y& c! Z6 d) m$ {5 y, ]. [希澈:上周智淑也给我们带了很多好吃的便当,我想要是我也有这种女朋友该有多好。。男生好像对能做好吃料理的女生有好感,喜欢爱撒娇的那种温柔女生。。我之
  ~. B' C8 S* q" c7 n前呢,要是有女生打电话过来,会很冷淡得回应。。如果以后我再这样,大家一定要骂醒我。。呵呵, h% M; |# Z9 O( q
听众:上了大学第一次考试……看了卷子我才醒悟到我的专攻是统计,我真的一点都没学习,但是也不能交白卷,我在卷子上给教授写信,说老师你那么认真讲课,但 5 }7 _$ V0 ?- E; r% N6 @; ]) |
是因为我太笨了,没能学好,真对不起你。结果成绩出来的那天,教授说,他冥思苦想觉得自己教的还是不好,打算让我暑假每天9点到他的办公室给我补课……我本来 % w, g! L% I! d1 l5 Z* g
假期想去海外旅游,但是这次算泡汤了……' u/ U6 w4 _7 f  h5 x9 ~" n) P5 J
希澈:呵呵……自找苦吃……/ w4 A  ~3 P  j+ n* `4 n, |2 E
听众:这个学期结束了就大学毕业了,但是姐姐行李太多了,我跟妈妈去寝室帮姐姐,但是姐姐不在,只好去管理室去问……结果到那里遇到几个人都是姐姐的朋友,
0 L4 i$ M9 z: w- e3 Z+ n+ n3 Z! k妈妈出了管理室跟我说……都长得好漂亮呀,就你姐姐难看呀……
3 s) Z; O; k  E) t希澈:没关系的……现在也可以用很多外力去改变嘛……比如医学的力量……呵呵,太不好意思了,我们听歌吧……0 Q3 \2 g7 }# l# g! T
听众:周末我和男友在玩,突然接到了老板的电话,男友在我耳边小声问我是谁,我说是老板,他不信,还在我耳边小声说:别撒谎了,老实说是哪个男人啊? 老板在
3 z; _" A6 c" r) [5 `5 z4 w; i8 E. X1 T4 L电话里说:明早有会议,要我准备会议资料,男友这时突然开始挠我痒痒,我比一般人怕痒,于是在电话这边大叫道:会议材料?啊~~别弄我了,哈哈哈哈……明天我怎么见老板啊……
, w8 Q6 O/ m' k0 M希澈:好有意思啊~~我觉得要是死板的老板肯定不会理解的,你还是让你男友负责吧。. l/ o+ U( ~, l8 l7 `0 w( U
听众:我正在做课题,朋友用MSN问我XXX是什么意思,我告诉他说是对于新产品做最先体验的人。朋友又问我otaku是什么意思,因为我要赶着做课题,就随便回答说指 : W) N# }4 L) J1 B+ |
漂亮可爱的人……第二天,我觉得有些不妥,到朋友的主页去看,朋友在主页上说自己就是otaku。
7 L+ I! |) u: C2 ^& I& E希澈:otaku是指对某件事过分热衷的人吧,反正是贬义词啦……呵呵……
9 j/ B: e9 j9 p5 n% F7 uotaku是日语的    オタク    单词过来的。" N9 J! j8 v3 Q' \
听众:我弟弟有一个交往五年的女友,两人从大学时候开始交往,但是我爸爸很古板,就是不同意,所以弟弟一直单身了三年,前不久他们终于结婚了。几天前我生日 & Z* s0 W: H7 F0 v4 W* J. q
,弟妹说:我狠下决心送你一份礼物。我说:谢谢啊!是商场购物券吗?满心欢喜的打开,里面是一张婚介所会员证,于是这周要去相亲了……
' k/ d& `2 l8 s希澈:相亲的心情是什么样的呢?希望你相亲成功,怎么说也是弟妹的心意啊!. R0 r8 t3 U& u; v& H( S
希澈:我今天要静静地进行……今天是我们世界最高的朱……政模来做客。& f4 w! |9 A; h& h5 `, m
朱:你今天怎么了,一开始嗓子就哑了。) _  J7 ~' u& Q" F) R& }
希澈:好久不见啊。
6 ]  V# y2 w6 p+ ~4 {* _  H朱:上周不是才见吗?1 Y3 z0 V/ h0 _8 d( O
希澈:马上就到我生日了。8 q4 {( d2 r# h  W9 a/ j
朱:是吗?看来礼物要塞满直播间了。6 h3 k8 y' q0 o1 _- I, m. Q7 V
希澈(掐指算):啊~~我生日是周六啊,那天是录播啊?!6 N3 u: g/ p* L4 h3 R, {% h
朱:那估计礼物周五就到了。  H+ c" n# n! H1 J; P5 l  J
希澈:今天要介绍的第一首歌是什么歌?
. ^$ S$ o; u$ Q/ D& C# ?朱:第一首要说的就是酷龙,以前在学生中间很红,课间大家去厕所,都踩着月球步去。2 A, A; }3 S; Q+ ]# C
希澈:哇~~我们上学的时候也这样,政模那时候是练习生,没什么学校生活。
0 I5 b& J$ @$ q% S+ C/ H2 N7 N) H希澈:这么说我也可以和政模组成一个酷龙喽?政模弹吉他我跳舞。
( l! l2 N% Z, C* q% U, E朱:你可以和李秀满商量一下,要不就咱们三个组一下。9 s9 y7 d* z5 L5 N
希唱完:我看不放原唱都可以了,可惜今天是不可视的。
* f2 ]9 `, N2 z9 T( I, {希澈:我见过酷龙,还一起喝过酒呢……  D- R: j! }# f; x4 ?  z4 j0 g0 }
政模:我在音乐节目中见过……
: T. R9 z2 v+ M7 ?朱:这位真的是专业的音乐人,从晚上4点到早上6点,一直会呆在工作室。最近好像有手机了,之前他都不带手机,没有用的机会。因为一直呆在工作室,只要打那里 % ^4 O) D; M. i7 U) ?6 O) L2 m
的电话就能找到他。: ?9 ]5 ~; K& }" U! g7 A
希澈:第二首歌介绍一下。
3 c+ e3 c4 q! w: i# a) x朱:严正花的festival。, ^, P3 Q3 B# @# x1 K( c/ F
希澈:这首歌真是学生们很爱唱的歌啊 (开始唱)。
) j% H3 e1 ~) U朱:你真是我在朴xx之后看到的第一个奇人啊~~真是让人感谢的DJ。2 J8 j6 `% F  t0 R, }3 _6 s7 D
希澈:我是希望YS家族们可以看到节目生动的样子。. j- n  g- R# U. |& B' t
朱:节目刚开始你嗓子就哑了?4 b7 g7 u3 f( N7 g- W4 _
希澈:我不是嗓子哑了,而是昨天喝酒来着。7 G! e0 M2 c0 u5 q- v; ]8 R
希澈模仿唱歌……舞蹈……
: @0 {1 v1 W- C  [朱:你连舞都可以跳呀。, R' b( a# n  R3 `& w: X9 ?/ B
希澈:呵呵,可想而知我学生的时候根本就没学习……
$ Y; G! o: E) s2 L希澈:这首歌因为是朱作词作曲的,放歌的时候都不好意思了。
4 m. v" X: n% V: n2 J8 f朱:不是,本来这首歌是要给country coco的,他们不要,后来又要给turbo,结果被严正花的经纪人听到了。
; R! O$ `, G0 I2 S$ w, P希澈:是啊~~这首歌当时多红啊!1 k3 A# U, t4 |
朱:哇~~你竟然连舞都会啊。( r: M; ~* z- t" A! z9 y3 H) K
希澈:可见我上学的时候没好好学习啊……: Z. Y3 Q9 Z. W, D' ^' M
朱:第三首歌是朴明秀唯一的主打歌《大海的王子》。
) m' r/ W- I8 V, b5 @9 p/ {希澈:我跟他很亲啊,大学校园庆典经常有这种歌。/ `% q$ f5 m. t7 I, Y- [
朱:朴明秀其实很有个人魅力,这首歌也不是玩票唱的,而是唱得很真挚。
( O  q' K# l! l$ x% u+ J希澈:第四部要开始了。* U# o! j2 M% q
朱:目前为止进行得还可以吧。我们哪天去旅行吧。
5 B3 p( C5 U' J$ I  J8 D政模:是啊,7-8月得去趟济州岛吧……
  C2 n6 q, q- J! I朱:干脆在济州岛开一次公演吧。7 `/ D* d! a4 t* b4 d) O
希澈:是啊,好主意……以old street为主题,把酷龙严贞花朴明秀他们统统请来,还有金建模他们。7 H  u% ~4 b- \# e* \7 L" p( o
朱:干脆把前面金素妍的节目也一起包含,做4个小时的公演吧。
( X, a3 b9 ?$ F; ?5 q+ V4 q希澈:恩,最后的祝辞可以请李秀满老师来。(李秀满老师的声音模仿:由于我们金希澈的努力,这次的公演很成功,谢谢各位来参加)
  p# J8 l: x6 D, k( u  t" w朱,政模:哈哈哈……
1 N4 F2 L( o4 i) d; G朱:YS公开放送怎么不去济州岛啊?* q5 m* [! u9 @: N7 s% E
希澈:去吧~~把他们(之前老歌的歌手)都叫上,最后把李秀满老师也请来(开始模仿李秀满)
- K$ v8 U0 [- P" q/ G0 ?5 u* z希澈:下一首歌是什么?
1 e) N- j- _& J* M朱:cool的《海边的恋人》。
1 U2 @8 D8 u# M0 w6 H希澈:啊~~天啊,你说的这首歌,我就得这样了(大叫)……
* U8 Z* e" @0 E" R* O5 c5 }朱:cool这个名字本人就很适合夏天。
2 G/ j5 h9 B! b) n, c0 A- b  n" y  V希澈:夏天就是cool,冬天就是李秀英,他们都按照自己的季节发专辑。
, e9 Z: u. ^5 Q8 T朱:如果H.O.T要是叫hot的话,也很符合夏天的。
' O3 E0 Y+ c2 A6 i% h朱:现在都没有特别符合夏天听的歌了,今年就《美人啊》还很适合的。" K8 v/ C2 r. _" S; ~
希澈:没错,我们的歌,就是为了夏天出的。
  p) ]/ T; i4 e: h( `6 R6 a朱:trax有夏天的歌么?
! i2 Q! E3 M5 K4 m) e; G9 j政模:我们的专辑马上就出,而且这次是快歌。- Z8 w' k# K6 ^8 C- E" ~) E
朱:你没有solo的计划吗?
" b3 k. l0 u, w, s3 X7 q希澈:超级多。, o1 n8 f' a1 ^% v; A4 b$ Q
朱:比如唱唱电影、电视剧OST之类的。
2 r; L- [$ C! L; c! B, ~希澈:我觉得现在唱歌好的孩子太多了,我还是算了吧。2 j: x. ^( Q. A& G7 y$ B
政模:希澈唱过OST啊,就是《千爱》的OST《初星》啊。
  t9 i9 R/ H* i1 B希澈:哦~~对!《千爱》是我演的电视剧。) _2 K+ c4 {! V3 P+ Z
朱:你可以考虑出一张个人专辑,始源出健身DVD。
) n0 j* c  ~6 t8 v希澈:他还真有这想法呢,我也在想着solo的事,因为马上就是演唱会了嘛。2 J" X0 ^9 H4 A  ?' h
朱:下一首歌是position的《summer time》
# l) @, E+ h0 Z# ^4 p. ^5 L4 e希澈:啊~~就说我再怎么乱唱,我也不敢乱唱这首歌啊。
: m. E* Z! X/ O- ^* X% p希澈唱完:我以前特别喜欢这种歌。
" c- A0 U; j' q. S. m* ]朱:最后一首歌是DJ DOC的《run to you》。
2 m/ e/ ^- Z7 e4 ^7 P希澈:啊~~拜托,是我高中时候常听的歌。
9 Z9 B8 }: N/ I# ^. ]# s朱:这首歌比较可惜的是:用了外国一首歌的一小小部分,就被认为是翻唱的了。
4 H- Y' n2 B6 \5 p  X0 R& h希澈:而且他们七月还有演唱会呢。
6 k* v; \2 p- o* `3 P朱:现在就是七月了啊(我猜录音的时候还没到七月呢)3 F) O4 F5 [' p8 O9 |
希澈唱歌……
- K! e5 p; T0 u+ a朱:你怎么歌词都记得这么清楚啊?- M) j2 {. F- N
希澈:我跟李特是同岁,但是我们俩听的歌却完全是不同时代的。
' U! Z  i5 e0 P5 S: w2 e希澈:今天节目又要结束了,我们三个一起走吧,今天感觉如何?
, a% V, L" t$ ^3 n朱:当然开心啊。# t2 F  F7 L3 K
政模:果然是YS!! n& ^$ w/ P  F- }$ R
希澈:那么——天上天下,YS独尊,YS大发

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-6 09:06 | 显示全部楼层

100705 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:3 E. C1 |: j2 Z/ ~3 N+ d6 K. J
金希澈吧/希盛世
# E9 P6 N( P% S80后花瓣部落出品8 P0 C7 f2 M3 @2 D
翻译:梦希 影素 韧霜1 \& P! B/ U1 W, c
--------------------------------------------
6 x7 F$ Z' B4 n      金希澈 Young Street!# g- n$ R' q2 r# C) w: P" x
           --开始--
$ J/ Q5 U/ ~* G0 V+ L. `4 u--------------------------------------------( p* v, x4 |2 Q% q
黄毛澈出现,拿着四辑C版呢~
1 ~) i# U2 D- y) W3 H开场:天上天下 希澈独尊 每年365天 每天同样的24日 是不是某一天对你来说是尤其重要的呢?7月5日 某人可能做出一个决定 开始一段新的旅程 也可能爱上一个人 也可能是某 " x" ]5 a% T) c6 `7 O+ U! g$ m
人的生日 这个7月5日 对你来说有着怎样特别的意义呢?小时候的今天怎么度过的可能没有记住 那就记住今天吧 与你一起开心度过今天的YS music start !
) V' \/ Q) ^1 f2 [- Y7 @3 r希澈:开场听了sj的《旅行》是c版歌曲 是恩赫作词 东海作曲的 还有好久没听到的强仁的声音 今天强仁入伍了 希望他健康度过 好好适应 不过他本来就适应性很强的 不用担心  0 S/ K3 t* Y0 `
好好完成国防义务 好好反省 以更成熟的样子回来 没什么可说的 平安健康的吧
, D8 R& y3 c% @- ]; T听众:今天是强仁哥入伍的日子。。。
+ v1 w8 i# Z' a, }. L; Q/ U) k电视剧 65辑 牛排! |9 ]  m) Z+ L4 P" z, {- W6 r- D
不久前,爸爸生日,我们去酒店吃饭,我也不管减肥了,我就大吃起来,我过了一会儿去旁边料理师的地方,拿了几块肉,发现是半生不熟的肉,我走进料理师那里,去问为什么 % i! j: e) d: X, @" r0 O, O
是没熟的肉。。。料理师跟我说请用右手吃。。。什么?但是我是左撇子。。。对。。。我就是用左手吃牛排的女生。。。' |5 v! _- V; E0 r
听众:原来是女生呀。。。# F) H/ i8 G0 L0 f3 Y
希澈:不好意思。。。开始我以为是男生呢( u6 Y2 A0 J' B6 S/ r4 N) Z4 t! F
听众:我还是吃不惯牛排。。还是韩国料理好
; v" ~: t: B$ r! K, B6 f) b7 @希澈:我喜欢日本的一个什么料理。。名字叫不好(我也没听明白。。。)& j& q/ l1 u4 I; \% k: @  ^
希澈:我们马上要开演唱会了,我们会好好准备的,希望大家来听我们的演唱会,哪怕不会唱我们的歌,也会非常有意思的,这次因为海外公演很多,所以或许在韩国没有安可演 ' `3 m5 \4 R# Q: E) U! d( k( M
唱会了,希望大家领着家里人来我们的演唱会。。。. V; r, v' \* P
听众:我期待着sj演唱会呢 期待花生caramel
& A3 f* ~8 `9 a. ^  F0 ]% Q希澈:啊 好多人都期待着我们的演唱会啊 还有家族演唱会 节目我们还没想好呢 不过肯定特别有意思 我们会竭尽全力演出 这次没有安可演唱会 因为海外活动很忙 听广播的爷
; e+ j% O; I5 V爷奶奶们 也来我们演唱会 很有意思的
  `1 d" r) S5 b/ W8 e希澈:今天本来应该是IU,但是她加入别的节目,所以来不了了,希望他在那里能好好做节目。。。
! G. H, Y: c) d+ j( }: v希澈:今天我们请了允儿来我们节目。。。刚才给他打的电话,让她过来了,没有说具体的时间。。。她哈哈的笑着说马上过来+ y. O3 \* U3 i
听众:好想赶紧听到允儿的声音啊# H, D. T& }7 }, f6 [
希澈:我是跟允儿通话了 不过是在放歌的时候 我跟她说今天是YS99天纪念日 有没有要说的 她提了“爱情二进法” 但是那个节目做了一次就没了啊 允儿说那个环节复活的时候 6 q# F+ Q% H2 V4 |) S7 k1 n
她会再来当嘉宾 很感谢她 希望她在日本活动顺利# ~1 u4 h; s: r
听众:我八月要和丈夫去旅行 就我们两个人 把孩子交给家人照顾 好期待
/ n( U* M7 V" D希澈:很羡慕啊 和相爱的人一起去旅行 如果我有休假 想和我们的成员们一起去济州岛或者江原道这种山好水好的地方 痛痛快快玩一次
, I7 x1 [  ?1 `0 P希澈:今天的嘉宾是One Two...我们真有缘分呀,我23岁第一次做广播就是跟你们一起做的,那个时候跟前辈学了很多东西。。
& l+ t& {# U. t: m+ k. ~2 g: t希澈:今天两位来光临真是有特别的意义 当初我主持YS的时候你们就来过我节目 那时候我才23岁
. Y0 }% b2 R, Y- u% _7 m4 a7 q' zo:现在我看到你坐在这里非常开心 看到了你成长的样子
" s2 h- ?8 l3 T5 r, [希澈:你们当初来我节目的时候 我和喜本一起主持 你们真的教了我很多 你们说日本 我后来赶快就去日本玩了
7 J: B1 a2 q4 V# r2 a% z+ y" Wo:你记性真好啊
& g# I, A, }- b# @9 K0 u3 S+ x希澈:是 我就是记不住昨天的东西
1 h( d3 W4 q2 m# D( V5 Ho:你又变瘦了4 _, c$ Q3 q+ I5 M! I2 O) y4 s) y
希澈:是啊 我在用心减肥 . g; K  |& B% L4 S1 J
o:其实不用特别减
9 K& Q/ m' G" C& a2 B* n希澈:我最近也注意皮肤管理 我去美容的时候 人家说我下巴有肉 让我打针 但是我特别讨厌打针 因此连预防针都不打 瘦脸针我是绝对不会打的) _' ?3 }$ P. \7 Z% n; v
o:你很帅啊 是花美男的元祖呀,你看你就说你自己的事情了) S* f8 ]$ V- ~# G
希澈:跟你们在一起好舒服呀
# Q- B$ ]% s, {& x5 ^% E希澈:我们好久没见。。。
5 e+ [7 k, d6 b* N2 t. b( }3 oo:你是不是想问我为什么没结婚?
6 ~# w# X, r& \- O& A希澈:你自己说吧。。。
8 f  F! e5 ~9 f$ U3 w6 z6 W& ~o:他们说结婚真的很好,劝我说年轻的时候找一个人可以管住我的。。。2 _/ W: u- x; d9 c% i6 N
希澈:我也想过这个问题,我也希望找一个人可以管住我的。。。
$ G9 @, {3 h: U0 M: r& K  Aone two读听众留言。。。% g! C, L9 }5 A% A: K: D, f
希澈:感觉你们两个是DJ,我是嘉宾的感觉。。。
6 T5 h, T6 n! ~$ _( P希澈:宇宙最高的嘉宾,今天ys99天自祝。。。两位出道多久了?
3 t7 q6 f1 _. l3 I' x* s5 R0 ?* y% ao:很久了,我们也有偶像的时期。。。
' A; H. X; I9 V- j) w- C% J; q希澈:元祖偶像呀。。你们在男生偶像团体里觉得哪个不错。。。除了suju以外。。。
8 i4 {1 G6 f8 _# S( [) _/ Fo:你们不是偶像团体?呵呵
0 B; `8 Y4 r: u/ G$ D* Z希澈:对,我们不是偶像。。。你们看家族2了吗?/ {0 U  V; c% Y
o:嗯,我觉得你参加之后,有意思多了。。- ?) Y) `  w+ N' g; P& X3 b. H
希澈:好了不用说了。。。那个节目结束了。9 g* M* W: Z# x
希澈:少女时代是国民性的。。。你们快点说呀。。不要只说女团的名字。。。3 O$ B3 A  B4 g  v
o:你的问题很难回答呀。。就像问我们爸爸好还是妈妈好一样。。。呵呵" l/ K- b. p" V' ?- k) A+ S& M
希澈:我觉得f(x)还有少女时代就很可爱了。。。
1 ~  V. n& {- z. o! h7 u' b. Xo:在校庆的时候我们唱很多歌。。。
3 V& V$ A/ ^8 y! I0 I: p2 J7 Z希澈:我觉得你们一定会很精彩。。。
0 |) |0 v+ k1 mo:我们去演出基本上就去看女团的可爱的小姑娘,呵呵。。。
1 |0 [3 x* W) B& p& ~( L% w希澈:后辈都怎么称呼你们呀。。。# `, D) E; z: h+ m% C" S+ y
o:哈哈。。你就非要强调我们年纪大。。
  m8 i0 l' I2 D% j' R希澈:你们怎么叫现在的偶像
. o  E' M9 Q% O6 {) D$ o0 u! Uo:我跟ukiss的东浩很熟 他才16岁 但是关系特别好 我们看到他就叫“东浩啊” 还hifive 但是仔细想想他连我年龄的二分之一都不到呢
$ E& w+ L3 l4 }9 L  a+ r希澈:啊 那就是说如果初恋没有失败的话 孩子也这么大了/ n) c' u: Z# w# u
嘉宾:他们有的才16,不到我年龄的一半。。有嘉宾曾经因为主持人总提年龄就出去了。。希澈,我现在就是想出去的感觉。。。呵呵$ A3 I  W8 F3 i1 _1 q
希澈:你们说一说哪个团体非常有礼节。。。除了我们suju,因为我也是出了名的有礼节的人。。。
) z! U1 e; B: _3 C; y% lo:我是觉得现在后辈打招呼太礼貌了 让我有点发火 因为他们打招呼太频繁了 最后我有点希望他们根本没看见过最好了+ g0 H- v, G2 Q, t! H3 J0 q
希澈:虽然你们是前辈 现在我也有点上年纪了 对后辈有点抱歉 有一个组合对着我九十度鞠躬 我过去了 利特又来了 他们有那样打招呼 之后始源又来了……假如我又忘了拿东西  2 V+ K( t* e* @9 B! O7 n5 M: x8 @
他们又得跟我打招呼……
! }1 @* Z$ ]7 h$ b8 d希澈:你们结婚会影响偶像人气吗?
' v+ b, c, f* E: g嘉宾:不会的,反倒更受欢迎了。。。
# g5 e2 ~( ?1 `5 y5 ?0 h; m, x0 ]. E7 F希澈:今天说了很多结婚的话题 结婚怎么样呢 因为早晚我也要结婚的
* G8 @9 e  E) @' f5 ^o:结婚很好啊 特别是有了孩子之后
6 H# q, y: l/ h: T希澈跟嘉宾一起唱。。。
- C& Y7 Z# H5 {+ f) B( A; m希澈:听众说是不是 one two three呀。。哈哈
' g0 S; J0 O) \9 f& e短信任务:我们公司也组成one two three 你来当three吧
# ]8 c& _, n6 u4 y7 R嘉宾一:金泰宇回了短信:我在桑拿
1 b* J( u8 J# _嘉宾二给五个人发了短信 只有defconn回了短信:要是保证一个月20万收入我就加入
0 S: z/ r/ p& k7 K1 `PS:希澈出了小事故。。作家给他写稿,希澈没看到。。一高兴想唱live..外面的PD喊不是live !
) F8 @3 ]$ I2 |+ K澈:蚊子是以为吸食动物和人类的血液为生的昆虫 整夜嗡嗡叫的蚊子真的很令人心烦 比恐怖电影还恐怖 为了抓一只蚊子 恨不得整夜开着灯抓它 却不一定能抓到 而早上醒 : O: t; @( d3 c+ p* \
来只见手脚上红红的包 疯了似的抓了一整夜的蚊子 吸食了比自己体重多三四倍的血液 早就飞不动了 趴在墙上休息 据说要花45分钟才能够消化 而这时就是抓住它的好时机 绝对 ( r9 S) J6 h& J3 s
的百发百中 大吃特吃的蚊子 竟然在休息的时候被抓到了 这也好像人类的道理 有时候是不能太贪心的
0 Z4 ~1 f: k6 t9 `1 M* o1 W希澈:刚才说了蚊子 我们宿舍的蚊子都被希范和孟神抓了 刚才看可视的听众们吓到了吧...因为我来之前没吃饭,外加贫血。。。有些头晕。。。 ( P+ Q$ d( \- T2 C' f% f) l* d
希澈:我觉得世界上最美的词汇就是花瓣。。。想说谢谢大家, N& ^# ]$ q8 U0 p* ~
听众:我的女友让我逗她笑 我该怎么逗她啊
/ m: Y( l' t& n8 z希澈:外面的PD正在两个两个一起跳舞呢 你们跳吧 (后面讲了惯用的冷笑话)
$ l8 c% z0 I, R听众:希大在人气歌谣里真的很可爱。。。
0 a5 `! `$ w( }1 f2 F希澈:我当时舞台上有一瞬间放空了,被摄影机抓到,提前录好的,编导让我下次注意,PD跟我说我给了你一个单独镜头,但你在发呆,唉,但是我真的学不出可爱的样子了。。。我 5 P" J6 A+ x, ?2 h
们晟敏是真的可爱。。。他不用装,都很可爱。。。2 E7 b9 E0 @# D, z
听众:我要去英语村了 接下来几个月都要说英语了 好紧张- ]' v& e' B1 Y: X( C& d
希澈:英语就是自信感 我做full house的时候也去过英语村 只要大胆说就可以了( u- H+ ~& p+ M
听众:我今年25 我男友36岁,我跟女朋友相差11岁。。。周围很多人说不合适。。都劝我们分手 怎么办
4 Z% m: @' \/ B. i# y6 f: n$ Q希澈:那就是11岁差异啊 没关系 不要在意别人的眼光 你们相爱就行了 爱情就是两个人的事啊 两个人生活 两个人生孩子 差11岁、差20岁也没关系 两个人觉得好就是天生缘分  
' u  @- f  z3 e9 c* O1 L当然我没经历过不知道这样说对不对2 J% T4 {7 n7 j9 x! ]
听众:我男友秋天要去留学了 舍不得他离开/ X7 V* T8 j' a4 z/ I. F3 ]
希澈:那就在秋天之前多制造些美好的回忆 等着他好好留学回来就是了
0 a9 _; O5 F  s) ]" }6 \; K希澈:明天就是YS100期了 希望大家继续喜欢我的节目 永远不会腻 明天澈心脏聊的话题是纪念日 期待明天的节目吧 YS百日特辑 天上天下 YS独尊 YS大发!

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-9 13:29 | 显示全部楼层

100706 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
# A1 i- T1 g, w, ^. a; i+ @金希澈吧/希盛世0 M$ J7 X  c8 S& \
80后花瓣部落出品  u; x/ D0 [" Q' u5 c# k
翻译:梦希 影素 韧霜
$ d2 P3 M2 W" i" ~. M--------------------------------------------* [: P  U# {; L
      金希澈 Young Street!
; j4 R* e2 T* C/ v9 }           --开始--
! N' v+ [9 }# c/ p  f  F2 B--------------------------------------------. X- d7 P/ ^  p/ y
今天嘉宾:, I2 R  I! ~3 I: C- Z: B5 J  Z) H7 X
Defconn,rainbow智淑(可视)) k) ^* X0 L$ Q) i6 Z
开场:天上天下 希澈独尊 拥有诱人腹肌的男人、元彬、张东健似的花美男、交往百日等纪念日记得很清楚的event男 大家都喜欢这样的男人吧 在男人的立场 虽然我
$ u. Y' w# b% o/ x7 {一般都不记得什么纪念日 但是今天YS百日了 哇哦 在YS工作人员的帮助下 今天我就变身event男了 与大家共同庆祝 真的很感谢YS家族和所有听众 我爱你们!
8 E( X2 [) q9 t$ |. ^3 B希:百日特辑的开场曲很甜蜜 感谢大家 很好 很好 我一直笑 很开心 今天来聊聊大家喜欢YS什么样子 & @, m7 l! p! r
听众:祝贺YS百日 争取到万日吧/ t5 |& x( d8 `% B" _% K5 [7 o3 c1 L
听众:百日了啊 等待着一千天、一万天的到来# Q# j' A9 F' q* w0 e# m  y
希:真的 有了大家 我觉得我到SBS来对了 很感谢大家 当然我觉得SBS和听众们也会感谢我 因为每天都能2个小时听到我的声音
1 r5 S7 p2 y: e! G电视剧 66集 顾客) y, I9 B: l3 i  x  M5 b# z& Q
从现在2年前,我在一个商店打工,那里基本上都是接电话,给顾客服务。。。后来就得职业病了。。。有一天有一个顾客来电话,突然就问我有没有男朋友,我的声音
) r4 y6 b' t! V8 X  t那么好听吗。。呵呵。。。有一天教授让我做事给我来电话。。。我职业习惯来了。。。我竟然叫教授。。顾客。。。最后为了缓解尴尬。。。我继续说,今天为您服
0 q' W; V) K, q务的是%%,谢谢下次的订购,顾客。。。& @: Z) A. u, L% Y6 O# H. A
听众:实话说 我每天都好奇你会学什么样的女生 所以每天都在听
7 G5 x3 e3 P4 j# Y/ z听众:实话讲,天天想听希大学女声。。。
8 c* `) R9 \3 Y希澈:最近他们觉得我腰不好,特意拿来一个按摩椅,这是史上第一次给DJ准备按摩椅。。我也希望作为宇宙第一的DJ....
+ s' ]6 v) N1 _! u# p  R* F% \希澈:听说我的美容室的人都在听。。他们说我的广播很好玩。。不知道会是怎么样的广播,所以天天听起来很有意思。。。并且夸我说我很聪明,觉得广播快要出事
1 |9 f2 m$ P& ]2 M6 v4 G故了,我又给救回来了。。2 n( A. P- T: ^. K3 o
听众:怎么都是JYP的歌啊 我以为你是JYP呢
% w) w2 G  z8 g9 D5 Z" H: b! B希:很可爱啊 其实我不认识missA和WG的脸 就是喜欢她们的歌+ a9 L, l6 R" W
听众:我是昭熙 我在美国通过可视看你的节目呢……你会以为我这样说吧……
& ?1 O$ U( f! z7 S7 b8 |8 u: O希:我要给你礼物 你不能这么恶作剧 以后大家不要装昭熙了 % g* |8 ?9 O9 [8 X8 a
听众:我是昭熙,我在美国天天听你的节目呢。。。你是不是很想知道这是真的。。。& \3 R" l2 M4 h$ F: s# ?
希澈:我会给你礼物的。。但是我还是要告诉你不能拿人的感情开玩笑的
$ T! Y" v7 k4 k2 [希澈:我现在正在接受按摩呢,为了给他大家更好的广播。。。
0 M7 ~5 m  Z2 l8 q6 V听众:完了。。今天算听不到男歌手的歌了。。。- {8 `, C; P) R4 Q* }6 T; \0 |
希澈:呵呵。。你怎么知道的。。。
5 x# l; W/ z' H& Q, \" \听众:希澈不是大势么……( t+ j( k* b; l2 p
希:没错 世界上只有两个大势 一个是金希澈 一个是郑大世
$ D7 C3 L7 p6 e( @听众:我天天担心希大会不会出广播事故。。。
3 D0 S; G8 G2 X0 S1 M" O希澈:确实很多人说喜欢我的无理数。。。觉得马上要出事故了,但是每次都是有惊无险。。。
3 Q4 Z$ R; s# z9 q, }! q5 X' O希:夏天到了 有很多演出 我每天都在宣传 夏天有sj演唱会 还有家族演唱会 希望sj的歌迷和YS的听众都能来看 当然还是优先看来我们的演唱会 我也在为super  
3 M; G( B  R  Rshow3做着充分的准备 会为大家呈现只有粉丝和听众们才能看到的表演, F, g4 @% M% Y( m5 y- w
听众:我就喜欢听你唱歌 一会唱一首吧" H5 m8 q- f; v% B2 m4 H7 n
希:看我状态吧 没准会唱歌
9 ?0 i; D( b- A* T听众:我每天担心你会不会出播出事故/ u+ R. x( v8 K* U. e! C
希:好多人都这么说 我也听其他公司的理事说 你怎么主持那么好呢?我总是觉得你快出事故了 但又巧妙度过了: k5 m( ?/ `: O+ W* G
希:今天也是演艺界最棒的两位来了 defconn、智淑(两人发愣) 你们现在连招呼都不打了?+ \8 V1 q3 Y7 s! `( }7 s
希:智淑你怎么又瘦了
$ C7 q2 n7 {: _- r, e智淑:没有啊
1 `" E0 D, Y6 F) G希:果然是我的粉丝最喜欢的女团成员——允儿 哈哈 吓到了吧
' F0 I# G0 ^( @, T4 i# m4 J希:今天YS百日了 澈心脏是最早的环节 也是最让人担心的环节 因为总怕defconn会说不该说的话 # j/ p( e/ j  p; Z! x
def:其实今天能来 也确实是不容易的事
& i9 s( z3 w; g+ i( \! g& }4 W' e9 V希:是啊 澈心脏因为智淑和defconn的到来而成为了YS最棒的环节 继希普拉秀之后……
  A1 L) e5 E2 r+ e: U6 W4 b希:朴明秀的经纪人发短信来了 祝贺百日纪念日 哇 其实朴明秀真的跟我很像 当面总是说一些“好好打起精神来”之类严厉的话 可是总是对身边的人说我的好话 昨 # O# m1 l+ T3 _# T; u7 M/ z' G
天我还和卓在勋讨论呢 说明秀哥很好 特别感动 果然是消化不良爱放屁的明秀哥+ l6 I" E) @! d+ B# t) _
听众:我最讨厌的同学过生日 我送了她一只活青蛙 结果吓晕过去了 还被送急诊室了
+ a0 O& g0 t- T3 T4 a: F9 _希:我也抓过青蛙吓唬过女同学 一只手抓着,吓唬过同学好多次
, g2 z3 b$ x% B  W智淑:你是喜欢人家吗?0 Q" m' t' Z& z' {6 r- W4 t
希:我非常讨厌啊 我妈说我幼儿园要和女同学手拉手 我直接把人家手甩开了 结果小女孩哇哇大哭 我妈说的 我是不记得了 看来我是小时候不喜欢小朋友 所以现在才 - ~# P% `( w# C1 l
这么喜欢比我小的孩子们吧- D6 b) g& s; j; J
听众:我大学入学的日子 收到了男友的分手短信
' d8 h7 G0 l5 n5 f2 C希:厄 还是用短信! o1 N+ Y- M- o' q9 }5 ]$ v% v
def:我觉得用短信分手很烂 我会想你到底爱没爱过我
& A/ z! ?4 w7 A* o' a希:那你觉得一分手就换手机号码怎么样呢?
, z, _0 g# V3 Q% vdef:真的太坏了
/ R$ J: k4 e6 M6 e: |# O希:所以你的rapper们分手的方法才那样写啊
  L& n) {+ U; G! s' Gdef:那不是我的故事 是朋友的故事+ V6 [" m5 J  ~9 S8 h) y0 u
希:我确定是你的故事
0 j$ W. E* R0 `1 u6 t5 }" ~. U澈:我的所有密码都是都是一样的。。1818。。。$ p' Z  I( t% r3 v* }
def:你在广播里这么说可怎么办?
  U  L6 Z+ o8 C8 [希澈:我换密码不就可以了吗,呵呵
: D4 a6 @6 D1 E2 A  ?0 e! {def:有的男生会跟自己女朋友说让她输入密码。。。完全open自己的信息& f+ D8 D7 R, {$ T4 l' g" N- q# x
希澈:那分手了怎么办。。。
2 H% k1 L* I; {; _# W' ~def:再换就可以了。。。
7 m/ g( a2 t. c& t& N+ w故事一:我们家的密码真的是秘密吗3 e+ q4 [# f3 G; s, o; \+ H
我父母的结婚纪念日是11月11日 想忘都难 所以我们家所有的密码都是1111 后来我们家存折丢了 钱被取了个精光 后来逮到了小偷 我妈说是不是因为我们家密码太简 ( f+ i. l" m2 k3 Q& b* j
单 所以小偷一次就猜对了呀 小偷说:不是 本来我猜0000 所以是第二次猜对的……2 `0 A" p$ y8 W6 n; a! M! ]  R
希:像我所有的密码都是1818- {: E# {- Y4 M
def:你在广播里说怎么行啊
2 s+ A" h; v8 `& M& k希:我再换了不就行了
& `2 G0 W; w8 R' @$ A6 X5 bdef:那你们宿舍密码也是1818么?
  U( R4 d: L7 Q6 g$ L8 k希语塞……: 我们宿舍是指纹的
$ Q$ T! C) @8 d+ E3 A& u9 [def坏笑:哈 我知道了5 w2 A3 O: Q3 O2 A
希:你们的密码都是什么样的
8 t' c- v8 L. p# a) z) Xdef:我的密码都不一样 这样才安全啊
$ A# C, }1 t$ j: z, v! M希:会有人用纪念日当密码吗?
2 S6 V( |+ g/ O+ }智淑:当然# a  Z8 F& a2 U: W
希:哦 那就是和第一个男友交往的日子 和第二个男友交往的日子
6 z9 R  b0 ]( R& Ndef:还有人把手机秘密设置成女友的生日 这样女友可以随时检查手机0 c) n% y8 @0 k6 d( |
希:那分手了怎么办
8 J* t. N+ h: Y* ^6 U, ~  l1 Hdef:再换了就行了5 D) {) k( a- }( g  j
澈:第3部开始了。。。每到澈心脏的日子文字就特别多。。。这里的文字三分之一是。。。三分之一是“哥哥一定读我的文字”,三分之一是骂我的。。。
7 H" E7 O2 i/ ]7 I0 q  Y: x+ T* idef:这里还有anti?# H# H; Z9 z$ V; R2 U- Z8 K& h. ~
希澈:随他们吧。。。这些人自己想想就可以了,用父母的id留言,到时候也不怕出事儿。。。
5 ^# e1 Q4 c8 ^希:现在短信很多啊 澈心脏的环节短信特别多 依我看:三分之一是xxx 三分之一是“哥哥读我短信吧”三分之一是骂人的  f4 p# [- h& o* U
def:那些都是anti么?9 D& L0 ?4 L$ d& ]( x0 U* q5 p
希:没事 反正他们也花钱了 一条50元呢 我觉得其实好多话自己放在心里就行了 这样发过来也不怕被追踪到
' H2 G: k  j6 ?  {9 E0 [希:def不要伤心 我看你都流眼泪了1 C5 Y" b; }! D& \) u5 @" ^2 J
def装哭
3 }/ X  f. {) l; w& o( Z( F( s0 v希:果然演技不错啊$ E, G. ?* H- Q* V; t2 R% C1 q
听众:我生日没人给我祝贺 在家里干农活没干好 还被爸爸打了
6 q8 b1 F0 ?, b4 |% `& d! m6 [$ M9 @& D希:啊 我真是不应该笑啊 但是def读的短信是挨打的 可是我看你的样子像是打人的: I  L5 L3 S1 L+ n3 W5 v( l, G
希澈:刚才def读短信的时候,智淑看我笑的时候,一瞬间好可爱。。。就一瞬间。。。我今天知道刹那的瞬间是什么意思了。。呵呵
  o' l4 M8 U& o智淑:就一瞬间呀。。。1 m2 O. D5 Q0 r8 ]1 W
希澈:你为什么笑的时候眼睛跟我做wink。。。这是def的专利。。呵呵5 Y3 C" }$ s/ U8 L( t" }
故事二:我老公总是不记得纪念日 所以都是我提前准备 去年结婚纪念日 我提早把日历上画了个大红圈 下午接到老公电话 让我下班到公司去找他 我开心他终于记得
. i4 I9 C4 ^9 x3 |9 y& z1 n1 T结婚纪念日了 所以化了妆换了漂亮衣服 还幻想着晚上要吃什么 结果下班的老公看见我吓了一跳 因为我穿上了礼服还化了妆 他问:你要去相亲么 干嘛穿成这样子?
( W1 H# r# t% i/ {def:我结婚了 就算老婆不记得我生日 我也会记得她的生日的 还有孩子的生日 反正我从小就没过过生日6 E) D' o9 I9 h
希:为什么从小就没过过生日* w0 e' e) d  Y
def又开始搞笑) |- ~* `9 m5 Z
希:今天是百日纪念 好多人都要听我live 所以我就唱一首
, z: w, x5 n4 _$ W+ m3 n' P+ R2 I智淑:你们干嘛总是逗我
; F4 s  m& g+ A  m希:我看节目又毁了
4 u' u. |" |# i6 S8 cdef:游走在播出事故边缘不就是YS的风格么, {2 r& g: x' M. }
希:我真是紧急准备的
6 }( F% }$ t  G% @' Y3 c希:反正我也重新写了(偶像们分手的方法)这首歌 准备和雪莉在我们的演唱会唱 到时候不会搞笑的 要好好唱9 }6 |8 o. B! y
希:我现在真怕到时候演唱会的时候 我不知不觉就耸肩膀唱起来了 大家一定要来看supershow3啊
8 k3 X$ F$ D" E) u% W, D故事三:无语的礼物! Y5 v3 G: |4 D4 e* b
我和男友交往快到一百天了 所以我总是暗示他:啊 化妆品快没了、那个包好漂亮啊……到了那天 我很是期待 到底是什么礼物呢 是项链还是情侣戒指?打开一看 竟
9 S) }* H% D* l' i8 S+ R+ c然是减肥舞蹈的DVD 男友说:我看你最近胖了 看这个减减肥吧……, ?) k: l3 c) l. K
希:男生们其实真是很用心准备礼物 但是一般都很难令女生满意 还是直接说出来比较好 几个月前雪莉过生日的时候 我就问她:你要什么直接说吧 她说随便吧 我问 2 _$ x7 ~5 O/ M' F! f" ]2 b
了她四天 她说:你看着办吧。 我真的没给女生买过礼物啊1 M# L" G9 I7 Y+ ]8 ?* a
def:最后,我给一位女孩子留一段话可以吗。。。
% E* r8 P2 }/ s& z希澈:你说吧。。3 @6 h! `; G3 {; b3 c7 J7 D
def:就在去年的夏天,我们在一个夜店里邂逅,我们玩的很开心。。。我给你买了很贵的牛仔裤,但是过了3天你就永远的消失了。。。你现在还穿那条牛仔裤吗?。
$ Q. q  M+ l0 _! @& Q& ?' C。。你今天在听这个广播吗?。。。我现在还经常去那家卖牛仔裤的店里,我知道你穿的是24号。。。
1 K1 v2 G! r1 @, @' B希澈:哈哈。。/ g; x1 D- o3 a6 O3 b4 ?2 \' [: C
希澈:3月29日第一次,第一次广播,现在想起来像是很久以前的事情,来了很多粉丝送来的花篮。。来了很多嘉宾,结束了2个小时,大家都像丢了魂的人一样。。当
  S! l. w& d5 j  ?时的盛况就仿佛预示了大家会掉进致命诱惑的金希澈的young street里。。。如果你听了100期,你是彻彻底底的掉进了young street里。。。
+ t* [2 b0 C! Z: Q7 G需要澈:2010年3月29日 YS首播 现在想想 真是好久远了 开播那天看到了布置了花的直播间 收到了 mithra、弘基送来的礼物 还有亲自到直播间的张根锡 、李多海  . b/ l. v8 P; ~6 v8 h8 z+ ^5 u
从此开始了在SBS电视台11层的YS生活 YS对于DJ对于作家们来说都是两个小时的直播 从那天起我就打算夺走大家的心了    一百天以来遇到过很多情况、也时常一时兴 # ?6 D1 r, w/ g
起做一些事情 如果你已经听了100期 就说明你已经陷入YS的致命诱惑里了 而且很深/ L2 g6 Q+ Z# `  M6 o4 u
希:好多人都猜到了我要放push push 果然都很机灵 那就猜猜一会放哪首歌吧 首先排除我们公司的少女时代、f(x)
- e, |& P7 M7 q希:外面问我“你还记得首播的日子吗?”我当然记得了 那天根锡来了 多海来了 现在就到了一百天了 希望二百天三百天我们还能在一起 真的很感谢大家9 m# t3 @; S) P/ F
希:看看短信都猜什么歌吧
9 O. K# w4 [, x3 p, @听众:就放《no other》吧
$ ?$ V  `8 D# E. {% ~% J5 L; t$ \希:这首就不放了 当初美人啊出来的时候我一周放五遍呢
% F! M8 B1 J! ^+ \- c# d希:有一个听众猜对了 t-ara的《boo beep boo beep》而且发了好多短信 我要给你礼物 想要什么发短信过来 我会送给你
: |$ K% b1 c5 C* r3 ^* H听众:希DJ 我明天搬家 第一次搬家心情好奇怪
% }- y$ Z* C5 {) i0 y2 T; \希:是啊 心情是会奇怪的 我搬家的时候 什么行李都没有 只带了希范 我现在家里也很干净 什么都没有 只有床垫 和两个电脑 很简单 我是简单生活的男人 啊 今天
8 j/ J0 W4 c5 o9 Z, u% b( H收到了fan club送来的按摩椅 我正在想要不要带回家呢! ^9 R: [8 z7 i) F4 r4 S4 I
听众:我去美容室说要弄郑荣和的发型 结果弄完之后 女友笑我 说就是运动头: ]& \" c$ ^1 b3 U
希:肯定会有适应你的发型 郑荣和的发型只是适合他而已 每个人都有最适合自己的发型 只有我是什么发型都适合 长的短的 黄色橘黄色
% R9 t1 o. B1 _1 h, H2 R2 f听众:你演唱会唱朴明秀的fyah吧
9 v: X9 s' U8 ^. V$ V' A# }希:我们都在想演唱会表演什么 可能特别的表演都在我们的演唱会里 家族演唱会还是团体表演吧唱唱美人啊 sorrysorry就行了 因为你们可能会不看家族演唱会对吧+ F& \* V# ?) s( p, r+ @+ L
听众短信又是素颜问题# @: Z* {$ l& @+ T9 e8 H8 z$ r
希:女生化妆不化妆我真看不出来 比如允儿 啊 允儿真得请我吃饭了 我总是看到允儿素颜 所以觉得很好看 而且外貌不是重要的 心灵才重要
5 O: e" C8 I1 l& O& q, o! f+ Z天上天下,希澈独尊。YS大发!

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-9 13:40 | 显示全部楼层

100707 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
! M, w* ]& h9 R3 r: J" j( \金希澈吧/希盛世3 p7 y) y, K& f/ @; J
80后花瓣部落出品! l8 Z( q0 L1 L) Z. K$ k6 X
翻译:梦希 影素 韧霜
0 {3 B. ?% L! S--------------------------------------------
1 Y* \. P7 F9 L      金希澈 Young Street!
2 Y+ p1 H- J  t  I- p7 |/ \           --开始--
4 M' }! i; ]3 F- T& u: W6 J1 m5 S--------------------------------------------/ v# T* |) }7 k& i5 }$ p) U
开场:金希澈的young street, 天上天下,希澈独尊!中国人喜欢数字8 因为发音的关系 象征着发财的意思 我们国家商品的标价一般用99、999 而中国的商品多标价88、888 就连
# a5 d2 u9 o: M7 x# n北京奥运会开幕的时间也是2008年8月8日晚上8点呢 今天是7月7日 ,有两个幸运7。不知道你是否找到你的幸运了呢 如果还没有的话 就在YS和我一起寻找幸运吧 7月7日 星期三  
9 k6 p- V: S6 K4 K# {music start!
, J  b) X# i5 x9 x; h希澈:致命诱惑,金希澈的young street, 大家好,我是金希澈,大家今天有什么幸运的事情呢,或者最近有什么幸运的事情呢。。。发来短信吧/ N. G6 }8 |' d* H& U2 Q- F( t+ f
希澈:7月7日的7点已经过了 不知道大家有什么幸运的事情 欢迎大家发短信过来
3 z) J+ R" Q+ |" ?& U& H: `听众:今天是我生日 日子不错吧
& Q5 q0 |" |9 B" f希澈:今天是牛郎织女见面的日子吧 哦 不是啊 是阴历啊 没事 反正知道的人也不多, b* t  ^6 y% S+ E) e
听众:希大,你衣服上是什么图画呀
# B4 ~7 c1 ?* i) O  Z. a6 B& X希澈:看可视的观众或许注意到我的T-shirt 这里有稀范,班神,旁边是一个害羞的男孩儿
5 M6 {1 j' y/ X3 cYS drama season1 第67回
. D4 y( o$ \3 {9 T我从小体质较弱 只要吃凉的东西就肚子疼 奶奶看到我这样很心疼 所以打电话来说要给我寄点中药来 能治肚子疼的毛病 一个星期后果然收到了包裹 喝了一口觉得咸 觉得很奇怪  ! j; T5 e) Q# I* K* F
按理说药都是苦的啊 但不管那么多了 反正能治病 还是大口大口的喝了 喝了几天收到了奶奶的电话 问我有没有按时服药 我说喝了 但是很奇怪药是咸的 奶奶说稍等我去看看 一
( z6 W1 \' G2 P$ e- c7 y, u0 M会奶奶拿起了电话对我说:那个药你先别喝了 过几天我给你送过去 我寄给你的是酱油……
$ p! L) l3 I5 w3 Z3 Q/ I希澈:2am昌旻的《不要咽下去》 有时候我们YS制作组很会选歌啊" s; U6 k  C6 o7 a, s8 B
听众:你的声音很天籁啊 我家狗都笑肚子疼了
+ t8 V% y/ G/ _希澈:呵呵。。我的话只能让狗笑到肚子疼么
6 L9 {$ ?9 `1 R+ m% H6 G听众:这天是让我遇到我的老公了。。羡慕吗! \5 G) Y1 ]8 o0 K4 @; W) O
听众:今天有人跟我告白了: R. @( H( P; C
听众:我的英语考了100分
7 O; F1 j, ]4 P! t5 U& P听众:我最大的幸运是看到我的父母了,我爱他们。。- C" ^- S0 i6 J1 R7 a$ P7 F
希澈:真孝顺呀。。。* R+ b* z, W( m9 k0 x- ?6 X2 t
希澈:昨天是100期,今天是101期特别节目。。。3 H8 U  {8 F( o! S$ `/ n% E
听众:我哥哥结婚还有个小孩子对我来讲是幸运' R: |9 a3 ~2 L3 p' ^6 ]+ }# s
听众:今天花五万元买了吉他,希大你会弹吉他吗?& J8 I9 H) y, j% R% U% _9 G
希澈:我也学过弹吉他 最近雪莉、kara的姜智英正在和政模学吉他
8 k5 Y6 i4 A/ }' v4 v听众:我的女儿快出生了。。希大希望你祝贺我的女儿快点出生
/ }5 [% f9 v$ m: x5 D& L4 i希澈:今天的两位嘉宾。。。Double K ,Gil Hak Mi7 D2 p9 s& R9 M* L5 U6 f: o3 L; \; a; |
希澈:歌谣界总是有new face登场 今天来了两位 一位是新面孔 一位不是 欢迎两位Double K    、Gil Hak Mi 我很想念两位啊 G在super star K里见到过 我和epik high比较熟  
* E3 J1 u  X. O8 c. m4 B  V+ U7 G所以很喜欢Double K的声音6 [/ c$ F) U4 D
K:是啊 我的声音很感性
" [' T  x4 m8 P. b1 n% K* U# L0 @希澈:啊 很会自卖自夸啊 G也夸一下自己啊6 \8 T$ `- b8 d6 e) E
G:我在super star K里得了第三名
3 X4 \2 ~# j" _! m* p, j8 qG:但是他们都说我们是第一。。$ @0 I0 l; B) j. B! c! T
希澈:不错不错。。。呵呵。。你看你头发都变白了。。。G出道多久?
! u- M. \0 X; h) E/ B5 f* eG:3个月(不确定。。。或许是7)8 p% k+ N5 Z  U" C  @
K:我7年了- {3 w0 }2 m8 o- |6 `' v9 q
希澈:G声音很好听 但是发型很有个性 很适合的类型 你参加选秀 有什么好处和坏处
- U6 X& d3 a1 R+ j7 t' UG:好处就是之前混个脸熟认知度比较高 坏处就是会让大家有了更高的期待
6 F5 ]' F, S3 |5 l希澈:总之从71万人里脱颖而出是很不容易的事儿/ Y/ x  x2 p. w4 S7 w
希澈:K听到人家说你是花美男实力派感觉如何1 `9 I5 C+ c7 a  D, l! |* s
K:我觉得很有负担 实力派还可以 但是有金希澈这样的花美男在 说我是花美男实在不敢当
8 j* q  s  n6 z4 n希澈:不要这么说 我觉得实力派们也要当心我了 你们看我现在坐上了按摩椅 虽然我嗓子一般 但是我会肩声
$ k( U6 ~# M4 D" ~5 u2 g4 T! N0 C希澈:我的广播你们不要觉得奇怪,等结束了你们会喜欢的。。。习惯我的广播了,去别人的广播会觉得很无聊的给DJ的一巴掌走掉呢& X5 Q* Q: ]8 w. x3 e, l  F" D0 M% B5 Q+ F
希澈:你们表演一些个人技吧
" Q, }% }6 O8 g' h& _K:我会学鸭子叫,和鸡叫。。。2 }) M% T- x8 J  P7 ]2 Q
希澈:简直太像了。。原来你学鸟类真像呀9 S% W; o8 `3 |1 T  p* p3 M- m
希澈:两位唱的太好了。。。我很早前就想邀请们两位呢。。但是我知道你们很忙。。
& {5 a6 T7 l; R7 V( l1 [: P3 ^K:其实一点都不忙。。。2 S7 M$ F0 m! s" N0 s9 Q7 Q
G:呵呵
& k8 V4 r) o- Z/ y; _希澈:K你第一次上舞台紧张吗?
3 h8 ]* q# E4 L* F5 t& F. QK:我会想我要超越所有人。。呵呵
( Y3 i. q3 K6 r% M) z希澈:我们suju也是。。。表演之前,大家会把手叠在一起,然后喊。。。都杀掉。。。呵呵。。大家不要误会。。。没有别的意思。。就是说要好好享受舞台。。。
/ d" }3 ^5 b0 m+ S+ o# e希澈:我在远处看到G 以为她是大前辈呢+ f2 K6 b- c/ m: X2 y/ N0 K9 q
K:是啊 我出道7年了 但是在她身边还像个新人 谁在她旁边都像后辈2 W) T# ^8 B! I: h) y
希澈:G你出道3个月什么感觉。。。2 I4 i9 W9 T1 c2 u7 v! c; J* m2 [; `4 M
G:我也很紧张。。。
1 m, T4 ]& M2 T$ W5 ^8 B! U6 A希澈:不过我看你染得银白色的头发,感觉都是我的前辈了。。。
! P3 g$ V5 w: j4 b6 gK:我是现在也觉得自己是新人呢- J/ s4 W4 k6 E/ k% l
希澈:后辈们来给我们送CD的时候 我们都希望她们叫我“哥哥”而不是“希澈前辈”对不对K?
, [. h4 {* t5 V  TK笑了
" e; j5 c# c$ O* X' w8 q- \希澈:啊 你终于第一次笑了
( h) I3 q$ H/ s6 T0 z希澈:现在K真的很紧张 刚才休息的时候也问我该怎么办好 而G则像她的发色一样 很沉着 像个大前辈8 {5 J2 C- m) l5 c; [
G:我紧张的喝酒,所以晚上不会做梦。。& b* {8 a0 f, Z6 L* s0 D+ X
K:我紧张的失眠。。。
" x: ]6 \( J* {- F1 x3 ]  g- ^希澈:我看K就觉得很害羞。。。但是G就像大前辈。。呵呵
  J* \% }: J, [K:我唱歌的时候 跟一个观众对视了 结果那个听众把头转过去了 我一下就忘了歌词了
9 u7 W- m' }9 d. d' ^# V希澈:那是她害羞了 我也遇到过这种情况 最近我们参加音乐节目 sj的粉丝不但给我们用心加油 也给其他歌手用心应援) M7 R/ ?# ~( G+ B0 m4 \# w, f; W
希澈:我在舞台上如果跟粉丝偶尔对视的话,我也会觉得很不好意思。。。但是我们suju的粉丝特别疯狂,每次我们应援都很强大。。。别的歌手说,你们的粉丝都快成歌手了, 呵呵。。。8 A; `. |* K3 H% O1 c9 g- }+ |
希澈:你们在舞台上都有哪些失误?/ @+ L$ E1 `/ k+ ]) D; P) t9 v
G:我忘词过 破音过 也把两节歌词唱反过 除了摔倒 剩下的失误都犯过了3 F9 @3 d% o/ V+ ~
希澈:我想告诉你 把两节歌词唱反了是正常现象 出道3个月是这样 出道30年也是这样4 F" J2 v9 y$ c( Z
希澈:看你说话像个大前辈一样理直气壮的。。。我都觉得我们犯的小错误都不算什么。。。呵呵
! Z, W( K5 @1 g" H% \! CG:我是把电视台叫错了
% Q2 Q+ C/ M# W# L/ v+ e# N" Y希澈:比如在KBS说MBC?那可真是出大事了7 Q) y( `" H# |- \7 O+ e) D
希澈:G你的名字是本名吗?怎么这么可爱呀 是路边的一只鹤的意思吗?
9 P( \% c9 W- K' U7 bG:有点像。。。不过姓是吉祥的意思。。。& }; I, k6 X" z. z" C0 Y5 |$ M; X
希澈:所以把头发染成银色了?呵呵; C' C3 q6 q: x: i* E+ }. w
希澈:真的唱得很好 好多人都在发短信问是不是放的CD' g. i7 y! [# w1 h. m+ j" q. H& n/ A
听众:我听了希DJ的话 在大街上不知不觉就put hands up了4 j! T1 k: y! j
听众:我觉得G和CL长得很像; e  W$ n" z) P0 Q" H" a
G:在K电视台的一个搞笑节目里
- {2 q2 j2 I& R$ k3 V希澈:不就是gag concert么 可以直接说名字没关系+ |8 g3 N% b  W+ O4 d1 |  y
G:对 就是在那个节目里 王非好把我和CL比较来着 所以现在很多人都这么觉得了
  ^& Z6 e+ w" Z2 ~6 s7 q希澈:王非好也是在帮你宣传呢 我跟他关系很好 你见过2NE1了么
! |9 G/ s0 g  a' \1 |& ]G:还没有 她们没有在活动期 不过很想见到她们 我也是她们的粉丝
3 [6 C6 c# E! b2 h8 z& [希澈:K rapper的时候气场好强 虽然说话的时候很内向 像羊一样 但是一唱歌就像一匹狼
. e# p: h" A* C听众:我听广播吃拉面呢 但是太高兴了 把面打翻了 你们负责吧
" k7 j+ P* f& Y' ]; FK:拉面对身体不好" I( J1 l7 V9 L# b9 U7 \
希澈rap:拉面对身体不好! ]3 t- C( b9 B& \
K笑
, [$ u- G! |: o, m" v: l8 q9 K希澈:啊 节目都快结束了 你才放松下来. W1 Z1 Z; W3 |" E' L; M$ R, I
希澈:该送走两位嘉宾了。说说感想吧。。
. l. B% ~/ _5 J' {+ ?$ I7 k/ WG:今天我觉得真值得上你的广播。。。值得一看
. \1 O6 N+ ^- ^4 h希澈:你说我长的帅?) x' r/ l1 q+ c  q7 k) h, A
G:呵呵,我是说你幽默。。。- ^: e5 x; U. x9 [7 A) E
K:我觉得希澈太搞笑了,估计我晚上睡觉之前想起你的笑话会笑出声。。。
$ b9 Y+ d* `" \* _需要澈:过去十年我们国家的酒消耗量惊人 平均每个成人一年要喝掉一百瓶酒    有高兴的事、伤心的事 人们都习惯去喝酒 看来过去十年 大家有很多好事也有很多不好的事啊  * o: f1 n: u! D2 v. \( y- A, s
我也经常和朋友们去喝酒 说说心里话 让人看到平时看不到的我的另一面 但是不是说喝酒就会怎么样 至少只听说过喝酒误事的人 却没有因为喝酒而成功的人
9 B3 U4 ^0 i- I1 L6 B/ Z希澈:适当的喝酒 真的是会让人们关系变亲近 但是不能喝太多 我这周喝酒的场合很多 一会我要和政模、李承焕去喝酒 还有……反正上过我节目的人都喜欢上我了。。1 n0 ?2 W( l: T
听众:你每天都说是特辑 看来每天都要和节目组聚餐啊
9 A5 D& h1 Q5 v# j0 u希澈:我们从来都没有喝过酒。。我们是单纯的关系 还没出去吃过一次饭呢 他们总是叫我聚餐 但我都找机会避开了。我经常想,我们一起喝酒,如果我喝醉了,我怕他们收拾我 4 q; C, ~8 j! i# t
一顿,呵呵。。。我现在经常走出广播楼的时候没走几步就会往回看,我总担心我们的作家或者PD追过来打我一下,呵呵。。。下次我们一起喝酒吧,我要叫公司里的保镖一起来 - l: [+ f) ?. X! h. E! k2 C7 b) v
。。。
6 }; A3 m( N- r% V3 y& R听众:你就那么喜欢MissA啊 一直看啊看的
5 C% @% x/ o6 N! P2 c. A5 l" G+ u希澈:啊 是说我面前这个三角形的东西啊 开车的人、不可视的人们不要误会 我就是觉得她们很可爱啊 外面的人不要吵了!又嚷嚷着聚餐呢
; H0 f6 G: j6 }2 O0 Q希澈:读完空腹之神 我也饿了    尤其是面前有这个三角包饭(说的还是那个专辑还是什么的东西) % j6 _3 m% {- [" G* a  s! C
听众:希大昨天你亲自留言了。。。。
9 N6 I8 d$ {$ i0 D) h希澈:我们作家笔记本电脑太脏了,所以我都不用,我只用我家里的键盘。。。
; c" p! u0 c3 B0 z; I+ ?+ z听众:我和爸爸坐车回家 本来要开汽车导航 结果屏幕上出现的色情的画面 啊 当时真不知道怎么办好啊
7 \% |) w. o) o9 C- [1 U6 G% ^希澈:我也不知道咋办 要是我遇到这种情况 肯定是要先切换频道 以前我没有遇到过这种情况 但是最近 比如在家开电视的时候 可能刚好看到色情频道 宿舍阿姨在家就很不好意
; @/ F- C# d+ T& O思    更多的情况是玩游戏的时候 我一个人关着门玩游戏 那种一个人对打的游戏 女人挨打的时候的声音 我这边玩的欢 "啊啊"地打 挨打的女人的声音是"嗯 嗯" 外面削水果的阿
1 p0 v  i- ^. F, ~+ f. Z! d; V8 o姨听到了 等我出去的时候阿姨就看着我笑 她肯定是误会了 不是那样的啊 现在说着我脸都红了 现在想想 那个时候也好尴尬啊

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-9 13:44 | 显示全部楼层

100708 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:+ ]8 J  i- ?4 E8 P4 o
金希澈吧/希盛世
, }8 m) G2 x* `+ k+ h8 B0 O# s3 M80后花瓣部落出品
& ]* v1 N9 N) J7 |0 m, f3 T& q0 ]9 {" i翻译:梦希 影素 韧霜
6 i! p8 y: [# \% b( [) U/ E--------------------------------------------) }6 y' ?+ G/ F. Y, f1 O
      金希澈 Young Street!: }0 a% z8 O) ]8 w% i' k# R, `
           --开始--
, t7 i, X* L5 Z, ^6 v, ~--------------------------------------------
( P; B) C9 a- G$ |* x今日嘉宾: H-柳镇 金世露 (可视)7 b* r4 J$ k" x: D, r. g! m

5 g" @( ?2 F9 E, n希澈:金希澈的young street , 天上天下希澈独尊!一到夏天,一些恐怖片又上映了,虽然是37度的天气,但是一看恐怖片就会非常的凉快。。。当你可以睁着大眼睛
2 r6 {$ c) l" {5 t' K看恐怖片的时候,也证明了你已经是大人了。。。听说今年夏天也上映几部新的恐怖电影,让我们去捧场吧。。。7月8日星期四    102期 music start !5 m; ?9 h' Q% A9 R
希澈:说到恐怖电影 想到好多小时候的事情 比如僵尸 我小时候看得真的特别有意思 一点也不害怕 而且我一直觉得僵尸是真的存在的 小学六年级、初一 看了许多日 9 G+ _- F" o" N
本漫画 怎么看也没有害怕的感觉 现在也是一个人看恐怖片 把灯关了 和两只猫在一起 今天聊聊大家害怕什么 怎么避免恐惧
( e; c) b) [' `希讲了个冷笑话,讲完说:怎么样 很冷吧 不用吹空调了吧9 l, x4 b7 }( h0 O
电视剧 68集 学习' U6 {0 m2 j( D* ~  B9 p" ^
上小学的儿子是AB型,唯恐人家说不是我的儿子,经常说一些荒唐的话。有一次不知道怎么了,突然跟我这个妈妈说,长大后要跟我结婚,我问为什么,儿子回答说:
* O# q6 b% l5 {0 a' F! ^/ x因为妈妈最好欺负。我有些不高兴,教训道,一家人是不可以结婚的。儿子反问,那妈妈为什么跟家人结婚了呢? 我诧异,问我跟哪个家人结婚了?儿子答:爸爸啊。
- g+ ?: d8 ^, \3 k9 m。。有一次儿子拿回考试的成绩单,成绩不好,我想好好教训他一下,于是问,班级里谁学习最好?儿子回答,是老师。。是啊,当然是老师学习最好了。我强忍笑继 / G/ U: I) M! d- l5 ^
续严肃问道,除了老师呢? 儿子答:那要比试一下才知道。。我继续说,不是已经比过了吗? 儿子答,还没有比试呢。。 啊,我AB型的儿子,希望长大后成为优秀的人才。1 }; i8 \) b4 r# Y
希澈:f(x)五个人都很可爱 不过 雪莉啊 哥哥还是最喜欢你了 MissA就另说了 而且雪莉也惦记着我生日呢2 v' F0 [0 {% a
听众:我看希DJ心情不错啊 离生日还剩两天了( f- \$ s! F& I8 P
希澈:是啊 打算明后天弄个生日party呢
, {  {0 d$ \/ q/ \; |9 A希澈:我没什么可怕的 但是非说害怕的话 我害怕东海、允儿 当然是另外一种意义上的
/ D3 q( ?, D$ i. S6 Q3 a听众:其实 希DJ旁边就有一个鬼 哈哈 吓到了吧+ l# t* y) b' Z; O
希澈:其实我才是鬼 这里是鬼神street……/ Y5 M. [$ ]  _  h- E4 Q( [% }/ B
希澈:大家什么时候觉得害怕呢?看一下听众的短信5 z7 n  v+ u( H$ K* r/ V# t
听众:我是公交司机,剩下最后一名乘客的时候最害怕,所以会主动跟他说话
' {. }3 t4 {0 F希澈:出租车司机的话,大晚上看见一个人等车会害怕吧1 s/ b/ a1 Q" h' U8 }8 f
听众:女朋友哭的时候。。9 Q' [" h; e* N; M
听众:我是高一,怕一个人坐电梯,所以每次都等其他人一起坐电梯,有一次等到晚上12点。。。
' w( N2 V, N0 N希澈:我基本没有可怕的,如果一定要说的话,是sj的东海,是另外意义上的可怕,呵呵。。还有少女时代的允儿,fx的雪莉。。呵呵8 e8 M& f6 u& X1 S! T
听众:我最怕希澈没表情的时候! n8 a# ?  f9 n7 @9 d2 Y
希澈:好多人都这么说 我也没发火 但是大家都以为我发火了呢 啊现在H已经进来了 你为什么来了
% u+ t/ V' U: n+ c# o* XH:因为想你了
6 c, H+ o0 T& {7 \8 j希澈:果然很会说场面话
. o$ C' \2 p" H' w6 |" i% y$ o希澈:昨天我看了kangta的《膝盖道士》我们来听一首H.O.T的歌
2 c! h" w" i5 E( |3 S' k听众:超市收银员,跟下一班交接的时候最怕金额不对。。
# O. K. K" Z0 g8 T, }( U( a5 b听众:晚上想上厕所的时候最可怕。
2 e/ `; t: e* K) o6 i6 n$ Y% S- ^听众:觉得希澈没有表情的时候最可怕
8 m& Y2 g' D% \0 e2 S% B1 X4 d2 B( ?希澈:好像很多人觉得我没有表情的时候像在生气,奇怪。。 我们H-柳镇已经进来了,怎么这么早进来了?% Y. Z, h, j" J/ p
H:啊,是的,想看看希澈所以先进来了。。
) y; Y% U- d! M0 V) G8 S, N- |希澈:哈,不是吧,是因为金世露在外面拍照吧。。9 [" W8 r7 g3 S4 c# P
H:呵呵。。
) a0 R1 x  h1 z/ d& c& ?$ S% \, t1 w; |希澈:昨天见到kangta了,我们来听首歌,然后请进金世露,进行下面的节目。。
2 _) }% Z9 ~: w% s, L5 x- C& c希澈:H-柳镇和金世露今天也依然来做嘉宾了。。
1 Z, |* ~1 C; Z! q& B金:你那是什么口气啊,不希望我们来吗?: C( ]+ c* {! u( X% T2 X- X
H:(模仿希澈口吻)' @# S; \, ]5 x3 d- B) c! c
希澈:刚才H说IU曾在你怀里哭过,怎么回事?
6 U3 l  Q4 g  q" u, h8 X1 XH:我跟IU因为合作很多次,所以很熟,关系很好。。有一次一期拍CF,她演一个在我怀里哭的女孩儿。。  K; A; v* Q3 T4 n! J$ J
金:啊,不是真的哭啊,是演戏啊。。
  F+ }9 A- H$ Z! s8 _希澈:我们IU也要离开我们节目了,下周一是最后一期,我倒是要看看她会不会在我怀里哭。。
4 ^7 U+ n$ J( G# s' |希澈:刚才放歌的时候,宋智孝发短信来了。。我跟PD说,智孝姐要听MissA的歌,PD说,不要撒谎了。。我给他看宋智孝的短信。。6 Y; [4 }- W3 S  M
H:希澈人际关系真的很广啊。。3 U+ z  R8 [- @0 I0 J
希澈:我有时候看到街上有人打架 我也想过去劝架 但是上去的话 可能会把我自己牵扯进去 出不好的新闻 所以都是很遗憾的走开了 大家要理解我们艺人啊 不是不想
3 T) {; p  R1 P6 u9 a. h! A0 @管的# r! }$ Z+ E* L0 m! w) Q- y
希澈:我特别讨厌别人过分关心我 所以我也不会过分关心人9 [& z+ e& m( Y5 V& _
金:难道就没有女生让你多吃点饭、少喝点酒之类的么?2 G$ {& N2 P& G
希澈:一次都没有过  ; |: S$ Z7 [# t/ y3 i! s; O7 }
金:肯定会有人会担心自己的男人变瘦了啊
, [1 \! }3 s8 O希澈:一个都没有……我倒真希望 我说“我要出去”的时候 对方问我去干什么# O  I8 U, e: N7 x
希澈:出道前 我交往的女生换发型了 我也不知道该怎么说 所以都装没看见 然后悄悄说一声:哦 不错啊8 {4 W3 r4 Q' I
世露:哇 你是高手啊
$ L6 G0 c) `! f+ p3 FH:你这个player5 Q. I' x. f; l4 e, H1 h! B1 k
希澈:说出来有点丢脸啊 我出道前 从来没有跟女友一起牵手在街上走过 你去看我出道前的照片知道了 我那时候橘黄色头发 比现在长很多 没牵过手 因为我走路很快: y# \1 U; r# ]1 s  H# |+ X3 ?8 f
希澈:我都没有跟女朋友牵过手。。因为我出道前装扮比较夸张,不方便出去,所以都没有跟女朋友出去约会过。。
% b, I' O6 n+ i# B6 g* `金:真的吗?# o) H3 J8 t  C/ }& Y# D
希澈:不信你可以去看我的主页,里面有我出道前的照片,头发比现在还长,橘红色,衣服也华丽。。而且我走路很快,每次都把女生甩在后面。。, c/ K5 p0 L) f9 ~: Z, Q
H:其实,比起在人前牵手,在两个人单独在一起的时候发自内心的情感更真实。。
6 |9 r+ s. X3 a希澈:我们以前看到情侣在街上吵架 我是事不关己的类型 也不明白为什么旁人要管 但是强仁就是忍不住的类型 上前制止 结果女方反而说“你为什么要骂我男友”6 P- I& ^" i3 [/ `% z5 q
希澈:还有一件让我伤心的事 韩庚刚来韩国的时候 有一天回宿舍挺不高兴的样子 我问怎么了 他说外面有几个人用中文骂他 我就追出去了 看到是几个高中生 帮他教 ' B, b: k, t6 q9 I
训了一下 都是出道前的事情 我和他也是从那时候开始成为了好朋友的
# w# P* i4 V9 t* l& V+ |2 Y* P希澈:我们的YS,大韩民国最棒的演员宋智孝也在听,还有hongki也在听呢。。说两位的声音很好听。。( b+ I- z. t6 b
H:啊,谢谢。。
+ L6 O& _: O5 r! ]! S# S希澈:金的男朋友给我们送咖啡来了。。还有卡片,原来金世露不是原名啊。。哈哈- _* F: Q% U3 `+ d6 _
金:我跟男朋友不会互相叫名字,我们有爱称。。。7 `5 D- G! q) i0 x% V
希澈:啊,我也很想使用爱称。。。; w% p" P( i" [- `7 s5 k0 Y
H:希澈你以前跟女朋友怎么称呼?( h* `  P$ K) v, f. D: ]: O: j6 O) X
希澈:我们不叫名字,也没有爱称,就叫 喂喂。。2 A" e0 T3 V6 L
希澈:允儿发短信来了。。。“呵呵,哥哥不要说大话了,要不要我出来都挑明啊?” 哈哈: n- }+ w2 E5 v5 @$ B3 ^  m' H# ?
H:看来允儿对已很了解啊。。
, I9 ]. B2 v9 _& }  S( ]3 ~希澈:我在节目中最不想见到嘉宾就是东海和允儿。。 允儿就正在准备生日party,明天就是我生日前夜。。' D6 \3 s: U  K' @/ w
希澈:现在外面那个是世露的男友么?
5 W2 o/ R7 a7 ^2 N金:不是啊
0 f3 }! q$ n$ ?7 T8 b/ gH:外面有五个男的呢 你说谁呢: T% b% ~9 ^4 @" ?
希澈:啊 我现在好慌张 不过现在允儿好像把广播关了7 P% V4 _  z' {! l- N4 h: X; j% J  E
故事:妈妈开排骨店。有一次儿童节,来了很多人,一家一家的。后来来了一家人,爸爸姐姐弟弟,爸爸帮两个儿女烤肉。妈妈看了觉得很可怜,送去一瓶饮料,说:
  h( a& f) A% h+ e" y( P  I妈妈怎么不在啊?是离婚了还是离家出走了?可怜啊,今天我来当你们的妈妈。。 结果,那个小男儿说:我妈妈刚下班,正在往这里赶来呢。。  J* M7 D& M! Q  J
希澈:有的时候虽然是出于好心,但对方可能不这么想。。& N0 S4 x2 ?; i9 D+ b: y
金:比如坐电梯的时候,问其他人要去几楼,要帮忙摁楼层,但对方可能并不领情。。9 i' k$ h' C, f0 ?" O
H:金你应该是故意不摁楼层吧。。# F* }! u( z( A3 T
希澈:我有一次我坐电梯 和一个女的一起 我觉得不好意思 就转过去对着墙壁 但是透过镜子两个人目光还是对上了 那个女的本来要去15层 结果先下了 特别不好意思
+ X) g( \6 p$ ^$ F) ~8 }+ s5 M- t1 a5 @H:当时直接打招呼不就行了么$ m* P4 m. _( ]) q4 w& n  t
希澈:但是现在就是会有坏人啊: y9 C& d; O/ _3 i# c7 a
希澈:现在坐电梯 看到妈妈带着孩子 孩子都指着我说:外国人外国人 孩子的妈妈怎么拦着也不行 还给我说hello 我也只好说hello8 E# l+ Y) u8 y: i, f( C
希澈:现在我出去 看到那种阿姨 都问我几岁了 结婚了没
5 [  }4 R/ q( ]* D" y. ]希澈:我有一次参加音乐节目 有一个新人歌手的妈妈来了 我去看shinee的表演 结果那个妈妈看到我:一边摸我一边说:啊 希澈啊希澈啊 我经纪人拦着说:阿姨不要
+ `  Y- R- J5 u2 m  d2 r# ]这样 但没用 我就只好跟长辈打招呼
2 M' K* Y( ~' J8 A6 E6 J, V* }希澈:允儿最后一条短信来了 真的很适合你的歌《run devil run》歌词就是说你呢+ Y: [5 z! d8 u  v4 m% Q7 f& K
H:说这歌的作词家就是以希澈为本 写的。。
! M/ x' \' O" G希澈:允儿开玩笑的啦。。& B0 u: W( W/ I. u% i' N' Z  }
H:你的英文名字就是Devil吧。。金Devil。。
* d7 O- _6 o4 R2 E希澈:我是真怕允儿、东海、政模
9 H! H6 D, h6 z% ]4 D; D金:一般平时很冷漠的人 对旁人表现出一点点好 就会让对方特别感动+ h7 K( i7 ^0 ^7 ~( a8 C; O$ V
希澈:我不是去家族诞生了么 和昭熙一起 我给她递毛巾 那天下雨了 我就帮她准备鞋、吃饭的时候也照顾她 其实我特别含羞 但是昭熙也都看在眼里 对我做的给了回
" @& `. T( k5 u" _. C- n4 |4 z
! @8 H. f8 W% n8 i  a两人嫉妒:其实你不说这些也行啊
4 b1 a4 O0 y& L4 cH:你绝对是高手, d' A( M- C8 e0 W2 Y5 {# O
希澈:不是我很单纯的 不过我经纪人说过我:你连这种事都要算计; a, N5 w# c- ]5 W1 q% S  y0 e
金:其实你是算计好才做的么?. H$ v( V/ ]) u( M! s: F
希澈:这我不能说
+ |. H. T2 `% q" a4 QH:你干嘛老说昭熙啊 人家在美国呢 允儿不是挺漂亮的么3 {0 \& q* p+ K! ?9 ~% S
希澈:谁都觉得允儿漂亮 就我不这么觉得 她就是我弟弟) u! S, V4 ^+ W& h
希澈:平时我跟允儿吃饭 允儿问我:你说我漂亮么?我说跟傻子似的 一点也不漂亮
% P2 ]5 Y. J0 e: \% m& ?" v听众:在地铁给一位大肚子女生让座了,结果对方问为什么让座?原来不是孕妇。。! a8 {( V" `4 H; y& T: ]
金:对方会很尴尬吧。。7 L" e, e* S2 Q9 |
听众:不管认不认识,看到有人牙缝里有东西,我都会跟他说。。因为可能对方等会儿要见重要的人呢。。
" B' T: S8 @7 \- x5 c% K( J5 i金:这种情况应该比较难开口吧?4 N: D3 n$ E; j- i% K" |8 U( ]
H:如果我跟女朋友吃饭,看见她牙缝里有东西,我就会说,我去趟洗手间照照我的牙。。这样的话,我离开的时候,女朋友也会自己照照镜子的嘛。。
6 M/ G( c: d1 n' b$ m# t9 |希澈:有的时候我看见允儿牙上面有东西,我会盯着她看,她问我看什么,是因为我漂亮吗? 我说你牙上面有东西,像傻子一样。。。允儿就会埋怨我,怎么可以直接 8 t2 Z" p3 U! O1 p
说出来。。。你说,那我要怎么办?
* P. J4 o5 F; R, F希澈:炫耀下下一期主题是 勇气。。 谢谢两位嘉宾。。下周见!
  B3 x9 l* u" W* C" `! {需要澈:牛奶、草莓、砂糖一起就成了冰激凌 到了夏天冰激凌是最好的食品 听说有这么一种机器 在它面前笑 机器会做评判 如果笑容合格 就会有冰激凌出来 在这个
$ ]% w4 ~* a  ?3 D6 ]( F+ t烦人的夏天 人会不知不觉烦躁 但是烦躁气温也不会降下来不是么 还不如笑一笑让自己神清气爽呢 不知道什么时候我们国家也能引进这种机器
% c* k& z$ G2 ^* r; U& m6 C+ o8 N希澈:宋智孝申请的歌曲 miss a的《bad girl good girl》 她现在快成了广播之神了 你不要点头 也说说话啊5 m+ D4 v) R2 Z# I. H8 O% K0 @
听众夸智孝 智孝笑+ `! z4 M3 v4 N+ Q( h4 J# ?2 V
希澈:你笑什么呢 是喜欢听这样的话么
" q' a% Q3 s) ?+ A# _  Z5 {9 G3 Y智孝:没有 太丢脸了
9 O& L& |. m8 @希澈:刚才智孝进来的时候 因为我们太熟了 我就说:你那发型是什么啊 跟大婶似的 她说:你懂什么啊 敢说我是大婶……我要接着广播了 你就坐在我旁边好好学学
' c) j/ x; V! e6 D5 H1 Y1 V+ E6 D3 W- T
听众:可能太热了,光呆着就会疲惫。。
' Q+ L, z4 @; \# U! D2 x希澈:我也是体内火气大,最近也很容易累。。
& m: N7 J! }- N& u0 l听众:头发跟希澈哥差不多,现在完全像杂草一样。。
* H) {. p" z; V% L- g5 O: {. Y+ H* @9 O希澈:我现在的头发也都是灰,得染色了,但各种颜色都染过了,不知道要染什么颜色。。刚才把智孝姐的发箍抢过来带了,露出额头,好凉爽啊。。# z& ~$ a7 ~$ ?
希澈:今天的节目就要结束了。。明天是金希澈的诞辰前日,外面PD在做跟他年龄不符的动作,让我不要撒娇呢。。呵呵。。 那我们明天见,YS大发!

2

主题

30

回帖

31

积分

初级会员

积分
31
QQ
发表于 2010-7-10 12:18 | 显示全部楼层
希澈是我喜欢SJ的其中一个

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-12 11:38 | 显示全部楼层

100709 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:/ S% Y/ t! u9 Q3 G0 c* v
金希澈吧/希盛世# l4 W7 F! Q& b/ j$ T
80后花瓣部落出品2 _8 R, q) o* a
翻译:梦希 影素 韧霜
4 |4 y% Z! A  r8 w" t4 Q4 ?1 u" a--------------------------------------------8 I# f7 W; T7 L: J# E4 X
      金希澈 Young Street!6 P* y& b  E. x1 D4 v% L
           --开始--
+ Q) Q1 h5 c) u# Y+ J4 @--------------------------------------------
: K- X$ B: s2 y+ U" l今日嘉宾:Beige,一乐 (可视)
! ^9 G: q) a. E4 J5 G+ W希澈:金希澈的young street ,天上天下希澈独尊! 大家看这里!咔嚓。。。过去照相是一个很大的事情,现在因为有了数字相机,大家都可以随心所欲的照片,给宠物
! Y0 V8 A1 q$ a2 f) p, W也拍,随便拍一张天空的照片,不喜欢了也可以马上删掉,有一位摄影师决心一天就拍一张,这样他就需要拼命地构思。。。所以拍出来的照片也非常的精美,我们的 ' P3 k! x( R, x- ?1 ^
ys也是每天就一期,所以非常的精彩,7月9日 星期五。。。music start !: Z3 D8 i; Z" S9 Q6 T
希澈:致命诱惑 金希澈的young street !大家好,我是金希澈,我说过我很讨厌照相,但是听说我的mini博客上的照片就15万张,如果喜欢拍照的话,这要多少张呀。
2 o$ s2 m; Z% [- X! xys drama 第69回 我的故乡! ]  C! G5 I3 ~" b9 T& q
前几天公司会餐 我酒量不行 喝到第三轮的时候已经天旋地转了 同事把我扶上了出租车 司机问我家庭地址 我尽力捋直了舌头 说“YS公寓” 但是司机不知道这个小区  
" a$ k1 _2 @5 X; H$ T$ [- X突然想到家附近的饭馆 而那个饭馆叫做“我的故乡”于是我说“司机大叔 去我的故乡”司机立刻火了    什么你的故乡我的故乡?我也好久没回故乡了 赶紧给我下车
/ j9 z+ Y  p2 G% Y!于是我在凌晨两点被扔在了马路上 我的故乡很有名啊 他怎么就不知道呢……
5 ~9 [; n6 C" O) w* u4 k" d希澈:现在看可视广播的人 打开视频 会看到我的脸和像我的脸的花 YS百日特辑的时候 放了好多女团的歌 今天则准备放希line的歌 刚才就放了might mouse和金昌烈
) A; U0 u5 X9 A* w5 A9 V1 u4 B的歌 还有张根锡的歌 接下来放什么歌大家可以猜猜" r/ a# ?: {' D# q2 r* e; Y+ W
希澈:各位听众 今天我们的后续曲得了第一 一做广播就心情特别好 就算再有什么郁闷的事 只要做到这里心情就变好了 果然人要做自己喜欢的事啊3 p+ x% c, y) F+ z' F
听众:你醉酒演技不错啊 你酒量如何呢?" o: |5 D# d% c2 j$ a5 Y
希澈:这种程度我是不会醉的 就算醉了 我也能顺利到家 把自己洗的干干净净 等头发干 抹好护肤品 然后酒就醒了5 j$ [1 G8 ]! z# \# r! w& p
听众:哥哥你模仿醉酒的都很像呀。。。你今天是不是真的喝了?
8 p7 q' J5 u" T( w) T! o% h希澈:呵呵,我没有喝,今天还唱歌来着,我就算喝,也没那么醉过,我再喝,也可以自己找回家然后把衣服换下来,因为我讨厌烟酒乌七八糟的味道,然后洗澡用完
* N; k) X& E2 f4 D4 S- r2 s$ v0 z润肤露之后才会睡觉。。。所以基本上酒就醒了
5 I+ y. O- [- p希澈:现在还有好多人猜会放f(x)的歌 因为我跟雪莉是很好的兄妹 一会我还会和雪莉见面 说好了要请她吃饭 雪莉和kara的智英很可爱
% ]; B. W. e) y2 D) C, `* o! z6 _听众:我在沙漠照过相 你也照一张去吧: r! {( ?! T4 l0 u! n0 x
希澈:我还是找张蓝色背板照一张然后用电脑合成吧 反正现在合成照片很多 我怕热 去不了沙漠
! p- S( r" ], [! P- }听众:我有一张和小我11岁的弟弟拍的照片. m) _( E, ^2 @5 f; Q$ {
希澈:11岁的话 跟我和雪莉的年龄差是一样的啊 竟然说是弟弟 看来你们关系会很好啊
$ G: y. u- e& U3 C$ {听众:我和老公唯一的一张bobo照片 但是不小心被删掉了: o9 Z( U: O  a$ v: }4 D) y
希澈:那再照一次就行了啊 下次kiss的时候拍一张 再删了就再拍   \% w+ t, O2 S0 S1 f3 w3 E
听众:我有一张在法国拍的照片 拍照的时候下起了阵雨 怀念那个时候啊# O) `& X& C: d0 O, c0 h- A7 D
希澈:啊 我也想去法国玩一次 现在外面的工作人员猜对了下一首歌了 FTisland《盼望》
* q% Q( ~' G. m6 C& n1 `希澈:咱们的环节试播了一周 就被保留了 真是彼此的光荣啊7 n& U! D# o& p
一乐:是啊 就是不知道什么时候就被取消了6 V6 Z1 J1 |; |3 |
希澈:觉没觉得今天直播室很华丽?( B* }% c% l6 h8 w  |9 m0 W
一乐:今天是什么日子啊?
5 u6 E; V$ a' ]1 |& Z/ O4 ~9 J希澈:明天是我生日 今天是希澈诞生日前夕特辑 我刚才别了一朵花 一会每人别一朵吧& b1 M) k4 T+ e4 d+ W+ w5 p
一乐:今天是疯狂的广播么?
7 c. f. u. l8 o! P+ F( p* o希澈:我心情好的时候会唱欢快的歌: M( X9 `# F5 p) M
B:是啊 你上次不是约定了要唱歌么?" \/ f5 e$ R4 m
一乐:他什么时候约定了?他是不会约定的
1 Q+ @' G9 ?6 r希澈:没错 约定就是用来打破的
/ x. W+ a) ~$ Y- w, o7 L1 |希澈:我们这个版块,是用音乐给大家疗伤的版块。两位身边的朋友受伤的时候,有用音乐安慰过吗?
( m5 j3 E: V2 H9 f5 Q一乐:好像没有,受伤了的时候,大家好像不想用音乐疗伤。。
2 {5 ~& \" S# @& U; w  l希澈:你看,我开一个玩笑,B就笑的不行; m/ [4 X) u7 y  z7 ?
B:我知道希澈说话这样。。。所以我特意吃的头痛药. I1 }/ x8 H) u1 D0 ~0 |  ]
一乐:你应该吃防止眩晕的药。。
) g' `5 l, x, [, W6 F  DB:如果职场上有希澈,大家都快乐死了
; S/ R# `  K1 j# Q! G, n希澈:我可是很不快乐的人,呵呵, }7 C8 l# s) E+ j
一乐:不。。应该是希澈自己挺开心的,周围的人都愁眉苦脸: E. A7 x0 z3 N; e% v0 V% T
希澈:我的性格也比较挑剔 ( \" l) U4 i9 \/ M8 E+ t5 {
B没有接上话:啊 我现在就开始头疼了 以后我来之前得先吃头疼药了 我有一个朋友的同事就比较挑剔 所以每次见面都听她吐苦水
, g( w- k0 O% P, g7 h$ b3 Q希澈:一乐 你的性格是挑剔还是不挑剔的呢?# V3 c$ b& l! ], ]" X0 Z9 X
一乐:我都有2 U7 _8 B  T. P- n* D. r+ n4 t
希澈:只能说一种 比如我AB型 有挑剔的一面 也有单纯的一面 你只能说一种
6 t0 L) |# h* }$ K7 O' b+ E& P: M7 |- k; y" I
希澈:比如我去买面包 没有的话 我就说“bangbang(学超人的音乐 bang和面包同音)”: {: N) F3 @3 l. C/ g
B:我觉得要是跟你这样开朗的人在一起工作的话 应该会很开心$ ^) \- j. ?4 q! Y
一乐:那不一定 估计只有他自己开心
" g- B* e0 l/ F+ c/ r希澈:没错 跟我一起的人 心里有多苦自己知道+ S6 r. m# Q: y+ ?. _/ i) V
希澈:一乐,你觉得自己的性格很挑剔吗?* [# `  g9 G) `* E  H: c( j( z) ?
一乐:我好像两种都有。。比如说,工作人员去买面包,我明明跟他说了我要什么什么面包。结果,其他的都买来了,只有我要求的面包没有买,那我就会发作。。而
* m5 k- C+ e! w2 X2 z4 i3 Z对方只是笑笑。。# b9 }3 b# @2 r  u6 \
希澈:如果是我的话,我就会跟他唱 bangbangbang(韩语面包的发音),哈哈6 D' x. P! |, H* ~
B:如果都像希澈一样性格开朗的话,我想职场生活会很快乐吧。。: T) A! E6 n! c, D3 y2 b
希澈:这个可能女生会更在意吧。像男生的话,一起喝喝酒所有矛盾都没有了。8 C( X6 f. v' X# G, ^
B:我曾经跟性格很挑剔的人一起工作过一年,不知道我做错了什么,总是挑这个挑那个。。要是跟他争辩的话,就更挑剔。。。后来才知道,对于这种人,要更加宽容 % h( o' q% ?2 I8 b7 G5 e, q3 [
,多对他笑,慢慢他就会跟你好。。现在,这位已经是我的好朋友了,很累的时候就会打电话来跟我诉苦。。
: D3 h' W# R; }7 Q" |希澈:刚才B教了我们很好的跟性格挑剔的人相处的方法。。来推荐一下适合的歌曲。。3 K0 v8 p  v6 G$ R# t
B:我觉得性格挑剔的人,如果开始恋爱了,性格会好起来。。
0 j' s; ?2 r* S1 X0 X5 X# Z/ w7 W故事:我的女朋友即可爱性格还爽快。但最近,越来越觉得相处有一些为难之处。有一次女朋友跟朋友聚会,在一家传统餐厅吃鸡爪和米酒。我去了,她的朋友说,你
; k& b; r4 r3 R* w  _4 e的男朋友好帅啊,女友哈哈大笑说,是吧?很帅吧? 她朋友又说,身材也很好呢! 我女朋友一边啃鸡爪一边说,是啊,就像中奖了一样。你们见过身材好的人去游泳 $ @( Z: Y" @; i% Q9 O9 `2 t6 G
馆了吧,那些阿姨们一直盯着看,恨不得摸一下。。。。豪放的女友,虽然很有人情味,很好,但有的时候也确实让我很难堪。。为我女朋友的豪放性格,点播一首歌 8 d& I  y/ W# u+ o- }3 h
吧。。
& }) G# v( _1 L# R. g, S希澈:一乐,你能容忍女生装淑女吗?  \" Z% L# T0 G# G: K
一乐:有的时候女生还是要淑女一些的,当然,性格爽快也很好。。
8 @( {0 l- e2 V8 EB:但是,也有一些男生,非要把女生的装淑女揭穿。。如果女生说,刚睡醒没有化妆什么的,但其实涂了BB霜,有些男生就会揭穿。。  \2 _" q; D& _1 P
希澈:我就是,如果女生在我面前装淑女,我一定会揭穿。。我看不得女生装淑女。。8 k) v0 k4 u! [$ Z: _
B:是的,有些男生是看不出来,但女生之间吃饭的时候,如果装淑女的话,真的不讨喜欢,像炒年糕也非要分三段吃。。
' f: f" P+ {( t$ I; C0 J希澈:我也不喜欢吃饭一小口一小口的女生。。
5 c0 E; V5 i  R% P; W一乐:女生也会比较排斥装淑女的女生吧。。; X" ]- l2 h7 q" u. R6 V, M
希澈:现在三个人都戴花了
7 E2 F2 T; _* y/ P: X1 Y一乐:B还戴了两朵5 x: X3 _  f9 g: M: g1 F! T
希澈:很漂亮 果然对YS的适应能力是百分百的* g: k5 p1 \* M2 U) t1 _, R
希澈:现在短信上都在说“女生都爱装”希澈、一乐不要被骗!我周围就雪莉、允儿两个女孩 但是她们都很豪爽% ]/ N. w2 u9 S. m
B:什么叫就两个啊 你不知道全国多少男人梦想着她们呢
; u0 l, x5 G& N+ s5 E& h希澈:后辈跟我打招呼 声音小小的 我问:身体不舒服么 对方说:是啊 等她走了 雪莉就跟我说:她刚才还在待机室很欢实呢 $ I& ~0 W5 N. I: e' K# N7 ~
听众:那位女朋友,估计前世是位将军吧?
- l: i% [5 v- \  \, \希澈:我比较喜欢性格豪放的人,吃饭也大口大口得,看着很好吃。。; M2 D! |6 r6 M, p: i! X
B:我就是,吃饭很大口。。
" q' z$ O, q# s; O希澈:你这是干嘛?向我暗示什么吗?
. E/ w! B2 y' D" CB:呵呵,不是啦。。我说的是真的。。
2 c+ D1 G8 e, oB笑喷:你在干什么呢
( I" N, V; T) U$ j5 }1 A1 p: E希澈:哈 B的反应是最搞笑的
0 H$ ~4 A/ w% s" I: B5 JB:你这样的人我还真是第一次见……  a9 V  g7 l% a* F+ r) J
希澈:我最喜欢女生强悍的强吻. C( Y3 j+ V1 z' X* I5 P
B:你被强吻过吗?
( a7 h" C# O0 M4 T# H希澈:因为女人都很怕我 你们别看现在作家们都很嚣张 一下了节目 她们都特别小心的问我“哥哥 你生气了么?”
# C$ X4 L" I. \' A/ {: n希澈:现在不是也有社内情侣么。。像我,跟少女时代和Fx同一个公司,大韩民国最棒的女组合,大家都很羡慕我。但是,如果各位看了她们平时的样子,估计就不会
( B2 A9 ^! S" p9 v% k/ T3 Y这么想了。。哪天我拍下她们平时是怎么玩的,给大家看。。  L0 }0 K( F4 R6 y& H( @; r+ t
一乐:不会吧。。。" b% s" M0 L" N5 E. S1 S% ~0 X
故事三:我是二十岁的女大学生 幻想着上大学 可以跟喜欢的男生手牵手郊游 但是至今别说男生了 我连女生朋友都没有 我的电话每个月可以打六十分钟电话 但是我
9 y$ x* v3 u5 i* V6 }9 P5 t) X连六分钟电话都打不了 根本没有可以联系的人 今天也是和我的电话一起 安静在家躺着呢 为了安慰我这个孤独的人 帮我选首歌吧
, X( e( V& Q0 q希澈:我觉得大学基本上都会谈恋爱的 你们呢
1 U4 [( s, j+ ?9 T一乐:我因为当时头发很长 没人敢靠近我4 p; Q  q- r7 {( F3 p
希澈:B 你幻想过怎么样的校园恋爱呢?4 y9 H! o- \* i2 `9 b# Z6 R
B:我想两个人坐在草地上喝咖啡 但是我大学时候一直作为歌手活动 所以没恋爱, u% F6 p- b; C% e3 i# c8 X
希澈:同公司的人 也会经常谈恋爱吧 一乐 你们公司都有谁?# ], m& _# l' s; D) a
一乐:我刚换了公司 所以谁也没有7 D" S% D7 y& a0 k2 p
希澈:那原来的公司呢- v" W/ V5 J1 q0 H
一乐:xxx前辈# l8 L* H* v4 S/ V
希澈:哦 对不起xxx前辈 B呢?
: d5 |- B! P7 q7 c6 R8 iB:我们公司是仁顺伊前辈) n, j1 E* B4 R6 q) D# U
希澈:男的呢?2 W6 g( A& `- l) K' |( G
B:男的都是演员% y! x6 B* S" z) V0 l9 i$ W# |
一乐:那更好啊2 X( q: N  a: O- x: p
希澈:我们公司就是少时、f(x) 按理说别人应该都很羡慕我吧 但是我告诉你们吧 根本没有什么可羡慕的 你们要是看到她们平时的样子 肯定就没什么幻想了 哪天我 ) z; h* n; D+ c( ]
跟你们看看我们玩的时候拍的视频 简直就是一帮男人在一起玩
" y. {  E- o: P' H0 N一乐:你不觉得光这点就非常值得别人羡慕么?0 B. \% y& w) ?, z  H" F. a. U
希澈:我们就是兄妹  i$ N2 W% `2 ^+ }- \! s/ E" X
希澈:前面B唱得那么好,我要怎么唱啊? 应该我先唱才对。。
& |+ }0 O4 A5 x$ T: H9 r( N5 N  e一乐:已经晚了。。这才是反转的魅力啊。。% o8 H4 r/ s) y) l+ V
希澈:我特别害怕比我小的女孩 B以你女生的角度告诉我 我应该怎么靠近她们呢
5 m7 e8 y+ I0 K8 D1 z4 Y$ ~1 @B:就是多听她们说话 稍微开个玩笑什么的
7 U8 a) o" @2 z( G7 K希澈:可是我是一个没有中间地带的人啊 不知道稍微是什么程度
% y9 d9 ~& [7 z) {) S4 Z1 lB:大概就是1/10吧
1 N5 t' H: o$ j1 D希澈:行了 那我知道了 就是和她玩十分钟打她一分钟: U! S6 u" i, @+ Y7 H, t( {4 E* [1 P
B:真不知道你会干出什么事来……, y- _* G" F+ u6 l. U; ^8 @
希澈:啊,不唱了。。。就到这里吧。。. X" P, ]/ [0 H9 b
一乐:希澈唱歌的时候也不缺gag感呢。。
0 C9 p) w: ?4 X$ r* Y7 ?希澈:因为刚才忘了歌词了,看显示器的时候看到B的头,带着花,像杂草,太好笑了。。/ D& a( ?6 w, x! t: R3 u
希澈:其实今天的故事有点忧郁 所以我想唱首悲伤的歌来描述这段遗憾的心情 但是完全乱套了
* {6 @3 I! g$ O' I7 [+ Q1 E一乐:我估计网上也要乱套了% Q+ {8 N& A" M4 }' |0 L) ~
需要澈:贝利是三次捧得世界杯的巴西球员 2010年7月12日 凌晨3:30 2010南非世界杯决赛将在西班牙和荷兰间进行 新加坡的鹦鹉预测荷兰是冠军 而德国的章鱼预测
  B9 w: U5 }6 Y* d西班牙是冠军 贝利早前预测了西班牙是冠军 而他又是有名的乌鸦嘴 究竟幸运的女神会站在谁的一边呢?
7 [0 o5 r8 j* A' |希澈:需要澈总是会放适合主题的歌曲 但是今天要放希line的歌 所以放了少时的gee 但是我还是硬要往主题上套啊 所以我说希望两队都不输(输和gee音似)刚才唱
! G' y5 j6 `% ?6 j歌大破音了 所以刚才高兴的把gee的舞跳了一遍 好久没听了( `9 h7 D# w5 f% K
希澈:听众问我今天允儿会不会来找我吃饭呢 不知道是哪的传闻说我爱喝酒 所以今天就算了 以后单纯的和允儿吃顿饭好了 今天本来比较累 不打算办生日party来着  9 ^! O* w$ Y( ]. }1 x* G, ?
但是弘基说都交给他好了 他帮我准备 请了好多人:张根锡等等 今天Ys的工作人员 平时都不怎么关心我 今天也给我准备了蛋糕 大家看着也饿了吧 Ys的工作人员们谢
' `; u, v6 s8 b+ }谢啦" @5 g: v6 B$ y( }" T$ P8 d9 I
希澈:接下来要放的歌是谁的呢?可以说是我的理想型 啊 不能说是理想型 就是说我希望我喜欢的女生是东海那样的 或者这位……epikhigh《fan》3 t/ q$ e: z  k/ M( H4 l) n( Q% H9 k
听众:忘带钥匙了 进不去家门 但是现在好想上厕所啊
: N. E: }  X2 ]8 x希澈:这么急还来告诉YS 真是感谢啊 看看附近有没有饮料瓶之类的 解决一下; c: Q5 Q, [+ N6 K* Z) D
听众:我考完试了 准备看电影了 你给我推荐一部吧5 ^; ]& @- m; M; _8 f. V
希澈:看叶问吧 甄子丹演的 看看咏春拳 你叫“哥哥”看样子是个女孩 不过我喜欢那种特别大气的女孩 我都说她们是将军料 你就是将军料 呵呵
' p- J; C, `! |# [4 A听众:熟悉的姐姐 总是跟我借500、1000块的小钱 从来不还 加起来也有几万块了
9 b7 F+ c# w6 ~* c5 W  I1 @希澈:总是会有这样的人 一点点借 也不好意思叫她还 而且总说以后再还; [* ^: x+ Y3 K9 Y; L: j
听众:希大人 生日快乐4 r( C. z' Y( Z; Z) {, s
希澈:今天有好多这样的短信 虽然不能一一回复 感谢大家 我从小到大 好像没人往我脸上抹过蛋糕呢 因为就没有人给我准备过蛋糕 都是孤单地过的 今天是弘基非要
; {- y: a/ @- W. e" V% F给我准备 感谢根锡、mithra……等等 一会就见到你们了 你们可以准备一个小蛋糕 扔到我脸上 我会好好接着的( f3 E3 C0 z9 ^4 j/ [
听众:我们全家挤在一个xx机前 很可爱吧
- l: `1 q4 g! p1 [/ x希澈:我想起了我设计的T桖 全家聚在一起幸福的样子 我现在特别感动 有那么多朋友和我一起。。。。。
+ p  f/ k8 e* `  p1 {+ ]  F希澈:放最后一首歌吧 好多人都在问为什么没放这首歌呢 现在就放出来 trax《心冷的男人》,明天是跟我们艺能小鸡晟敏一起进行。我们明天见! YS大发!!! 金希澈,生日快乐!!

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-12 11:40 | 显示全部楼层

100710 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:7 I, H8 a4 D& E$ J
金希澈吧/希盛世
; p8 n, e5 {+ J" u80后花瓣部落出品5 q5 w7 z+ g! _9 A; c: G
翻译:梦希 影素 韧霜1 s* L& u2 B" z) S
--------------------------------------------* |3 R: K& V9 m- r# J0 o
      金希澈 Young Street!& Q+ |7 z8 X) m; |  C. o  J! p
           --开始--
* |# f+ l0 o' W0 \( ^0 H--------------------------------------------
% p! u- y) m+ Y嘉宾:晟敏 (不可视)
$ Q! D! |9 b. x希澈:金希澈的young street。天上天下 希澈独尊。朋友跟我说,发给我的邮件经常会被退回。原来是我的邮箱容量满了,所以不能接收新邮件。所以,再不经常使用的邮箱,也要经常上去整理一下,避免重要的邮件无法收到。人的心里也一样,如果平时装着各种想法和苦恼,等需要装入真正的感情时,可能就装不下了。周末,就算不能进行房间大扫除,起码要整理一下邮箱和心情。我们的YS,随时准备充足的空间,欢迎各位来填满。今天是7月10日星期六,伟大的金希澈的诞辰日,music start!
7 l: f  `5 O# e4 s: ]: q听众:大扫除可以用扫把抹布,整理心情要怎么做呢?+ w  V; V7 K: [5 E
希澈:要想整理心情,可以什么都不想,像发呆一样。不是有句话说,苦恼的时候看下天空吧。。今天是我的生日,昨天开始很多听众发来短信祝贺我生日,非常感谢。。刚才说到整理心情,我做YS的时候,就什么都不想,啊,不能这么说。。白天在家的时候,或者参加其他活动,上台表演的时候,都会考虑今天要怎么表演,这样那样的想法积累到晚上,到进行YS的时候,我就会很开心,把白天不开心的都消除掉。。像今天开场的时候,放了我喜欢的missa的歌,作为生日祝福,谢谢YS的工作人员。
/ D, W; @5 u7 X8 t. a# T& J希澈:今天是7月10日,对我来讲是一个特殊的日子,大家发来短信吧。。。
$ D1 y1 _" a. X5 o. r2 X听众:我去美容室理发,拿着一本时尚杂志说就给我弄成这样,结果美容师的店员说:客人您不适合弄这个发型,我特别生气硬要弄,结果弄完后感觉好像30岁的大婶。
4 y# e! L! Q0 Z2 |8 N希澈:看来这位美容师姐姐很直率啊,一般都会说“很适合你的”看来这个店员很好心,是为你考虑的,你应该感谢她才对啊,而且一般刚烫的头发都很难看,等过几天就变好看了。
+ }. J+ e6 u+ ?听众:男友跟我感叹最近学生的校服怎么都那么短,没想到回家看我的毕业照裙子更短,他无语了。
+ ?9 q; y2 ], b0 w) _希澈:我上学的时候,女生也流行把校服弄得很短,而男生都喜欢穿hip-pop裤子,而且大家喜欢看漫画,买一本互相传着看,一说已经十年前了,最近学生的校服,只要不是特别过分就还是可以接受的。+ q6 n( {4 f; ?
听众:几天前,我和几个朋友聚在一起,开始炫耀自己的弟弟妹妹。我弟弟像李民基,于是我说:我弟弟个子高长得像李民基,大家都很羡慕。接着我们问另一个朋友:你的弟弟妹妹像那个明星呢?她说:成时京。天啊~~成时京完全是我的理想型,于是我双眼冒着火花,大叫说:你弟弟一定是个暖男啊,然后她说:我说的是妹妹……
7 v* e: |" @% V9 Y希澈:成时京是个大暖男啊,(开始模仿)……如今最好听的广播是什么?是YS听众:我很自卑,因为我声音很高,怎么也低不下来,但是我想当作曲家啊,怎么办?想点一首尹河的《someday》。
1 T: ^" M# X* F1 u, u( y7 Z希澈:说到《someday》不知道怎么想起始源,早晨端着一杯咖啡的样子,作曲家的话,唱歌好当然不错,但是我们政模,也作曲,可是他唱歌不好啊。他会吉他会好多乐器,绝对音感。我不会作曲,所以一看到政模就觉得他就是一个天才,唱歌好不好跟会不会作曲没关系,唱功都是个人特色。
5 N2 o; S; }2 G1 I$ w- s听众:我是护士科二年级,最近到一家医院的儿科实习。到儿科的小朋友经常都哭哭啼啼,弄的我也跟着哭过几次。前几天查病房,看到病房里最爱哭的一个小朋友,竟然没有哭,嘴角有一些粉状物。哦,原来是有好吃的,所以没有哭啊。我给他擦拭嘴巴,问吃什么好吃的了?小朋友冷冷的说,刚吃了药粉了。。
3 m, |: y6 i8 s希澈:我小的时候也特别不喜欢吃药,特别是粉状的药,现在想想都起鸡皮疙瘩。。大家先来听首歌,我先去自我庆祝一下。。' P; E& H% K. A; W$ F
听众:我妈是高中老师,某天我坐妈妈的车,看到一条项链,上面是一串字母:youngman “年轻男人”?怎么想都很奇怪,于是小心翼翼地问妈妈:怎么会有一条youngman的项链啊?结果妈妈特别酷的说:哦,那是我没收的!. p- \, k8 g; Q2 G7 n: x
希澈:啊~~名字的项链流行过一阵子,我不喜欢英文,所以都用汉字“希。最近也打算弄个品牌,本来我也一直在做设计工作。设计各种角色,研究幸福聚在其乐融融的样子,研究中我觉得设计者们真伟大啊,真的需要很多努力,我和神童总是开设计的会议。不过庆幸的是,听说我设计的东西在海外预定很火爆,于是我谦虚的说:过奖了过奖了,还是多给我点分红吧…… - ~9 M8 R5 t* h. Q/ q5 T$ ]
听众:我从来没羡慕过谁,但是最近非常羡慕允儿,她真是拥有男子性格女人的美貌啊,她是在你之后让我嫉妒的第一个人,而且你们的关系那么好,也让我嫉妒,我觉得会有很多人也和我一样吧,希望我也能变得和允儿一样漂亮。点一首少时的《oh》。, A, _5 d* c$ m2 y+ C. N* b
希澈:我和允儿亲近的原因是:她绝对是大韩民国最漂亮的女生,尤其是素颜更漂亮。但是她漂亮却不装漂亮,总是很豪爽、搞笑、自毁形象,于是我就跟他说:就是因为你不装漂亮所以才更漂亮,如果一般女生听到这话肯定会说:别这样说啦,但是她却更傻姑的跟我打闹。我们一起做节目也总是会设计很多搞笑的环节,努力塑造初丁兄妹的形象。但是现在也没机会了。 我跟她通电话的时候都会说:最漂亮的允儿……她在那边也会唱歌回应我。 我打电话的时候,都会有个开始。比如跟弘基他就会说:是啊~~哥;跟simonD是怎么唱来着?哦~~想起来了:希大,我不在的时间里你……    而雪莉呢会说:嘻嘻~~哥哥……不好意思,我好像把我的弟弟妹妹都塑造成傻子了。
5 g% t% {% O. H  e听众:我们家这边有一个猫咪cafe。我妈妈不喜欢猫猫,所以我就自己去了,天啊~~简直是猫咪的天堂啊。/ \9 B8 p# e4 ]) Y* F/ l/ C  t
希澈:猫真的很有魅力,我也养了两只,关于猫的歌真的很多。
: R% @. b6 f" k2 y5 F6 N- U- h; U1 Z听众:上周男友过生日,我亲自做了蛋糕,看到冰箱里有奶油,我问妈妈过期了没有,妈妈说还没有,但是等我做完蛋糕,想尝尝味道怎么样的时候,才觉得味道不对,再找出奶油桶看,发现已经过期1年了。于是质问妈妈:明明过期了,怎么说没过期呢。妈妈说:怎么会过期呢,现在不是2009年么?我无语……那蛋糕直接就被扔掉了……' x' R  i# Z& \) v, H
希澈:人活着有时候就是会忘了年份,别人家的妈妈我不知道什么情况,我小时候对有效期特别敏感,但妈妈说过期也能吃,不干不净吃了没病,于是我就听话的把过期的东西都吃进去了。
3 Z1 a0 f/ U& H' R( u5 {希澈:YS bucks就要结束了,接下来就是见证艺能小鸡是变成大鸡,还是直接过火变炸鸡的时刻——sj可爱的晟敏来做客。第二部的结束曲,大发!听完WG的《2DT》再见。" k+ \" h6 N) H) N1 Y% q! S
晟敏嘉宾
& _9 w9 \3 A! x8 y) L5 s/ u$ z希澈:生日的时候不能缺的东西?
% W# d6 s! d5 e& }9 p晟敏:生日祝福,礼物,还有生日祝歌1 Q4 O& h6 P! h/ @' F0 K. f
希澈:生日的话,要送出适合生日的歌。。今天的选曲的yeyeye,艺能小鸡来做客,今天究竟是退化为蛋,还是升级为大鸡呢?我们欢迎晟敏!
, N9 V# [7 [! \, C! \$ }' U! ?2 c晟敏:我是小鸡晟敏。2 m2 A3 m! K) v( ]# }. r! l) {
希澈:知道今天是什么日子吗?
8 V( M4 b) `5 I8 l7 t- Y0 H晟敏:不知道啊。。. w; ^- s5 @5 N- B" I
希澈:啊,这就对了,你离艺能大鸡又进一步了。。要是我继续说,今天是我的生日呢,那你就要说,我有必要知道你的生日嘛? 呵呵~~, A' N- S' z: W+ j
晟敏:我准备的不是这样啊。。
# s- U" w& L# i' X希澈:啊,是嘛,那我们从来一次。。。今天是我的生日呢。
$ u, e% j" m$ F/ y1 ?晟敏:是嘛,,我有必要知道你的生日嘛?
- R( t  E, O4 K, L希澈:哈哈,跟我刚才说的一样嘛。。7 ^% T6 |5 r" l0 O, S, K
希澈:今天是我生日呢,今天不会有傻子要往我脸上抹蛋糕吧,晟敏跟我一起生活八年,知道这些年来从来没有人往我脸上抹过蛋糕,都是特别平静的度过的。4 y; N$ P9 R% Q4 {0 t0 F% R
希澈:晟敏,你觉得有适合我生日的歌么。; U  ?- J2 C4 z6 K5 B3 \
晟敏哼唱……
/ E% p( O: P, y( T" H希澈:晟敏生日的歌,我会唱歌给你。7 {; h; Q( F3 p
晟敏:我不需要。* X7 ~# A% p1 ~2 ?* T- Z
希澈:啊~~果然很强悍。
) F; y: m) b# q; n' w1 b# g晟敏:这首歌很适合雨天听。
6 W0 ?- `0 I  ?- x% U希澈:我生日那天不会下雨吧?(注:忘了是录播了)不会下的!哈~有时候需要这样的搞笑,我录播的时候,好多人都以为是直播呢,还给我发短信,这里就是直播也像录播,录播也像直播的YS。. v% |( I4 q$ h3 w0 K
故事一:不要再指使我了 朋友4 c  l0 Q& `; c8 N2 z
我的室友特别内向,有一天我们特别想吃炸鸡,于是跟室友说:我去洗个澡,你叫炸鸡外卖吧。她反问:你为什么不先叫完再去洗澡呢?我说:我就是要先去洗澡你打电话叫外卖。于是直接进了浴室,这时候就听见外面的室友打电话说:您好,我叫一只炸鸡外卖。我很开心,可是不一会,我又听见她在说:您好,我叫一只炸鸡外卖。很纳闷,不一会我又听见她说:您好,我叫一只炸鸡外卖……我终于忍不住冲出浴室大喊道:你到底要叫多少只炸鸡啊?她回答:我只是再练习而已……
) r$ ~: i7 [! m' S, c晟敏:就是会这样,我以前也这样过,我和弟弟一起过,他比我小四岁,有一天他想吃炸酱面,但是我特别困,还是给他叫了外卖。
2 b/ j5 j0 p5 ]2 W  P3 P希澈:有这样的哥哥真的很高兴啊,而且我们也见过几次,有你这样的哥哥,要是个妹妹才好啊。& d  h( v  J, B
听众推荐曲东方神起《咒文》$ ^4 z: H- y6 @( ~% N8 I& z
希澈唱咒文。
: E% C/ w6 K$ G% r3 n% F晟敏:哇~~唱得真好,像个歌手。希澈:晟敏你也来选首歌,我看你到底水平如何。8 {+ p3 }' D3 w5 b9 I/ z: G: n
晟敏没说出个所以然。
" ~+ N- e* P! ?/ r% j希澈打断:啊~蛋破了,究竟哪天会再下蛋呢,晟敏的粉丝们,蛋破了……+ M4 F7 q1 a& h8 C
希澈:我这个星期没怎么放我们的后续曲。。。再也没有像你这样的人。。。因为那里的我要做的表情实在让我起鸡皮疙瘩,我都快要变成鸡了。。呵呵~~) p, O+ s: f$ ?2 m. p
希澈:刚听的歌,很不错。。虽然是很久以前的歌。。晟敏你周末开车的时候也会听YS吧,很有意思吧?
, s# D8 u6 _, O" Z8 W晟敏:我的fans也会听我的节目,然后留言,说在广播中听以前的老歌也很不错。。" {9 B( @' I; M5 u  `9 x
希澈:是的,我的fans也会监听我的广播。。 来读下面的故事。。% I1 ]1 x# O* ^! \  W# H
故事二:上周日,一家人吃早饭,爸爸说:今天要进行夏季大扫除,家庭成员都要参加。其实,我的爸爸即严谨又喜欢干净,每次换季的时候,家里都要进行一次大扫除。这次也是,大家都在打扫家里的各个角落,但天气真的很热,哥哥姐姐都在认真打扫,我想着怎么才能够出去偷懒呢?于是,跟大声跟大家问道:各位都口渴了吧?我出去买汽水吧。不等其他人回答,我就冲出家门。在街上玩了一会,怕太晚会被爸爸训,于是急忙拎着一瓶1.5升的汽水跑回家。“凉爽的汽水来了~~~”我边喊边拧开瓶盖,结果汽水一下像喷泉一样喷出来,已经打扫干净的客厅洒了一地的汽水。。还有些粘糊糊的客厅地板,想对家人说:对不起……希澈:开碳酸饮料的时候有时候会喷出来。。晟敏你喜欢碳酸饮料吗?
8 x+ U! b. f! M5 Y9 Q+ m6 v3 M晟敏:我喜欢喝,但已经戒了。因为据说碳酸饮料对嗓子也不好。* q: d+ M0 ~) {1 P  _. i
希澈:我也从来不喝碳酸饮料吃饼干,除非特别饿的时候。像小时候说不清楚话的时候吃过。哈哈,我刚才装小孩子的时候,晟敏都说不出话来。1 R; ]5 @4 T" z, D% u; a
晟敏:因为我已经变回蛋了。3 o6 X% L7 Z* K4 ?
希澈:我也快变成蛋了。我们俩都快变成双荷包蛋了。
; j+ f% ?: @  c: G$ \/ J# Y晟敏:我想听sorry sorry。8 Q1 A1 i0 m9 D* V4 p9 _
希澈:可是这周《no other》一次也没放,要知道《美人啊》出来的时候我可是天天播啊~~而且晟敏知道拍MV的时候我多痛苦,唱着“再也没有你这样的人了”装腼腆。: _. h7 x- ^  }/ P+ e
晟敏:啊~~我突然有想推荐的歌了,利特作曲的《真心》。8 {8 p( y, l# s6 W5 a
希澈:你给个理由吧,我看看你怎么往刚才的故事上套。
" \+ R+ l( `. f9 P. s晟敏:这个听众出去买饮料是真心的啊。
1 O% }& v  K+ V: O希:咔~~蛋破了……8 p4 k. R; P" K9 u' k# }3 V1 C
希澈:与晟敏的破蛋记……已经成蛋了,没办法再退化了吧?/ k, {% ^- B$ E3 y  V  Q( U- B5 c
晟敏:蛋之后是荷包蛋啊……
* J4 U# p, y( g/ @# f希澈:但我相信晟敏会再从蛋变成小鸡的……$ M( X1 E* P+ R& z9 e
晟敏:我看PD今天总是时不时低头无语呢。6 I% {# w, U: b
希澈:我可以让我们的PD永远低头,呵呵~~读一下第三个故事。7 m) B2 w! I3 A! [
故事三:对比起啊对不起
% F0 z( {, I/ i) D7 [6 K我特别爱睡且懒,动作又慢,总是不能守时。上学期迟到10次以上,两门课成绩是F。关键是我的女朋友,刚开始交往的时候我就跟她说过,我约会可能会迟到,女朋友说:没关系,等你的时间也是幸福了……迟到几次后,女朋友说:早上早起比较难吧?我们还是吃过午饭再见面吧……结果下午的约会我一样会迟到,女朋友又说:我们干脆晚上见面吧……但晚上的约会我还是会迟到……后来,女朋友干脆比约定时间晚到一个小时,让我也等了她几次。后来,我也按推迟一小时准备赴约,于是又开始迟到了……终于,几天前,我让女朋友在马路上等了我两个小时,女朋友实在等不下去了,干脆去见其他朋友了。我急忙找到她,叫住了她。跟她一起的朋友看见我,问我女朋友:谁呀?是你男朋友嘛?结果,女朋友回答:才不是呢,像个树懒(一种动物)似的,才不是我男朋友呢……看来女朋友这次真的生气了,推荐一首能让女朋友消气的歌吧。1 c  k% P7 d+ V& k
希澈:啊,你装女生怎么那么自然啊,真想打你啊。4 ?) _6 G% }' a: y2 D# B: G
晟敏:我之前演过女生啊。, m, T5 v; _5 j: |. k: w
希澈:恩,我们晟敏的演技也很好。
0 N1 q7 z' N  ~; ~9 Z) ]. O希澈:晟敏你等最久是多久呢?其实我是想问你等女友最久等多久,但是最近sj成员的女友问题比较敏感 还是别问了,就说等朋友之类的吧。
( G8 M" g: ]; k" g6 H, z晟敏:最长是五个小时吧,而且还是不得不等。% _: i+ U! E8 V) g! H/ I
希澈:为什么?
9 V+ V8 z( Q+ p6 l- J晟敏:因为我忘了带钥匙,妈妈在上班,所以不得不在家门口等五个小时。5 i# F2 m; d9 {8 o4 h
希澈:你的故事果然很强。: x8 }. j% t+ S( ]) x" H
故事四:前几天和朋友通话,他说我最近很孤单好像要和女友分手了。我很心酸,于是想办法安慰他,给他发了邮件,提了很多建议。我真心写了邮件,想着他一定会感动的,然后开始等待他的回信,某天终于叮咚收到了他的邮件,邮件中写着:你管那么多干什么,还是管好你自己的事吧……
& ?" g/ D$ |$ G6 {$ L希澈:so cool~~跟我很像,我特别讨厌别人过分关心我,我自己会看着办的。
5 Z1 H" u  T# G' A, A0 p晟敏:我也会自己看着办,别人要是跟我说“做这个做这个”很不爽。8 v. Y  a6 `. d; @% V
希澈:那咱俩很像,公司经纪人要是说“做这个做这个”我绝对不会听,我特别喜欢神话,李珉宇前辈总是跟我说:你的想法我的想法是一样的,按照自己的想法做吧。晟敏你看网上fans们的指点或评价吗?' R6 U+ c7 }3 [. o7 m
晟敏:我看是看,但只是参考借鉴而已。。; ]% ~! Y- y3 t; S" T1 y" p
希澈:也对,晟敏没有什么可改的,现在已经很优秀了。。
5 v5 t0 @, p: R晟敏:不是那样的。。希澈哥才是很优秀呢,DJ也做的好,长得又好看。。+ U9 g3 W- f  _; n1 N- _1 f, U
希澈:呵呵。。我妈妈也会经常看电视监督我,给我意见。。! ^. l0 }3 ^6 Q8 r9 i& K
希:最后想听什么歌呢
3 ?% |8 l+ t/ L6 p6 `+ c晟敏:最近最流行的一首歌《no other》
$ R' n" @+ w  D- c& t8 `希:果然是很多人喜欢的歌 那么在听歌的时候我和晟敏就要消失了 天上天下 YS独尊 YS大发!

5440

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34587
 楼主| 发表于 2010-7-12 11:41 | 显示全部楼层

100711 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
' K# e% z" W+ ?金希澈吧/希盛世8 F& U8 O/ n. D0 }9 u7 h& X
80后花瓣部落出品+ E$ Y, h/ {7 B  J# X, r3 Z) S# U
翻译:梦希 影素 韧霜
" P& ~, O: f" b7 ?" W7 S& R--------------------------------------------+ z: f. r1 j6 I' r2 I
      金希澈 Young Street!
+ w& j6 T8 ~, q           --开始--
# N4 S% a. g+ k- y4 w3 m--------------------------------------------
; m+ l7 C0 k  v% ]今日嘉宾:朱英勋,Trax-政模(不可视)
- i. I4 a, v: }( A8 e开场:天上天下 希澈独尊!前不久去中餐馆发生了一件好笑的事。我点了糖醋肉,但是上菜的时候,服务员说的是“客人,糖醋肉大人来了!”敬语用在了糖醋肉上,真的很好吧,我真怕这样一说,有人以后要说紫菜包饭大人了……比起都说非敬语,就算乱用也还是用敬语好吧,都说语言是心灵的镜子不是么?而在两个小时YS的时间里谁是王呢?DJ?听众?一会再讨论吧。7月11日,星期日,music大人 start!$ `% B  E: S( T2 Y5 o) @
希澈:放歌的时候大家考虑了么?YS到底谁是王 我?还是you?但是怎么想也没有答案,因为我肯定说是听众,而你们肯定说是我,各自说是对方,但是我还是so cool的说:YS我是王!本来这个节目就是以我为中心进行的,你们也可以说你们是王。
* }7 I# h' b8 F0 F希澈:这周的YS很热闹,有百日特辑,还有我的生日特辑,昨天是我生日嘛。真的太高兴了,好多人给我祝贺,还办了Party,真是让我永远也忘不了,虽然现在什么也不记得了,但是早晚会想起来的。我们来读一下听众的留言。
* T! `3 @0 r6 l8 l' \听众:跟侄子去吃烤肉,因为要盘腿坐,所以一会儿腿就麻了。侄子站起来说,腿好像喝了汽水一样。& x$ H7 N( i4 W
希澈:好可爱的侄子,喝碳酸饮料不是有酸酸的感觉嘛。呵呵~~希望可爱的侄子健康成长……/ z. Z- t# R; f- @3 y
听众:叫chichen外卖,送外卖的人穿着鸡样子的衣服,还带着鸡爪一样的手套。我给他找零钱,结果没有握住,洒了一地零钱……真的抱歉。8 b: n6 H! M9 r0 b1 q% H& _
希澈:这是chicken店的活动吧,大热天要穿这种衣服,真是辛苦送外卖的大叔了。下面的歌送给这位大叔。
. ~: m# {& }; o6 U. Y% Q- Z听众:放假前,教授留了课题,要求晚上9点为止交。我7点才知道,所以急忙做了个课题,但每次发送到教授的邮箱,都被退回。我急了,反复按发送……截止时间快到了,我只好放弃,打算第二天再发送。第二天早上起来,发现有教授的邮件,写到:各位的课题我都收到了。但xxx(听众)的课题竟然发了94封,课题也不怎么样嘛,你是什么意思呢?不管怎样,你的诚意可嘉,你的邮件我收到了,就不要再发送了。2 J# L& f* J5 p- }* O/ p/ f; b- M" r
希澈:这位很有韧劲啊。。我们YS留言板里面,也有重复留言的情况。。只要留一遍,我们作家们也会认真看,所以各位相同的留言只留一次就可以了,谢谢。6 {. ?- Y; P+ k& n) u3 }( ~
听众:前几天考试,有个答案实在想不起来,所以写了另外的词(差一个字)。
9 s( [* A" S! W/ K! A0 A希澈:是经常有人弄混淆一些名词。。不知道这位最后成绩如何?希望以后尽量避免这种失误。。
9 l( a% b8 d4 `. q听众:我弟弟爱玩闹,终于下定决心要学烤蛋糕,我们都为他能安下心来感到骄傲。昨天他提回来一个他烤的蛋糕,我们尝了一口,那味道真的是吓人一跳。弟弟问:味道如何?爸爸这样说:我觉得好像吃了一口尘土的感觉……
' q9 o$ N- T& V" E& P, L希澈:爸爸真直率啊,看来你弟弟在料理方面没有天赋啊,还是so cool的改行学别的吧。有的时候人觉得自己在某方面会做得很好,其实结果不一定就真做得好,相反也是成立的,比如我本来对足球一点都不关心,第一次准备韩国对希腊的比赛的时候,心想今天节目完蛋了,但是等到了第二场韩国跟阿根廷比赛的时候,虽然还是了解的不多,但是开始觉得有意思了,之后比赛看多了,也开始关心各种球队。比如AC米兰之类的,甚至开始玩球类运动。有时候人像白纸一样并不是不好,白纸一样的人可以学任何感兴趣的东西,而且之前不需要清除原本有的东西,因为是白纸嘛。( C5 W4 @% l2 [) v! G* b7 U% d5 q
听众:我女友釜山人,口音比较严重,而且语速很快,我刚开始见到她的时候,甚至听不懂她说什么,但是她觉得自己说方言很可爱。某天她提议要教我说方言,我说还不如你学首尔话呢,但是现在我跟她对话都用方言,周围的人都觉得我们在作秀,但是我很爱她。
) ?. V8 g: m) h( L3 `+ }希澈:我也特别喜欢说方言的女生,所以想跟说方言的女生交往了,比如釜山人。现在外面的PD在说金申英呢,金申英是时时刻刻都说方言,我不要,对了,aftershool的xx说方言很可爱,simonD经常跟我说方言,郑容和也说方言,前不久郑容和跟我打招呼,我用方言逗他把他逗笑了,以后我们把simonD、郑容和都请来弄一个方言特辑吧。
2 w! S* k% q9 B# H( d3 W; @听众:我喜欢一个故乡剧团的哥哥,听说他喜欢清纯的女生,我要和他告白,所以穿上连衣裙去找他。他看到我就笑了说:啊?今天你也要演戏啊?什么角色?是乡村的大小姐么?
6 m8 s5 q; L7 c1 A: K; e  d希澈:啊~~真的可能会受伤害,不过我以后也想去乡村或山村去生活,想和我一起生活的话,就举手吧。
2 _0 m- k, y+ C. S0 {; e: v8 [听众:看见一只蜜蜂在窗外徘徊,我涂了一些糖水在窗框上,结果引来20几只蜜蜂。。怎么办啊?% a  F2 {$ s5 m# ]/ K+ _
希澈:我很不喜欢蜜蜂。。一群蜜蜂,要怎么赶走呢?。。。干脆把窗户搬走吧。。
, |, o: z, y# Z- ^9 j( j听众:弟弟领来一帮朋友,我被关在房间里。两天没有洗头了,弟弟却领来一群暖男朋友。。
$ M) M3 O( y6 K7 V6 m- _! l; C希澈:你因为比较在意自己的形象不敢出房门吧,没关系,弟弟的朋友不会在意你的,你还是去爽快的洗个头吧。
4 j, b( t5 s* e8 f$ ^6 \  v希澈:今天old street嘉宾是政模,和九十年代最棒的偶像——成大贤。
5 f+ M- M! x# N成:我好紧张啊……
6 I, n. D% u- D) G6 A% L1 ^希澈:你打个招呼吧。
0 X1 _+ b- F+ m- n0 [$ A; v1 m1 C1 Z成:大家不认识我吧,我是90年代的偶像,以前我也是皮肤有弹性的帅哥,现在只是个有妇之夫。
7 }+ [9 w/ R; a& @8 O6 {0 u: O希澈:政模你来帮他介绍一下。( |! L! A) t$ b$ q
政模:他们当时真是如彗星般出现在歌谣界的传说啊。
) f0 |( L$ p: ]希澈:当时利特喜欢的歌手是xx,而我就是喜欢R.ef的成大贤。
) g. F! Z" A/ s1 E2 h2 d成:所以说你现在发展得最好啊。1 W: ]! Z2 }* g3 N+ \
希澈:你们三个人当时是怎么聚在一起的呢?
5 d$ O$ X/ q' |成:我们是DJ的前后辈,当时喜欢音乐的人都愿意做DJ,后来公司老板想做一个组合,就把我们弄在一起了,其实我们也不是唱功多好。2 I7 ?. i1 _+ f9 ?, i
希澈:唱功很棒啊,现在唱过去的歌,调真的很高。
9 Q$ T+ v% D+ R5 k2 A成:今天来到这个最棒的场合,要介绍的歌是《灿烂的爱情》。1 {6 u; E- k  r( A! C
希澈:啊~~这首歌我唱过无数次了,在金正恩的巧克力唱过,政模还帮我编成了摇滚版,(希唱……)7 t+ \4 _" S0 w8 |* {7 O
成:你怎么记得那么清楚啊?
* P  ^! }6 i/ V0 E3 U( K6 Y希澈:一会放出来,好多人都肯定都觉得特别熟悉,我真的特别喜欢。# H, u) S2 X" e  j5 N; S+ Q6 M* ^
成:《灿烂的爱情》里面的主唱部分,其实原来是要我唱的,但因为那个时候我跟另一名成员李成旭关系开始疏远,因为唱段分配有所分歧。。我为了为难他,故意让给李成旭唱,结果他唱了之后效果特好。。当时我就站在他旁边,心里不是滋味。。哈哈。。
) m0 M! H$ I$ d4 J6 _1 l希澈:都是十几年前的事了,你还记得这么清楚。。。我记得你唱这首歌的时候发型是这样子的,对吧?(希澈自己画的发型)/ _% w5 _, }9 i; `8 M; F  O2 R
成:对的,当时还染成黄色。。我是当时最先把头发染成黄色的艺人。。希澈,你是画家吗?画得好像。。7 f, W( X' w- D* o3 R
成:第二首歌是《我想从你那里得到的…》我没想到我们国家的舞曲也能那么温柔,虽然我们是竞争对手,但是他们的歌真是太好听了,没有一首是失败的。) }8 e+ K4 {! z8 f; r/ i  _
希澈:他们的歌是哪首我不知道,但是我知道舞是这么跳的(开始示范)……怎么样?你吓到了吧?2 D! r: m" V. z4 o2 J# k
成:哇~~太神奇了!我第一次见到跟金昌烈一样精力旺盛的人。
  v/ b* C( F  z) v希澈:因为他是AB型,我也是AB型。
/ y3 f3 a  N% b! c4 ?# j' J* z成:怪不得呢。3 f/ q. k3 j9 g* N$ {
希澈:现在歌谣界没有以前那么有意思了。
: I" r* T2 s3 o1 V+ H4 }% O! G成:现在superjunior不就是全部么?% @4 R8 Z# M3 `6 S
希澈:火一样的YS,已经进行的半个小时,成你觉得如何?
& B5 S$ Q2 k: I" O7 Z" F  F成:很好,跟我的风格很符合。。我也是ADH类型。。: _5 N  E% M# v( N6 M; f
希澈:哈哈,我看过你的那个节目。。ADH型。。。
; d3 R1 i7 o! f9 c2 Y8 j成:我上学时候没有安静地呆过45分钟。。
" V1 h' X& Y" H- G  j希澈:我也是。。。' c4 y+ s! t7 s* s9 T! o
成:第三首歌的歌手其实跟我们很像,他们是男女三人组,因为我们两团的公司的老板是朋友,他们歌唱得好、舞也跳得好,不过他们的歌就是比不上我们。
2 w+ q( ?7 F/ ]6 V3 e- c* j希澈:比你们差一点点吧。
5 C  h+ I- T/ ?. w5 D; o成:差非常多。1 G7 X+ p: f. m- H' I' E5 D& O" a
希澈:我喜欢你这种说话的风格。( ~6 W, u/ z2 r/ @+ f
希澈:我在牙科看见过一次xxx,我对他很熟悉,所以上前打招呼,他对我特别热情。
( E) k" O2 [, c& U) s: Y! v成:那是因为你特别懂礼貌,像我们这种老歌手,我们都怕我们认识人家可是人家不认识我们,如果有人认出我们跟我们打招呼,就特别欣慰。
/ ]5 X9 {+ ]3 h成:其实我们关系并不好。1 z& n# b2 T$ z: {% J
希澈:但是你们R.ef不是还在一起活动么?2 M2 }+ p/ ^# y; b  y
成:我们要一起赚钱,所以必须一起干活啊,所以说大家都是成年人了。
, ?$ ^/ R" \& i6 f; W成:啊~~这首歌本来应该是我们的,好遗憾。
5 E8 N2 O. `! m) F/ V希澈:刚才放歌的时候,成也说了好多他们的好多事,但是我们还是直接说下一首歌吧,因为那些话在节目里说了也不会有什么好结果。6 {8 |  T( v* b1 |( s
成:我们下面要介绍的歌手,是很多男艺人都很喜欢的女组合BB,《天与地,星星》。0 p4 J8 ^6 w3 B5 G, V
希澈:她们真的很清纯,当时应该没有像现在这么好的化妆品什么的。。根据她们的原型,出现了现在的BB霜。。! P$ N- E: @. }, |& c4 u
成:恩?8 Z0 [" e5 C1 @. e% m
希澈:哈哈,对不起,是金希澈的无理数。。。
" ^' T0 I( C& U希澈、政模唱BB的《天与地,星星》……! e( p3 |0 s6 G. v# c
成:希澈的记忆力真的是惊人啊,这些歌怎么都能记住了那?
. w( n+ e6 H0 ?8 ]; H: v% l8 F希澈:我也觉得很奇怪。。打电话问我妈妈,我妈妈酷酷的回答:你才知道你上学的时候有多么没有学习了吧? 哈哈。。当时不是有很多学英语的磁带吗?我都会录一些歌曲来听。。6 u6 `% P4 w# i7 k
成:用学英文的磁带录歌? 你真厉害。。
2 L! t( V6 _" v5 {- T5 ?希澈:BB组合里面的主唱尹丽之,据说是2AM昌旻的姨。。多棒啊~~有这么一个有名的姨母。
9 [0 U) h) X2 K$ t0 @, a" [: o- R成:应该说是他的不幸啊,因为是姨母,所以就不能喜欢她了啊。
# T; v" _) l- Q! b6 c4 J希澈:你儿子一睁眼就有一个这么有名的爸爸多好啊。3 s$ C0 k" G! n/ s- ^7 \9 _
成:那我也得成名才行啊。
) Q( t, L' g. i" G. D3 L希澈:那就赶紧努力成名吧。2 X- ^9 j7 L* O1 Z6 n! [
成:下面介绍的是Diva。
7 s, E3 A, P  V2 }: K" S3 y* |希澈:很有名的女子组合。
0 I( C7 k' C: }希澈政模又唱Diva的歌……4 H2 J; n& H& w! K! C1 V- _* ?% b
成:你们俩怎么都知道啊,真厉害。。她们有名的歌还有就是《为什么叫》。
% P, H! t' _( C/ u8 O8 M4 G  n希澈:据说这个歌还有中文版本,还被中国歌手翻唱过。1 L5 D) i. h% ]& S# P
成:《为什么叫》中文叫什么?
& u; i5 J( q6 Q" t  w0 ~希澈:……$ R$ e& ~. k* A% w9 \
希政模又合唱……
; S  P. _* V) B/ A+ G0 i) S. Y+ n成:这些孩子怎么这么神奇啊?PD大人。
6 {0 K/ ?- |, f) C- Q; O, P+ M希澈:那我们就听着歌结束今天的节目吧,我跟你们一起走,各位,你们好!' U2 g  a+ S" ~- B
政模:你们好是什么啊……
# o/ F9 V/ e1 T/ V  o* _' X希澈:各位,再见!……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-3-4 05:44 , Processed in 0.062606 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表