|
|
楼主 |
发表于 2010-7-4 12:15
|
显示全部楼层
100702 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：
. Q/ R7 ]8 c/ F$ y: s金希澈吧/希盛世
5 s, K! o3 }7 U9 ]80后花瓣部落出品
4 F+ t7 j+ w5 f, t5 O翻译：梦希 影素 韧霜
; P1 a9 j7 v& C, V* F3 v--------------------------------------------2 @. v5 ?: l4 j) J: d ~
金希澈 Young Street!) o2 f& x$ j2 Z4 `; f( F3 `( m r0 v* ^
--开始--
% e7 e* {) e4 s1 j--------------------------------------------
1 E3 W1 K5 t/ C( P! i, o今日嘉宾： beige,一乐 (可视)
% {' Q# T3 N, U开场：天上天下 希澈独尊 虽然韩国没有进入八强 但世界杯期间估计大家的心都在南非吧 随着他们的时间作息 半夜起来看球 我在推特上总是看到大家跟我说good 6 Z" I( @9 z+ ~. ]$ u9 {, e
morning 没错 你们起床的时间就是我休息的时间 我没有日程安排的时候是晚睡晚起的类型 真正的夜行性 今天忙了一天工作和学习的人们就借着YS好好休息一下吧 晚5 J9 o% [7 Y/ K, n9 a
上会睡的很好的 但是不要听着YS睡着哦 当然你不可能睡着 我也不让你睡着 7月2日 星期五 music start
4 m3 e* f- S6 ~ P: x0 T' K希澈：致命的诱惑，金希澈的young street,说看一个人睡觉的姿势，就可以知道这个人的性格，我也不知道怎么睡，听说我睡觉像个娃娃一样一动不动，如果你们感兴+ ]3 z8 U0 O+ P" L! y/ M
趣可以到我家里来看看。。。呵呵，我是开玩笑呢，你们可千万别真来呀。。。有一次真的就有人进来了。。。6 N8 X) `* g* {- M
希澈：看人睡觉的样子就知道他的性格 我不知道我睡觉什么样 也没人拍到过 应该就是老实的睡着 像个洋娃娃一样 如果好奇的话 你来看看也行 但别真的来啊 我只
6 V* a( g s+ a' x9 b0 l: U- z+ z是开个玩笑 总是有人把我开的玩笑当真 今天就来聊聊大家睡觉的习惯、姿势% G% i. s3 g2 u
YS drama season1 第64回 称呼# H5 l3 c- [5 v a" t/ f1 X
我早上起床坐公交车去图书馆学习 但是发现公交车朝着我要去的相反方向开着 于是想着该死准备下车坐地铁 车门旁边站着一个男孩子 我想让他靠边点 但是不知道该, s' A) l+ L+ D; z" y6 X
怎么叫他 叫"这个那个"不太好 眼看着车就要停了 我说：喂 学生 可以让开一下么 下了车我一阵后悔 “学生”只有四十岁以上的大婶才会这么叫 看来我真是老了吧 . v$ }2 n% {' R4 P9 I8 i
下车看到了警察局 我想去问地铁站怎么走 于是我又想我该怎么叫那个人 是叫“大叔”？叫“警察先生”？当我走近警察 我说的是：年轻人 地铁怎么走……唉 称呼
5 p. | T; P/ p0 z啊称呼 怎么那么难啊
+ h4 h" F9 W6 M m9 U% i希澈：现在雨下的很大 开车的人们一定要注意安全 我30秒前才到 差点出大事了 要是迟到就真是放送事故了
% v' b$ f( D( h$ r听众：我妈妈说我以头为中心转着圈睡
* Q' v1 i: z) Y+ ^2 V, }. d1 ^, I( X希澈：我基本上睡的很轻。。。两只猫会吵到我，我就把他们放到外面，但是稀饭他们总用爪子挠门，会吵到我。。。
* n9 b* \* K" P2 U9 x希澈：我急忙赶来，我们PD怕我困，就给我们准备这首歌
, j& z B9 Z7 \2 d, n听众：安眠的方法是枕头里放洋葱（？似乎是）
5 T- v/ ]* s0 [* u' [& C希澈：那早上起来还不哭啊. o" i$ d. |% _- }" f! Y
听众：有人抚摸发梢会很快入睡
2 ^/ e; N) E0 a- i m2 n希澈：我一个人睡 谁抚摸我头啊 要不下次再被鬼压床的时候 我就让鬼抚摸我的头 或者结婚之后再用这个方法' ?3 x9 k0 D, j: F/ {
希澈：我不能蜷着身子睡 也不能向左向右侧睡 必须正躺着 我说我周围有人裸睡 有人发短信来说是神童 谢谢！
/ m& o( {6 V7 P ?希澈：今天的嘉宾。。。一乐。。还有 Beige..请你们介绍一下自己吧! y) o+ B. I+ e) {$ R4 F" a0 L$ y
一乐：今天雨下的好大呀。。。) L6 D0 [& i# e
Beige：今天第一次来ys感觉很不错呀。。。/ ^ a) s/ ^6 F8 h+ J- c
希澈：B就是唱“千万次我爱你”OST这首歌的人9 m4 c9 I5 ]$ w, d8 z6 E, m6 l+ h
希澈：你听过YS么 听过哪个环节7 p2 n2 w4 W7 L Y7 ?5 c+ B
B：听过啊 具体没有哪个环节 开车的时候听的 反正是你一个人在做节目 我觉得你很奇特
( r6 U9 g5 l/ p9 g& s希澈：广播当然是我一个人啊 奇特就是我在公众前的形象啊
$ x2 t0 ]: H+ f5 ~! {& a; q希澈：你们平时受伤的时候是听歌呢还是喝酒呢 }( T% K" u7 [0 g
一乐：我是看电影 因为我不擅长喝酒
, V6 d5 `7 X. B) p希澈：什么样的电影情节呢？
; L3 u% v9 Y8 }7 c, ~' h1 K一乐：应该是伤感的吧- q$ D7 O+ A4 {' f5 B
希澈：不是咒怨么……
+ ?) z# |( g/ v. c3 cB：我也是一喝酒就睡觉 所以我不喝酒都是听歌5 b$ J# B7 U' d: d% {7 ]
希澈：你们伤心的时候想听的歌是什么呢？$ N! m' O/ g4 u# d
一乐：伤心的时候不是想听更伤心的歌么
: u5 l& [; k% I8 NB：我小时候 有一个姐姐工作了好像不顺心 我去她家里听到了这样一首歌 （开始唱） r }& _5 s. G! m$ L& t k( O6 s
希澈：我喜欢听李素拉的《拜托》
' L; ^$ e3 A _3 {故事一：我也是女人; w# L* S. m; |% e; b) F
我是15岁的青春少女 但是周围的人都觉得我像男人太强悍 是啊 我头发短 身材魁梧 个子高 同学都叫我amber 前不久发生了一件让我很受打击的事 一天我正在吃饭
* h6 q/ M3 T* ?! _. I- a突然有人从后面打我的头 我一回头 是老师 他说：明天把头发剪短了再来 一个大小伙子这像什么样啊 我说：老师我是女生啊 老师也堂皇不知道说什么好 于是说：那2 f) W1 c1 z1 N; F
就留长…… 我把头发留长就能像女生了吗？. y$ K: H- c, a; _
希澈：真的是很符合这个环节的故事啊 你们有过类似的经历么？
. D& z% Z/ s/ w. x1 g3 |一乐：我上学的时候做乐队 头发到腰那么长 而且我个子170 我一去吃饭 我就直接跟饭馆大妈说我是男人
* i9 w4 X+ A# ?; z2 P$ |% k. VB：我也跟这个听众感觉很相似 因为我经常跟李特恩赫一起聚会 他们都觉得我像厉旭
- z; Z) {0 L/ _) y# l$ ~希澈：啊 我刚才一直想说都没敢说 因为我一开始就觉得你像厉旭 昨天我跟金世露做节目 说她长胖了 他怪我不会说话 所以今天我都不敢说了7 b/ \( c, d8 p) E2 y. ^
B：是啊 东海来参加我们的聚会也觉得我像厉旭 我见到厉旭觉得他很好看( E% d* b/ P( v8 R7 _
希澈：是啊 我们厉旭实际上很好看
4 v' m* w" z) m$ `- } ~1 n# c& P希澈：我也有很多这种经历 我出道前虽然有很多男性化的意思 但是长得比较女性化 总有人来招惹我 21岁的时候 我和允浩都是在出道前 那时候我头发比较长 穿着粉
9 S u; o1 y& {红色的衣服 我们俩一起出去本来去给允浩喜欢的女生买戒指 但是到了商店 店员说：你们很相配啊 本来我应该说我是男人 但是那样好像更奇怪 于是我说：是的 很相
4 D# Q. z/ b+ m; {$ e配…… 以前这种事很多 现在可以说了. P# [; T! v" x+ }- d: b( M
希澈：要是有这种情况应该怎么办啊+ w, S: T5 f4 O0 T6 W- X, p M W
一乐：就把头发留长啊
5 o! A. j; R8 s- A) \0 q$ `- `B：我觉得反而把自己往中性里打扮比较好. `5 X4 Y! S( Z6 {1 v
希：是啊 看f(x)的表演 大家对那四位反应也还可以 但是看到amber 低下尖叫声真的好大/ _) s3 X8 U! \
希澈：刚才B唱了nu abo# }5 `1 o% n, B! o
B:这首歌一个人唱好难啊 幸好有希澈帮我* v7 S! f. ^% _
希澈：是 有我帮忙更难了
4 c3 ?( ]1 B9 C! w. M希澈：你们两个唱歌很不错呀。。。
+ @' k' D6 k( F/ [( K; _B: 这歌真累呀
, c$ ~( y( ]! s一乐：组合的歌曲让一个人唱真累呀
8 r5 W- u! O! `2 E# H希澈：是呀，我想帮你们，更累了& h4 @; @. K9 {' A
听众：希大 你还好吗 刚才破音了 不过我盼着你破音# s. @! u* ~( `# Q! b. G* H
希澈：我是为了让节目有意思 故意破音的
3 F# q8 ` E/ t; L& @- Q4 h听众：我今天跟同学聚会 流口水了& e* G8 D: K" Z9 s8 B8 A; _2 b
希澈：没事 我的粉丝都像我 爱流口水: M* f3 n0 x0 t" t
希澈：刚才defconn刚才给我发短信，说听我们广播呢，有一次世界杯直播，我请的defconn, f(x)成员来了一会儿，defconn就不停的提他们，以后他再来，我就都给他5 |9 I+ s3 u) h a; ]; I* n
放f(x)的歌) J8 @8 k" a' C- L
B：我受伤了 defconn给我发短信了 他说：你想死啊 不要唱我们f(x)的歌
# r- `/ D8 |# p) [- w# r/ w希澈：上周可能是因为我和他做世界杯节目的时候f(x)稍微来了一下 他就喜欢上人家 成为粉丝了 下次我看见他让他唱f（x）的歌# T1 J( Z# F2 y/ f
B：好 到时候我就发短信给他 Q6 w1 F* J( I: ?
故事二：代理大人 我错了
. [1 t8 `* F9 Q$ O+ V# L+ M a我上班的时候睡觉 代理让我准备会议材料0130 20分钟后到会议室 其实那都是我们的暗号 我和代理是秘密恋爱的关系 他比我大10岁 前不久才跟我浪漫的求了婚 可是
& k5 E+ h8 u1 h" ~7 b6 b上周我们同事聚餐 我接着酒劲 走向了代理 一下抓住了他 大家都知道了我们的关系 后来就再也没有人在加班的时候跟我说话了 现在我想借着YS跟同事们说：请好好# A8 U! k& s! q* s
的接受我们吧" Y2 ^! |4 T% b+ [, W
希澈：B你参加聚会的时候 有觉得不错的异性么, D) r3 Q7 d$ c5 G( T8 D) ]: b0 |% ?
B：现在想不起来有谁
* e7 |6 Z! E2 h& ~5 M# w2 P- I9 n* I一乐：我也是除了工作没见过什么人
1 K# Q7 I! W1 w) ]: o5 |3 D7 G4 x希澈：你们觉得什么人还不错% k2 N5 w7 ?9 @/ i4 z
一乐：我觉得金希澈不错
7 K: B( ^# ?- e4 z) G希澈：我说是你要交往的人……: x( F3 e, E* {( E9 p
一乐：我说你是个不错的男人
6 s* a& O9 B1 l( \) V希澈：你们的事儿谁知道的比较多？ 东海、政模、允儿都知道我的事 我总是问允儿：你觉得那个谁谁谁怎么样？她就说：你又问我……除了他们三个 别人可能不太知- C% c$ A u- l# Y8 c# d4 P3 Y
道我的事儿 他们真是不能背叛我啊 不然记者肯定能挖到特种消息
& J4 t* Z% E5 t( ~- d, g0 M希澈：你们约会的时候怎么伪装呢？
4 M' a: Q8 B' \ W一乐：我们去旅行 分开坐飞机4 c4 [: Y" x& w- {& {4 o
希澈：啊 好伤心 看来是个艺人了9 B; I: P+ [/ E! [! T/ G3 o- N+ D; c
一乐：不是艺人2 N2 d- s( }7 ^0 A
B：我进公司之后 基本没谈过恋爱 现在我也不是偶像 可以大方约会 只不过还没有出现喜欢的人4 i1 B9 K: w& ~" r) X5 W4 o
希澈：这首歌很好听啊 但是你们应该安慰那个听众啊 但是你们唱的太开心了
( i/ C7 t1 E. x3 G/ T2 Z( x; w/ w) @1 x* X希澈：下周我也准备一下 找点伴奏 来唱歌
+ M2 B6 [' ^' e( a5 ~听众留言
& W: @. S# v) z+ J- j% v1 r我是留级生，每天都少言寡语的，有一天一个后辈主动跟我说交往，但是我们经常在一起会很尴尬，话很少
6 L# Q' u, ~4 q& c# V希澈：我跟女朋友或一些女生在一起就不知道说什么，所以分手的理由就是我太木讷。。。3 e# @: H/ ?3 |& S+ S8 e3 d: P
一乐：我也话比较少。。。" |. T2 s, P7 O0 F
故事三：女友冲击性的一句话- B- i5 ^# N3 `: r8 d* P
我是25岁的复读生 我在学校用心读书 人们也还是不知道我的名字 都叫我“高个子复读生” 但是不久我交了女友 而且是对方先表白的 一天晚上约会 我觉得我应该说2 u3 [, j4 W5 U8 @2 i% l
点甜蜜的话 但是女友突然说：我现在跟你在一起还觉得很别扭 你也是吧 其实我单独跟她在一起真的很尴尬 马上我们就交往一百天了 怎么样能摆脱尴尬啊' K" H+ T$ i+ D+ k) `5 Z
希澈：其实我跟女生单独在一起 不管是不是恋爱关系 都特别尴尬 不知道要说什么 我跟女友特别快分手最重要的原因就是我太木讷了 你们呢？9 U5 o& C! W* {! k
一乐：我也是不太爱说话 不知道对方会不会觉得尴尬
1 _7 ^# @3 A$ C! R1 P$ n# LB：我也是不太会撒娇, k5 N0 N" u' w# F# ~
希澈：看来今天的环节不适合咱们三个啊
; `; A: j: t. {" [* G4 CB：我不知道该怎么办 但是会有小小的肢体接触 比如牵手之类的2 V" h: T* n1 W4 G5 t2 Y
希澈：啊 好害羞啊 牵手5 @+ }5 ?. @/ G9 D
希澈：歌很好听啊 但是defconn又来短信了 说你们很棒让我多放你们的歌 就目前收到的评价来看 这个环节是我弄的反应最好的环节了 一会你们就要走了 今天平安结
+ g- o5 x6 z- e0 g% Q束了 你们感受如何- E- e7 C" V( W
一乐：收到这么多短信 我很开心
* N3 Y" V4 A3 `9 e" A' oB：今天是新环节 本来我还挺担心 但是希澈很幽默 有以自己为中心的幽默" g4 j) ^. d" V' M
希澈：哎呀 你怎么叫我“亲爱的（跟自己同音）”啊
$ y0 u/ e* U- b6 k' t% A$ [B反应很大3 N/ h }0 ` h
希澈：你反应好激烈啊 一般我跟IU开这种玩笑 她都大笑 世露就说“你这是干嘛呀” 总之今天就先到这里 下周我也准备唱歌 啊 还是别把话说死 回头又像黄真伊似& A" g' A! h$ z6 X$ P! k( W0 J& J; j
的大家都是催我扮她 下周我可能准备唱歌
2 N* F2 |0 N7 i7 u2 e, s9 }* Z今天首尔下了一整天雨，雨伞就变成了主角，虽然伞下的空间很小，但是经常有情侣或者朋友公用一个雨伞，如果今天你说跟谁分享雨伞了，你们其实不仅仅是分享雨
8 z0 f) k$ L; @' J% S伞下的小小空间，也在分享彼此的内心
' ]+ [- E) Q2 F* k8 e需要澈：避雨就是在下雨的时候在头上遮起一片 梅雨季节正式开始了 今天下了一天的雨 雨伞就成了必不可少的东西 无论下雨多么令人心烦、无论随身携带的东西多
5 ?: E" T* d) s V么多 有一样必不可少就是雨伞 雨伞下的空间 是不属于自己以外任何一个人的空间 如果肯与别人同用一把伞 那一定是亲密的关系 因为那不仅仅是分享伞下的空间
, [" q, y- ?2 }" n更是分享了自己的内心' W/ B9 I& z6 T6 B- o; B
希澈：歌曲好舒服 说了雨伞的话题 雨伞真是很重要的存在 防雨还防晒+ O; D5 s, z; W- a
听众：今天我的心情就是想和你共用一把伞
6 l, Z" s- Q! Z0 ^7 o, X8 s希澈：啊 好温暖的短信 以往以后都收到这种短信 而且快到我生日了 我以后天天提我生日+ [+ f4 g* s( h; h/ C2 u0 o
希澈：simmonD来短信了 说今天要去narsha的节目7 U# k. X8 A. s; m8 x" L: q
希澈：我正在打算下周怎么过生日 弘基可能要暂时回来一下韩国 说要给我弄个生日party ! i7 i7 _0 Y; G; c, g
听众：过去的5月在男友面前装的很淑女，结果昨天太热了，我就说了一句粗话。。。男朋友那表情，我一辈子忘不了
8 \& p! U7 M7 a) @6 ]听众：希大，我的表姐做辣白菜炒饭很好吃，但是就是比希大年龄大。。。
3 @$ G: }) k5 V+ \+ x1 ^, G/ R# a& g: ~希澈：我不会看年龄的，给我介绍吧
. E5 h% ~1 j& D1 {; |听众：我中三，难道不可以化妆吗
. N, {% z. ]9 b; S6 r6 C希澈：嗯，允儿是我见过的裸妆最好看的女艺人了。。。我从出道前到现在无论有什么事儿我都会跟允儿，东海，政模讲，我们是铁哥们，他们又非常守信用，从来不) `' x) w) ^! S; K( u$ b# o" ~, Q
会对外讲，我总觉得我周围总会有很多好朋友，当然也有一部分是我做的好，但是我再一次感受到要谢谢大家，谢谢我周围的人，明天本来J有事情不能来，但是他还是1 }0 L8 S9 r9 n8 U0 I2 T) V
很讲义气，来做广播了
$ Y4 o) ~: N1 W8 H1 }8 a希澈：天上天下，希澈独尊！我们明天见！ |
|
* Z5 S- `8 N! Q, P$ M; ^
发表于 2010-7-10 12:18