|
|
楼主 |
发表于 2010-7-4 12:12
|
显示全部楼层
100701 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：3 T9 p- N- l: j, Z% J
金希澈吧/希盛世
- `# E0 a; a9 B' F1 H80后花瓣部落出品
4 G6 e! L! b/ B! @- K l翻译：梦希 影素 韧霜
1 B Y$ C; ^2 Y) o& u9 h--------------------------------------------
; ^4 R8 e4 u3 ]0 Y, l# I& W 金希澈 Young Street!
, ?% i' m9 P ^$ k" t/ L0 M, C n --开始--
9 j. _. N* U: v7 Y9 v) T' Z3 }--------------------------------------------
: |% J3 y6 x0 ^今日嘉宾： H和世露(可视)5 }+ c$ g5 d) g4 J2 O2 G0 m; I
开场白：天上天下，希澈独尊！一年大家是怎么度过的呢？有些人苦恼一个月，随便过一个月，偶尔做一下计划又是一个月；而有些人每个月每周每天都会按照周密的计划度过。
9 e- \7 X% U& k Q当然，比起以上两个极端，更多的人是即使做了计划也会这样那样反复变化中度过。每年开始的时候，每个人都会领到一本365页的生活本，现在，一般的内容已经写满了，剩下的
# A3 q2 z+ p' L空白页，大家想写下什么样的内容呢？跟我一起进行的2个小时的 YS，大家可以顺便考虑一下。7月1日，利特诞生的日子，祝他生日快乐。Music start！: }: @/ J8 a' g% [8 e
希澈：致命诱惑，大家好，我是金希澈，关于《bang》我有话要说 因为马上就是sj的演唱会 还有家族演唱会 我跟神童商量 究竟是表演AS的《bang》呢 还是WG的《2DT》呢或者 h4 g n- [5 R7 @' d
是 OC的《魔法少女》 但是家族演唱会呢 跟我们一起表演的都是小孩子 我们年纪最大表演那些似乎不好 所以还是安排在我们演唱会了 大家敬请期待吧。。我们会好好准备的。。4 M0 c6 y3 v2 T4 O' ^
。所以大家要来捧场呀。。。
! [' |5 b, @( r5 f; K5 D, g希澈：今天特别来聊一聊大家下半年的目标 发短信过来吧
1 m+ |) _. v' d! }9 M4 Z! E* g, m听众：希澈哥，今天利特生日，准备生日礼物了吗？开生日party了吗？
2 F3 O* Q# l8 B- U6 C2 y0 n3 w希澈：我们是住在一个屋檐下的。。。过一会儿我会放一首他作曲的歌。。。
* N' J$ w1 D6 s" L) H1 O听众：很久没写日记了，都是灰尘。希澈哥也不写日记吧？! v# A6 r- {4 p& L/ ~; o
希澈：是的，我不写。( o0 q+ x- R" v L7 i$ x3 ~5 m
希澈：今天是李特生日 sj的队长 一会也要特别播放李特作词的歌曲
p8 B% y4 F/ |$ @3 ~+ ~% M电视剧62集
: y* o9 o |5 i. C5 A# d" i4 i不久前我的体重增加了，本来就很胖，我的两个姐姐还说风凉话，你看你都没有腰了，你是容易胖的体质吧。。。本来就够伤心的了，姐姐还在我的伤口上撒盐。。。我决心要减
4 ?3 C! t1 V( E" V8 q8 J肥。。。我下载了很多瑜伽的视频，努力地在家里练瑜伽减肥。。。这个时候姐姐下班回家，看到我努力练瑜伽，她突然看着我的显示器问我，你为什么要练这个。。。我很生气
& D. x" H' c0 c4 z( T2 U7 k，我不可以练瑜伽吗？姐姐原来看到了一个视频名字是孕妇瑜伽。。。我本来就挺伤心的，结果还被误认为怀孕了，我真的下定决心要减肥了。。。
8 j0 y7 J( M2 {. D7 }听众：呵呵。。。主人公的声音是毒蛇。。" ]* k9 V' A; r: a$ j; _
希澈：我们的电视剧已经变味了。。。现在夸我情景剧表演得专业的人太多了 我也在想是不是要装作生涩一些 但是没办法 我就是什么都做得好 抱歉 因为我什么都做得好道歉 9 R, G9 D% R7 m" w% j
道歉就是apple!（韩语里道歉和苹果是同一个词）' {: x( E. V. a) ^9 f
听众：今年目标是就业，heenim，我们以后广播局见吧！" M# B; q8 p. j7 r
希澈：知道了，以后在广播局见到我，就说自己是8357吧。。- D, O; H' f r) X5 H$ Q
听众：问妈妈我下半年目标是什么呢？妈妈说：先把期末考试考好吧。, [, O7 G( E2 f0 t
希澈：当然，要把眼前的目标先完成再说0 C, |$ ?: M% k$ k8 e5 \. |
听众：我下半年要见未来岳父母准备结婚了% _6 l. D7 t" Q4 g. h2 H w
希澈：以后我也要见未来岳父 不知道该怎么说啊 很苦恼 估计我会说：把女儿给我吧！唉 不知道什么时候我能结婚& z3 x6 j0 b4 q3 U' \/ K
听众：不会骑自行车，但女朋友的愿望是跟我骑双人自行车，所以我的目标是学骑自行车。! y! Q2 c* z3 ]* u
希澈：我以为是一个轮子的那种自行车呢。。你一定可以的。
0 e& C4 w' t! A( H0 H; Q# I听众：我的目标是英语考50分以上。一定要考过啊
$ E6 M( d" z8 w9 n# ?, o$ B希澈：我是英文系的 所以很有发言权 大学英语考试最高分是20分 考大学的时候我想好好读个大学 所以选了英文系 没想到没有基础就是不行啊 但是我听力不错 看电影不需要字
" S |7 @$ A! w( T幕 也能听懂 跟着哈哈呵呵地smile
2 Q4 j" i/ y& S' l6 X. V听众：我的目标是征服宇宙！
' k: r2 X& N( n; |2 @' U2 D希澈：真可爱。。等你征服了宇宙，请我去玩吧~
+ z7 i$ A0 O9 t1 O" M. Z听众：我想成为摄影家/ D k& J0 J* k; e, ]
希澈：那很帅 我不喜欢照相 我不喜欢被别人拍照 更不喜欢给别人拍照 每次拍杂志或海报的时候 经纪人都站成一排说我：你是艺人 不喜欢拍照可怎么行呢 但我还是更喜欢画画 # X6 Y2 U' K5 k9 M9 b
比如让我画演唱会相关的图画之类的4 ] u1 L8 D# L
听众：下半年我要戴隐形眼镜
0 F+ P, B% j, m: l0 S+ G希澈：我以前常戴隐形眼镜 眼睛太大 只要睁着眼睛就能带进去 但是眼睛太大真的很容易进灰尘 所以眼睛大双眼皮让我很自卑 我喜欢小眼睛 那些想割双眼皮的女孩子还是算了吧 0 w9 }: U8 X; }. [, f$ q# j
听众：我要学打架子鼓+ s6 d1 B) u6 c; R
希澈：是啊 打鼓很帅啊 以前我和政模、J、强仁做了一个节目bob 在里面就负责打鼓 虽然那个节目永远拜拜了 我觉得打鼓可以缓解压力很好 而且我不砸家里其他东西了 成员们9 t$ {1 F+ |8 M; c x0 z# M5 n
都很高兴
E" Y0 t; b- k: O4 \& Y希澈：不炫耀就活不下去的三人组，介绍今天的嘉宾，H-柳镇，金世露。
1 D4 I' w. E6 c4 o% l希澈：世界杯之后陷入足球的魅力 每天看球 我显摆1 r) |" }- y7 r0 q m* f
金：拍摄了画报成为上半年点击率最高的画报 我显摆6 M9 V B C9 |3 n' d7 l- }* `
H：做节目 做到韩语英语都会弄混的程度（原本韩语不流利） 我显摆
9 Z1 S' X2 ?" n, h希澈：刚才你们来了 我给你们打招呼 我说金世露胖了 好像很不高兴啊
* R% I7 q! Z' z, e/ k金：希澈你真是没有sense，哪有跟女生这么打招呼的？难怪你没有爱人。。
0 u& @6 u" x& L希澈：这个男生之间打招呼是好话，我是好意啊。。 ^( W# t0 M: ~: `4 W8 @
H：我可以理解希澈，因为金确实看起来胖了。。呵呵, I+ h& l! b7 A2 L6 Y7 ^- H0 o/ y! d& O
希澈：v line金世露 （看了一眼人家眼色） 你到底让我怎么说啊; u5 P4 I7 S# a$ [
金：你心里想的别说出来啊 就当没看见就行了$ o4 x+ Z, a& H
希澈：我很感谢你 我终于知道为什么我谈不成恋爱了8 u0 s6 i2 k! s0 F3 O* x
希澈：今天接着聊大家见过的明星 有没有你们至今记忆犹新的明星
' ^7 C9 [" X; ?- y6 D& E3 C# ]7 `1 TH：我回韩国第一次见到让我震惊的明星是崔智友 真的让我瞬间以为是天使降临了 真的太漂亮了。。当时我一直站在车外，就为了看她。。
0 m# j5 |- B& X' K希澈：啊，崔智友。。& Z9 F9 z! P# b( y
金：我是第一次见过苏志燮的时候，真的是很帅！% p+ N# v. m; V2 b2 C2 { H
希澈：恩，崔智友和苏志燮，都是宇宙最棒的艺人。。
6 V0 l5 {7 q' ?/ {听众：申世京来我们学校 一个小时时间都直勾勾的盯着
( d- \8 ]- |% [) K: m/ |+ ~% m/ k希澈：我也亲眼看过申世京 真的很漂亮 我们一起主持DC
( h0 ]6 N, b& ^听众：我在小区帮奎贤开门还一起坐了电梯# D9 ^8 E7 J5 A7 S) L4 e7 f. j4 y
希澈：哦 sj的奎贤 因为有好几把钥匙 有时候可能会进不去门; \# }; I! x5 b+ H4 c1 i
听众：我朋友的朋友是IU$ m& ^: n( r2 T: u( p
希澈：照你这么说我朋友的朋友的朋友的朋友 也可能是谁呢……2 ?+ [8 m' L* k+ \8 ]) J# a6 _) |1 H& f
听众：在小区超市见过金昌烈和XXX，因为害怕，没敢要签名。。
) @. e5 n _( H! AH：其实两位都是很亲切的人呢。。6 C2 c7 e& E& D s
听众：2001年在XX大楼1楼洗手间跟H-柳镇一起上厕所了。。& X1 ~8 [! [' H- P8 Q6 E
希澈：真的吗？
. |9 C# u: x# o+ kH：好像有这么回事，但这位也太详细了吧？呵呵，就说跟我一起上过厕所就好了嘛。。
; L( i0 ~0 L7 }: D0 T听众：我跟金允儿是同窗。。
$ _9 l/ T- V) _5 O% |希澈：是那位花样滑冰名将吧。。+ \7 ]+ v* B8 m1 p# F/ P
金：是的，世界第一的花样滑冰选手。。。
' {3 x9 B S4 }7 \6 D9 E& H听众：上次在某大看到金，腿确实很长. q" b. S9 T1 B3 H: P) X- O
金：我真的是本人比电视上漂亮。
& \. o$ o! W4 ^ I( J希澈：什么？1 D7 Y. O8 E, C- ?8 z) y
金：身材也比照片上好。。; i+ s, g* I% H; ~
希澈：什么？？？7 A( S7 }+ Z7 n7 ]* L/ w7 i* T
金：哈哈
8 m: I0 U: ^+ {' Q希澈：这状况，真是恐怖啊！8 S1 v/ w" {* f3 g# `9 q& G* f7 h( S/ v, w9 E
故事一：堂皇的妈妈 t( C2 W3 f; T8 R+ t
我们家在海边开了个超市 见到明星的几率基本上跟被雷劈差不多 我特别想见明星 我妈说：明星跟普通人有什么区别啊 某天歌手xxx进来了 说在附近办事 我和我妈都惊呆了 突# Z. }# J, ~4 j" A
然我妈开始找纸 大叫着：给我签个名吧……
, J/ T) X, N: v: @1 W# r希澈：你们都喜欢给人签名吗？
3 G0 d* u5 [. w8 K& M* W/ FH：只要有人要我就给签名! A8 C0 k. _2 ~, U7 }
金：有一次我拍摄的时候 还穿着比基尼呢 就给人签名了# g! l+ L: k' h) W9 T
希澈：那种时候应该拒绝啊% r7 F) W; ?2 V- ?2 }/ |" _4 \& U
金：经纪人看着我呢# \# m: A) T9 v" O+ n8 L
希澈：大家应该多理解啊.据说裴勇俊有专门的签名纸，每次都带专用的签名纸签名。。据说这也是一种礼仪。。给人签名是件幸福的事
8 l: V/ k7 j+ U" f/ F+ |: UH：是的，比起随便那张纸好吧，对fans来说也好保管。。7 W! g. P' `' d& B6 g3 e4 n
希澈：大家在哪些特别的地方签过名？6 O3 x" G& v, ^3 k
金：我在一个男人的大腿上签过名: R4 K" Z- H& i; C: E
H：我是在手机电池上签过名
9 o y3 H9 _% C0 P( b. b4 a0 B希澈：我签在了口香糖纸上了 刚出道的时候 开始我以为跟我开玩笑呢 可能是没纸 临时把口香糖拿出去了让我签
1 d% N K- S3 R( o0 c希澈：我见过金妍儿 一起拍过广告 但是一句话也没说 因为我工作的时候不怎么爱说话
9 w1 K4 ~: c/ ~( \. |- v9 u# Y希澈：刚才休息的时候 我问了世露一些问题 结果她又火了
9 ~ A T0 n( F. R2 N0 L金： 我真是不知道你之前都是怎么谈的恋爱5 ]; m& D V" a) K* \( u
希澈：我问她体重来着 我哪知道不能问啊
' C+ I. J; h- I3 v金： 外国人很讨厌被问这种问题 很失礼
/ q8 D a$ i% z3 X希澈：为什么女的就可以问男的 那我换个问题 你是比我重一公斤呢
# y' \! t5 G7 T0 r; K% _/ B' @金怒了$ k. C1 m. K! l
希澈：我就经常问允儿体重多少啊
: M# V. _' x% a6 u+ |希澈：所以刚才世露说 要弄个帮希澈学习恋爱的环节 弄过啊 毁了4 w% r! n- q5 N! U
听众：张东民来我们学校 我是他的粉丝 想找他签名 但是没纸 所以我拿报纸追到厕所让他给我签名 他说我太狠了 不过还是给我签了
/ w/ `: S3 g- U0 N听众：之前在超市看见一人，以为是泽允，结果是Defcon。。; D' o, _) s/ _- }: {
希澈：啊，两人发型一样。。
' f. w, ^; |2 T& _听众：见过张东民。。$ {; J# F! W8 e- \* W
金：张东民很有意思。。
" b r6 E* ~6 d ^5 W希澈：是的，像奶奶。。8 I \3 ?, K- d' I
H：我之前也见过张东民，跟十几个学生一起来吃寿司。。。好像是刚结束fans meeting。。
: N+ f( E) t- L2 V希澈：我希望有这种情况 就是我去吃饭 粉丝跟我一起吃 但是似乎还是不这么做比较好: @+ ~9 s. L$ C: E, c
希澈：我觉得我跟世露熟了 所以今天要问一些以前不敢问的问题
5 e3 F: `7 R2 i世露：你不会又要问我体重了吧
% t3 j0 }4 @1 B1 T希澈：因为我常问允儿 我以为女生都可以问呢
( n& r0 e" U( _( q1 D希澈：今天为了关照金，特地问了她几个问题，结果让她这么惊恐。。
5 A; J7 C& S3 B, _" I, H4 N: C3 q) JH：千万不能跟金一起喝酒。。4 I; l/ C. C2 `7 @. |/ ]
金：不是啦，我不是那种人。。( C% N5 y1 \4 V" }& } ^ y
H：一喝酒，她就会口无遮拦。。* G& \4 U v, f- m6 |
希澈：她在广播中也会偶尔乱讲啊。。
: m, ]( {: i3 EH：广播中说的真的是小意思。。
/ n* T9 ~6 x1 J3 N0 y# w! V希澈：今天对金世露失礼了，，我道歉。。
* K2 E$ B! \5 N2 n1 X+ I- y7 g金：我觉得不认识我还好 但是我特别讨厌拿我打赌 两个人互相赌到底是不是我 就算这样我也能理解 但是能不能把赌注提高点啊
* ^6 j% n& w! i% c% c! b( y% IH：恩 应该把赌注提高到千元以上……
; W8 Z/ U- m3 s/ R( c- @, W故事：最近跟妈妈去日本旅行，在京都餐馆一观光地，看见一金发美女，原来是好莱坞明星莎拉杰西卡帕克。原来前一天在日本参加了一场电影的showcase。装作不注意偷偷拍照8 x* m5 e1 Z/ ? G( W: @ `
来着。。
! h4 U' Y9 P2 l- N: o- q1 ?; S希澈：这位是哪位？3 v8 _" H# m5 z
H和金举电影名说明这位明星。。9 c3 v" m/ _. ~# D! d3 v
希澈：不是很了解。。Jessica的话还是少女时代的jessica 最棒。。呵呵
~. D. Q1 r$ t' {3 _% l% A希澈：如果能见到一个外国明星 你们想见谁？0 D/ y1 ~& k0 i w! P. _' o
H：布莱尼
7 w! r$ Q1 }6 i k4 R希澈：谁？
( K+ L2 p; T% w1 r wH：我毕业后听说布莱尼来我们学校了 还回去过几次 但是都没看到过 至今不知道是真是假 要是真的我就太遗憾了8 J7 t3 A7 |( d: e7 ~" C
希澈：我认识的外国明星就是：小甜甜布莱尼、克里斯蒂娜、碧昂斯、 ladygaga 我去中国还见过成龙
( {" q! m! M' u3 M+ A! s希澈：现在我想见的明星就是甄子丹 咏春拳真是…他真的很棒！…我又跟女生没法聊了 我特别喜欢看香港动作片3 v( N J3 P0 _4 r' H, [. Y \3 k
H：他最近在电影里演了李小龙师傅吧？+ R) y- c; S2 J( ]9 F4 I6 Y
希澈：是的。。我跟允儿，啊，我还得提允儿 比如我说咱们一起去看《叶问》吧 她就特高兴说：好啊 我喜欢看动作片
9 H$ J$ J5 J: v3 p) JH：那下次做节目就把允儿叫来吧
) A2 A! w7 K9 d3 }5 _6 b3 p希澈：她现在进入日本，很忙呢。。
4 t$ U9 C; ]4 X! f. t/ }0 w希澈：以前不是有baby one more time这么一首歌么 （开始自己回想）弄混了
+ w% S0 {1 M* |, L希澈：以前我知道的外国歌就是碧昂斯的; p5 B& v% O2 Z$ L6 `! P Z4 U
希澈：亚瑟小子？明天不是开演唱会么？我们成员都说要去看 还叫我去 我说谁啊 他们就说：亚瑟亚瑟 可我不知道是谁……
) K L0 J: B0 U- ~( q' K h听众：在桑拿房见过崔民秀，穿着桑拿服也很帅呢。。
6 s( X6 o( f; Z( E- `) ?H：我刚出道的时候也见过崔民秀前辈，当时很晚了，崔前辈跟我们说，“很晚了早点回家吧”（声音模仿），真的很亲切。。
' z0 z+ w/ X& [希澈：啊，是的，声音完全一样。。' T- v9 H( C& V" y. Z+ U' D# s' |
听众：见过金济东。。4 e0 G: ~& f5 Y/ C6 Q! Y9 I
希澈：金济东很是很好的人，每次一起喝酒都会问我最近过的怎么样什么的。。真的是很好的人。。
" {) D$ h' H9 O希澈：还有很多关于艺人的短信，但我们不能继续聊这个话题了。下期主题是关于人缘广的话题。。 今天谢谢两位嘉宾，走好~~
( k/ d, X; @9 f1 S7 Z. LH，金：再见~~* T3 {5 C% h2 @( n0 k( P9 h
人生需要澈：据说90%的人都右撇子，喜欢使用右手，往右边行走。新的7月开始了，下半年也开始了，很多事情都在变化，我国的右侧通行也正式实施。之前有过一段试运行，从7 r( S q( y# k1 r! V/ r6 ]4 H
月开始，正式施行右侧通行。我国已经运行了88年的左侧通行，但由于车辆是右侧通行，行人是左侧通行，所以经常发生事故。现在，行人也正式开始运行右侧通行。但，毕竟已
7 R/ [# \7 r' w' s$ H( @2 L5 y/ G经左侧通行了88年，一时间还是有很多人会不习惯吧。大家近期可以确认一下，以前熟悉的地铁站，公园等地方，是不都已经换成右侧通行了。当然，不管是左侧还是右侧通行， l3 F3 \! U$ l$ X+ p3 K
最重要的是向着自己的目标，正确地，坚定地前进！3 x1 L# p3 |5 {7 S7 Y( L7 i
希澈：刚才讲了关于右侧通行。我上学的时候是靠左走呢 现在改成右行了 而且开车的人感觉最明显 以前是红灯、右转、直行灯 现在变成红灯、直行、右转了* [# L) j, f: D3 g, y% K
希澈：有位听众发来短信说，为什么不读自己的短信？ 我刚才读了，呵呵。。这位应该是我们YS的忠实听众，谢谢~~
! i0 V1 l$ W- X C5 W- h3 q希澈：有请今天的空腹之神~~~; N- b. w+ Q# l
听众：很想知道samD听见希澈在YS中samD的模仿后是什么反应？
" E4 K- \+ O2 i& x. J9 u/ M希澈：我前面刚提到 samD，他就来短信了：依然是我们Heenim。。 samD一见到我总唱：Heenim~ 没你的时候。。。呵呵。。希望我的朋友有好的发展。。
. j" D2 E: x( u& I0 C5 t听众：我是釜山人 明天要坐Ktx去首尔了 好激动 你坐过吗？
5 H4 ]/ j" ^) P3 H) ~; a! g2 |' g希澈：我连一般火车都没坐过 除了做节目的时候 真想坐一次
$ |1 L# ]) [/ ?( S9 [) y听众：9号是我生日 你可以送我签名吗？要不就说一句生日快乐
: j5 u) B$ W) k" l希澈：我给你一个全签名 一个是个人用的比如专辑啊、海报之类的 还有一个是快速用 特别着急的时候签那个 我给你都签上0 h: |( S7 w8 O
听众：我去相亲了 她好像很满意我 但是好像总是跟我保持距离
6 a! x# p6 c/ r( P6 h1 W5 b8 ], j& W! Z希澈：我昨天在朴成光的店里 和simmonD一起 还聊来着 朴说要是女生刻意保持距离你怎么办啊 我说那我就不理她再去找别人 他说这个方法也就我能用 但是我就是这么想的 你
+ ?7 F7 B' ~. u+ f6 J4 F对我没意思就不是我要找的人 那我当然就找别人啦
, y9 Q z- f, i3 w; A: O听众：这个周末我要第一次约会 不知道消费要怎么付: i1 c. b, ~9 k1 E8 q$ @7 x
希澈：没事 你就直说就行了 说我没什么钱 自己吃的自己付 对方没准还觉得你很有魅力呢- c" U d9 |: s7 N( A
希澈：听歌吧 今天是李特的生日 放他作曲的歌 比起后续曲我要更多放这首歌 因为他得到更多的版权费 才能给我买好吃的 《真心》. C3 J0 Y0 i5 D# |6 O' h" ]
希澈：这首歌好像更好听啊，虽然 no others也很好。。我强推这首歌为后续曲来着。。
c" S6 P0 n$ v5 ]1 a希澈：明天的嘉宾是 Beige和一乐，应该很有意思。。
* Q9 W' _6 Z% m& y希澈：今天的节目就到此结束。。 天上天下，YS独尊。。 |
|
" S* t4 P2 n1 }3 O
发表于 2010-7-10 12:18