|
|
楼主 |
发表于 2010-8-16 10:44
|
显示全部楼层
100812 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：
1 D3 h& [; j/ g- Z金希澈吧/希盛世- t4 `' C# k- T. Y1 F5 m# k* x
80后花瓣部落出品2 t; C) c* N4 X1 w R0 K
翻译：梦希 影素 韧霜
8 a( D, S- R4 ~( o1 m D* J--------------------------------------------
/ K/ m% e) i6 I( t2 V( O 金希澈 Young Street!
6 Y% I7 t! I$ z$ e4 f2 W --开始--
8 R( ]$ {, e( h! P2 e# L U7 u& V--------------------------------------------9 C# P- o, Z# O
希澈：金希澈的young street,天上天下，希澈独尊！! Q( ~/ m) g, {$ ?& ?
. @" U/ {% y% q1 T6 u
叔叔跟哥哥的区别是什么呢？如果用一个毛巾又搽手又搽脸，那就是叔叔，如果背着 - I' U* l. Q7 k! V$ w, G6 E
手走路，那就是叔叔，如果看到穿迷你裙的妹妹回头多看一眼，那就是叔叔。。。我
+ u- l W9 U2 c1 u8 }/ x" Q! y& [怎么觉得跟我的行为也差不多呢，呵呵。。。我也不知不觉到了做叔叔的年龄了。。
+ i+ S; r5 {, `。我是怎么上年纪，也不成熟的金希澈，今天让我们看看我们的行为都是多大吧。。 7 e8 H, O1 r9 ^" Y+ t, |# M* B! a
。8月12日 music start !) F* O& q8 H4 |- Y7 m p5 y
6 W+ T. ^7 |4 L: `! ]; C- Z希澈：因为我只有姐姐，没有妹妹，所以希望别人叫我哥哥，我喜欢我的后辈叫我哥
9 _) n1 p) {- n9 d0 X& q D7 t哥。。。如果叫我前辈，我就觉得怪怪的。。。虽然我从来不承认自己是偶像，但是
( h. C6 o0 ~) X5 K5 ~; k& e; ~毕竟是以偶像团体出道的。。。我照着镜子，经常想过了30岁，要从心理和外貌都要 7 J) O% t' k4 ?9 ~
成熟。。。但是我就是童颜。。。没有办法。。。真让我生气。。。我很羡慕长胡子
8 b! P1 c0 Z9 t( g: e; d的朋友。。。
1 G* D* Q! P( w& |' n" U1 {+ C$ Z e: {/ @4 O
电视剧 93集" F% E: f" w% m# \; d7 i* i
/ M/ _& b, Q% n: K; s我跟现在的老婆还没处朋友的时候，去看了算命先生。。。结果那算命先生说你们是
- w( Z5 p: L; N! @# I夫妻呀。。。肚子里都有孩子呢。。。我非常生气，我脸手都没抓过呢。。。但是老 8 h; k+ V. D! ~3 {
婆当时非常认真的问。。你看我们夫妻怎么样？算命先生说。。。我老婆一定会发财
% M. F' z0 ]( k) C，需要写一个福字。。。。我跟老婆说，你听他胡说什么呢。。。结果老婆说我们在
6 d7 C- v8 O* x, c- H. G4 \# P" a1 C! h一起不也挺好吗。。。就这样我稀里糊涂的跟现在的老婆结婚了，并且过的非常的幸 ' ~7 `: i6 i9 A; _6 ^+ m* z7 i
福。。
- O: l- _: V6 \0 _' F5 }9 U希澈：刚才放的suju的U,我都好久没唱这首歌了。。。说到算命。。我从来不信这些 + z6 ^0 X& N% j, z
。。。我总觉得人最弱的时候，没有寄托的时候才会信这些。。。。我出道前，跟东
: _8 C+ b# M' ?0 k7 a! H# A% G9 ]5 n海基范去看过算命先生。。。记得他跟我说会过华丽的生活，哪怕被骂也会是华丽的
# e# n4 D+ k( X被骂。。。当时也跟东海跟基范说了什么。。。我想不起来了。。。不过，大家不要 , e1 H6 i7 L# l& X; ^% q" `# F
完全相信这些。。。只是做一些参考就好了。。。" F( ~, ^* o/ ]7 m6 _; C+ |+ f
: G0 X) }; d, ~# W
% h0 s; ~2 g6 P4 x! O& M8 _8 G6 z希澈：恋爱听说也经常要做100日纪念，如果不想着这些，女朋友会生气，听说还有
1 F6 c: O" b6 W22日纪念。。。我因为从来没有超过这个日子。。。。。。所以没经历过。。。。我 " ^+ A6 e& u, M/ K- b6 G
问PD,PD也很有共鸣。。。说纪念日忘记，老婆会生气。。。
, H- A$ k6 U2 q" C9 m3 w. D6 T+ c8 m4 [6 b7 b* {% M
听众：不久前，跟公司里的人会餐，吃的五花肉，我吃了很多肉，因为太久没吃肉了 ! s0 t& J9 S- f+ h
，吃到最后，我门牙变成了两半，我去了牙科去看医生，医生跟我说我的牙像90岁的 7 k; k0 J( `# l9 I9 D/ _: H/ |
老人。。。我真的很伤心。。。
6 x# d. a! ~! m3 H, ]希澈：我的牙龈也很弱，因为刷牙太用力了，所以总会出血。。。。听说吸烟的人久
: d J; c! L4 l* ~! d9 ^' }" B2 h了，牙龈会变色，或者死掉。。。太恐怖了。。。我有时间也要去齿科看看。。! l5 K& |5 b2 N1 m; N4 w
6 `' d( r. S3 f) i4 N( z6 F% z
希澈：现在都8月中旬了。。。虽然我们一起广播了这么久了。。。金你说实话，我 8 P# n9 T" [4 j$ _# f: \. G$ g
跟H谁更舒服？, `) }5 P; W, a1 W) _7 N6 A2 g" T
金：当然还是H了...我觉得希澈还是有点性格
, z8 S* ~- W" W希澈：就是，你怎么不叫我哥哥。。。
8 Q0 _4 A0 h. ~; Z& I8 W) } J# V金：我想叫你叔叔。。。但是不敢叫你。。。喂。。。我怕你打我
B) A n6 \: m: k- }: P4 p希澈：呵呵。。。我实话讲过去经常打架，哪怕比我个子高，我也不害怕，但是我觉 3 h# b' ]. P' V! |
得跟你打架感觉会输。。。
V8 G2 F4 l7 x8 d6 H" ]4 w6 z金：你跟我上楼顶吧。。。
1 F' ?2 L" M/ n& p4 p# g希澈：我太幸运了。。。广播大楼没有楼顶。。。H你呢？你觉得谁更说话舒服一些0 q" H; m* D7 {& O' f' h
H：我觉得你们都差不多，因为金像我的弟弟。。
' F1 J3 n4 o0 y) {8 [4 o* k% `/ r0 d& T6 L
希澈：今天讨论各种各样的吵架。。。比如恋爱吵架。。。
: d9 A( p; q0 D" o8 `听众：如果跟老婆娘家人吵架，什么都不要说，对方说什么都说对。。。这样吵架马
0 m9 w- _2 L i" F) Z" c9 @上就会结束。。。但是问题是从来都解决不了问题。。。
* T# F; _, G6 w; b9 K1 H金：我不同意这种说法，这样根本解决不了问题。。。只是瞬间回避呀。。。
$ y6 t+ w R, @3 |5 }; F0 R# r希澈：我觉得也是。。。不好吧。。。我想问PD你用这种发吗？呵呵。。。他说不是
, j0 A3 w" s* M- ^9 B$ Y- h。。。我知道他特别怕老婆。。。
$ C @' C2 t0 `, c8 C3 B模仿剧。。。8 h( v/ n, v' g( v7 m! h
金：你到底怎么回事儿？说说看
}& u7 z3 a; U+ {' \# I9 S+ H希澈：对不起。。。
, a! u! U+ _# o: J' }金：说说看呀！% X* q- L* c9 k. C3 {4 i4 R( z
希澈：对不起。。。呵呵。。。看来这方法真不行
, e L: g& ?$ u( U7 u" n; d* `, W
" |, F& G% T' _& ]H：我不善于道歉，也不善于打电话。。。! @1 z% o( `6 g6 E
希澈：那你用文字吗？2 I- g u; @' W: J5 r9 `' Z! U
H：我一般都说。。。你别生气，我们等明天再说。。。然后等她火气消差不多了，
p. `6 u+ h5 v# ]4 r& K* c在跟他说事情。。。什么误会了。。。" {* p# X1 R4 H
金：我最受不了男朋友这样了！。。。为什么要等到第二天 。。。我当时处朋友的 0 N$ p+ L V$ H' \! [
时候。。。。
+ q4 ~9 ^$ ^2 E' F% K! M希澈：我觉得我跟PD去吃炸酱面去吧。。。你们的故事一时半会儿也完不了。。。6 _" L" R& s$ {
$ ]5 E% g7 U% U( j+ b! cH：希澈你跟女朋友吵架的时候怎么办？* |0 P* g* m0 Q. s, d3 l- v
希澈：我女朋友从来没有跟我吵过架。。。。都是最后说希澈我受不了你这样。。。 ' F- U# p/ F) n. r# L; Y
你那样。。。然后我就问。。。那怎么办？然后就分手了。。。。
/ Y/ A0 R7 g: f6 zH：哈哈。。。希澈什么性格呀。。。你这就是逼着人家说分手不是吗
. P: w) J$ ~9 }# E) f3 ?金：哈哈。。。希澈性格真的不知道怎么跟女孩子相处! I% Q1 s8 X( ?4 ]) s
希澈：我们就放一首歌。。。我会消失的。。。哈哈4 G8 H3 r( L0 s# I1 P* k
* U. L7 P5 a4 y u% f% m/ Y希澈：我们讨论吵架的技巧。。。刚才跟H放歌的时候，聊天来着。。。H说如果他是 " g: ?) E k" P$ `
女人他会跟我做恋人。。。5 x) E, J# F. T% [( O
H：对，希澈看起来脾气坏坏的，但是其实有很纯粹的部分。。只是很多人没发现而 - T& b# e2 h9 M) T' |+ S
已。。。就像钻石很难找到一样。。。但是一旦找到就是价值连城。。。
+ [' G8 R) w& S希澈：呵呵。。。你说的太对了。。。我怎么能那么被容易发现呢。。。
& |. S# i6 H) F X& `+ C* x( N
4 C3 b8 {: T! R* H8 f听众：不管是动手打架，还是吵嘴架。。。只要眼神一直要狠狠地坚持到最后，在气
( E- a5 H" g& R4 q8 C. q7 Y势上不能输。。。, w4 ]+ v e8 W- C
希澈：嗯。。。我就经常听对方说完之后，问一句。。。为什么？。。。所以呢？
1 S9 W! @. e! K6 S模仿剧。。。
: `3 K* y6 i: Q! Y; O" [& c1 G金：你把我生日忘了。。你打算怎么办？) r0 s! {* A$ _2 D, z/ }
希澈：你想让我怎么办？。。。。哈哈。。。
/ m1 O2 y% h, p( f" a. i金：希澈跟你吵架也费劲儿。。哈哈。。。今天模仿太搞笑了# V) W1 G4 |* A4 E/ n; Y* g* A
$ [! m, Q) N% H0 D9 wH：如果男人已经道歉了。。。女人还絮絮叨叨的不停的想吵架的话。。。男人都会
. b7 g2 T4 x6 f3 s3 t, F受不了的。。。都会变成希澈的。。。会说那你让我怎么办？。。。哈哈
. I- @8 L1 q, p9 ^7 C金：但是男人很多时候道歉都是敷衍。。。这是很让女人生气的地方。。。
7 c2 W+ _; D4 @. f# \% O( E3 O1 \H：希澈，你善于道歉吗？
; F$ X& G* L* F! J. n# ^7 I( z希澈：我根本就没有机会道歉呀。。。她们也不跟我吵架呀。。。
5 ]$ ?# i! e4 [* G. _7 q+ O. i金：哈哈。。。9 _. i8 g$ x3 S7 a$ i; |$ V
) s7 L* z5 d$ k0 v4 ?) y# d希澈：我们今天是录音，但是因为机器出了点故障，耽误了时间，现在H有其他直播
6 I$ S& m. _' F4 Z节目，所以先离开了，大家不要怪H，要怪就怪金世露吧。。2 M5 x2 g3 I5 b0 f& A
金：要怪就怪金希澈吧，呵呵: D5 y+ }7 S* ]$ O9 I! z% k' w1 N
希澈：呵呵。。我们来读听众短信吧。。
$ f6 R+ g6 w; R) ^% H# R4 U! }* ]* B7 ^. p( F& |4 F$ L. v
金世露读听众来信（跟朋友吵架又和好的故事）, I- S: {, W; x/ l/ X& `! u, b
金：我觉得希澈会挺擅长这样，就是故意用不好听的口吻跟朋友说话，让对方生气。
; y, R8 `' k/ X1 L8 f; {& O" M。
3 Q$ c$ e0 [8 {. m, e ?. P希澈：政模也经常这么说。。比如，我跟朋友约时间见面，打电话让他赶快来，等朋 q% C% t, W0 h2 \9 b3 _
友敢来了，我自己又没到。。朋友打电话来的时候我会说：就因为你没来，所以我到
4 c' B2 X. e) B. s& q' J处溜达啊。。然后马上挂掉电话。。
/ z& N7 o; t d- t# c% i& `金：朋友会多伤心啊。。0 c+ n& y0 P! z8 |+ F+ X4 R1 |5 V
希澈：我会用拥抱表示歉意。。呵呵4 g* v; A" Q8 _$ ]5 v
金：你经常让朋友哭吧？上次秀珍也在节目中说被你弄哭了。。（强心脏） E; S8 c" [! u3 l+ A& G* N
希澈：哈哈，我跟秀珍关系很好，她性格也很爽快，当时我也是故意要逗她，所以才
1 R& ^7 F ?4 F, [唱那歌的。。6 ^+ { v7 x3 r+ S% P9 k" O' }
9 O! R, P! V1 {$ _, p: n3 ^听众：对方生气发火的时候，堵住耳朵说听不见。。
$ d1 \8 y1 v2 L! Q: P3 ?听众：对方发火的时候，做出无辜的猫的表情
, |- D6 X" j4 b/ u7 U9 [希澈：我的CY里面有个猫的表情照片，真的很像，像这样。。
1 I% T* L! k, q. i# b7 N& K金：你的眼睛好大。。* y( V; i) h4 u7 {2 K# c
希澈：养猫的人都知道，猫咪要是做错事了，就会做出特别无辜的表情，躺着。。
" n6 ~+ }( n! [: F# H& g8 ~ Z* z( x' w7 B# D" M3 B: I
希澈：今天我们讨论了吵架的技巧，当然，最好是不要吵架。。但是真的吵架了，要
9 a! E. X! C0 e O( J! \有技巧的化解，特别是男生之间，不可能不吵架，但吵完架，也要很快和好。。。
! O, f0 w( G4 ~7 b希澈：那我们送走金世露，听supreme team的 叮叮叮
$ r8 {+ D I d9 w# v金：是表示战争结束了吗？呵呵
9 J7 n6 g8 K& R1 `% c- B2 k
" Z! a- W* L% a/ M人生需要澈：能够自行发光发热的天体称作星星。漫长的夜晚仰望夜空，能够看到很 ( B3 O% R5 \2 ^. p4 S0 C
多星星。但在首尔，怎么都看不到星星。前些日子到乡下拍戏，抬头看到夜空满天繁
. X! S6 h" B' W- h# H8 r5 g2 J0 A星，好多啊，之前住在城市好久没能看到星星，真遗憾。在城市看不到星星是因为城 $ w$ G8 O% }# W8 e
市灯光太亮，所以看不到星星的光芒。你身边是不是也有这种星星呢？你自已夸大自
9 D) w, N# F/ g8 W1 s" ]己，用自己的光芒掩盖了对方的光芒。有的时候也要将自己的光芒收敛，去发现你周
" z) u5 Y: s, V! X围的星星。
* _% E4 G @; v! X3 r! @1 G1 v. ]) T
, h* h6 l( p. u' w: L: _希澈：最近真的很难看到星星。虽然是因为城市的灯光，但也不能为了看星星而关掉 2 }( ~4 B; k1 a
城市的灯光，像现在这种不安全的年代，黑乎乎的很危险的。。要不，看可视广播的
/ M5 @/ n( E* G7 M: Z1 b* E听众，就看看我的眼睛吧，多像闪闪发光的星星啊？ 呵呵，现在说这种话都觉得没 $ t' i& ^2 h+ Q: N4 N4 Z& H5 R
劲呢。。还是来请出空腹之神吧。。* ^2 H* F1 N) V3 [
0 n4 t; y* U7 N) A$ T0 b5 u
听众：一家人出去旅行，回来发现家里被盗了，妈妈的首饰都被偷了。。* F0 {& P; s/ [+ d1 ]* O2 @( t
希澈：现在小偷很多，大家都要小心。。住在低层的要特别小心，高层好像也会进小
4 G3 y$ h) I, u# B8 s* z偷，据说是从屋顶下来从窗户进去的。。我们宿舍也被小偷偷过，我记得是anti干的 - Y. B7 y& H5 H7 j& f$ C
，当时我起范J韩庚住楼上，我们楼下的宿舍被偷了。。小偷还把偷去的东西在网上 ; w" ~. w; J( d( m _ ?% ?% J
展示，我记得后来被我们的fans揪出来了。。。当时我们宿舍从来都不关门，夏天因 8 C, M# V$ c7 |( F/ v
为热总是敞开门睡觉，但从来没有进小偷。
6 R! L3 b( c% G3 Q" T希澈：现在又是旅游旺季，我hongki sammond他们也正在打算去旅行，大家有什么好 1 X+ o2 u: F5 n% J2 Q
的建议可以留言。。
& S3 v4 M% T) l8 v
v7 J$ @1 T# r( t) x" M: [1 y% B希澈：今天的节目要结束了，明天是一乐和beige一起进行的音乐软膏。明天见。天 7 Y! z( S3 U* J5 C0 U
上天下，YS大发！ |
|
0 A: {3 K p4 {4 L" B2 l