|
|
楼主 |
发表于 2010-6-25 14:59
|
显示全部楼层
100622 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：: n, m# P8 s, h0 y) Z+ m6 O& F- M2 T
金希澈吧/希盛世, c* g3 ?% O R. I1 F5 W
80后花瓣部落出品
1 C; t3 m" H: n& [. X, k翻译：梦希 影素 韧霜
4 T8 D& [* o) [: Q( w. I--------------------------------------------
$ ?, X3 B: a- K. R' g 金希澈 Young Street!
+ Z7 y* ?1 P, H$ S, B+ {/ M) f --开始--
1 P1 Y8 x% o, d) b--------------------------------------------
s ~2 X, x5 W, q& q* \) O
1 P6 x5 ?( E2 t6 \' K. b今天嘉宾：defconn、rainbow智淑，可视( C3 z/ U( m& w7 I! J5 I4 K
! D, P @/ Q/ D6 Q5 G2 S希澈：金希澈的young street, 天上天下，希澈独尊！时髦的人，要对流行非常敏感，也要前一天想好第2天穿什么，还有一条就是要脸皮厚，不管什么衣服都敢大胆的穿在身上。。。我们的ys观众也要做到3条，天天关心我们的young street，第2条天天努力留言，还有一条也是厚脸皮，不管旁人的目光，搞笑的时候就会不顾形象的哈哈大笑。。。6月22日星期二。。。music start!
8 u; i2 c4 Z& m3 T# O: u+ d x希：今天聊着装 我不算是注意造型的人 今天也是穿了练习的衣服来了 & F) e# l4 S+ F
听众：sj里面里谁比较会穿衣服呢？
, O, r, b% L4 u6 t0 a+ N* G希：我觉得是恩赫 他很会穿衣服 还有谁我也不知道了 因为见到他们的时候都快睡觉了 都没穿衣服……7 e4 ~9 g7 n0 K
希澈：今天的话题就是如何穿衣服。。。我平时不怎么太注意这些，手上抓到什么衣服就穿什么衣服，但是也从来没被说没有品位。。话又说回来，就算说我，我也不会在意的，穿衣服就是自我满足。。。
. J2 F. L1 f, S6 A9 c' q听众：你理了头发，好像更帅了
) h9 f, s* _. `' [: B o, r希澈：本来想忍几天一直带帽子，不过我真的不习惯戴帽子，就索性今天就不带了。。。) H" x( }! k {/ a3 l# Y
听众：suju里谁最会穿衣服？前三位都是谁？( n: s5 I( V! |. j
希澈：嗯。。应该是银赫吧。。。别人嘛。。嗯。。基本上在家里大家都脱衣服准备睡觉了' I w9 r. ?& _+ o
希：我也在设计衣服 正在想什么样的风格
8 E1 J" u. q O/ M# U/ P5 _0 N听众：时尚潮人必须要有墨镜 sj里面谁衣服最多呢. s1 I4 {. G9 J1 @' F$ i" V
希：我没打开过他们的衣柜 所以不知道 我在舞台上也总戴墨镜 现在想找点更漂亮的墨镜 拜托造型师在找 希望能找到好看的 g; D' ?/ B$ E% f) X
前面有一个拜托大家帮雪莉解梦的 还没读完内容 听众就把梦解了
5 q* ?7 [0 X3 O7 Y6 E* Q希澈：雪莉给我发来短信，说她昨天做了一个梦，梦里有好人与坏人，她是好人，需要向最高权利的人报告，这时候我出现了帮她，途中两个人去抓虫子？（没听清）然后梦就醒了。。。。这是什么梦呀，单纯的人都做这样的梦吗？听众如果知道这梦代表什么就发来短信吧。。。
# Q0 l7 N* A% L& w- B听众：这是戒梦。。戒梦。。。（需要警惕的意思。。。）$ f) u) u. A w2 ]7 s/ f
希：我告诉雪莉答案了 感谢大家解梦 ' T. v: G$ y. Y2 i1 {: [8 z( _
听众：穿彩虹色衣服 戴手表0 ~+ q* X) v7 y2 L& |0 _
希：说彩虹色 我想起了一会要来的rainbow的智淑 而手表呢 我手腕上有弘基送的手链 是一串骷髅的珠子8 g) ]8 N$ v! Z n. d
希澈：我给雪莉回邮件了。。。谢谢我的听众解梦。。。我的班神今天手术了。。他怎么这么像我呢。。。手术了也一点都不反常。。。该玩的玩，该吃的吃，我记得我鼻子受伤的时候，我也一点都不在意，该玩的玩。。。# ^4 H0 S3 ` c7 m
希澈：今天是澈心脏。。。我们的世界最好的defconn,还有智淑来做客。。。两位还来第一次公开放送，真的谢谢两位。。。7 b% A/ N6 D* D
智淑：大家好。。$ n, C7 q& p' G8 u8 p
defconn：说起公开放送，想起那天我去公演的地方，看到希澈，希澈问我，你干什么来了？。。。我可真伤心
/ n4 K7 n, S- k, o希澈：当时不是太暗了嘛。。。我跟本就没看清你。。。3 k A$ T* P( G8 w
希澈：defcoon很久没来，今天的主题是确实无理数。。。$ Q+ _- u. l$ j& i A. W+ h% H
defconn：你本来不就乱来吗。。。! r7 a! X4 ]# |6 A2 Y0 _
智淑：我今天给你带来上次去日本的礼物了7 [4 s" N1 f; L+ J! Y
希澈：又是香水？% G I) B0 F2 O1 f" k1 G
智淑：但是牌子不一样。。。7 p. R% C& h5 i6 Y2 r
defconn：太好了，这回夏天身上不会有味道了
+ f+ {% u3 m& t5 B8 w* H希：defconn你上次不是说进16强就剃光头吗？要不要和我一起？弄成黄飞鸿那样 智淑也剃吧 在头上剃出“智淑”两个字……
4 B/ J& i* G" r+ \0 m- O: @$ t2 Rdef：是记者总是诱导我这么说 其实比起头发我更爱惜我的胡子$ P/ `! K+ z r9 I) o# }* ?
希：要不你就把眉毛剃了
a& I: i8 b2 G* y, z4 |' |def：进16强你怎么办？: e- I9 ], \+ K" z9 {# y# }) E- N
希：那我就16天不来直播
; C* g4 U3 w! j" \def：那怎么行 要不你穿泳裤吧 三角的……
5 q' y( a+ f5 P, K( r希澈：我跟defconn一起打赌了，要不然你也跟我们一起打赌？" _+ `+ |; E! ^- n0 v' f& O
希澈：让我们先听一首rainbow的一首歌。。kiss
4 K. W1 _% ]- W' ?defconn：智淑输了就kiss我们吧。。哈哈1 a( n, U; \+ T
def：刚才我跟希澈协议了 要是进16强 明天你就穿女装
1 [2 _& w( x* g4 x f- f希：我刚才还真去问造型师有没有女装了 但是我穿女装不稀奇啊 工作人员能弄到么 我要穿我指定的颜色 不过这个概率太高了
; @2 W/ i7 L. U9 s" cdef：那你就准备穿女装吧/ O2 B( k4 d& t' Q
defconn：我决定了，刚才跟PD说好如果韩国进16强了。。希澈穿黄真伊的衣服，化黄真伊的妆怎么样？: i; s/ ]& V- }/ ~; x( e$ d% [& [
希澈：你让我穿女装？ 一天时间韩服不好借的，我还要有我自己的风格。。。
* J% k9 J7 h* H1 ddefconn：如果你扮女装，马上又会出新闻的，呵呵- _. N8 h, M, }$ d' ^$ n8 ^9 X5 Z
希澈：高跟鞋虽然穿起来漂亮。。。智淑你平时是不是总穿高跟鞋？! O, S% Y; J, h+ B( O( Q6 x
智淑：我在舞台上经常穿，真的脚会疼的。。。
; B# [9 `6 ^2 p" mdefconn：听说脚上要贴胶布，防止鞋掉下来？6 j4 e, s9 k/ t/ l/ S% A3 t
智淑：嗯，很难受的。。。
' n$ M, _# Z' ^; y希澈：我不知道为什么女生要穿高跟鞋。。。
6 T0 E3 o4 Y P& C# q/ G( t智淑：虽然让个子变高，但是更重要的是，小腿用力之后，会让腿看起来漂亮% s# H8 w6 |/ Z
defconn：希澈你一年不是穿4,5次高跟鞋吗
' Q3 ?0 ?! ^/ G" |; @& g1 ]* ]希澈：我表演的时候确实穿，，不过后来也不穿了，defconn,你今天不也穿高跟鞋出来的吗？呵呵
4 d% r/ z% @& x0 H希：高跟鞋虽然很好看 但是……智淑不是总穿高跟鞋么
" J; k5 V1 I) q* V. Y. S智淑：在舞台上总穿 跳舞的话脚特别疼 : J0 D% S2 m6 h2 A# W
def：为什么非得穿呢？
- l5 {0 ^8 }* p- R9 J4 q1 q希：我也不是特别理解 我老觉得女孩们在舞台上表演会摔倒
+ E: V) q5 w! n2 b% W智淑：因为个子会变高 腿会变长$ a8 E& `$ W1 I+ Q% {9 f$ B
def：希澈不是也总跳女团的舞么
4 D# A* |( j7 D, P- e希：是啊 据说现在def也穿着高跟鞋呢
, }- o7 P8 f5 h. B% d, wdef：是啊 脚很疼呢
5 J3 `) P$ ?4 L1 ^5 x, k* R希：我连垫鞋垫都觉得很难受 既然说到这里 大家来报一下自己的鞋码吧 - m/ W! n* V( q2 ~3 U3 `
def：我是290
6 w4 t3 y3 u, h& @; f- F希：我是280 2702 m6 h }& e4 P7 f
智淑：我是2302 K5 ~7 B N9 X4 V) U5 }4 J
希：哇 孩子啊孩子- h2 q0 J, j0 q* F
希澈：两位恋爱分手的时候，是被甩呀，还是甩别人呀？4 Z( K2 E* W$ y( M/ g
defconn：我会跟她提分手，然后一星期以后换电话号。。。然后就说我是rapper,我只会这种方法分手。。。
% F# w1 r+ `' Q( }2 @# `% ^9 n( j智淑：你呢，希澈？+ ?" U" j0 N" z1 z! v0 Q
希澈：我是总被甩。。5 w0 i7 k; T# `0 i! c
defconn：你在骗人，为什么喝酒的时候你不这么说？你当时可说世界上所有女人都喜欢你，只是你不想恋爱而已。。。
! T/ q- L; b4 z+ g& z希：def分手的时候是什么角色呢 是接受分手的角色 还是提分手的角色呢？6 V+ W, \ C5 Y7 }3 ?/ M
def：我有很多这种情况 我一般都是提分手
" I% W8 H5 I: z希：智淑呢？
$ ~+ q, I. c* E智淑：我好像没被甩过 一般都是慢慢疏远了6 {" W* a8 ]) n2 V6 ]
def：希澈呢1 Q- E( ]: ^( b u, w5 ^! y* `% ?
希：我都是被甩的
P, W# U" F( y& Q: V% R2 Zdef：谁信啊？你是因为好多人追 所以不用心吧
. p$ p% L" l8 v8 c4 W8 A1 G希：我是真被甩的 我觉得反正也不是马上就结婚了 所以都是很酷的就分手了 比如现在你们俩说不能当节目嘉宾了 我就说好吧我再找别人 是同样的感觉
" C7 X3 _. d. S7 m希：男的都是狼 女的都是狐狸 但我是狐狸 智淑是什么呢？慢慢想吧 听众们也可以发短信过来
/ p' \) E8 ~$ N1 |3 {9 H--------------------------------------------------------------------4 ~4 Y7 a& \, a) {2 a
纠正：
% o$ s9 K# i7 o, w% Y希：男的都是狼 女的都是狐狸 但我是猫智淑是什么呢？慢慢想吧 听众们也可以发短信过来
+ a, b! n# x8 G7 @( i+ K* k$ X---------------------------------------------------------------------' T0 B7 S) _5 R- o3 H
defconn：智淑，你要多恋爱，你才会知道怎么选择男人。。。
$ m) X/ |% i/ a, }7 Q$ k j希澈：我觉得男人是狸，女人是狐狸。。。我呢，是猫。。呵呵0 u* }0 R% N; ^) D# o
defconn：那我是小花猪。。哈哈! a( u1 L' H2 K0 J+ U2 ~
希澈：这里很多听众留言。。
8 e' x& ?% J$ J1 S5 k/ X听众：智淑鼻子像狼的鼻子。。。7 e3 e; t2 L! h- h
听众：智淑像松鼠。。$ D, z ]5 U6 w6 l% c
听众：智淑像蜗牛。# X; D+ b8 f* R, ` O% I
听众：我是出租车司机，如果韩国进16强了，我会免费拉客人一天。。7 V* l& F2 h) X6 M. W0 o# s) H
听众：如果进16强，我会跟我暗恋的女孩子恋爱。。。7 |8 I# u. y4 N& k% G
希澈：好像真的很迫切呀。。
# V1 a1 G# ~* x3 B: Q, u0 K听众：我是女生，但是如果进16强，我要剃光头，所以现在很紧张。。。! F" X' s+ q8 P: G2 t
希澈：真强呀。。。
: K$ H, w, q' e3 |2 j4 R/ u9 f2 ?听众：我是中学生，如果进16强，我要跟暗恋的女孩子恋爱。。。
$ X) t n1 E0 _: R* K' A0 y希澈，defconn,智淑：真可笑。。真可笑。。。一点都不羡慕！！呵呵
0 i! g; P7 E" n1 P. A8 S希：神童也开炸鸡店 生意特别好 赶上世界杯更好 今天也要开到凌晨呢) I$ \; K$ |( m; i! \- J, q% D$ v
智淑：那一会可以去吃一下
/ A. p7 h8 o0 @. H) S1 L( s W" Q希：现在就得订 要不都订不到( g) t( v. W2 w' ^( P! G7 Q
希：def不是减肥成功了么4 i/ |( K, Z, ^* ~/ C( _) x* A- A
def：我减了25公斤1 F* `3 v8 Z/ w6 O2 u1 _
希：那以前的衣服就都不能穿了呀
* l4 B7 D; y2 ~- e. ^) z7 ^def：我都烧了/ h5 w+ {: u i1 K
智淑：干嘛烧啊
3 C- F- f7 y, C3 q& _def：这就跟前女友分手 要把东西都毁了一个道理
( i5 C$ u' ] w4 [6 }希：智淑的衣服都很好看 都是自己的衣服吧( C- y% q/ V0 ?5 Q
智淑：是的
0 d: _# B; c/ ?2 c希：也没化妆吧
! Z6 F. a, P6 [' S' [% } V智淑：一点点0 b# p! w6 M* v. X, K
def：涂了BB霜了
. i1 i Z9 B+ B9 L6 gdef：希澈总给我说要减肥 很讨厌
& Z# z+ X! G; P1 V: P智淑：不用减啊' q g. D0 B% S9 d3 A; Y$ ]0 d
希：我得减啊 我的左侧下巴有肉 我得减掉7 D ]% p% e/ L/ w
希澈：defconn减肥成功了。。, T- C; s' k) q+ o$ f
defconn：对，我减了25公斤。。。, }' b% m4 u6 y! q" N& k0 m5 U
智淑：什么??简直是减掉了一个人呀。。。
: q8 e: u3 n, z, m2 u* H# Y# \defconn：我把当时的衣服都烧掉了6 v* T4 N, p0 s( C! K: q
智淑：什么？为什么。。。
2 g6 P7 p1 ?0 ?4 gdefconn：失恋了，不都把对方的东西都烧掉吗，一个道理。。。
$ l! ^& Z& B. L; D. W希澈：我左脸下巴轮廓不明显，所以我要减掉那里的肉
3 e2 `( r3 V3 h% B5 A, e' G; b) |希澈：我今天要给大家唱一首歌。。。
; z. x2 S. e' f$ Sdef：为了祈愿进入十六强和将要穿黄真伊的衣服 希澈要给大家献歌一首
. {5 M- v7 R u: }希：那我就唱radio star的主题曲《雨和你》
& U, Z! u( i8 \( S6 fdef（搞笑）：本周人气歌谣冠军候选人 养两只猫的希大/ T1 Z" B$ K1 A! i. W; g8 j( M0 {
希：刚才唱歌 看着defconn差点笑出来了
. I/ B( C3 F0 |7 |% G7 z# v听众：没想到希澈唱歌这么好9 [6 y5 F& i0 a' ~. ?! I
希：是啊 我们的歌一直都没有我的部分 一般我唱几个字 我的部分就过去了
/ X( N! i" { A5 \2 f/ E/ p: y听众：希澈可以当主唱了
$ O' v# i8 \$ _大家都夸希澈唱的好( h, Z& M) }/ D9 F" H
希：你们想收到异性的什么礼物) U$ b4 d) ~. M' [% P+ j& J# I* T
智淑：我真的想收到戒指
3 I' U2 |9 A/ @4 e8 N' ?def：希澈你呢5 j! w+ |5 I/ Y
希：我想收到泡菜炒饭 因为我不会做饭 所以会做泡菜炒饭的女生是我的理想型 我总是在想那个女生给我做的炒饭是什么味道% V- ^- Z3 `- x( T- b+ C* \4 g
智淑：我们总是自己做便当3 H6 ^$ S/ n4 q- E, B1 E* [
希：那么进16强的话 你就给我带便当来吧 不能是买的哦7 W: }' N, y! O6 A5 r8 n. T, P
智淑：没问题 我从不说谎 c3 ?& t- y! \# i$ F3 E
希：算了 买的也行 我喜欢的女生给我买泡菜炒饭来是我的梦想
! b1 C( i x7 H希：今天大家感受怎样
: K0 a1 }+ d( y# H8 T9 d智淑：今天也是一如既往的开心 特别是三个人聚在一起
# ]& w8 v9 K9 ]% U$ ]希：defconn呢
4 p0 N! C p" b- a1 b2 u: x! bdef：我也是一如既往的高兴
. s8 U U) u, Z7 H4 G/ f* H' _需要澈：上学的时候 男生会考引体向上 有的学生可以做十多个 有的学生却一个也做不了 于是这渐渐成为力量的象征 学生们也会赌上命来做引体向上 但是终于出事了 昆山的几个学生在打赌做引体向上的时候意外死亡了……小时候后 我们也经常做这种事 但是想在想想还有什么比生命更重要的呢？男人的面子、力量、勇气等等 如果没了命 还从哪里谈起呢
5 C; z$ s# A& x: K2 n* d# [; Z! S希：刚才说了赌命的引体向上 孩子们可能不知道吧 我最近看新闻 大家都觉得现在的孩子很恐怖 不像我们小时候的样子了 好像不知道要害怕了 我们YS家族要注意自己的身体 我真不知道说什么好了 因为说什么都很敏感5 l5 f; D' }) B6 I' `- W
听众：我有生以来第一次去图书光 好安静啊
/ b% L) ^' r5 u4 }+ N0 G# Q+ Y希：我没去过 所以不太清楚 图书馆跟我不合
& ~" e+ ?- h: ]6 G听众：我一个人去看海了
8 z5 C* x- x' s7 u+ u0 p1 Y希：我也想去了 一会节目结束了 我要叫上政模和基范去兜风 一会我就打电话. [3 I/ k' @0 R K+ ^! b' r0 j4 l
听众：今天和男友去约会 给我买了鞋和发夹 我舍不得穿 包起来了# `. a+ |, B) ]4 w
希：不是说了送了鞋人就会走嘛……没事 还有发夹呢 外面的工作人员一直给我手势 怕我乱说话 我不会乱说的
: K% \- Z0 J; T* P希澈：天上天下，希澈独尊！我们明天见吧！
% e2 S, h6 g9 ]( @7 K; W
( R7 t) ]" H8 a& R( F& R) @# R[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2010-6-25 15:18 编辑 ] |
|
1 {5 x) c5 y6 C" ?8 N
发表于 2010-6-24 22:10
: ~9 S5 u9 H2 v" I; [& W8 q