|
|
楼主 |
发表于 2010-6-25 14:58
|
显示全部楼层
100621 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：% m. u9 W9 f' J8 E
金希澈吧/希盛世1 o, h# {9 b) p! W
80后花瓣部落出品
2 o$ U; r2 q/ b H& [( ^+ ] T7 n翻译：梦希 影素 韧霜6 H- J% E$ l, o. J9 |& l6 U2 p
--------------------------------------------
/ e1 x; b5 B) }8 K' i 金希澈 Young Street!
+ Y' @+ r" \7 ` --开始--) ?4 i0 y# r7 J6 f2 v
--------------------------------------------
4 { H e& [4 O今日嘉宾：IU(可视), ~, i: b& p* p0 T' o9 _" r
希澈：金希澈的young street, 天上天下，希澈独尊！男生是金额，女生是次数，这是关于什么的结论呢？听说这是关于礼物的男生女生的看法，男生在意一次礼物的金额大小，而女生在乎的是礼物的次数。。。我开始做young street以来，基本上隔一天就会收到大家的应援食品，我一直想如何报答大家，但是拖来拖去，一直什么都没有做，我还是用我的广播甜美的声音报答大家吧。。。6月21日，星期一。。。music start!
/ E2 F1 {# w; q5 r) C+ u# D7 q希澈：致命诱惑，我是金希澈，我们PD真是有sense,开始就放这么欢快的歌，让我心情特别好，今天的主题是生日礼物，想收到什么样的礼物,大家发来短信吧。。。
Z7 o$ l0 G5 V' R听众：今天是丽旭的生日，天天给希大做饭的宇宙最高的春日弟弟的生日，祝他生日快乐！
1 @: F6 S* g1 v- c希澈：没错，今天是丽旭的生日，祝他生日快乐，我今天当然也准备了他的歌，希望他永远做我的好弟弟。。。! x J' f) B8 `& C8 Q/ W5 l
听众：丢脸游戏是什么啊
5 r& d" x0 y; f希澈：大家都知道泼水游戏 丢脸游戏就是去女歌手那儿装作新人打招呼 昨天是通过剪刀石头布决定的 所以我中招了 我们也在想还有什么方法 比如唱美人啊的时候完成任务等等 昨天打招呼把OC的各位吓坏了( R& f h4 [' l) f7 d. @6 L" P
电视剧 55集1 r: w. P, O% o' n- L. ^+ D( }
不久前，学完车，买了一台车，售车的人刚把车送来，还没等说明完，比我还兴奋的妈妈马上坐上了车，哪那么多说明呀，你快上来开车呀。。。我也上了驾驶位，但是发现没有固定安全带的地方，怎么回事儿？新车真么就不良？妈妈气愤的问送车的人，送车的人说不可能呀，原来副驾驶位和驾驶位的固定安全带的地方在一起，妈妈把他的安全带插到了驾驶位的安全带插口上，我不好意思的急忙踩油门逃离了那个地方。。。
7 [; V' O' }* P% Z4 F7 A M) `希澈：刚才有点小失误,电视剧的背景音乐开始放错了,我们会注意,以后会成为没有失误的YS,现在除了开车的人 大家鼓掌！! J3 r# A/ R! [9 R
听众：我高三，考完试，我想收到的礼物是女生的吻。。6 P1 E9 s( Y- x7 T/ e: I& [+ j; O
听众：我想要希大的猫。。。
* F; P3 C/ Y5 L. l @9 l, v希澈：不久(7月10日)就是我生日了 那天是周六吗？我会把前后节目都推推 那天会直播生日特辑的 大家期待吧
_6 }/ B7 A9 `4 s* x% p7 @) h希澈：我想要什么礼物呢？我不能乱讲呀，说不好会挨骂的。。今天我带了帽子，好热呀。。。天热，我额头长了一些豆豆，我想换一个发型因为把头发理的很短，接近光头，所以带了帽子。。。呵呵。。。大家一定非常好奇我的发型吧。。。2 l7 G( d6 a) U1 c
听众：我希望请我做ys嘉宾。。。我会让你们捧腹大笑的。。。" `: w! B9 f" R- ?* \+ H
希澈：是吗，那你先准备几个笑话让我看看吧。。。, h* B/ Q# {3 ^, K
听众：直接给我现金好了
9 p' F: ?9 C( E/ N% ^希澈：跟我很像 我小时候问我要什么 我就直接说想要钱
* K8 Q8 a& W, {4 M1 j! y* d9 ]希澈：啊 越来越没有童心了 开始的短信都说想要吻、男朋友，现在都开始要房子、江南地契了……真是太现实了. s! S- D* L/ k3 l c" d G( g! c, C
希澈：我很不想戴帽子 快憋死我了 我这次真的是新造型 原来看神童的发型很羡慕 所以我这次也弄了个莫西干头 大家期待吧
( X" A) _; I9 F' z听众：房车老公、名牌包5 I! B" Q9 f# s) W
希澈：啊 真是越来越没有童心了 听歌吧 今天是厉旭的生日 听一首春日 也帮助大家找回童心
; T; `$ [. M7 U5 O8 K希澈：周一骄傲的环节 代理检索，我们IU开头说的真好，这两天过的还好吗？我们不是两天前才见过么 那天感觉怎么样？2 N- s$ n# C' s4 p' @& i0 _
IU：很开心 我觉得哥哥太有趣了- q% Z4 X8 }6 v( e' b
希澈：我现在带的眼镜就是IU送给我的 我怎么拒绝她都要给我 唉 IU还是个高中生 喜欢我的心是怎么也藏不住的
. h( Y% f/ S3 mIU：那一会节目结束的时候你还是还给我吧4 {- w! k* b! H+ u3 i- {% f/ P# `
希澈：是你硬塞给我的，我不会还给你的。。
6 e/ w. c* a8 @IU：哈哈。。。- P" {% s& u- x- t& h
希澈：你平时也这么喜欢笑吗？+ ^/ o5 A6 |, A; |5 b
IU：嗯，我平时也爱笑7 u6 e& h6 K' }7 z% F/ `, v: Q
希澈：那你现在怎么这么严肃的表情？
, H; N- T1 ?" w# i* J- j; ~IU：我现在有点起伏了。。
. g% S- E6 X0 J! g希澈：现在好多人都说IU希澈化了 你觉得呢' I5 k% W5 k8 y& T! i! F
IU：我觉得太不像话了 我怎么配得上啊, F0 Z0 q1 ?; x: _! i% N
希澈：你看你越来越像我了 人家说想爱的人是会变的越来越相像的& u3 S! A& c8 S/ ?
希澈：你想笑忍不住的时候怎么办啊？: E, ]* T ~7 R5 Y. Z+ i2 }
IU：我就不忍 V2 w5 o4 p: ~. ^" Y+ u& K
希澈：所以说你是最可爱的女艺人啊
# ^- I- X x, B2 oIU：视频都在网上流传开了 比如我有笑着笑着流眼泪的时候 还有唱着唱着歌突然笑场的时候 都是直播的…
) v/ p, `: q5 r: \) m8 T希澈：啊？那我把刚才那句你像我的话取消了吧
7 U7 g1 c, s4 _0 s0 O, n希澈：你看我的新发型怎么样？
, B4 W* ?. a- i/ i$ v" p5 ]' YIU：真的很帅呀9 |2 T9 ~) o* U1 o$ D3 [
希澈：原来你是喜欢这种类型呀, k' z' x% ^0 e9 ]; \' e$ G0 l
希澈：但是什么样子的你别说啊
9 Q- `+ z) I+ V( U: s' qIU：我觉得特别适合你
- @; w% F8 X7 p2 L; F. D S希澈：你怕热吗？) U. f+ Z8 Y# j7 W; @# A7 D
IU：我特别怕热，我很容易出汗+ @1 o3 m- f0 y6 ^! Q" T8 N
希澈：我正相反，因为不出汗，所以很怕热。。。所以现在虽然心里像火一样燃烧。。。也只能忍着。。
4 f! A" i, j* U; J2 P% jIU：哈哈。。。 x; G% o6 g F: w4 a9 D
希澈：看你真的习惯我的笑话了。。以前这个时候你是很惊讶的表情的。。现在完全习惯了，不耐烦的表情* A& J: k/ R0 c2 A" k# d, s$ g6 k7 C
希澈：《刨冰》 光听着都觉得很凉快 赶走炎热的方法你来念念吧
" ^, u. U* i6 {& f# f1 P! R6 KIU：去附近的银行之类的地方
* [# [7 _2 w+ p) R7 t5 j8 T: _希澈：这么说幼儿园的孩子们也要赶紧就职了/ {( ?4 d9 }$ S
希澈唱歌 IU笑: q7 a: f& B( \' X7 P( `
希澈：你笑的时候别不出声音啊 那样就算播出事故了
0 y+ q" b) y6 z5 \7 }IU：你今天看着心情不错啊
8 Q' u9 e9 h0 b8 t- k/ w9 I" G希澈：是啊 因为今天是厉旭的生日 其实没什么关系 所以我得好好想想我为什么心情好了 就是心情好
" Y/ h8 o, m. ? j. U- L4 x" o F希澈：大家都知道我跟谁关系好 就喜欢开他玩笑 刚才给你看的恩赫丢脸的视频 其实IU也在场8 }: {: V. ^( X) K% z/ B
IU：是啊 好可惜泼水游戏结束了* j" X* p6 W6 t: `, V2 l
听众：用凉水洗头就会凉爽。。。
7 |: I$ G: p, q$ L, i希澈：我觉得很凉呀。。。$ C% Y% B; r" A
希澈：IU我们一起玩泼水游戏吧。。。0 J% i+ f3 S/ q2 _- c
IU：你们不是结束了吗？
+ _9 }' f, }4 g% d! ~/ z: ^: ~8 G6 a希澈：就我们两个人玩。。。5 o6 Z* J& X2 W' h: F
听众：难道今天是发工资的日子才这么开心么
8 u# v0 y/ @6 V希澈：YS发工资的日子！ 他们都不给我发工资7 {; N; ` L- V
IU：不会吧……
' s, ^ J/ S; k- e1 y希澈：我们一起去恐怖电影好吗？
; B% }- `' ]6 o9 R/ k) hIU：呵呵。。
- v4 t% h. |! s! Y- g9 l- b$ s希澈：我最近看电影上瘾，我们一起去吧，我一定会让你特别害怕的，然后你就会说，哥哥，原来是不能随便开玩笑的，呵呵。。% n# Y! R) b& P/ b+ h
希抽风唱歌
" q& U- y) ?/ Y& R# g+ @; p" ^+ BIU：你今天真的心情不错" A2 Z! l3 E' E2 f5 v
希澈：因为我剪头发了 很凉快 要不你也剪了吧& M# j o5 v( |! ]9 `
听众：我听IU的歌就马上凉快了3 T0 S/ D% z+ X4 ]) v* s
IU：是吗？太好了
6 R/ T( L* G, S$ Z% l% F希澈：你们一起消失吧。。。哈哈
8 P1 Q7 }* D4 \' Q" [1 V" ~希澈：不然让听众也夸我6 [8 a1 A: t: x3 v
问题二：让很多人喜欢自己的方法* Q- v, r" t$ m# x: c
希澈：IU是很受人喜欢的类型 应该有很多人一见到你就想和你做朋友吧+ u0 p* r0 F r- z
IU：我其实没什么朋友 哥，你呢？' O$ i, U' S. s5 }
希澈：我只和我选择的人做朋友 我指定从明天起是我的女人就是我的女人 是我的猫就是我的猫 是我的食物就是我的食物 你最好的朋友是谁？( w( F6 y" J) k8 V9 Q1 X
IU：我就一个朋友 luna
! j) ^8 B5 t+ Z7 W; I" Y希澈：果然luna也是这么想的么？) K( `# \, o# Z9 M
IU：她除了我还有其他好多朋友
/ v+ Q2 J, h# h! u7 l2 y8 [1 L! r希澈：不是啦 每次luna见到我 都问我IU还好吗 让我多照顾你 于是我想啊 原来你们俩就是金希澈和mithra的关系啊0 y8 ?! G4 v9 Q/ c/ X- E, ^+ E
听众：我是AB型 你也跟我做朋友吗？我是女生. ~" P5 U$ O$ o; E3 |% n" y) m& @3 W
IU：原来你是AB型啊( t+ c6 Z- R0 @0 \
希澈：是啊 弘基、mithra、simmonD都是AB型
: x, e3 X& M0 Q- k- k5 HIU：哦 所以你们关系才那么好啊
! D/ B( p% y! `! P0 K q. n希澈：是啊 朴振英 朱英勋也是AB型. B1 F4 a$ U) F" g: y) c/ L
IU：哦 原来你们关系也好啊7 B+ q9 { v& P& J
希澈：昭熙也是AB型
# P* U1 e! {% W9 n5 w, N$ ?IU：哦 所以你们关系好啊3 ?/ E0 t" T/ S: k
希澈：就她跟我不亲 跑美国去了 我们听歌吧
2 Z% |+ [( n$ ~- N' u! h) B听众：IU是可爱的类型，刚上节目的时候，我特别喜欢IU，如果没有那两个星期的背叛的话。。。
6 U! E* ?8 M* P) rIU：你现在不也喜欢我吗4 y8 ~$ r- K' e, C+ B
希澈装做咬牙切齿：我看你有什么误会吧。。我可没说喜欢你呀
2 E! d6 { W7 z( Y希澈：我们AB型在一起关系都特别好。。IU我相信你以后一定会在别的广播里提我，跟我关系越来越近的。。。
+ y6 A6 Q! f- S: D! P4 A8 [IU：呵呵。。9 f' O- I1 z3 ~# C2 ~9 u. W! q
希澈：我不能让节目太完美了，要经常说一些无理数。。
Q( M& T) b# }* X+ D. |IU：这里听众说，你们说些有理数吧。。。呵呵' A' o( R4 t6 z. ^
希澈：刚才遇到始源了，昨天我们一起上节目，始源平时也特别绅士，他跟我说，哥，都是你救了我，你应该做MC,你不做MC太可惜了。。。但是我想演戏。。。
: _$ `- `! I( a. W0 t6 s$ ZIU：真是好弟弟。。。
( A& @2 F$ w7 |# z( G问题三：怎么样记人名1 M/ S% p t9 h' P! M* `
希澈：我也很不会记名字 脸还很好记 就是名字对不上 我的粉丝不是会给我写信嘛 我会记得很清楚 但是下次又忘了
1 M& b0 ^- T; a( zIU：我记忆力挺好的$ W+ l7 [5 c+ q* M7 U' J8 C
希澈：你把我们suju成员背一次
9 H Y g6 E9 Q @IU：希澈，东海，丽旭……（背出好几个 停住了）& H, ?4 g5 z2 n5 U
希澈：没关系 一下说可能会说不出来
- M5 X3 ` ^ B9 rIU：我能背下来的
* }( Y/ u1 G6 ]$ C) T8 @" c（希澈也背了一遍 其中包括韩庚，强仁…）
' I6 n3 T ?, j* ^$ H5 w% T希澈：我很会背你的名字 I U
) A |. p1 i5 \1 y6 M4 T$ |, K& QIU无语只能干笑6 u6 X' E! @/ L- J) K" G8 p
希澈：这首歌真的很火 什么时候能在音乐节目里见到么7 K: @( y; A9 _$ v# w- ^
IU：应该是这周吧1 Z, K8 r l8 ]
希澈：啊 你的粉丝应该会很高兴的: r: S+ N7 I. ?: H0 G" J, O. G! l
方法：大声叫名字& f! ~4 k$ |5 `. g5 Z1 N
IU：比如说大家好我是金希澈/ M+ N6 u- k: x9 x* k% x' K- Z( [' w
希澈：大家好 我是金希澈 我是新人歌手金希澈 我是新人歌手李赫在（模仿昨天那个丢人游戏）9 W+ Z7 g" c- F7 F' F
听众：把相片跟电话号一起保存起来，电话号一响就可以对上号了。。。# S2 h# n4 l* F2 R+ M7 `9 N; R
希澈：你的意思是第一次见面，说你好之后，然后拿着手机给对方照相？
/ s4 E4 ^ d) k9 |IU：哈哈. h5 T7 x1 a2 g$ E; I( a
方法：把相似的名字一起记
( f3 Z: D" X- r9 e$ r+ gIU：那样不是更容易弄混了嘛% G6 l% I3 N5 x$ R0 ~, P
希澈：是啊 比如你叫智恩 t-ara有智妍 我要是叫错了 她该有多伤心啊 然后唱bo-beep
4 F0 t, T8 h6 {; i1 ?8 v% M" S; K听众：吃生鱼片或者生肉对记忆力很好。。。
/ S/ q0 T" ^4 C! a2 E希澈：怪不得说爱斯基摩人记忆力好呢
( t. B6 p! y# F- a9 O听众：联想一个动物然后去记忆那个人。。比如希澈像只猫。。。* L0 z. B* V( a7 `4 z
希澈：IU你像什么动物呀？
" S! P) K1 I' p; e4 x" PIU：人家说我像青蛙
4 s7 n" V- E& N希澈爆笑：我很喜欢青蛙啊 小时候总是抓青蛙玩
" Y6 y& e* D. P% _: F$ i希澈：你管luna叫什么啊
. I7 Q* K# @% X" E$ {7 b% VIU：我叫的时候叫她善伶 但是发短信的时候叫她亲爱的# J1 @4 _7 b1 B/ n4 C$ s+ r- ]
希澈：什么？！你们为什么这么叫？就好比我叫洪基mithra亲爱的一样嘛。。。
, s7 A/ b }8 j* q" F# e) BIU：男的不能那样啊 女生之间叫亲爱的很正常啊 p M1 v, P3 K5 z$ s$ U
听众：希澈不是猫，是松鼠。。。" ?8 J! d3 X, v- {% C( C. Z% S
希澈：总之是老鼠呀
# r; C$ ~+ E+ d+ s0 e希澈：咱们演个情景剧 你不知道我的名字 我只是路过而已 开始/ y, J' N* H. B
IU：哦哦哦 希DJ……
+ x ]9 E+ Y; u9 ^9 \, T6 H希澈：你这样怎么行啊 你不知道我名字啊- t/ X' {( K/ [5 |% R4 r
IU：哥哥 你还好吗 广播很忙吧 你的节目叫什么来着. P1 I& b1 I3 ], L9 v Y! v+ q
希澈：卢宏哲的亲亲广播
0 o/ e/ |$ U+ x5 XIU：别开玩笑了
5 K, G. ]$ J) s% d8 K" ~3 G' H4 v希澈：金希澈的YS 哦 就是这样问出来名字的
3 {4 Q9 E5 P! A" n1 P演到最后，想叫IU结果脱口喊了雪莉。IU狂笑说你都不知道我的名字呀。。
( S1 P; I- ?5 F3 `0 W听众冷笑话短信：昭熙为谁伤心, F- b/ a3 I8 p6 c4 W
希澈：我怎么知道 不过她要是为我伤心的话我会很高兴 她伤心的原因是sunny（跟昭熙唱的一句歌词的谐音有关） 啊 这么说 昭熙还在歌里唱过基范呢 哪首歌来着 我想不起来了 等我记起来告诉你1 |. m/ O7 ?, U5 v1 e6 y
希澈：今天感觉怎么样
2 K' e, B2 P, c. H& T6 o( Q( A: gIU：非常有意思& R+ x R8 N* c
人生需要澈：青蛙王子是被施了魔法在公主的帮助下变回人并结婚的童话故事 就在上周末 瑞典公主和平凡健身教练举行了婚礼 因为新郎出身平民 所以得了青蛙王子的别名 人们总是看到了事情的表面 其实现实中要付出多少努力啊 要学历史、学礼仪、学很多很多东西 爱情是有让人改变的力量的 人们总是看到人前的幸福甜蜜 却殊不知爱情路上的努力与眼泪
+ B" @# `7 [, a希澈：这个新郎不愧是现实中的青蛙王子，但是他在婚礼上说他不是王子，也不是青蛙的普通的男人，他只是爱一个普通的女人，他为了这种结合需要付出血泪的努力。。。6 x! h% [% }* j3 I6 _
希澈：刚才说了青蛙王子的故事 我也想说说爱情的话题 但是没话可说 但是早晚我也得结婚的 刚才说到维多利亚公主 PD还问我：你怎么不唱《单身啊》……3 |3 p! C) r5 A3 z: q( f
希澈：刚才说WG的昭熙唱过基范嘛 终于知道是哪首歌了 是一辑的一首歌 叫《Headache》 ! L$ n) `8 l% u& ~4 w
听众：看你的公开放送了 你怎么没唱歌呢
, R" ?3 Q: ^$ v; w" F4 | K$ i/ c希澈：我也在想下次再公开放送的时候唱歌呢 很感谢那天来的人们) }0 N5 o1 s0 [4 ?, r! m
听众：我托工作人员给你的信收到了么
5 p0 _2 L' @4 d' D9 |希澈：是你吧 我已经收到了 （开始念那封信）* }- k: P3 M* v& G4 B
听众：不是说你在准备《偶分法》么 n Z7 K: u; _9 i, n1 G
希澈：那首歌歌词已经写完了 defconn帮了我很多 就差跟雪莉录音了 我们在准备演唱会 除了唱我们的歌 还有很多礼物event 我们再想这次唱谁的歌 在考虑aftershool的《bang》还有WG的《2DT》 要不就是4minute的《muzik》 因为我们之前演唱会唱过gee 和chu 都是我们公司的 这次想试试别的公司的女团 正在和神童商量 还没想好呢 大家多给我发合成照片吧 我们节目组的PS水平太差了 （对工作人员发火）你们好好学学！
9 C$ ?8 a! y8 v3 i放歌前
! C+ y# e7 s" _7 E* V希澈：啊 真不想走啊 听首歌《我会再回来》……啊 那一会我再回来 有惊喜等着哦- }" u/ ^/ C/ z8 r
放歌后
, K; f, \- p$ j- G' q. Y6 n希澈：我又回来了 明天是澈心脏 现在开始说惊喜是什么 那就是：天上天下 YS独尊 YS大发！……
- U7 h+ K2 Y: h, w* ~2 u% K听众：又回来了？希澈你有什么节目吗？' z* S" A- w: U9 B4 Y
希澈：当然有。。。节目就是天上天下，希澈独尊！我们明天见！（希澈玩了一会儿摆在直播间的足球。。。） |
|
, f8 f! C5 C2 o
发表于 2010-6-24 22:10
