|
|
楼主 |
发表于 2010-6-25 15:01
|
显示全部楼层
100623 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：
) n4 ^( _1 F" ?金希澈吧/希盛世+ X, o+ d; h+ V, K
80后花瓣部落出品
6 x0 W# t6 X. s% @% x9 J翻译：梦希 影素 韧霜
* c: ~, r- l4 V) O" `% d6 O--------------------------------------------
- ]( _- W( s1 B6 o/ d 金希澈 Young Street!
$ `! d2 C1 h/ y. x --开始--
# J9 U X2 ]) T2 H; n$ v* T; ^--------------------------------------------8 o8 J) Z, J. B: K3 g: U( j
带着蓝色格子帽的希大人准时驾到 ！~+ q. ~" |6 R& I6 N1 r
开场：金希澈的young street, 天上天下,希澈独尊,老板打盹、代理打盹，老师似梦非梦、学生似梦非梦，今天是大家心情很好犯
$ v4 u7 ^: t& g7 H$ Y( J) ^& z困的一天吧？但是又是那么快乐的一天，凌晨肯定有好多人看球赛了,进了16强这是非本土作战首次进入16强,希望接着进入8强、4
& I+ ?" e! }; q强,让全世界人们看到2002进入四强不是靠着上帝的眷顾是而实力,犯困也心情大好的6月23日,星期三,Music Start!
~9 ], s) a- v# D& }希澈：由于今天凌晨的比赛，应该很多人都没有好好睡吧。。虽然定了闹钟，但也有人没能起来看球吧？输了球的尼日利亚又会是
7 _& ~- D" l; }) Y什么心情呢？关于昨天的看球，大家有什么好玩的事情，可以发送文字来。。( Q% ?3 B+ A( t& ?6 H
希澈：昨天不是说进16强要穿黄真伊的衣服嘛 刚才在电梯里看见defconn了,他真剃光头了,比赛完了,我还收到PD的电话,他说事情
% x( V% y+ H3 a: v6 |真的闹大了,到底要不要借衣服,呵呵。。今天新闻中也看到崔雅静的惊人举动，所以中午给PD打了电话，也准备了韩服。。但是，
1 {4 m" n; S. k. C" q既然要做的话，就要惊人，不能马马虎虎，所以今天我想还是算了吧 ,等我什么时候高兴了，我在做女装出来吧。。我突然想到不 ; F$ J2 x4 [0 j3 ^3 Q
能乱说话。。其实昨天真的只是说笑而已，没有太认真，我让我的妈妈还有一部分听众失望了想看我扮女装就来看演唱会吧 ,我们
/ T* k5 [- E& @. a- z# L经常扮的,总之大韩民国加油！
; f# J5 l: k J! ^$ Dys drama season1 第57回 煮拉面! Z+ y# c( Y9 D! O( F
前不久打算去和弟弟去钓鱼 收拾行李的时候 我还特地叮嘱他带上煮面的锅 到了钓鱼的地方，很久没钓到鱼，不一会就饿了,弟弟 4 {% C7 W1 T9 R& G7 J" E [
去煮了面真是像蜜一样香。钓一夜，早上回到家，妈妈在门口迎接我们，问我们钓到多少鱼？我们自豪的说把湖里的鱼都钓来了。
& e C) Y; ^$ o。妈妈看到我们拎着个锅，说，原来是你们把家里的狗粮锅带去了啊，害的找了半天。原来，妈妈怕淋雨，在狗粮碗上面盖上盖子 7 C: a( `4 F0 i
，弟弟却把那个当成煮拉面的锅了。。我们竟然吃了狗拉面。
. ^: {5 A7 a1 i2 ]3 e' T* m听众：昨天昨天在外面看球应援,进了16强,跟一个美女拥抱了。。。
) ?. {# A: v& _8 z/ _! {* e希澈：真羡慕，我本来也应该出去应援的，昨天我在家里跟希饭跟班神一起看球，往左边看是猫，往右边看还是猫。。。
# S% P, @5 j8 _7 F听众：你本人也觉得搞笑吧, B+ d( Z0 U2 x4 u* b/ H
希澈：是啊 太搞笑了 我都搞混了 以后会模仿更多的声音的
5 g3 U& Y4 j3 D8 d希澈：虽然不是我的错，但是还是让大家有点失望了。。。我给大家放一首suju的sorrysorry
$ {6 U2 N" w) M4 m) V; D希澈：好久没听ss 果然是名曲啊 * O; n3 F* t2 u- n1 e
听众：我也跟人打赌了,说如果进16强就剃头发，但是我是女生，怎么办呢？
# h1 M$ z* g5 m# g: b2 R" B# ]希澈：想剃就剃，不想就不剃。。因为是女生，所以比较难为吧。。我也哪天会装黄真伊的，我不会别人让做就做，什么时候想做 / C2 M4 L2 Q0 e8 H/ D
我就会做。。
/ G* G6 Z! g5 y( j5 {听众：defconn真的剃光头了吗？4 @' d6 m4 J9 p$ u' _. e% ^
希澈：我看见了吓我一大跳
4 h9 Q V$ p) b" p) r' @希澈：现在叫着黄真伊的人很多,早晚我会让你们看见呢,昨天干嘛说进16强要穿黄真伊的衣服啊,反正我只要在我主持的两个小时表
4 y7 ^- A9 F3 w3 S3 F) X( ]# v5 r现好就可以了,我想做的时候就会做,我又不是别人让我干什么就干什么的孩子
2 d6 o+ ^+ o. g3 H+ z/ |听众：昨天跟女友一起看的球
/ m1 X- c1 C1 S1 ]8 M希澈：羡慕你啊 我只能跟我的两只猫一起看
- D) x+ n& } h& s1 c( k$ _6 G听众：昨天晚上每次刚要睡着，就听天隔壁在呐喊，今天都出现黑眼圈了。。
) I' S1 b% Y1 N+ q希澈：没关系，只是黑眼圈而已，好好睡一觉就没了。。
( P: N5 L$ l! U+ q0 |2 A希澈：世界最高的talkshow，希普拉元普利show。。介绍我们的嘉宾，歌谣界的王子李承焕，Trax的政模。。欢迎两位。。7 k# f8 B! s6 u0 p6 I
李：王子这个有点过了' d/ }9 Z" W# p8 L/ [
李：我跟政模之前都没有见过，上次做节目是第一次见面。。7 s) ^; e( x1 B& K& A U3 Y' @- c
希澈：我听说两位一起吃过饭了，现在应该是很好的朋友了吧3 ?+ K* Q' D' j& V* z
李：对 那是第一天认识) ?% _# ?+ P2 X
希澈：其实我也和李承焕有一面之缘 5年前我和朴喜本主持YS的时候 也来过一次 果然我是到了一定级别了
v5 Z3 M9 d( e& C希澈：虽然我听人家说我长得帅都听腻了 但是李真是童颜啊 怎么保养的？
t% _! S8 B9 |1 s& \6 \( P听众：今天真是童颜们的聚会啊。真的是补眼呢。. O9 Z. y1 A( E# f& Y
希澈：我是很童颜 我都28了4 ~" F4 f$ e q0 D9 @# M4 }' D
政模：我也算童颜么？, G7 _/ \, k5 B+ D' D3 W
李：我见到政模的时候 真的觉得他脸特别小 但是见到希澈发现脸更小7 {- A* {$ Q: O5 L
政模：我的脸比希澈小。
' o w$ x& W& z z" p' A. k希澈：政模个子高啊 他183呢 我个子矮
/ u% w) X* e* {4 s8 c2 P希澈：李承焕已经出到第10张专辑了 听说制作花了很多钱) u+ }6 S. W+ T* d* v7 s2 X! @
李：我基本上不花宣传费 都把钱花在制作上了
: P/ j1 Z3 v, s3 a7 e2 \ K希澈：这才是真正的音乐人啊 听说你第一张专辑的时候 几乎把全部财产都花在机器人上了6 E/ _1 C s l2 l9 i" z
李：没那么夸张 9 I. d$ T' s0 t7 r! h+ h3 t
希澈：那个机器人现在在哪？9 U( ]5 [5 r* M `- f
李：在仓库) `: \2 U j4 {! [: a
希澈：哦 非要在演唱会的时候才让它出现啊
2 i8 q* a. H# T2 `希澈：李的演唱会真的很棒。。从感人的抒情歌到的快歌
1 Y& s3 u. _2 D$ N" Y7 e5 f& m2 s希澈模仿李
. ` C+ C# V8 C4 @& i% \5 H李：我该做什么样的反应啊？你真的是充满活力啊。
; F' Y9 w/ }+ F. S希澈：现在听广播的人肯定吓一跳，很多嘉宾都说参加我的节目很有意思，也很感谢各位来做我的嘉宾。' j* t& Y+ c- O
李：真是能量过剩啊 好多人都这么跟我说! t! X5 A( F5 u7 b( J
希澈：我也很喜欢这首《一半的一半》，我们来唱一段吧。。
0 J. w( ]2 K g2 a# L& J政模弹，希澈唱，有些不合。。% X) i. y& b6 }- |# s% u
希澈：你弹好点。。
0 i8 d; P `- e8 B- A. c政模：我这不挺好么。。哈哈- z+ [8 g# ?7 F
希澈：我们还是等会儿一首一首来听李的歌曲吧。。
6 u% w! @2 `" t2 @
5 B, M' Y2 o. O% i0 k% o" Z+ g' h
. k; M/ s2 ]) H [- V2010-6-24 17:17 回复 8 J9 Z3 r. d4 @ I
花瓣
4 Y @8 v$ T8 c' `吧啵hc
0 q& b8 s$ }, d/ l! g3 K83位粉丝
4 X9 b( v0 y' E" ` 15楼
( f H# L. e, U2 |; e
/ G, p- H% r7 V# y$ ^8 b& J- Z希澈：这首歌就是《完美的回忆》 还有完美的歌手 完美的吉他 完美的DJ 大家赞扬吧+ r' Z: L+ v# U- f8 o% k$ t7 W7 l% O, v
希澈：成时京的声音很甜美 但是李承焕的声音非常恳切4 b0 p+ ]/ m7 Q$ N0 c- t
希澈：政模有没有听李的哪首歌哭过？2 c+ e* v7 G+ [ C
政模：当然很多。。《她不知道》，《她的他》
2 z( N' b3 b- K- \3 p2 A: A" H! n/ h# |1 X希澈：啊，《她的他》MV很棒。。 O0 I. D; {/ g2 a
政模夸李承焕的专辑
5 o' k E' D2 r希澈：现在政模都成音乐评论家了 没事 你说吧 有什么不满你都说出来吧( x; f" R3 g1 P
政模：李这次的专辑也很好听。。4 Y- I6 t$ o/ z
希澈：大家可能还没有听到过，哪首比较好听。。( f' y; R4 ~4 e8 i8 i7 U- |
政模：因为我的朋友给李弹吉他，我是通过我的朋友先听到的。。title曲《半的半》当然很好听，还有一些rock的歌曲，也很好。! O2 [4 t4 H, C& L1 e: F/ j
听众：承焕哥哥不要欺负我们sj哥哥4 L( d; L$ ~+ R+ d* _
希澈：这不像我们的粉丝 真是爱操心
/ }/ ?! g+ C' y8 U' O5 G李：看来是神起的粉丝$ e- F% }! s" A/ j% ~
希澈：他们粉丝也不干这事 是anti 总是收到很多骂人的短信 没关系 爱骂就骂吧/ g7 X/ M& K7 F
听众：什么呀 是模仿的？我以为是李承焕本人呢( I$ v4 W( \4 s% J4 U6 ^
希澈：我真的学得很像 一模一样1 c. y" [. [: B- E _
希澈：像承焕这种名歌手，都用假声啊什么的，但因为我嗓子不好，所以我用肩声，唱歌时候要动肩膀。。呵呵. T& v( ~0 E$ t. n1 L: V
希澈：我们sj也翻唱了《好人》
% C0 K) t0 t8 T0 k, W1 ]* g李：我还见了你们的作曲家呢 他们总是让我指点提意见 我也见过少女时代
$ P: _/ D3 @7 U1 {" W希澈：少时都是很乖的孩子
- k+ B$ d; |% j希澈：第三部开始了 第二部因为李承焕来了 我们进行得太安静了 从现在开始要热闹起来 对李承焕和赶来的政模表示感谢 也对繁忙的我表示感谢- N. g" L( h2 ]; h9 K9 X; C
希澈：我喜欢《嘱托》，演唱会版本真的是太棒了，特别是开头。。（模唱）
& z* L- \( f) Q6 L% R- U7 w希澈：很不好意思 承焕哥可不可以教一下我开始那个部分
, f: d, h# Z9 f+ V0 q李：你刚才唱得已经很好了。。呵呵
" N0 @" a3 {9 \- }3 E2 U2 ~$ {7 n希澈：（模唱）7 {+ c. C& `( Y% ]
希澈：承焕哥的名曲，这歌真伤感，我可以翻唱么？2 |6 \' q! @: `& D
承焕：只要向版权属申请，都可以翻唱啊
+ m+ I$ S: V5 z李：第二首要推荐的歌，风格跟第一首完全不一样。。是看了日本电影后创作的。。其实很少会被自己创作的歌感动，但这首歌很 " x4 y* E* z! S( u
让我感动。。主题是，已经上了天堂的爱人，回到人间看到自己曾经的爱人的婚礼，会是什么样的心情呢。。
% w9 ]; h0 T7 W/ K; e- Q李：第三首歌是当时跟女友分手了 为了挽回 作为礼物写的一首歌' l+ Q$ L/ D! |8 o# C
政模：其实现在的孩子 有很多人都不知道李承焕 但是只要听了专辑或者看过演唱会都会成为他的粉丝. M1 z# S; n# X# X% j
李：我的歌，多少都是我生活的写照。。
8 s# C, v* ?2 p1 f" Q希澈：都很感人。。, d. q! I. Z# ^! S: d/ y, {
政模：承焕哥的歌，一听就会有共鸣。。我也去演唱会现场听过，很感人。。
8 \* b% S2 Q( L% S( M李：这首是《单独战争》，跟SM的几位作曲家合作的。。
Z1 n8 d& G1 s3 M希澈：歌词也很特别。。
1 P% t2 m7 _% F- W+ U: s8 P' T李：是的，之前我也有过一些诉讼，成人的世界，很难辨别真伪，所以不是很喜欢。。歌词也包含了一些这种内容。。
' I% y- K1 i* f: s% ]6 X希澈：那我们就完整的听完这首歌吧。。
1 z7 ?# Y2 M) `& A d m ^& g听众：今天第一次听李承焕的歌 完全成为粉丝了（这里发音有点问题）
7 A( y' X+ @: K) J: s) n5 k希澈：不是废人 是fan 听一次歌就成了废人了多恐怖（开始学恐怖的声音）) {/ {$ ?3 b2 ?9 ^
希澈：李承焕花那么多钱投资的专辑上是为什么呢 因为我本人喜欢摇滚 要买很多专辑 但是我去唱片店买专辑 告诉别人 他们都说我：你还买它干什么（意思是可以上网下载）# K1 d" Y% q) | j" w
政模：今天我跟身边的女性朋友说要和李承焕做节目 她们都说：真的吗？
. C; |* O0 H: t9 }李：看来我得多出门了 不能老关在家里
4 K+ A' d/ L, b( Y9 {希澈：我以后也要和你多亲近
2 R$ s0 K% b P8 f* w) U/ }听众：今天是希澈的耍宝节目嘛？* }4 b. H F9 V' a& r
希澈：我今天太过了吗？ 有我这种后辈，承焕哥应该很自豪吧？6 v: N' F+ @3 I
李：哈哈，是的。。7 S1 f& K" w2 E
希澈：我们都是听承焕的歌长大的。。
( v5 V7 I9 r2 V C政模：我今天也跟同事说要去跟李承焕一起做节目，大家都很羡慕我呢。。
" j6 b2 h$ Z ~$ e. R" S5 \李：因为我平时不怎么出门，所以大家见我比较少吧。。
& s' c! v. Z: u `) {7 {5 X希澈：以后会经常出来见我们的。。% R3 Q* R2 r* H6 f. D8 a! ]
希澈：我是机器痴 也跟不上流行
9 R( s, l2 r' P. n. c4 h; m# v听众：我很好奇李承焕知不知道现在新人的名字1 u+ _/ { _( c! a2 G
希澈：说一下我们sj的成员吧
0 V- _$ n9 [( u" ]# |# y6 Y& `5 ^/ e李：利特、东海、厉旭、强仁、神童、始源、孝……9 c8 Q- z |3 a; p
希澈：孝渊？那是少女时代; g# l: `$ Q b. ?
李：还有艺声
, a1 m$ x7 ]+ b) a, T! P政模：还有希澈，认识吧？
9 u+ {# C) k& F希澈：我当然知道，没有人不认识我的。。连宇宙人都认识我，不信，我跟他们打声招呼：bangsang~~~* |/ p+ S Q' v# _9 c5 \* `
政模：哈哈
9 F g6 U/ W1 y6 |* b听众：你对金希澈有什么印象？
7 E2 _) E5 S9 M4 b1 Q李：他不是地球人 地球人不可能长这么帅,或者，原来是日本艺人，在韩国隐藏身份活动。我觉得长久看着希澈的人 会得心病的
\. Y9 J9 l, O* L- y# Y+ R2 g( H希澈：我也是之前因为太过依赖外形，所以很想摆脱外形的束缚。。
% f# h0 Z, P3 c9 P+ w" b* j希澈：来听最后一首歌 啊 听了这首歌 我第四部都没办法主持下去了……李承焕的《半之半》
4 L! Y" M! O1 \人生需要澈：茧是从昆虫变成飞蛾前的过程。小时候养过白菜叶虫子，原来毫不起眼的小卵，没过几天，以为没有了，结果是变成 ! Z) z* a( u/ W
了白蝴蝶。茧虽然看着一动不动，其实，内部正经历着复杂的生理变化过程。人也是一样，每天每天重复着同样的工作，我们偶尔
: J0 G3 Y2 V9 @/ h也会感觉自己在原地踏步不前，但或许不久之后，你将会变成一只美丽的白蝴蝶起飞，只是，周边的人没有察觉到而已。
8 F4 C( @# B$ Q/ x9 W) n/ W希澈：大家都不要灰心 就当做是为了迈向美好未来的准备过程吧
; f' m3 m8 e+ t) u听众：两个月前开始骑自行车上下班 带着耳机听YS
; E, I# T) J/ K z希澈：能骑车上班 说明不远啊 但是带着耳机骑车要小心啊 因为我的节目有时候会突然吓你一跳的3 _1 p( Y% D+ L \
听众：快高考了 希大给我加油吧& `( E+ `1 u* \# y
希澈：现在高考临近了 希望大家取得好成绩 虽然这是理所当然的事儿
5 r9 a( v, ]6 l1 R8 R# K0 a$ O! k听众：我给朋友买了礼物 虽然不是她生日 但是她竟然都不谢谢我 太生气了, m6 b0 p$ Q3 C. J/ s2 A
希澈：可能这个朋友不善表达吧 你再说一下就好了
: M( I" Q0 v! b$ L听众：在网上买了条裙子 买回来竟然不合适 看模特穿明明很好看 是我身材不好吧
6 ?7 u. X6 h* z7 A: C) l9 n希澈：你以为模特是白当的呢？下次自己好好比划一下再买吧 也要了解自己的衣服尺寸
5 v/ ]/ k8 V# D3 B! Z, S5 ^听众：帮我传个话吧 把我电话号码念出来也行 你看着办
K1 j g; h( u希澈：你真可爱 我帮你传达吧（后面是传达内容）4 c( c9 B* c& X7 K
听众：前几天拿到驾照 开始还小心开车 后来就开始急脾气了
8 C, {$ t% F! m. S( D0 Z P希澈：安全驾驶还是最重要的5 S; n3 p0 q5 O) G1 r- h: H
希澈：明天是好久不见的h-柳镇和金世露 一起聊“我见过的明星”明天见吧 天上天下 YS独尊 YS大发！ |
|
6 T, l2 m0 ~ D& n, s* T
( W# q: k- s9 A1 U: _/ ^
发表于 2010-6-24 22:10
