|
|
楼主 |
发表于 2010-6-18 09:14
|
显示全部楼层
100616 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明：
8 s |- F& K3 T3 R! H金希澈吧/希盛世
i, ] [5 a" _" I80后花瓣部落出品8 i$ h7 f( C8 [3 P, E
翻译：梦希 影素 韧霜3 B8 C2 N4 [6 ^! g
--------------------------------------------( {! [$ g3 j- c/ W1 |
金希澈 Young Street!( X8 {) s. g# G) [9 c* o; M
--开始--+ ?' N! ^3 n' ?. z9 D; o
--------------------------------------------
4 x3 o/ M4 j; p9 V( Y3 \. J今日嘉宾： MBLAQ 升昊 杨升昊 / G.O 郑丙熙 / 准 李昶瑄 / Mir 房哲镛 / 天动 朴尚玄
# P. O" W8 Y+ g" m. s$ a希澈：金希澈的young street,天上天下，希澈独尊!都说男儿眼泪不轻弹，男人生下来只允许哭三次，生下来一次，父母去世的时候一次，亡国的一次。。。昨天不知道大家看足球没有。。。北韩对巴西。。郑大世哭的场面，2比1虽然跟巴西踢球结果已经很了不起了，但是郑大世的眼泪让我们看到一个男人的眼泪是多么的美丽。。。6月16日 星期三 music start!+ y( m% ^. Y0 q' T
希澈：来希普拉秀的嘉宾最长被问到的问题就是：最近一次哭的经验 因为哭可能是因为绝望也可能是因为感动 从答案里可以了解一个人 大家今天也来聊一聊最近哭的事情吧- Z0 V& {7 V, X/ P$ B
希澈：致命的诱惑，young street! 大家好，我是金希澈，最近大家哭的时候是什么时候呢？请大家发来短信1 }, P0 w W) V4 [# s# J
听众：听说郑大世是wg的忠实粉丝呢。。。
* E H5 D2 x- n$ M4 |1 g4 o希澈：是吗，不错，WG真不简单，不过我金希澈快要走出世界了
2 s/ q: Z+ x* {' O& T1 Z8 h( dYs drama season1 第52回 警车
8 g# f6 r! \0 O, u为了升学考试 学习压力越来越大 黑眼圈越来越重 某天跟朋友们约好了早晨在学校见面 天还没亮就出发了 稀里糊涂坐上了一辆公交车但是突然发现汽车开向了不认识的小区 所以赶紧下车了 在小区转了几圈也不认识路也见不到人影 心想着去大路上能看到车和人 于是就走向了大路 竟然看到了派出所 第一次见到派出所这么高兴 赶紧问警察大叔去我们学校怎么走 警察叔叔看我的校服也不认识就说我怎么知道 结果那天我是坐警车去了学校$ F% s( J/ v+ p$ D( s
听众：公车里放YS呢 但是声音太小了听不清楚2 `& C" U. _/ g1 M7 x
希澈：告诉我是几路车 我通知他一声9 T$ G- Q+ D) T
听众：哥哥声音真性感 跟特很像
; v; F7 {6 s+ I* G0 {' w8 Z希澈：利特的声音性感么？ 啊，每个人听的感觉都不一样啊。。
) Q$ g3 ]/ R! ]' y听众：希澈哥是不是昨天玩得太疯了？嗓子完全低沉啊。。* N3 C4 ~* R& G# v8 u
希澈：昨天跟hongki他们聚了一次，来了很多人，一起聊天互相解压。。中间东海和始源也来了一会儿。。0 s! d' C o2 u
听众：希DJ昨天是不是玩得太过火了？声音都哑了
7 \4 \1 w6 c! T5 h' d希澈：啊昨天我难得跟弘基、钟勋、东海、始源他们玩去了 稍微缓解一下压力 早晨7点才回家 谢谢大家替我担心了5 ^! ^6 b: g \& p% h1 \
听众：看音乐剧《勇敢的兄弟们》，哭了。。0 @" Z6 [/ ^$ P: F
希澈：啊，这里还有trax的J出演呢。。我也很早就想去看了，但一直没有时间，还要做广播。。希望哪天跟我们YS工作人员一起去看。。啊，外面工作人员正跟我说，下周就要结束了。。那你们哪天倒是放我一天假啊。。! j6 Q) l9 H) {0 h! E
听众：我昨天没抽选到演唱会的票，所以哭了4 A% ?, g. X! ~, u
希澈：是说suju的演唱会吧。。。# J8 S# R* h. k% p x; v
听众：我听哥哥说，给我一份牛奶的时候哭了。。$ b- l# y- |/ T; T' U% W2 u8 @
希澈：你在说我讲的故事。。。因为我的声音是那么的淡泊性感。。
1 h3 E- d& R* Y( T+ f0 b/ p听众：我刚才被女朋友甩了。。。6 m" O' i4 J# T# C# W
希澈：别哭呀。。一定会有更好的女孩子的。。我们先听一首歌吧
& E2 h( V6 H- t k+ o希澈：今天来的嘉宾真的是高品质的美少年 他们就是ohye ohye oh yeye（破音了） 不好意思 我昨天玩去了早晨7点才到家5 B; Y6 j+ p0 R% l
希澈：今天大发的嘉宾。。。大家都知道吧。。 MBLAQ（希澈嗓子哑了，嘉宾笑）我今天玩到早晨7点，所以嗓子有点哑了。。
. R3 B9 E3 h6 J( A' W, x( n$ H希澈：最近你们六个人很火啊 好帅 听过我的YS吗？
. d3 y( v0 [: S" y1 AG.o：听啊 我们没事的时候就听广播
& ]7 i4 @* K3 _6 O7 A, M7 \2 q* c希澈：你好紧张啊. N5 d, T( E, h: A& d
G.o：因为昨天我接到了一通威胁电话6 R q- V2 V' q+ u, |5 i6 ~
希澈：今天的嘉宾是我们高品质的男生组合 MBLAQ。（希澈唱MBLAQ的歌，破了）啊，不好意思，玩到早上7点，所以嗓子不适很好。。, S# k. Z. R: X) G5 @# G' T
MB：看来希澈昨天是有些过了。。呵呵$ d' _& y: O A7 Z! Q& P
希澈：据说今天g.o准备了声音信件 看来真的做错了不少啊 我听听吧
$ S) d+ i- \+ ~3 wg.o：希澈哥，其实我早就想来了……（后面没记住）. t/ C! g r: M# \7 w& g/ t) {7 G
希澈：因为强心脏的事 g.o见到我就跟我道歉. ^# F9 p4 [+ |/ m- u1 c
希澈：你们回归的时候 cnblue、WG、4minute都在活动 升昊来说说你们的感受
( ~& L3 D% F) C! I9 E0 P4 f0 g升昊：我们其实很紧张 比出道的时候还紧张6 O! y' c8 {" |! |
希澈：是啊 因为有着责任感 . [3 T* _" p2 t+ H3 N
希澈：据说GO准备了声音msg，来，开始。# y# Z- `) ?" z! n5 |% L
GO：希澈哥，我真的想出去，但每次早上都有通告，所以没能出去。昨天接到你的电话，很想出来，但因为5点有通告，所以没能出去。以后通告是10点开始的时候，我已经出去跟你们玩。, x2 Z" j. ^9 D- b8 T0 c
希：GO每次都会跟我道歉，上次录完强心脏，也怕说错话了，跟我说抱歉。。但他每次说抱歉，但该说的还是都会说出来。。呵呵
5 N9 l0 V/ Z; M6 U9 x0 [希澈：大家介绍也一下自己吧。。。你们听过我的广播吗。。
7 g% ?5 Q8 k4 H3 }. }$ @希澈：你说实话，是不是被夸脸蛋儿小？ q3 v3 W G! @9 d4 T |; A1 a
房：其实不小，我只是下巴窄而已，所以看起来小8 c3 M, h5 J* y ~* Y1 q0 {
) i6 i3 g0 a- s+ C
郑：影像信。。。其实昨天接到你的电话也想去，但是你的电话太早了，如果10点来电话了
! Q7 B2 O* ] c0 S6 P. u希澈：说的真好。。郑私下其实非常有礼貌的。。好了不能只夸你一个。。你们上次得奖，说一说你们的感想。。
+ A! N, n5 Q% D6 T2 Y李：我们得奖，其他队员都激动地哭了，但是我一点都没有哭，应该高兴才对呀。。。' G$ y: L3 |4 W y4 S
希澈：我插一句，我觉得你变态，呵呵。。。我想起我们suju的晟敏也不爱哭，他说别的成员哭的时候，他喜欢观察别人。。。
: g, }- N2 R/ v: V: _% B希澈：这首歌真不错。。听众来了很多夸奖你们的留言。。。你们自己读吧& ^# c! o* {, s0 U
希澈：这首歌是性感风格 你们唱的真的很好 大家买他们的专辑还是帮他们冲音源就自己看着办吧
9 ~* {2 }6 \6 T$ j( \希澈：如果大家想听这首歌，可以在。。。某某网站上听。。。（嘉宾开心的鼓掌）/ m4 x/ H2 X: T& Q' e
希澈：我每当给嘉宾做宣传的时候，我们ys听众都会头痛，呵呵。。。: C; y5 O3 P( s) w1 w
希澈：Mblaq里嘴贱的是mir 你自己怎么看
; D. U9 }0 P5 V3 n! mm：我是真的最贱 不说出去我就嘴痒痒
7 J) _3 F U+ Q$ U9 g6 N+ |希澈：一般人都不好意思这么说自己 你很好
9 a7 l+ h6 z4 M- |希澈：刚才听到的是MBLAQ的Live版《Y》，来了很多称赞的短信，来，读一下/ O; n1 r, ]- p) M3 e; E
听众：很好听。。眼底下贴水纹是不是很凉爽？。。。 比起音乐声，唱歌声更大，很好听。。
$ W) d3 v# V$ D. G! s: @" J希澈：刚才mir的Rap到最后好像。。。啊，没关系，比起在这里出广播事故好。我以后会经常放各位的歌。。到网站也可以通过音源听mblaq的歌。。
: i6 k$ Z$ F) T+ T, A5 IMblaq：谢谢! l2 i$ _" O* h3 b( s& o& \
希澈：看我们工作人员的表情，又在担心我说了不该说的话。。呵呵。。没关系，我们的广播是自然进行的。。1 o# |2 H) V& q8 `) B D' j' Q
希澈：我们利特每次演出，基本上就是上身全裸的状态。。。你们成员也有裸上身的表演，我想知道你们都是怎么想的
- s5 H5 ?" r& {8 W! N8 r* Z郑：我上舞台很注意，想只要解开2个扣子，结果一来情绪，把扣子都弄掉了。。。当时我的胸毛都露出来了，还好，因为我那里还比较性感。。。（别的成员笑）
( M4 I; q8 s$ O, b9 Y# y希澈；不错不错，偶像吗。。。你们肌肉长的都不错。。。
: \( h# a8 E c( m6 V5 t0 a希澈：我们成员李特也总是在舞台上脱衣服 你们怎么看这个问题- F( c8 y1 v; D/ Z& y
Mblaq：我觉得粉丝们很喜欢这种
R" n( @) J5 R6 F4 e- t希澈：恩 一脱衣服就乱套了
/ Y- d( U( T( P9 f8 i: H* tMblaq：以前在人气歌谣的时候 本来只打算扯开两个纽扣 但是那样看不见胸肌啊 可又不敢都扯开 因为有胸毛
. Y( [) U: ^! `" m( _6 Z希澈：没事 现在的偶像也该换个样子了
/ x$ C) S7 M8 I希澈：你们眼睛旁边都化了特殊的彩妆。。。李，你怎么没有？
3 S6 u+ q9 e& N4 V Q$ }李：因为我的眼睛画的是眼泪装，所以就没有再贴其他的装饰。。。。因为我的眼睛平时也容易出眼泪，灯光一照，就会亮晶晶的，像流泪一样。。) I& h4 V B w7 i( B
希澈：你真不简单呀。。。竟然可以面不改色的夸奖自己。。
% C# H/ p/ t& [8 U1 P希澈：喜欢爸爸还是喜欢妈妈？" c7 E( U0 ^* S
M：都喜欢2 M$ z! b/ X4 U; h @" X
希澈：你喜欢oh ye还是喜欢Y？: F3 k# l- d' t3 w
M：都喜欢! k7 d) K1 k" E) f( `% `
希澈：YS不允许都喜欢 所以必须二选一
, [5 m# n4 ?6 s0 a希澈：我说几个选项，你们只许挑一个答案。。我们的作家特别喜欢你们，我竟然忘问你们一个问题了，，我私下里再问你们喜欢哪个女团吧" C+ T+ J- F, X! c( Y
准：我喜欢希澈哥。。
% r, z+ V# U ^4 Z- T& `希澈：这些孩子最近都怎么了。。。呵呵1 C% O0 N/ Z5 F# E& S, e7 V' l V+ k
希澈：工作人员说你喜欢昭熙？2 U3 K0 }1 z& E% D9 T5 o" [
房：嗯。。我喜欢昭熙。。, \$ L. X e! }; Q
希澈：明白了，我们摄像师只拍摄剩下的4个人就好了，呵呵。。。
0 j6 W# ~7 m+ r) [9 k9 i/ p* {希澈：说说你们喜欢的女团吧
6 A/ U1 r8 ~, @. `+ f( r; b. Jmir：我喜欢sistar
% U/ x! W* ~6 h5 W2 v7 m; k希澈：说里面的谁？
' j9 O( ~0 _" Q9 lmir：艺名不知道 本名叫秀晶$ n+ C7 m+ h/ O( v- Z) O9 v* @0 i
希：哇 竟然不知道艺名知道本名？最近喜欢sistar的真多啊 升昊,你呢
# [( \3 [% m0 n升昊：我喜欢孙丹菲! l# e: s8 p) c+ u' _2 d7 r, \! n
李准：我是beast的饭& r/ e5 q: D+ ]
希澈：可他们是男的啊
1 N! E, ]4 O0 b' K李准：可是我就是喜欢他们
9 B3 C' G& {+ Q希：你小心点 会出新闻的 很痛苦我知道 g.o呢？! i" n( x. i, A1 B
g.o：我喜欢希澈哥 ) }7 H, U! g! `
希：这孩子你怎么了……天动呢？
& m" U5 d! J( Y1 ?天动：我跟希澈哥一样7 ~) `" K- J' ~* u" @- z8 D( J
希：只要不是昭熙就行了……行了我知道从现在开始摄像机只拍四个人
3 U- ]6 f- M0 R4 e$ O希澈：你喜欢毛发(那个成员毛发很重。。。)，还是希澈？
; \$ K6 o+ N2 Tg.o：当然是希澈。。。
7 m, F9 s0 u+ v7 L# z希澈：呵呵，太好了，我竟然赢了毛发。。。
$ }7 S3 U8 n: w! k/ `问g.o的问题 w( K/ z, |5 |& N- n! Q1 z
喜欢胡子还是喜欢金希澈
& Y. u1 i2 R1 V! A e3 E. tg.o：当然喜欢希澈哥! ?0 {' b. k8 S+ v
喜欢申奉善还是喜欢金希澈' Q9 s; R0 O4 q& k* j" I& g
g.o：我跟申奉善相处过一段时间 所以我选希澈哥
. {$ {0 K9 Y6 |, U4 k希澈：啊 刚才我仔细回忆了一下 我打电话叫你出来都是凌晨四点 而你五点有行程 所以也不是你的错% S4 X" X0 b0 A( n' w& o. _! D
希：喜欢昭熙的天动 你想演什么角色？3 e5 ~$ w% F0 e5 E) b
天动：我想演奇怪的角色
& W5 M5 M4 B1 h" c希：不错 巧克力工厂里卓尼戴普的角色也是奇怪的人物呢 v- ^% ~, u8 B+ z7 x! y
希澈：如果各位进军好莱坞的话，希望拍什么电影李准：我想拍魔幻片。。
" J$ o ?3 W9 A. y) c+ y希澈：啊，像指环王之类的吧。。
- ^; c5 r m. m+ G升昊：我想拍一些反面角色
4 v, ]) a6 b6 I+ y. } R* m( ]7 z, dMir：我想拍泰坦尼克* T) H' v; H7 \$ }/ e
希澈：里面的船？
7 C3 v" ~* r. p% u; v/ wMir：哈哈，我觉得来奥纳多真的很帅。。- {1 v6 ?# X6 y; d6 S9 d7 I( q
天动：我想拍比较奇怪的角色。。
9 U. [5 P/ i: \7 s. `希澈：啊，像约翰尼德普在巧克力工厂，德普的觉得都比较奇怪。。
; M! `6 n5 k* Z8 L- ?& r天动：对的。。
: C; U1 O7 |) F- Z9 b希澈：刚才放歌的时候我们聊了聊 你们的rap啊、唱功啊 最后都被g.o的胡子抢去了风头, M9 @6 b2 h: }; W7 P! Z. Z' q
希澈：我们的mblaq不像一般的偶像 很直率 现在听他们暴风般的live. R& o2 A& V* {; O
希澈：你钢琴弹得很好吧？
" M$ u/ \, t: h9 M8 H! u4 X* v杨：嗯。。。我学了很久了。。3 J- I4 l/ g! o: ]+ I; n& V
希澈：那在你别的乐器当中，如果让你扔了其中的一个，你会先扔哪个？! t5 U" R0 z6 w
杨：我对我的乐器很珍惜的。。。哥，你还是问我最珍惜哪个乐器吧
2 j/ @6 o1 L) t2 e4 `希澈：难道你对我这个DJ的进行有意见吗？哈哈
( s1 S) l6 a. W: N希澈：来了好多夸奖的短信 g.o你来读一读吧! s: k. h7 i7 u1 ^
g.o：一千一百零六号
+ f2 n$ p9 u4 H( A4 l希澈：一般人都读1106+ ~/ N0 v0 T5 b0 r x
g.o：那天是我生日' w& [6 ~2 x$ J' G
希澈：啊 那天是我们sj出道的日子呢8 s( T# k9 [1 l5 q3 z
李准：我觉得升昊很男人 所以选他
. P/ [" z2 \: t/ \xx(没记住是谁)：天动
+ Y5 w( \0 D# C( L9 c$ X& A升昊：天动很纯真' n+ z% r2 }$ a
希澈：如果自己是女生，大家希望跟队里的哪位交往？像我，如果是女生，我想跟东海交往。他真的对女生很好。。( A, F- v) x# y: C9 g: W6 `/ @# C
天动：我想跟准。。
6 s; R5 k+ T% ]5 [; W% DG．O：我想跟升昊，他比较man。我比较像女生，比较细心。。6 D3 A+ v4 F8 K" s; s! y+ E
希澈：对的，GO确实有女生的一面，之前也装扮过女装吧。。- i& M+ T: c) g; n/ h+ q. O
准：我是天动。。不是因为他选了我，而是看平时的接触，觉得跟他比较合。。
0 {9 h+ }- w0 x: f升昊：我希望是四个人的合体，各自取每个人的优点。。0 {7 U+ c; s$ C8 s" ]
希澈：啊，很好的回答。。看我们Mir怎么回答
( \& X- O: _. FMir：我选准。。因为他比较主动。。2 A: c( C7 ^8 [7 p
希澈：我们该送走嘉宾了，你们说说感想吧。。。" ~; t- B: }% T
朴：哥哥以后多叫我们来ys呀，我们真的很开心来这里做客5 L7 p! u; n2 K, Q
希澈：是吗。。太好了
1 Y6 G, b0 A+ u. U( U' ?梅雨季节快到了 往年一般都是从6月17日至19日开始 从2008年以后 梅雨季到来的时间也不准了 天气预报说今年的梅雨季从19日开始 那天正是YS公开播出的日子 那天全国范围内有降雨没关系 反正足球也是雨中战更有意思不是么 天气预报不准也是有可能的
" P( q* W$ z$ w& D+ h4 v人生需要澈：
. g* X0 |4 N5 X2 |% q梅雨季是指6-7月份集中下雨的季节。据说，本月17-19日开始，今年的梅雨季即将开始。由于近几年梅雨季节不是很固定，所以从2008年开始，天气预报也不再给出具体的梅雨日期，只是给出开始的时间，而没有结束的时间。而19日，我们YS的第一次公演即将进行，天气预报说会全国下雨，竟然就要在雨中进行。但就像足球赛一样，如果在雨中进行会更加有意思。但还是希望天气预报的预测是错误的。。# l9 ]+ w2 p+ P1 V- K2 p* I
听众：不管下不下雨，我一定会去公开放送的: _6 X- I9 d. k) E
希澈：我会很努力去进行的) i q U# t, B' y2 ]: c9 N6 I
希澈:iu唱过这首歌 今天听了辉星的版本' S# @) N) |5 V* ]
听众：一个姐姐说长得不好看的人往往先结婚 看来你会结婚很晚啊 而我会很快结婚
3 X1 i$ V' H6 U6 ~* _! T希澈：真的么？我貌似也听说过 大家快告诉我 我适合什么样的女生吧 是漂亮的？善良的？还是有钱的？
7 p9 H( R3 l: P: v- f听众：昨天在网上买了一夜东西 真希望快递赶紧来! z4 p) e# h! M0 {# I/ i( L3 X
希澈：神童很喜欢网购 我没法网购 因为名字被别人先注册了
. j: l9 B: _: ]! n) [6 B! `2 b听众：告诉我卢宏哲广播的频段吧" P$ O1 |4 s9 Y; E2 \
希澈：等我找找告诉你 他是MBC的 没关系 我很酷的
% l1 r. a- g- S) F9 \8 L希澈：YS的许PD跟IU的经纪人说IU很听话 但是iu的经纪人说自从她跟希澈做节目后她就开始变强了 J也跟IU一起做过节目 回来之后告诉我说：我怎么总在她身上看到你的影子2 B1 @& o/ ~3 \% t
今天节目的短信任务是：发短信给各自的朋友说要拍xx广告在里面扮超人怎么办？（这个广告貌似是有点需要裸露的）
J( v2 W, y, z2am瑟雍回了g.o：现在真是新时代了呀 拍吧! I4 j$ ?4 G& v0 v5 c
xx回了天动：看到账户钱变多你会开心的 但是这个广告太搞笑了 还是别拍了% e" e& h" g6 y) o
k.will回了：一定要拍 而且要摆出高傲的表情% T( `2 `6 c1 M$ n$ v, C; z" F* c6 T
beast斗俊回了李准：必须拍就拍吧2 I4 x( X7 ?" J$ `7 M
亲姐姐回了李准：需要露下半身？3 u+ ^. O8 X8 I) q9 A/ l2 O
天动发出去的短信没人回# K2 p' B/ w9 k, T
希：你是发给昭熙了么？
9 _, M+ x, D& J& u# y% m天动：没有因为我没有什么认识的艺人 所以发给我亲姐姐了
0 e- X$ a1 S; Z" c: L& k希：哦 sandara朴小姐 拜托照顾你一下你弟弟吧/ z+ p2 o z$ R( @$ p# v
希澈：明天有韩国和阿根廷的比赛，希望取得好成绩。。明天也是直播，我们PD特地准备了很多好的节目。Def说也会来参加，很讲义气。。 那我们就明天直播再见。。YS大发！ |
|
4 n( y2 S6 |. n6 X
! o }$ P3 P% r/ x7 f
( e7 \+ ]2 O) p+ m" I
/ n6 ~4 j$ `4 X' ~1 A