|
楼主 |
发表于 2010-8-26 09:26
|
显示全部楼层
100825 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明:) n: v I6 K& B/ C: }3 e7 o, f7 h
金希澈吧/希盛世
0 B0 P3 b. Z( S6 M5 i! C7 b80后花瓣部落出品3 Z2 j ], p; K& q) |9 o" l
翻译:梦希 影素 韧霜' `) e4 h% B7 z" s5 w( r. H: P6 @, H
--------------------------------------------
! V6 {; `! j# C% d 金希澈 Young Street!
# N3 ?+ S% z, T, u$ M, o! V --开始--4 x/ x7 {2 ~) }5 Q1 Y3 {
--------------------------------------------
0 E. o) i/ P4 R% W今日嘉宾:Rainbow (可视); b% S' m$ v7 ^+ j% c
希澈:金希澈的young street ,我们随着年龄的增长都要跟一些事物告别。。。比如小的时候,我们到了一定年龄就要跟玩具告别,再大一些,就要跟校服告别。。。 ! F! [& }* t/ @
这就是成长的过程。。。今天是8月23日。。。BoA的10周年纪念。。。music start; S1 o' n) K5 z; H$ N
# P$ E `9 a0 o4 U. T希澈:致命的诱惑,大家好,我是金希澈!5 f7 M9 d' m' c0 L4 b* ?9 Y
听众:希大,你的偶像的分手方法会出音源吗?& O& U' ^7 |5 v) [* f" |
希澈:当然要出呀。。。还有我们dondondon也应该出呀。。。
" k% j8 }0 f' Z1 k `2 ?3 L0 P4 H希澈:大家现在最想跟什么告别呢?我现在最想跟我们ys工作组的人告别。。。" S; j5 b6 d* c
电视剧 99集 眼线1 n, ^$ O6 _& |# z" c' ?4 P
% e8 P2 `* K/ c+ g3 L
刚才我说想跟作家告别。。。结果他们就放了3个女生。。。。" h' ~ H+ M, q5 H
; h* k( k: ^% v8 V1 c' E
我是一个单眼皮小眼睛的女生,所以很苦恼。。。我有一个朋友,她话画了很粗的眼线。。。显得眼睛很大。。。她说这个方法很管用,我也打算试一试,跟朋友就去 + n3 y& d8 ]- q; o3 Y" w
买化妆品。。。我们去看了卖眼线笔的柜台。。。有液体的,还有眼线笔。。。她跟我说,你是初学者,液体的用不好的。。。还是用眼线笔能容易一些,朋友就拿起 " b: P, k$ z W w6 s. U
笔在我眼皮上画,但是老半天也不上色。。。这时售货员跑来说,那不是眼线笔。。。是我写字用的笔呀。。。。" D5 f N" K+ h) S: p+ D
希澈:我也经常画眼线,因为是双眼皮,会被盖住。。。所以我也画的很粗。。。效果当然是很不错。。。
6 _) N" f Y% P$ m2 X希澈:刚才我妈妈给我来电话,说能收到广播。。。呵呵。。。 因为我总说江原道听不到广播。。。
) C! F8 U8 D( L/ m听众:我想跟考试告别。。。
4 C& U: \8 T1 r! G- _6 d听众:希澈你总说跟作家告别。。。到时候可别真的跟ys告别了。。。. j2 F% s1 `$ G& ?, F
希澈:谢谢你的担心了。。。如果真的那样,我再去找别的工作就可以了。。。8 W- X; ^% R2 Q5 H
听众:我要跟我朋友们告别。。。要不然我就交不到女朋友了。。。/ Z; F q( T0 W. }$ ]) B0 N
希澈:说的太对了。。。
: n- t) \+ F) y7 b% \听众:我胳膊上纹的男朋友的名字,所以想分手都不行。。。希大你可不要这样呀。。。
4 Q% f* u9 D" b0 E" y希澈:我不会这样的,我就算纹身,我也会写希字。。。不对,我要纹一个馒头。。。呵呵
- u/ y% W h {) k; W: z9 E% v$ ?希澈:今天我们的嘉宾是rainbow。。。做一下自我介绍吧。。。+ C; @% b3 s1 @) q0 @" p# r( T
成员做自我介绍。。。0 T A2 Y- s$ I7 i8 @
希澈:大家好,我叫金馒头。。。这馒头怎么有一些味道。。。是作家刚才抱过吗?0 V3 L0 A5 S. v
希澈:你们的主打歌曲是A...说明一下这首歌吧?
5 w/ q3 ^$ \; u$ @8 C7 p9 c( x8 j嘉宾:这首歌就是叹词。。也可以理解成想做A级的歌手
- ~+ L' w3 g9 z# K1 V9 \5 f" T希澈:你们的专辑旁人都什么反应呀?
/ P, q9 R/ I7 p( n8 f, J/ N3 s7 ~ FR:说这次改变风格。。走性感路线了呀。。
, t! y3 I) q( ~& p+ h希澈:你们现在最注重的是什么?7 {& J3 R, S% ]1 X( E
R:我们在减肥。。。7 H9 D' f! V' n8 d" X6 F2 j7 H
希澈:你们很瘦呀。。。; P% D7 m! E/ d/ L6 w4 X* T
R:给大家唱一首A吧。。。! q( W( Y4 a* I; P: B4 T
希澈:你看你们的leader解释的多好。。。就像别人一问起sorrysorry我们的利特就特别能说明一番
+ p5 w# A8 |0 O% E" I希澈:我看听众留言很有趣。。。
, E$ _1 q: O. L- l( z' N听众:刚才嘉宾一开始唱歌,希大马上就低头了。。。
4 t: ?) w( e' p& k5 ?希澈:就是呀。。。你们7个人一起站起来,我的眼睛都不知道要看哪里了。。。脸都红了。。。; w/ O5 l1 b, b8 F+ I- n
智淑:希大,你不像这么害羞的人呀。。8 b* {+ S% P+ P1 i
希澈:我脸红的时候,智淑最开心了。。
3 F/ y+ |- n* F希澈:你们看到外面的戴眼镜的人了吧?他是我们的PD,他可特别喜欢你们呢。。。
* M; P7 I0 z1 ]. W: g4 oR:PD好!
$ B/ }/ k( e* j5 Y- S, R$ r希澈:你们还挺会讨好他呢,呵呵* A9 R% H7 v6 ~* w! r5 P
希澈:你们一唱歌,我都不好意思看你们了,我只好低头看我手机里的相片。。。& _' j8 p) [% l% I
智淑:呵呵。。我知道,希大不好意思的只看我。。。$ C2 G# `4 [- D: Z9 l$ W
听众:R真是不光是长的好看,歌声也很好听呀。。。
$ U% C1 v( L, `7 P; F希澈:嗯。。你们都很可爱
6 C, \2 ^- s5 |+ ?+ { c希澈:真好听,请坐。。来了很多文字,智淑来读一下吧。。. @& f Y5 L$ U( E7 M9 r [
听众:希澈哥是不是因为rainbow太耀眼了,都睁不开眼睛了呀?
; k; }" o6 j! v) N希澈:是啊,我现在眼睛好闪,只能把视线定格在智淑那里。。. y& x& g% F% V
听众:不仅外形,声音也很好听!good 声音,good Live。。
9 H2 _# ]- I9 C/ S2 f2 ?: p# ~R:谢谢~~; S" q) R# s/ @7 f; d+ p
希澈:第二部结束前,我们来送出礼物吧。大家对rainbow想了解的,发短信来吧,抽中的听众会送出礼物的。智淑,你想送什么礼物呢?# }# I6 B( O1 H0 W8 K% j0 |: \0 P
智淑:那我下期YS的时候跳舞吧。。
4 D. O2 o$ L N& j9 y0 ?& MR:哦~
) ^, L9 \1 u" l+ o智淑:怎么,不够强吗? 那给抽中的观众送出我们这次专辑的非卖品吧,是签名的哦。。2 f4 A" T9 T$ i
希澈:最适合我的颜色是什么颜色呢?
' L% W. P3 ], a$ {0 fR:黑色。。。或者金色。。3 q, o' F9 n9 t% |4 w' E) e1 Q
希澈:等一会儿再说吧。。。你为什么说是黑色呢?
. s' S9 V: B- KR:因为你的心。。。/ w# _' S! R* P: R0 [
希澈:呵呵。。。什么我的心是黑色的?
/ W5 r1 t0 i: D: | D( {R:因为你皮肤很白呀。。。所以适合黑色呀。。
$ p8 \1 \3 d& K6 v3 G+ F7 G. v希澈:智淑你也会帮着队友打圆场呀。。。不过,可惜没起作用。。。% O$ D: \9 K1 [
希澈:这是什么歌啊?跟YS一点都不符合。。。对金希澈,最适合的颜色是什么呢?
; a8 W1 ]9 C- e2 \- q7 J% O2 |R:黑色!' }" e! i2 ?/ L3 ]/ F2 B' C: n
希澈:哈哈。。今天的嘉宾,各自代表一个颜色,组成美丽的彩虹,我们来了解一下她们吧。。你们为什么觉得我适合黑色呢?
8 O4 z, v1 w3 x! _R:因为你的心。。。 A3 ]) u2 }: V' Z) |: j0 O5 D) U
希澈:什么?我的心是黑色的吗?
( l; B' J) O$ O' H% KR:哈哈。。。 是因为你皮肤白,所以觉得黑色会很配。。 Q% H: h! I" f- d4 R' H) s4 K' c
希澈:智淑你觉得我适合什么颜色?
% t6 m) Z4 S" d1 y/ y智淑:古铜色。。因为你的头发。。
6 `. v, t; P9 D& W) \" y. k, }希澈:哦。知道了。。我们下次YS再见吧。。。
( C7 G% k- t3 `; `智淑:呵呵。。* U" t3 p) }+ ~9 v
希澈:智淑你做艺人之后,什么改变了?1 t/ i) ]/ c+ V. |
智淑:生活有规律了。。。
1 F+ o0 Y3 j3 j: F/ L希澈:我听说你练习生的时候还骑摩托车上学呢。。。呵呵。。。
: V) x7 y, g- W: a; y智淑:你怎么知道的??9 \, H0 @& H6 J: F5 t( E
希澈:rainbow的老么赵玄英,代表黄色。。提到黄色,就想起刚出生的小鸡。。最为老么,是不是很会撒娇?3 |0 \' u: b6 X" x! N0 {
R:是的,打招呼还分各种版本,有广播用的3 B; ~8 z5 p' u+ `0 i# o
希澈:撒娇版广播用打招呼,来一个。。/ k$ U0 P0 W; Z
老么赵玄英打招呼。。
2 }% k: C ]4 P6 W希澈:。。这会儿我的心瞬间全变黑了。。) k/ h; G+ y9 }4 v
R:哈哈,心被烧焦了吧。。! @5 o1 e7 p: G, m- u2 w
希澈:代表紫色的允惠,紫色是艺人和艺术家都很喜欢的颜色。。你觉得自己什么地方比其他成员好?8 U5 t# D3 d( B* l/ k* R
允惠:我比较少照镜子。。
. N) u$ d6 @ `: `! AR:是吗?哈哈,是用其他东西照自己吧?
0 y. ^; V9 f! M# h0 L3 K# V允惠:我喜欢自拍,或者是洗澡的时候会照镜子。。去美容院之前觉得自己比其他成员有优越感。。4 }! D; V+ x( r" a0 q
希澈:意思是你的素颜最好看是吧?呵呵。。
( S s4 P9 e( X3 T' X4 ^希澈:下一首也是Live吧?/ x( p' c; m2 w; j6 a. T
R:是的,但不是全员唱,是队长在卿和智淑的对唱。。
% C& O' q; Y( o# X' r0 W$ c希澈:智淑今天展示很了很多之前没有表现的一面呢。。6 L! g( H0 @5 V1 N) t4 L3 y% M
希澈:两位唱的真好呀。。
" Y5 Q( N2 x4 B( _听众:智淑说话跟唱歌不一样呢。。。唱歌真好听。。。! l* w5 I6 x6 G) G
希澈:老幺你觉得他们唱的怎么样?
( J5 G$ i( O( v0 ]希澈:说一下对我的初印象?
0 o/ i8 v( l3 h' p. K% S6 qR:我在人气歌谣的时候,好像你当时没洗头。。。- V7 T+ {1 |& q
希澈:哈哈。。。不可能的。。。
' \* l- \. P( z3 BR:我对希澈的第一印象感觉你性格有点冷。。。+ ]# ^: U6 l7 c @( x1 z2 K; b, _
希澈:那你们刚才还能说那样的话?
6 L {1 v6 r7 }希澈:你们成员之间单独两个人有尴尬的时候吗?
4 t2 Q; G$ C: r- J- \2 t- z! NR:我们成员倒是没有。。。不过跟经纪人单独在一起就很尴尬。。 t0 [- C E" V4 [) O* r
希澈:例行问题,对希澈的第一印象,被我选中的人要回答。。恩。。。尤利,你来说吧。。为什么躲避我的眼神啊?呵呵7 a; B' w. y5 I0 ]
尤利:在人气歌谣第一次见到,好像没有洗头。。
; j% `- U+ l; d希澈:哈哈,什么?) U6 s. s1 j& K; w7 Y9 M
R:虽然头发有点乱,但脸上像发光一样。。。6 V$ W+ `; A' t# ?, b
希澈:好了,不用说了。玄英你呢?$ |. E& r1 n9 K
玄英:第一次见希澈觉得是个心冷男。。# y' a1 q# L& e
希澈:因为我的心是黑色的? 呵呵。。智淑呢?
9 e$ H* ~: x2 p- p% W0 s8 R智淑:第一印象很好!
0 \# o, _) u" J' f/ n3 {: ZR:你这官方回答太明显了吧?哈哈
; \" M+ p9 w, z! \希澈:这个问题就问到这里,我都没捞回本钱,算了。。
/ L( W) a! N' `' _听众:最近有很多女生组合,对rainbow有利之处和不利之处是?
6 A$ G4 }- ]- l' L- ~" yR:好的方面的话,参加节目的时候见到很多其他成员,又都是同龄,所以朋友很多。。像secret里面,有个成员是我的高中同学。。9 f9 Q; Q8 M0 D: j. i P
希澈:secret上周也来我们节目了。。不利之处,智淑来说一下吧。。0 d) k/ {& _% r" I& y/ R
智淑:应该是关注度分散吧。。$ i2 c1 M9 H! U7 f
希澈:组合多了,观众的关注度自然就会分散。。
3 ]+ ^' Y+ B2 z1 i( H希澈:那今天的节目就要结束了。。
8 b7 W o! e8 v( E7 H I7 q$ [9 x+ qR:这么快?
3 F4 ?/ r2 h, L) [希澈:你们的反应都在我的意料之中了。。今天我的样子是不是也像没有洗头?( Y/ E G5 K6 |3 N
R:不是啦,当时也很帅来着。。。
# a g6 j& Q! B+ @希澈:我本来就喜欢乞丐装扮,所以没有关系。。今天来的时候本来都不想刮胡子,但怕智淑说我太邋遢,丢她脸,所以就刮了胡子。。呵呵4 ~7 L! \- s f$ ^: P1 }1 ^
希澈:问女生喜欢什么样的男生,女生会说一件白T-shirt和牛仔裤看着顺眼就可以。。。问男生喜欢什么样的女生,男生会说,不化妆也看着舒服的就可以。。。听起 3 h& u. q7 E: J( x }
来感觉要求不高,但是仔细想,如果没有身高,腿不修长,穿白T-shirt和牛仔裤一定不会好看,不化妆也看着舒服,就意味着不化妆也要好看。。。。所以很多艺人看
( V$ j; s, w$ }. ?起来像是没化妆,其实那是画了好几个小时的结果。。
/ h! Q/ N, T. f! U听众:不管怎么样,要长得好看。。。
/ G0 u- i* k/ N6 f3 W7 j, j# `希澈:不对。。。一定要心灵美才重要。。。这么说作为DJ我的任务完成了+ A+ ^7 f ~5 l' M7 U* m
人生需要澈:像英文字母T的衣服叫做T恤。问女生喜欢什么样的男生,女生往往回答,穿牛仔裤T恤很帅的男生;问男生喜欢哪种女生,男生往往回答,素颜没有化妆也
$ P, o$ C; N7 q( q) c$ ^漂亮的女生。虽然看起来很简单的回答,其中却包含了冷酷的现实。人人都能穿的牛仔T恤,要想穿出帅气,除非是模特身材,咖啡色健康肌肤;男生觉得美丽的素颜,
; ~' _0 X* ]: W F5 s- C有的时候其实是花了几个小时化妆出来的,只是男生以为是素颜罢了。有的时候,最简单的要求,其实是最难达到的高要求。5 N; Z$ T6 V6 e# k
希澈:外面不要总拿我的馒头玩!! 怪不得有味道呢!!
7 A, d, [% P8 c希澈:前几天拍了sistar的MV,拍得很开心。跟sistar的几个成员也成为了好朋友,还有一起参演的金京镇,本来以为他是大哥,后来才知道跟我同岁。。呵呵。。还 / ?' O# X7 Y- W8 h( O) w
有听众问,不同的公司,怎么会出演sistar的MV呢?这个呢,是因为李秀满老师跟她们公司的人认识,然后联系我说,问我要不要出演,让我自己决定。我看了MV脚本 ( ~# n. b' ]* H' _ H/ d2 c
,觉得也不错,所以就答应演出了。。
& q' M( |4 z4 K! u听众:我觉得班主任最讨厌我,大家都淘气,老师也不说什么,我一淘气,老师就说我。。。1 l, H+ G: H, ], F" s) H. Q
希澈:我觉得你好好学习吧。。。) t& Q" M* G- q1 m
听众:班主任特别不喜欢我,我一开口说话就针对我。。我怎么才能& [- O7 k1 z* M' P3 v- X
希澈:班主任不喜欢你应该有原因吧,你试试提高一下你的学习成绩?4 Y- P# c5 f: p3 b# L
' b* q j [- ~4 Y$ s. [. _
听众:在电影院工作什么的,没听清
" z; _: I5 Q$ ^+ ~ q3 X希澈:我也要去看电影,最近看的电影就是《盗梦空间》。。最近要看的是《遇见恶魔》,还有《史莱克3》也还没有看呢。。6 S, G: Y; e9 J
7 z1 x- N* y1 }% ]7 _2 }7 W7 f) u0 Q3 `听众:最近要出游。。
, M5 M# F4 q4 x; A6 W希澈:我也不喜欢一个人,所以经常跟东海,hongki他们在一起,所以也在宿舍养了两只猫陪我。。/ g3 j n' Q2 v5 D* @3 w
. r w& K: q! z0 G7 E a6 S2 Y听众:最近要减冬菇头(韩国直译是苹果头)。。! w6 U3 |( [, B
希澈:我曾经拍BOB的时候也是冬菇头,那个节目不知道现在还有没有了。。当时录BOB的时候真的很有意思,我们4个组了乐队,也成了好朋友。。
) q( `& Z( D1 N+ W Q: _希澈:很多听众点播FT island的歌。。我们下周的希普拉元普利show的嘉宾,据说就是FTisland。。看我们作家们高兴的手舞足蹈,让我想起了金刚。。呵呵. d) `7 }7 t+ l, V# Y. r1 T5 O
' |3 N; I$ o6 ~( r# m希澈:今天的节目到此结束,天上天下,YS大发! |
|