|
楼主 |
发表于 2010-8-18 09:00
|
显示全部楼层
补上 100816 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明:
7 Z3 y1 M4 {- [' X" i+ o金希澈吧/希盛世) \3 x. f( V* I) g9 |) Y3 ^
80后花瓣部落出品
% m' m! Z; s9 n7 J1 L* O翻译:梦希 影素 韧霜
* V$ ^: o% Y5 B) g$ n0 h, U' q--------------------------------------------6 Z0 S- K- ^# z7 k
金希澈 Young Street!" {- C- E+ P! Y+ q ]
--开始--
& e# t; R b$ j. w( m--------------------------------------------
( I) O( _* @' i开场白:天上天下,希澈独尊!早上起床,妈妈说,你这几天早上起不来啊,是不是哪里不舒服?到了学校,同学们说,你最近不对劲啊,是不是谈恋爱了?放学回家打开广播,DJ说,最近是不是很寂寞啊?到处有人关心,你是不是也希望被人关心,时刻被人嘘寒问暖呢?来听YS吧,HeeDJ会关心你到厌的。今天是8月16日星期一,music start!
& I, d) B+ C, s5 i# o- B0 Y, u! z4 i- Z7 e" }# q5 U+ b" |! r
希澈:昨天前天是我们supuershow3,反应真的很好。刚才放的Ladygaga的歌,我们的演唱会里面也表演了Ladygaga。。有听众说,我出场的时候以为是女生的,HeeGaga的样子还在我眼前晃悠呢。。还有听众说,让我在广播中再扮演Ladygaga,收听率肯定上升30%。。但是我们PD说不大合适。。但是难说哦,哪天我兴致上来了,或许会带个假发出来扮gaga的。。呵呵。
/ a1 t* U! E, o1 O$ ^( I1 @7 Y: C1 o" ~+ Z; r
希澈:刚才是ladygaga的歌。。致命的诱惑,大家好,我是金希澈,大家感觉被谁关心,被谁爱是什么时候。。。请大家发来短信吧。。。
, M0 a: _1 v ]6 ~( @听众:希大,我从演唱会回来,我现在眼前还是lady希希的影子呢。。。
: u% m" q6 S- }' p7 T) @听众:希大,你还让女孩子活不活呀。。。1 ~7 u) |8 T" N3 B8 J+ l
希澈:呵呵。。。我们几个PD来看。。。都说太好了。。。0 ^ i2 ]1 u) D' s, f
7 W- x/ r4 I, I1 L* y+ _2 i
希澈:YS Drama:爸爸妈妈参加婚礼了,剩下我跟姐姐在家。中午我俩都饿了,我让姐姐叫外卖吃,姐姐说没钱,于是我在厨房找吃的,但连包拉面都没有。突然我发现一包葡萄干,就跟姐姐分着吃,姐姐饿得往嘴里塞葡萄干,我就捡地上掉的吃。最后吃饭了,发现有个葡萄干掉到沙发底下,我跟姐姐同时奔过去,结果姐姐把我绊倒了,自己抢先捡到葡萄干,塞进嘴里。真好,女人的食欲真可怕。我正懊恼呢,听见姐姐哭着脸奔向厕所,叫到:该死的狗,说了让你不要在沙发下面拉屎。。。原来姐姐吃的是我家狗狗的屎。
6 N& S% g- @/ u: G* ?5 F) c! E5 c$ `) Z. [0 {2 x: H- F2 x
希澈:刚才这首歌是Miss,啊,不是,是rainbow的《A》,呵呵,因为有个A,所以差点搞错了。。呵呵。。 大家什么时候觉得被人爱,我们来读短信吧。。。& C5 J% \! B+ L8 N! m, o
听众:生日的时候要请很多次客,虽然花很多钱,但说明被很多人关心。。
* G5 T4 M( C0 f) b' V' ^0 L听众:出去玩,爸爸总打电话来的时候。。昨天演唱会的时候,爸爸也打来很多次电话。。
1 i1 ?4 Z, O: T* u希澈:你要先跟爸爸说一声再出来啊。。+ I/ T1 @7 e" x
1 e& M2 U% f' t! V+ x0 E
希澈:今天DJ推荐的歌曲是,SJ的docdocdoc,当然不可能了,还没有出呢。。来听Epik high
8 f: d1 U% {, B% I8 v& ~2 ?* S9 M0 y" u/ {# H. X
Lady Jane:自己一个人,吃什么好呢?谁来推荐一下吧。。
; Z- k- U+ c4 \% O1 }. tLeo:想给女朋友送歌,送什么好呢?推荐一下吧。。0 @$ l; }% Z7 I. q% M8 ^
希澈:两位叫我了吗?; r3 \0 [3 B# I
J+L:您是哪位?
8 c0 C; B2 ]* g" I5 b7 I希澈:为YS家族提供咨询的节目,有什么尽管问吧。。
$ C5 k1 G [6 X% W4 X# N4 e
: R* Y/ i2 _ Q1 e+ c' T% p/ c希澈:今天的两位嘉宾,Lady Jane & Leo,欢迎。。
@& t; I; t8 ~ \J:据说现在Lady Hee人气很高哦。。
6 _* j, C4 N* u( Q( m5 P8 K$ J希澈:感谢各位记者又让我成为人气话题了,这种新闻随时欢迎。。
2 V) O& s+ { b6 e2 q
$ X8 v# T5 I+ Q" {听众:没有胃口,自己不想做,推荐简单的菜单吧。。
3 n' Y M5 D4 l4 z- ^8 K2 t7 l7 m希澈:两位自己做饭吗?4 E# _' Q2 D" k' R. F
J:我特别喜欢吃,也不挑食,喜欢吃夜宵。。所以也对做菜感兴趣,我连蟹酱都自己做呢。。
, z. d. y7 ]# ^7 j* @9 n0 t) D* [L:我还自己做泡菜呢。。1 t2 W0 Z; C4 Q1 p6 ~
希澈:真的吗? 我连拉面都不会煮。。好像我的能力都表现在美丽里了。。游戏里面不是有那种嘛,力量大的话敏捷度低。。呵呵。。
! V4 c% G8 I! _# w3 b2 z8 I/ t( J- T, g
希澈:Leo,读一下短信吧。。
+ `4 U$ @5 m [! PLeo:我自己的短信我自己来读?
$ x8 c! ~* M0 D) |% }) T希澈:是的。
& B& n4 D3 {& T) bLeo:那好吧。。我是Leo,不想做饭的时候,吃炒面吧。。 因为比较急,炒面拼错了。。呵呵% N# W& a* \- x5 S
J:你估计是史上第一位发广播短信的嘉宾吧?
; [' ~3 W8 c% C1 \1 V4 ~希澈:J,你的?吃什么?2 M- H: o# R( W4 e, B
J:不想做饭的时候,我吃XXX(没听清)。。。) \8 ]' V6 p8 ], z: j
希澈:Leo,你不要总在那边抖头屑了。。
! O* w, i. B, d* h1 U7 T3 p: qL:不是头屑,我一天洗4次头呢。。8 e, |8 G) r. J9 N' Q% u* \' e
希澈:所以才会有头屑啊。。+ I- x: f& P1 Q6 b
J:Leo你总是做一些奇怪的动作。。。
, {# k# f% }7 B希澈:又是一位mystery嘉宾呢。。- U* _) K- l; C; x T' C
L:我两天不洗头的话,头上就会长一些东西。。! W0 K9 j4 g! _8 h, k4 S
J:那你可以一天洗一次头啊。。
/ D( h* r* g d8 F( x2 x* k1 A希澈:哈哈
3 h: H% E Z) f! Z4 y$ v) D' ?# P1 o+ e8 X6 C
听众:没胃口的时候吃刨冰吧。。
5 }4 L7 _) K7 M6 ^! q3 QJ:我喜欢吃刨冰里的年糕。。; i0 D' c, V6 E8 y- g
希澈:刨冰里面,除了果冻,我都喜欢吃。。
3 i5 E6 {( b3 B$ E( |" d- f/ i$ v% |# \, j& ]2 m q4 ^+ h2 F0 j
希澈:我来推荐一个吧,没胃口的时候,吃杂酱面吧。
" c9 @- F) m N J& D% e希澈:我在改编rapper分手法的偶分法的歌词中写道,我的心被酱油浸泡XXX。。。。# Z, s' y: Z8 p) Y. p
L:希澈真的很有才,你可以用 宇宙之星 来写首歌。。; B" |7 [- h; K {
希澈:不是,是宇宙巨星,不要遗漏”巨”字。。, n. n* C9 u$ b
J:是啊,说宇宙巨星 都是谦虚的呢。。
% N5 N. [0 Y$ l+ D: X希澈:我们来介绍今天特别的听众,少女时代的 允儿,瞬圭,欢迎~~~# R) ?: [8 A7 l: r+ ?
希澈:两位说要来看YS是怎么进行的,所以今天特地来当听众。。8 }7 k- s, E! v
希澈:过几天就是允儿的生日,不是吗? 那是瞬圭的生日?
9 Y" f% ^$ p9 RJ:两位都摇头呢。。 g2 G/ }% S- S7 Q' D% Y
允儿,瞬圭:呜呜呜呜呜; m% O6 X) i. u+ N
希澈:今天允儿跟顺圭有通告,不过过来要打招呼,允儿你过多久才能过生日? |8 Z9 }* A0 Q$ [. o
允儿:我生日是5月。。。7 j" @" A2 Y1 E+ B3 g
J:挺好。。还剩14个月。。。! C0 z, |! r" a- {2 F+ M# F5 h9 [
希澈:给你们什么生日礼物呢
, [. w+ H! I# R/ q希澈:允儿和瞬圭其实是有其他通告的,特地来跟我打招呼。。9 P( @" q$ V6 K) _0 l, T" d
J+L:是被你硬抓来的吧?
4 R+ S" m) Y7 z8 M/ T; V7 r( N希澈:你们两位都这么说,我成什么了?呵呵
" Z7 v6 r$ |$ M# b: u0 @( r b希澈:因为时间不多,我们先来点生日歌吧,顺便提前祝少时的两位生日快乐。
: W6 Y8 s& Q4 R, {% }7 |# UJ:两位生日是什么时候?还有几个月? 13个月?. g; H/ ]. g/ z; Y; l% r
希澈:才剩13个月呢,没关系,提前祝贺嘛。。可以吧 PD? 我们PD现在忙着看少时,没空呢。。呵呵。。我们少时女生真是所有男生的女神呢。。, R' Z5 s9 I( L& p
希澈唱rap生日歌,歌词瞎编的。。
! e. ]- T# x, R! b& N1 l希澈:最后,允儿瞬圭两位要点什么歌?
* E" D8 I4 ?0 h( l; S1 w' J* E瞬圭:希澈歌的专用曲。。, @3 Y" n; V4 a' ?! A& y
希澈:什么歌?Kissing you?8 r$ f& D! I7 E0 Z4 y# z
瞬圭:run devil run。。 你是bad boy。。
( U9 R+ w6 c& U8 {) p8 j希澈:是的,我是只给女生伤痛的bad boy。。。那我们会抽空播放这首run devil run的。。允儿瞬圭两位走好。。, r( A/ w+ J5 q2 w' C, u- g2 A
J:两位刚才走的时候表情不怎么好呢。。
. f% u4 `" S1 v希澈:我的表情也不好啊。。呵呵。。# C# Y4 Q! Y- d/ F1 T8 Z1 W6 _
听众:用中文等各种外语编首生日歌吧。。0 r" n, ^, S7 I4 w$ i, U4 J# U/ `
J:希澈你会中文的吧?
& C' t1 b( o) A% C/ d' u% ~希澈:是啊,什么 你们好 之类的可以编。。
: O- B9 I( j j听众:朋友聚会经常玩游戏,但都玩腻了,有没有什么新的游戏可以推荐?
' B0 A' R. Z! C# ?6 F2 _希澈:两位有什么新的游戏吗? i1 ?7 ~; d9 c0 t* `, X
Leo:我没有。
6 ?' g6 u; r+ G# xJ:我从电视上看到的,每个人说个条件,符合条件的人就要收一根手指,最后最先把五个手指都收完的,要罚喝酒。。(应该是Happy together里面出现过); Q; M5 O Y" L
希澈:要不我们现在试试?
. k1 j- r" W# ]) S6 E4 t0 r3 w三个人没人说了个条件。。4 D4 F5 m3 Z0 o8 _
希澈:我们来听首歌吧,Leo的《Sunny》,少时的RDR以后再听。。% @7 S2 b! p# J( `/ h
希澈:还有其他有意思的游戏吗?
6 j" e/ I6 i9 J- ?0 S7 e; U. WJ:我知道的都是一些老的游戏。。" _( t' I3 k E5 E# ?' Y
希澈:收到紧急通知,说推荐新游戏的,会奖励购物券呢。。。大家积极发短信来吧。。
* u% g, Z8 r9 b- c0 R希澈:两位知道 清爽游戏吗?就是给睡觉的人喷水。。前段时间我们suju玩过的。。
7 ]9 S5 ^" i# p5 t+ Z NL:比较典型的游戏,像369,kongkongda之类的。。
0 Y2 V( ?+ t1 B" b% `希澈:游戏的话,还是要实际去玩,才知道有没有意思。。
3 A5 h, m0 c9 B. |J:以前的经典游戏还是很有意思的。。* Q6 ]9 u$ Z: Y+ n; P6 Y
希澈:要不我们来玩一把? Kongkongda。。
# I v, u+ r+ [1 N3 N% jJ:怎么玩来着?
* H" f) ]# w4 n G1 V希澈:kongkongda,kongkongda。。。我们还是来读短信吧。。
4 x" |* ]/ b# y1 }听众:没有声音的 gonggong7bang。。
+ \" g3 t- b' Z; o希澈:我们来玩一下?
% X! U3 i$ t/ H(因为是没有声音的,所以一阵安静……)1 {0 Z' ~1 h9 L
希澈:啊,这个不行,因为是广播,没有声音的话是广播事故呢。。
. D& X8 V: c. G& G& S/ I听众:suju的游戏,蹲下起来那个。。3 N- t: _- ~1 v
J:这个是什么游戏?
% L8 P! v# G+ L* [2 s希澈:你问我我怎么知道?
6 |7 P# y7 o$ h- M" F) WJ:难道你不是suju成员吗?
2 r/ w7 x7 {6 @! ^1 h希澈:这个游戏我也不知道是什么啊。。8 B$ F; S" J; h' m
" c6 y4 u0 y8 R. E; o听众:游戏的话,还是晚自习游戏最有意思。。
7 _7 s/ O, N! D9 J% t6 u希澈:那我们也来玩一把? 锦玉啊(PD的名字),还有珍淑啊(作家的名字),你们躲在哪里我也能看见啊。。, X2 A8 V# z9 c$ r
J:Leo啊,你说说话吧。。。
, R7 ?& z$ y t5 J希澈:哈哈,那我们今天的节目结束了,两位走好。。。
- [9 N/ h* M9 l5 ]# {1 ?1 Y9 wL+J:再见。。" [5 e' C* ]& J. M5 @, G
希澈:锦玉啊(PD的名字),快放歌曲吧。。。哈哈。8 g* R, X1 U2 v, C+ c
(注:晚自习游戏,规定一段时间,该时间内辈分倒过来说话,即后辈可以对前辈说平语,前辈要对晚辈说敬语). s! _# R& ~( O" R7 r9 d( x
人生需要澈:支持某个运动员,歌手,作家,艺人等的人叫做Fan。人与人的沟通是很重要的,即使每天面对面的两个人,沟通也是不容易的事,何况是歌手和fan之间,如果没有相互信任,是不可能长久的。歌手和fan,从某种角度讲,一方始终给予,一方始终得到。如果没有及时的互动沟通,就会渐渐疏远。上周,suju的演唱会,就是很好的跟fan的沟通。我在舞台上始终用我的真心跟台下的歌迷互动,希望他们能够感觉到我的真心。
0 x# C( l/ c0 y' O希澈:刚才听的是suju的旅行。。听众来短信说,昨天真的像看了场3D电影似的,真的很有意思。。我们强心脏的PD也说,昨天的演唱会太好看了。。。我们准备演唱会的时候也都说,既然要做,就要做得好,所以我扮ladygaga,神童东海他们扮碧昂斯。。唱sorry sorry的时候,我已经穿了丝袜了,不然来不及穿。。但那个丝袜太难穿了,不知道女生平时是怎么穿的。。呵呵。。。为了准备最精彩的演唱会,很多工作人员也都给我们出主意,但既然是我们自己表演,还是觉得自己的想法是最重要的,如果听这个人的,可能那个人会有意见,还不如我们自己拿主意。。。
! ^! m2 ]8 {2 W# V, O0 [6 f希澈:现在收到很多关于演唱会的短信,再次感谢周末来看我们演唱会的韩国的歌迷们。。以后还会陆续有海外场,大家继续期待吧。。
2 m9 u0 [9 P( ], u! }空腹之神~~后……' F' d$ i3 k0 F
希澈:下面的歌是,刚才允儿推荐的run devil run。。很可爱的后辈们,刚才因为知道我在11楼做广播,特地来了一趟。 E* b( k+ x. s' V
听众:最近跟女朋友闹别扭,联系不上女朋友。。女朋友天天听YS,希澈哥帮我跟女朋友说声对不起吧。。 {. o" J7 }4 V; [( n
希澈:你到底用什么话伤害女朋友了呀?这位女朋友,如果听到了就跟男朋友联系吧。。这位最好还是当面跟女朋友道歉。。/ {. O6 k, ?6 X. z
( J8 w5 s; c: Y* g1 q; o听众:我女儿11岁生日,DJ 炫哲帮我送女儿生日祝福吧。。9 n; Y" {- v' _4 ?* O
希澈:(不知道唱了什么歌)你的生日祝福我传达了,但你打错字了,我的名字是希澈,不是炫哲。。。呵呵。。
" F; Z2 Y& v$ ^3 h/ r5 p7 C# u q0 Z& F. B) j
希澈:今天的节目结束了,我们明天8点再见。。天上天下,YS独尊,YS大发! |
|