找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lisa_daisy

【SBS广播】【金希澈的Young Street】金希澈6.26DJ下车 P18更新最后一期中字

[复制链接]

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-18 09:00 | 显示全部楼层

补上 100816 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:9 F9 b# m, B- m& [& d' s
金希澈吧/希盛世( ]) P& _& @. n& r
80后花瓣部落出品
& t/ o4 c4 Y1 w' `  T9 ~翻译:梦希 影素 韧霜( u% t) b# J. Y1 x2 r) a* Q- `
--------------------------------------------
6 H( U# ]1 A9 w' ~: L      金希澈 Young Street!% F" N5 V) X: P5 e9 g" [$ y
           --开始--( S! R" d3 A. N9 V  p
--------------------------------------------6 z, _) l: v. H; @5 }9 l2 [  o6 V
开场白:天上天下,希澈独尊!早上起床,妈妈说,你这几天早上起不来啊,是不是哪里不舒服?到了学校,同学们说,你最近不对劲啊,是不是谈恋爱了?放学回家打开广播,DJ说,最近是不是很寂寞啊?到处有人关心,你是不是也希望被人关心,时刻被人嘘寒问暖呢?来听YS吧,HeeDJ会关心你到厌的。今天是8月16日星期一,music start!
5 ]2 K+ o, n1 K! @+ X0 n
8 b3 m, @3 t9 k$ ~+ m希澈:昨天前天是我们supuershow3,反应真的很好。刚才放的Ladygaga的歌,我们的演唱会里面也表演了Ladygaga。。有听众说,我出场的时候以为是女生的,HeeGaga的样子还在我眼前晃悠呢。。还有听众说,让我在广播中再扮演Ladygaga,收听率肯定上升30%。。但是我们PD说不大合适。。但是难说哦,哪天我兴致上来了,或许会带个假发出来扮gaga的。。呵呵。' _% ~) F  \9 `
" x0 U7 \# y3 k. a' N2 X: ^
希澈:刚才是ladygaga的歌。。致命的诱惑,大家好,我是金希澈,大家感觉被谁关心,被谁爱是什么时候。。。请大家发来短信吧。。。
) ?$ ]: y+ P+ D3 J7 e听众:希大,我从演唱会回来,我现在眼前还是lady希希的影子呢。。。, F. p4 ^7 D: B% p! ]4 r
听众:希大,你还让女孩子活不活呀。。。6 {6 t7 j" j6 y+ X# n! j2 \* a( k
希澈:呵呵。。。我们几个PD来看。。。都说太好了。。。
# H" D6 r3 `" a# `6 B
; `$ I, d2 e. g) y5 y  D希澈:YS Drama:爸爸妈妈参加婚礼了,剩下我跟姐姐在家。中午我俩都饿了,我让姐姐叫外卖吃,姐姐说没钱,于是我在厨房找吃的,但连包拉面都没有。突然我发现一包葡萄干,就跟姐姐分着吃,姐姐饿得往嘴里塞葡萄干,我就捡地上掉的吃。最后吃饭了,发现有个葡萄干掉到沙发底下,我跟姐姐同时奔过去,结果姐姐把我绊倒了,自己抢先捡到葡萄干,塞进嘴里。真好,女人的食欲真可怕。我正懊恼呢,听见姐姐哭着脸奔向厕所,叫到:该死的狗,说了让你不要在沙发下面拉屎。。。原来姐姐吃的是我家狗狗的屎。
1 y% Z6 e- f7 V! M# Q1 C5 V. W
! x* V7 S1 |. |& [( {4 u- @2 C希澈:刚才这首歌是Miss,啊,不是,是rainbow的《A》,呵呵,因为有个A,所以差点搞错了。。呵呵。。 大家什么时候觉得被人爱,我们来读短信吧。。。/ a' n3 c4 x/ }" u! _$ m8 u
听众:生日的时候要请很多次客,虽然花很多钱,但说明被很多人关心。。
+ i5 z1 G6 a) Q听众:出去玩,爸爸总打电话来的时候。。昨天演唱会的时候,爸爸也打来很多次电话。。
% @, \- f; |* y6 `+ X! m# a0 K1 v) o9 V希澈:你要先跟爸爸说一声再出来啊。。
5 D- ^4 E/ D6 x) [' R) f0 A; T3 {+ m2 m
希澈:今天DJ推荐的歌曲是,SJ的docdocdoc,当然不可能了,还没有出呢。。来听Epik high
/ X& m. K0 E' m4 V: R1 z
) b0 G/ n% f' `0 a$ y, lLady Jane:自己一个人,吃什么好呢?谁来推荐一下吧。。
1 Y/ z- E5 F' M- yLeo:想给女朋友送歌,送什么好呢?推荐一下吧。。+ O0 H6 A; p; D5 Z0 W
希澈:两位叫我了吗?+ e6 b4 o, [, i: l5 T0 p# n
J+L:您是哪位?
/ m% I& @. J' C0 u. d$ E希澈:为YS家族提供咨询的节目,有什么尽管问吧。。' D! a3 v9 @) `( A

1 |  l4 U3 S8 I9 r5 k$ o8 \希澈:今天的两位嘉宾,Lady Jane & Leo,欢迎。。
8 E/ E2 v# U7 F4 ^6 U/ zJ:据说现在Lady Hee人气很高哦。。
8 p  {: x7 Z6 \7 u, C希澈:感谢各位记者又让我成为人气话题了,这种新闻随时欢迎。。& L2 ^1 X% t- K; L+ q9 G
' A) _+ a+ P5 {& x1 Q  f8 Z0 l3 I4 N
听众:没有胃口,自己不想做,推荐简单的菜单吧。。4 |' p5 K% ?9 b6 j# }- r4 ^8 j  g
希澈:两位自己做饭吗?' u2 Z, a4 O+ E% z
J:我特别喜欢吃,也不挑食,喜欢吃夜宵。。所以也对做菜感兴趣,我连蟹酱都自己做呢。。0 T2 d& p! n) g
L:我还自己做泡菜呢。。# i$ ^5 G9 ~4 f& H
希澈:真的吗? 我连拉面都不会煮。。好像我的能力都表现在美丽里了。。游戏里面不是有那种嘛,力量大的话敏捷度低。。呵呵。。
" G& J& w4 u& L8 I3 M& b- ^5 }' F4 K) k. z0 Z% A8 \/ g4 r7 Z8 s5 ~
希澈:Leo,读一下短信吧。。. ?: ]/ `. U$ ^
Leo:我自己的短信我自己来读?- |8 S' _. O5 G  X) O7 V" \) P
希澈:是的。
- r9 c2 A* T! F5 W* z4 `  P$ {9 }' V( ]Leo:那好吧。。我是Leo,不想做饭的时候,吃炒面吧。。 因为比较急,炒面拼错了。。呵呵/ Z  Z, o  ~" D0 P! c
J:你估计是史上第一位发广播短信的嘉宾吧?+ i8 Q% i* l! D# ~2 _0 }
希澈:J,你的?吃什么?
* l* F0 ^! k+ S6 {+ EJ:不想做饭的时候,我吃XXX(没听清)。。。
' |, {; N6 I) }( P& g/ a希澈:Leo,你不要总在那边抖头屑了。。7 v" N3 p. M/ i. u  d) f2 m8 x1 e* z
L:不是头屑,我一天洗4次头呢。。
0 K( h; k0 b0 s" ^( m# s% R' Y. u希澈:所以才会有头屑啊。。
5 [; v. m# K3 z$ y/ x2 d( JJ:Leo你总是做一些奇怪的动作。。。7 \/ f6 g2 q$ V% C
希澈:又是一位mystery嘉宾呢。。+ z( y2 Q& M& c  A3 E
L:我两天不洗头的话,头上就会长一些东西。。6 q% j6 R3 D- e! y( k# Y
J:那你可以一天洗一次头啊。。
! t" S. u$ d# A% S% m  V希澈:哈哈
; j% N- X- G, _1 i; S
" e3 C2 P8 h( @) c/ a听众:没胃口的时候吃刨冰吧。。
( t& o) k8 `/ r3 |  ~J:我喜欢吃刨冰里的年糕。。' U4 ]; N7 F; |+ E# S3 O
希澈:刨冰里面,除了果冻,我都喜欢吃。。
5 t) |7 \1 m9 U" @, @2 C* h$ Z2 K4 L' [2 ^
希澈:我来推荐一个吧,没胃口的时候,吃杂酱面吧。
% G7 ^; s$ r2 @' D0 o4 f% T希澈:我在改编rapper分手法的偶分法的歌词中写道,我的心被酱油浸泡XXX。。。。
* d) Q1 y1 K  V- C' HL:希澈真的很有才,你可以用 宇宙之星 来写首歌。。
' s( C' j+ r( ]希澈:不是,是宇宙巨星,不要遗漏”巨”字。。
+ Z1 @" B8 M# f/ r& GJ:是啊,说宇宙巨星 都是谦虚的呢。。
  K. W' B/ }. e6 X希澈:我们来介绍今天特别的听众,少女时代的 允儿,瞬圭,欢迎~~~
. p& t" V3 t/ C+ s( p8 q希澈:两位说要来看YS是怎么进行的,所以今天特地来当听众。。
5 E4 B% ]; [; j- s希澈:过几天就是允儿的生日,不是吗? 那是瞬圭的生日?6 Q: o- E+ I% z# T1 H# P
J:两位都摇头呢。。3 G; Q$ X8 @/ F: s6 y
允儿,瞬圭:呜呜呜呜呜
# ^9 x$ `  @( i7 J/ `, z1 u5 y& t希澈:今天允儿跟顺圭有通告,不过过来要打招呼,允儿你过多久才能过生日?
+ {1 c: \+ @9 y/ Z, o2 S$ m允儿:我生日是5月。。。
) V6 x# y0 n1 D- _* ~6 S3 T& eJ:挺好。。还剩14个月。。。7 U. A9 ~& q1 |1 F- ?& p* h
希澈:给你们什么生日礼物呢; Z6 B- b6 Q' _, L* Q; [
希澈:允儿和瞬圭其实是有其他通告的,特地来跟我打招呼。。' ^) Z7 l+ l3 ?7 j3 R
J+L:是被你硬抓来的吧?; K/ w4 v" H( V7 R! _' m1 n
希澈:你们两位都这么说,我成什么了?呵呵
- y  Y' G7 \" S  V- g希澈:因为时间不多,我们先来点生日歌吧,顺便提前祝少时的两位生日快乐。
7 j, b" t3 v2 y) VJ:两位生日是什么时候?还有几个月? 13个月?
. b, f  i3 f! |8 R# P+ D希澈:才剩13个月呢,没关系,提前祝贺嘛。。可以吧 PD? 我们PD现在忙着看少时,没空呢。。呵呵。。我们少时女生真是所有男生的女神呢。。9 d* J  \3 {& ^) d
希澈唱rap生日歌,歌词瞎编的。。
& y2 \& @- U+ t6 ~* n/ M( r7 w! k希澈:最后,允儿瞬圭两位要点什么歌?9 b0 v3 e# b1 @& ?8 |; L+ d; C# d
瞬圭:希澈歌的专用曲。。7 [* s/ H" U0 j2 C+ n* X
希澈:什么歌?Kissing you?
" \, P7 P5 z' Q( c$ p! }瞬圭:run devil run。。 你是bad boy。。! ~4 K) d( l# E+ k! T
希澈:是的,我是只给女生伤痛的bad boy。。。那我们会抽空播放这首run devil run的。。允儿瞬圭两位走好。。# q( S, n4 Z: x5 ~
J:两位刚才走的时候表情不怎么好呢。。$ g) B- H% @' U* c" e! x
希澈:我的表情也不好啊。。呵呵。。8 X# m  i* Z4 T$ j: r& o: W
听众:用中文等各种外语编首生日歌吧。。5 e) j( {# f1 g4 U/ j
J:希澈你会中文的吧?+ |" {3 b: ^+ d5 V
希澈:是啊,什么 你们好 之类的可以编。。
! a) I* d7 a# ~3 K2 Q( n听众:朋友聚会经常玩游戏,但都玩腻了,有没有什么新的游戏可以推荐?) t& m% O: y& q2 O# |" w
希澈:两位有什么新的游戏吗?
6 n0 s2 q% m' X5 RLeo:我没有。
5 Q# e+ C2 ^  g6 b5 C! AJ:我从电视上看到的,每个人说个条件,符合条件的人就要收一根手指,最后最先把五个手指都收完的,要罚喝酒。。(应该是Happy together里面出现过)' [3 J4 \. p2 L/ }% l& }3 @
希澈:要不我们现在试试?
- v! n  }  }  D  O$ ^' z三个人没人说了个条件。。7 o  k7 E% ?) Q8 a; i
希澈:我们来听首歌吧,Leo的《Sunny》,少时的RDR以后再听。。
9 E. U6 m/ y  g- k- q+ p希澈:还有其他有意思的游戏吗?
& O4 ?, k5 l4 g8 V2 c+ o0 nJ:我知道的都是一些老的游戏。。
. i0 Q" F: L; k2 T/ @) E希澈:收到紧急通知,说推荐新游戏的,会奖励购物券呢。。。大家积极发短信来吧。。
3 K  N* }3 h7 Z( b3 ?7 y1 o4 W希澈:两位知道 清爽游戏吗?就是给睡觉的人喷水。。前段时间我们suju玩过的。。) n. z% v9 b8 A7 K
L:比较典型的游戏,像369,kongkongda之类的。。
4 i; ?- E8 N/ R* ^% h+ a希澈:游戏的话,还是要实际去玩,才知道有没有意思。。4 d4 i( U4 B# C4 W9 ]) l4 K
J:以前的经典游戏还是很有意思的。。2 o* S1 z+ ]8 |9 `  _( R4 A
希澈:要不我们来玩一把? Kongkongda。。$ x& z: S: |) j- @- H$ r  @
J:怎么玩来着?
6 \2 v) @# h, s+ B: S希澈:kongkongda,kongkongda。。。我们还是来读短信吧。。
9 ?1 t; L  F5 x4 I. p听众:没有声音的 gonggong7bang。。
  d  p$ l; d& G3 h3 t9 U, @希澈:我们来玩一下?. u) B* ~# T* ?* o
(因为是没有声音的,所以一阵安静……)
% t! e6 A1 N) u/ J& S7 K希澈:啊,这个不行,因为是广播,没有声音的话是广播事故呢。。
: S$ f& e) q# |9 p' s听众:suju的游戏,蹲下起来那个。。
. o: _! Z, O, y- O/ iJ:这个是什么游戏?
' k" W3 Y( V& M/ y希澈:你问我我怎么知道?; x- F) g1 c+ d/ }# H& C7 r
J:难道你不是suju成员吗?% m$ [" K; W) U( o
希澈:这个游戏我也不知道是什么啊。。0 a( v' e+ ?8 _( a" i
/ A+ t0 F/ n! z- u# F- x
听众:游戏的话,还是晚自习游戏最有意思。。
3 ?- d! A0 r) M$ ^希澈:那我们也来玩一把? 锦玉啊(PD的名字),还有珍淑啊(作家的名字),你们躲在哪里我也能看见啊。。  C. }* p' S" i& P, g  i
J:Leo啊,你说说话吧。。。
! ?3 v  S( T9 L2 @5 F; C希澈:哈哈,那我们今天的节目结束了,两位走好。。。2 T5 X% l4 \; G6 p
L+J:再见。。! r+ D9 P% k0 k% V
希澈:锦玉啊(PD的名字),快放歌曲吧。。。哈哈。/ u7 s: X8 w+ p! |+ h0 d
(注:晚自习游戏,规定一段时间,该时间内辈分倒过来说话,即后辈可以对前辈说平语,前辈要对晚辈说敬语)0 l/ t5 d( _$ m0 Y0 t+ d+ {( V$ t
人生需要澈:支持某个运动员,歌手,作家,艺人等的人叫做Fan。人与人的沟通是很重要的,即使每天面对面的两个人,沟通也是不容易的事,何况是歌手和fan之间,如果没有相互信任,是不可能长久的。歌手和fan,从某种角度讲,一方始终给予,一方始终得到。如果没有及时的互动沟通,就会渐渐疏远。上周,suju的演唱会,就是很好的跟fan的沟通。我在舞台上始终用我的真心跟台下的歌迷互动,希望他们能够感觉到我的真心。
2 n1 @2 }8 X. G5 `" E0 v* A% w  O希澈:刚才听的是suju的旅行。。听众来短信说,昨天真的像看了场3D电影似的,真的很有意思。。我们强心脏的PD也说,昨天的演唱会太好看了。。。我们准备演唱会的时候也都说,既然要做,就要做得好,所以我扮ladygaga,神童东海他们扮碧昂斯。。唱sorry sorry的时候,我已经穿了丝袜了,不然来不及穿。。但那个丝袜太难穿了,不知道女生平时是怎么穿的。。呵呵。。。为了准备最精彩的演唱会,很多工作人员也都给我们出主意,但既然是我们自己表演,还是觉得自己的想法是最重要的,如果听这个人的,可能那个人会有意见,还不如我们自己拿主意。。。$ W/ h- n2 X+ f, j! M# a
希澈:现在收到很多关于演唱会的短信,再次感谢周末来看我们演唱会的韩国的歌迷们。。以后还会陆续有海外场,大家继续期待吧。。
6 w& H1 B, L) c6 q" \( {6 D空腹之神~~后……
  g, a8 z3 ]0 u& J& `8 w: z( M0 v希澈:下面的歌是,刚才允儿推荐的run devil run。。很可爱的后辈们,刚才因为知道我在11楼做广播,特地来了一趟。% R4 H" x7 o. H3 Y3 a
听众:最近跟女朋友闹别扭,联系不上女朋友。。女朋友天天听YS,希澈哥帮我跟女朋友说声对不起吧。。
) l, V6 ^  l, B  D  e  l; {希澈:你到底用什么话伤害女朋友了呀?这位女朋友,如果听到了就跟男朋友联系吧。。这位最好还是当面跟女朋友道歉。。1 R9 c' O6 M2 t
. \  U) I* C7 f4 Y( t; |
听众:我女儿11岁生日,DJ 炫哲帮我送女儿生日祝福吧。。5 \; ~0 O, ~. q* x+ [9 y. T8 S4 W
希澈:(不知道唱了什么歌)你的生日祝福我传达了,但你打错字了,我的名字是希澈,不是炫哲。。。呵呵。。
- L6 m8 j6 o% f  T) X+ ^, g+ O1 b
: K& L7 n1 d4 ~$ M" J6 i希澈:今天的节目结束了,我们明天8点再见。。天上天下,YS独尊,YS大发!

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-23 09:19 | 显示全部楼层

100818 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
$ D& @) x1 m  x/ U  f金希澈吧/希盛世7 C$ q  s+ e2 I" q; W3 U
80后花瓣部落出品& h2 F+ L2 M5 @" s* H
翻译:梦希 影素 韧霜
1 b* m8 ~! R) j* d/ U& R--------------------------------------------
( p6 I! Z( \, L      金希澈 Young Street!
( e& m& j+ \7 n) f# M; Z           --开始--
: Q. j- H8 ]$ v" @: ?' a5 |--------------------------------------------8 X9 U# r2 m0 f7 ?5 d
希澈:金希澈的young street, 天上天下,希澈独尊!小的时候想快点长大变成大人。。。变成大人了。。。可以做很多事情,但是真的成为大人了,就纳闷 9 q" _4 M, Q$ z* K9 W2 m+ n2 v
为什么小的时候那么想成为大人呢? 当时把那些想做的事情都写出来就好了。。。8月18日 星期三 music start !
6 |. u# _6 i/ ^5 ]2 h希澈:致命的诱惑,金希澈的young street ,大家好,我是金希澈,今天我们选的题目是如果成为大人了。。。。大家不要像我一样都忘记了。。。大家发来
1 b9 O, d+ G# H1 @短信吧。。
7 f, j) G3 a2 A8 _% v' l7 h听众:我觉得高中最好,我不想升到大学。。。) A. _& J' D: y; x4 W6 v! n7 x
希澈:呵呵。。。。真有意思
# z% G: j7 `2 ]$ ?/ S电视剧    95集 早跟我说呀
+ a) v2 R# n  d. I0 s
5 {2 r8 d! m) b$ N  E- p! D: U上个周末,去婆家帮他干活,没干一会儿,就饿了,肚子在叫。。。婆婆让我回家吃饭,我回到家,我看摆好的饭,就以为婆婆给我准备好的,狼吞虎咽的吃 4 `) P" o4 X$ z8 R  L
了进去。。。但是发现饭下面有肉,难道是盖饭?但是为什么肉在下面。。。当我把饭吃的差不多的时候婆婆走了进来。。。好像在找什么东西。。。我问他
2 t9 E2 j. x8 D) _# \找什么?。。。婆婆问我看到给小狗准备的饭没有。。。。天哪。。。我竟然吃了小狗的饭。。。。
: e9 M% H: l8 h+ h( m希澈:我打工的时候在秀源。。。当时看到的女孩子真的很漂亮。。。当时就想大了一定要娶一个秀源的女孩子。。。
6 x& J4 n+ \9 d希澈:我们PD跟我说很多留言说她是秀源的女孩子。。。- G( \) {7 X, K) V2 i$ n# k" t! k
听众:我想赶快长大,那样就可以随便喝酒了。。6 n- N. Z! N1 P; l) L! [  ^8 p/ w
希澈:喝酒有好有坏,成了大人很多时候是自己不想喝酒的时候也非要喝,所有也会有烦恼。。这位听众不要小小年纪就想着要喝酒,长大后够你喝的呢。。
8 |  i' `, C$ i  N+ j# H: }. Y希澈:很多听众跟我说把镜头拉近一点。。。但是演唱会一结束。。。我就完全放松了。。大家还是看背景的图案吧。。。4 H! V. x, ]: S
听众:我才有3次恋爱经验就成孩子妈妈了。。。真想回到单身的时候。。。% y( m& \2 h# C1 j
希澈:我也听很多人这么说。。。; r) y9 Q& S3 H* O
听众:长大后想见见希澈哥。。
# Q* `- N- K* i5 X希澈:见我不必等到长大啊,我们就在水源见吧。。
+ z# V, ?% v: T6 ?  W希澈:希普拉元普利show,今天的嘉宾是Secret。。。. L! Y7 T/ v5 n' s7 Q
Secret:大家好(自我介绍:队长孝盛,Zinger,智恩)
( O; z( O& ~: a0 [8 y5 C希澈:Zinger和智恩之前也来YS做过嘉宾,孝盛没有来过,今天还少一位吧?9 |2 e0 o0 q, b
S:是的,她今天还有其他节目要录制,所以。。。/ Z; x  Z5 K, S
希澈:就是那个《青春不败》吧?呵呵。。那我们今天就跟三位一起来谈一些Secret的话题吧。。9 _* j1 z$ |$ [7 P2 N+ e7 o! v2 y
希澈:这次带来的新曲是Madonna,你看,我手机里面都有呢。。6 C0 @8 }+ A3 o8 z  M2 ]
S:真的吗?7 ^2 a; I- G1 U" Q) I1 j
希澈:回归舞台觉得如何?已经两星期了吧?
) F" ~$ W* ]8 Y( B" ^S:是的,压力很大,反复练习。。第一次表演是录播,呵呵。。
+ _" G* D5 i" Z, G, n- ^+ Z希澈:我们有的时候也会录播,观众看了就会很奇怪,为什么一上来大家都大汗淋淋的?呵呵,因为录制前已经练习了嘛。。。
  y# |2 b0 q# v: e希澈:有听众在问Madonna要怎么发音?Zinger在海外生活过吗?发音很好呢。。来,示范一下吧。7 |9 }- X# {8 n. k' h
Z:Madonna/ g* `% W9 v1 \2 ?# n
希澈:发音真好,Madonna。。8 m  c; g; G0 {2 O* r
希澈:听说刚出道的时候被称作地下室idol?
2 T% b: G% j  {+ @9 z6 dS:是的,当时善花第一次出演青春不败的时候,曝光了我们的宿舍,当时我们住在半地下室的宿舍里。(后面断了。。)
7 k3 d; T6 s& k5 z: \6 D希澈:听说你们的服装也好多了?
, W1 w3 Y6 a, O  I2 iS:。。。衣服薄多了。。。
$ m; m* K7 a% Z希澈:看你们签名怎么都差不多呢。。。
' z4 s# E+ G7 Z希澈:跟出道初期比,现在有什么不同的地方吗?比如说公司方面?
2 @; ]# B1 u8 f6 [孝盛:公司始终对我们挺好的。。
1 p3 U1 V. t% Y9 F. w! X希澈:就是让你们不要忘记初衷是吧?。。。吃的东西呢?, F! w- e/ Y: ~' u0 J& P* `
Z:以前录完节目,都会去吃牛尾汤,现在经常去吃肉。。; k9 |4 W2 c" {0 o* E# m0 T
希澈:你们的车呢?
& {( B- ~1 X. }- v( _  u7 WS:跟出道开始的车,换了一辆,升级了。。呵呵. s. q. g8 @, q  w
希澈:刚才给智恩看我的猫,智恩说bangshin长得像馒头。第一次听有人把猫比作馒头的。。
/ x* I% f. D  c智恩:呵呵  @- _6 o7 B* E  X
希澈:你们是给大家展现的魅力多呢还是将来要展现的魅力多呢?
- k8 V4 k% u4 s9 R) G# bS:将来吧。。。
4 d6 Q7 N9 J$ l9 X! D4 E希澈:不愧是secret 我们在死之前都能看完吧。。。
( o0 N; g4 v+ s希澈:最近参加综艺节目的次数是不是多了?
! i8 U% G, l+ v( VS:是的。。。最近参加的是 花束。。* q; y9 ?. X; y/ X9 L
希澈:啊,那个我们suju也一起参加了对吧?5 I6 M2 C1 m- A. k, k3 f0 M
S:是的。。8 C5 U: y% ]6 s8 K' c: b6 ]/ q8 |
希澈:啊,那个节目我也参加就好了。。因为我说以后不参加综艺节目,manager哥哥就没有叫我,遗憾啊。。
8 O. Q. ?$ ~9 R  h' v  \S:你教我们如何才能做好艺能节目呢
) D, l/ I' I, T" K# T0 f希澈:我最开始也经常挨骂。什么没礼貌之类的。。不过后来有自己特色了。。。评价就高了。。。要对所有人一视同仁的打招呼很重要吧。。。。# `$ q' _% m' m
希澈:三位第一次参加的艺能节目是哪个?
; \$ x' H' Q5 c7 r9 _* O. mS:star golden bell。。7 y( n+ r2 D( I  h3 f1 v
希澈:结果怎么样?
- N/ j# m/ b- P/ r- iS:很紧张,就打了声招呼,然后一句也没有说。。  ~$ J, @7 D: m( r5 _: n
希澈:哎呦。。。还有打了招呼呢。。你们参加艺能节目,也会在意自己的分量吧?谁做的最好?
+ s4 j" o, C3 z9 n9 j" ~- GS:Zinger,现在参加艺能节目很厉害。。1 [* a3 A- E% P( j) P5 f! g
希澈:听说今天还要给我们展示ZingerTime呢,我们等会儿见识一下。$ |' u0 s6 t3 y1 S+ ~+ Y
希澈:广播是新人能够展现自己很好的渠道,但如果做的不好,也会闯祸。。各位觉得广播节目如何?
8 G6 `. m4 u$ b7 F/ y孝盛:我觉得广播是特别真实的节目,很有魅力。。3 \' I( R  j: \1 l9 L) C  |1 m
希澈:你今年多大?
# i$ L9 f, h; W7 I8 p) [! t: s7 h孝盛:22) N) x. }8 F% P  m! v
希澈:我看是隐瞒了5岁吧。。呵呵。。我也觉得广播是很有魅力的节目。。以后要多多邀请你来参加我的广播节目。。# c! J% F0 c! j
希澈:Zinger在最近的《花束》节目中跳舞,大家都说是Zinger昂斯,成为了话题,对吧?
" `0 ?) A; Q$ S0 QZ:因为当时我稍微胖了,身材曲线也不错,所以大家觉得很好看吧。。$ N. u, x# ^# Q: [
希澈:我们演唱会的时候,神童也扮了碧昂斯,我扮了Ladygaga,反响很好。。& P3 c4 O8 l8 |6 l- G& N8 H: \
S:真的吗?; p% r) K) Z5 c/ e& Y; H
希澈:我们来见识一下ZingerTime,要做什么?3 f  F! c- W, T" ^* {! y
Z:来唱段rap吧。。3 k+ ^: l4 _3 N5 }) q6 l! @
希澈:啊,rap我喜欢,放一下伴奏吧。(放rap伴奏)。。怎么每次都是这个啊。。
4 d' f, v( _" y+ r  w; ~1 uZinger唱rap
5 B# a2 J) n7 B) B0 _5 p. r希澈:啊,Zinger唱的真好,很厉害。。
9 E8 `8 k# I* O7 {/ y希澈:Secret拥有很多男fans吧?大家各负责哪个年龄段?
) Q; \# j5 o8 _4 w/ l) T智恩:我负责年龄小的歌迷。' ~4 q* Y. P' |# o* k: A
希澈:是新生儿吗?。。。(模仿小孩儿说话)智恩姐姐。。。  
+ h4 h7 a$ X8 Z8 T+ c智恩:哈哈
% o4 w+ j1 r  Z9 m! M6 D孝盛:我们也有很多女fans,很多女生喜欢善花。。! X8 c, C! r3 @! u7 p. a3 T; A, I
希澈:对我的第一印象?- g' \5 N$ ?5 t, ~
S:长的真漂亮。。。不知道性格怎么样?
+ C! [6 l2 \5 d/ c3 r5 G希澈:对我感兴趣吗?哈哈。。。4 D/ J( o0 D+ [; u" [5 p/ k( d& p" _
S:有点害怕。。
( J5 E4 z! T, ], I3 T) g希澈:这个经常听说。。。
5 y* K1 q/ W0 w6 i+ H! n- dS:觉得很神奇。。。真是艺人。。。* a0 ~- k& h- ?; H& m" ~# [1 v
希澈:我当然是艺人里的艺人。。。呵呵
  q4 E9 x) L% `" \希澈:Secret中秘密最多的是谁?
$ w* }$ I8 |( N$ e' k. A: T( pS:我们一天24小时都在一起,所以彼此没有什么秘密。。
3 Z6 q* N, Z9 K% X  V9 ]. S' A希澈:难怪刚才工作人员说,你们为了保持团结,上厕所也一起,洗脸台也三个,一起洗漱。。呵呵。。
! A: V5 A) _6 I6 a希澈:今天的节目觉得如何?
7 N) A1 X9 f4 KS:很有意思,因为有些紧张,想好好表现,反而现场的时候破了一次嗓子。。" n0 {1 c& @. p+ e: i/ j
希澈:没关系。。啊,时间不够了,直接跟大家说再见吧。。。三位走好。。8 _$ P4 q" Y( C
S:再见~~+ U+ I7 b$ G9 n& `' [& T: G
人生需要澈:泰国位于东南亚印半岛中央。对于SJ,泰国是个很亲切的国度。SJ的sorrysorry曾经在印度年终音乐排行榜中位列第一。最近,泰国警察录制的 ) `8 u& \$ ?' L$ e
sorrysorry的MV在网络上人气很高,据说是我们去泰国的时候负责我们安全的警卫叔叔们自己拍摄的MV,我也在网上搜索看过了,很有意思。这么看来,我们
9 v( m& m1 _# r! p, O' BSJ除了在网络,真的是像王一样的第一啊。。感谢泰国警卫叔叔们的支持。。
- v* D, Z, u4 J希澈:21世纪最棒的歌曲,sorrysorry。。放歌的时候又看了泰国警察叔叔们录制的MV,真的做的很好。。每当看到这些,特别是很累的时候,看到歌迷的支
8 B# }. k) m; f7 j9 R; Z' A持,真的很欣慰。。4 e6 T+ i: w% Z9 |
% H9 r6 Z  f) ~" u: a. l' E2 @$ N; g
听众:现在泰国《美人啊》是连续10周第一呢。。9 s9 l# }" x, y! a" ], E: [
希澈:啊,这个我们工作人员都还不知道呢,还没有相关新闻报道吧。。感谢泰国的歌迷们,我们不久之后就能相见了。。0 h. B) r* ~$ `. _& g, t
听众:现在在bus上,刚才播sorrysorry,车上的人都在搓手掌呢。。3 H: B4 R' ?0 |: C: n/ {) r3 r9 N* ^
希澈:sorrysorry的舞蹈,很多人都会跳,包括我们工作人员,感谢那么多海外的ELF们。。
7 E: w. J$ }% E3 E7 S( L希澈:现在很疲劳,双眼皮都成十眼皮了。。刚才给大家送来了空腹之神,下面听首歌吧,Rottiful sky的《noway》。0 y# L3 F. I  i/ A

7 a' a' J) s: n' k听众:一直以为自己是O型,还笑A型朋友小气,今天到医院检查,结果自己也是A型。。% W/ K: {  S" a& P0 r# w7 ]9 k
希澈:韩庚也一直以为自己是O型,25年了,后来有一次做节目,在医院检查血型,原来是B型。。血型性格说虽然不是完全对,但是有一些确实符合。。
2 @& x4 V( b# x8 h/ Q4 W1 x6 `6 p. Q6 r  s& a: y( q0 [
听众:我跟希澈哥差13岁,应该叫你叔叔更贴切吧?叔叔。。' @. Q& [& L( H# _  `
希澈:没关系,叫我哥哥也好叫叔叔也好,叫叔叔说明我也有那个年纪了呀。。呵呵1 I0 T; h& ^# G% z* k

8 ~& c& S7 ~- E听众:最近流行红眼影装,结果我化了那个装,朋友都说不好看。。
4 o8 |8 Y, O! t. C5 n: a+ B希澈:我比较适合的妆容是不化妆,呵呵,心情好的时候偶尔会化眼线,但为了皮肤,还是少化妆为好。。' z6 b* P0 k4 d# G9 ]4 Z% f% [

) e8 q: _0 h9 a# E* N- y' e听众:最近的小孩儿真的都很可爱。。想结婚了。。" f# O* J/ M9 L9 o5 |
希澈:喜欢小孩儿,不一定要结婚。。我也很想要个孩子,当爸爸,但结婚还不是很想。。大家都看过那个叫哲九的漫画小孩儿吧,我很想要那样的儿子,我们YS工作人员有机会也看看那个漫画吧,说着说着我也想结婚了,呵呵。。. d9 |1 _* T- U9 j' ?

/ @, K4 o, ^2 N6 h) t; }" T希澈:今天节目结束了。明天见!天上天下,YS大发!

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-23 09:21 | 显示全部楼层

100819 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
1 i; Y3 S" L+ y; H金希澈吧/希盛世( d) B  {" n( b" H( Q6 w, ~
80后花瓣部落出品
3 C% D2 |* q3 K翻译:梦希 影素 韧霜
6 {# k3 T9 R+ a9 F  K3 ?# ]--------------------------------------------) \- m2 [' b3 x" z, b# g) O% m8 b+ Y
      金希澈 Young Street!/ Y- o  z5 d4 L6 V- E- b! H. y" z
           --开始--: J6 i1 u" ]) Z7 ~' Y- p2 L3 q0 W# n
--------------------------------------------, q: j/ d# P( j' T. E  z
希澈:金希澈的young street, 天上天下希澈独尊!200年前,想象不到今天的发达
) E, h3 E( P/ e, o) ?。。。虽然已经21世纪,我们坐飞机可以去很多地方,但是我们要有金钱还有时间。 # U: Q5 @) B. T( Y) @4 F
。。让我们打开地图。。。大家最想去的是哪里呢 8月19日 。。。music start !5 W0 t# X# h3 G; ]# f, F" R

3 G& }2 N  R- K% l. S希澈:致命的诱惑,大家好,我是金希澈,如果你有一张机票,你会去哪里呢?7 _4 M0 L/ k/ p/ H

% R; R" @7 U. B: |& P/ j$ V电视剧  ; ~4 q/ J% b3 o
, T) f# ~; p* |( e- V
不久前让4岁的儿子去学英语的幼儿园。。。儿子第一天回来就跟我说...thank you  
: a# Q" u8 L/ f8 `6 O9 ]第二天跟我说。。。help me就这样我的儿子天天跟我说一句英语。。。有一天儿子
# v5 ?- B+ Y" K5 J1 X* X% `9 B4 l在床上下不来叫我。。。妈妈帮我。。。我就跟他说,儿子你用英语说看看。。。结 ) \: d+ V4 o! O6 s- `& Y
果儿子说。。。妈妈用英语说。。。妈妈用英语说。。好了,我说了,你抱我下去吧
; c& b2 ]: @, k7 `1 `; t8 k1 E。。。
: d; W6 P. v2 R) H9 |3 p- c
" k& f5 j, y! g" B9 ?. A希澈:今天我一大早就开始拍节目,所以很累,但是还是把镜头拉近一点吧。。。不 2 j: Z4 Q9 y9 @
要这么近。。。
. T4 r9 A  o3 S* e# Q6 v" J( ?5 G' d5 D7 S
听众:我想去英国。。。
0 i# ]" s  V8 d  I: z听众:有没有去那女孩子心里的机票。。。
7 O5 V$ E/ n% i听众:我想去希大的心里。。。+ j6 [( d$ a0 y
希澈:呵呵。。。我不会给你签证的。。。' b7 O; Y" f! a! ?9 o; s& ?; T

* t! h% Z9 O& q听众:我想去南极。。。想去看企鹅$ m& z( z  [9 q
听众:我想去英国看足球。。。5 E  F" S# Y3 N/ \2 K# e
听众:我是现实的人,我会拿那个钱买衣服。。。也可以让我很开心
" n4 f+ u% y2 o听众:我想去亚马逊。。。在那里不用穿衣服。。。5 P5 r0 ?; u$ |. m
希澈:你在韩国也可以不穿衣服呀。。。只要不挨抓就可以了。
6 u5 r: A4 v8 c5 a; U希澈:我小的时候一直想养只老虎。。。
- z$ b4 {/ |) u8 g% r) X$ S希澈:在演唱会表演Lady 希希是我的骄傲。。。; I5 S. [1 T9 b6 h. |
金:能去看演唱会亲眼看Lady 希希是我的骄傲。。。
* H$ V1 \( \* y4 |希澈:好久没看到H了。。。' {/ ?9 }4 i* l' U( F
H:我正准备新专辑呢。。。
3 p6 N/ A& X; M! @金:我去演唱会迟到了一会儿。。。被希澈骂了。。。, |( f0 {" p  |  V7 E
希澈:当然了。。。我们的演唱会反响非常好的。。。你最有印象的表演是哪一个?
8 ?! m5 [# O( p# t金:希澈的偶像分手的方法。。。希澈像女孩子一样画的眼线。。。表演特别有意思 7 ^1 [2 `' o( i; I' _& j
。。。你看他的眼神完全就是花心男人。。。
* B( H* n7 Q& [0 M% h- g$ \+ W; @5 H9 y
6 b2 w% [0 `1 R1 S! h" }% B
金:别的成员演唱会都主动跟观众握手,眼神交流,希澈总是避开观众的眼神。。。
& a8 d# o7 @: d5 t9 }还怕观众碰他。。。7 {# ]/ |$ P) A9 V+ m8 w& I- E
H:刚才金就扒开我的裤子看我的内裤。。。3 E4 s( v9 f; }
金:不是。。。你把裤子穿那么低,我以为里面一定会有什么防止措施呢。。。结果
1 E2 V- X; l& y+ o! N( A2 i真的只有内裤。。。
3 G( h1 l2 y, \( d, i希澈:呵呵。。。我也很好奇呢。。裤子可以穿那么低。。。! [% M8 l% g' H6 J1 d
金:我什么时候看看希澈的。。。2 {/ G9 ?; b* ^8 D4 Q
希澈:做梦吧。。。这种情况是绝对不会发生的。。。
7 F% x# \4 }- H6 ?# @  E
/ k9 U( M0 \0 F# U$ X6 r; U0 H希澈:你为了让自己的印象变好,改变了一些自己的性格吗?
+ y1 S7 B* h4 i( X) cH:我原来是很木讷的性格。。。但是现在在努力改变。。。/ {4 w. S# M% W3 w
希澈:我觉得没什么改变呀。。。呵呵
3 V! V* |. H) t5 v  q: N/ z希澈:如果回到小时候,H你喜欢妈妈,还是爸爸?
/ `* ?  E7 |& a7 d( ZH:我喜欢妈妈。。。如果按百分比算的话,妈妈是75% 爸爸是25%
9 k# O" l& B3 ^6 a* k) `金:哈哈。。。爸爸这么少呀。。1 G! N3 r" W% K
希澈:是不是家里有问题呀?5 z8 W' X8 l7 l! [0 C- _
H:我这是广播,说的很客气了。。。我小的时候总惹事。。。爸爸打我太狠了。。 . c$ @2 h$ ?* g' T5 w; r
。超过限度了。。。8 a9 X1 h4 o0 l
希澈:太正常了,我小的时候也会经常让爸爸打呀。。。但是从来不会表现出疼。。
* o! Y+ h/ O' ^9 l) `。男人要有自尊呀。。" Z' w- N2 w8 w- f% j1 C
金:跟爸爸讲什么自尊呀。。。也不是朋友。。。
4 H  L4 M$ \! I: b& W5 S希澈:就像狮子往悬崖下扔自己的孩子。。。这个时候小狮子应该像个狮子一样大声 4 z' X+ m$ w. Z: Q* ]# \) Q, p
叫才是爸爸的儿子嘛。。。如果胆小怕事那就不是狮子的儿子了。。。' d5 _) e% H" j; y& Q
金:你这是什么逻辑呀。。。呵呵4 k) u% t: }8 [

6 r/ g3 o' A3 g. y; ^; B( J1 X- o听众:希大画眼线真的很适合。。。
8 v4 A2 Y( f) |; MH:希澈蛮开心呢。。。
2 E# M5 F8 @1 g  V5 j希澈:金的脸蛋儿肉肉的,鼓鼓的。。。也挺可爱
6 G' j! T( w! R' a& |, w3 f金:你这是什么表达方式呀。。。我是鸭蛋脸  u6 A( J7 Z; l! }/ C5 Y

" v8 u' D! W2 ?2 o, A; y' w听众:希澈跟金怎么看起来关系这么暖昧呢?
6 P: t3 P) Y: ~* M希澈:呵呵。。。大家猜猜吧& b8 _/ _: i$ Q9 I% y
H:到底怎么样只有我知道,呵呵+ I8 l/ H+ \8 Q/ L
听众:一天我们部门几个出去吃午饭,在电梯里碰到社长秘书,秘书说,最近社长迷 2 Y5 ]: p; O* Y! o" u& [6 e) P6 x
上足球。于是,我们决定开一场社内足球比赛,邀请社长参加,然后故意给社长喂球 & |  H0 C5 S) E$ K
,这样的话社长肯定会高兴的。过几天,社内足球比赛,大家都为了让社长进球在操 ( r0 ?: `3 A: ]
场奔跑,可惜我们部门不懂事的老么刘代理每次都把社长的射门给挡出来了。。。
3 T" [# y1 {8 f- L8 g# ?4 w0 Q
H:这真的是团体献媚啊。。
, N: {6 R8 g4 k- S9 K; R1 C金:歌手也需要这种处世之道吗?
! f+ |+ [; S8 [H:当然了,偶尔也要迎合公司领导啊。。
" r/ M) G/ a5 R! m  H8 I希澈:金你在公司就不会对同事说好话嘛?1 t; F; y; R+ Q- J) G* J( b2 U) Z
金:当然会了,前辈换了车或者换了发型也都会说啊。。
8 U  f; l: `, ?) ?( ]% y2 h: m3 i4 M7 U' Q
金:我很有观察力的。。我就说过希澈你的头发颜色不是黑色,但是很好看# l- N/ N  g1 J; b) l
H:我也换颜色了,为什么你不说?
; [+ \: v! M6 R' ]金:因为我根本就没有必要讨好你呀。。。0 [1 E; e6 M; Y5 [5 A! B. y
希澈:我们三个现在就像野蛮女友里的一个场面。。。$ J4 c0 X$ E$ V- r" Q" ~: W
H:你说金是全智贤?呵呵。。。我觉得让希澈演更像。。。2 Z& @; u( @( ^1 |4 U
H:我想起我在美国。。。。: ~- e. `" _/ i7 E
金:你怎么又说美国呀。& j: c7 S+ c7 k
希澈:听说金世露现在是《花束》的固定嘉宾?
& g$ V  F& x/ m' j( z金:是啊
2 r) \- ?1 n5 S1 s希澈:我也很想参加,suju其他成员也参加过,好羡慕。。
0 Q' |1 _, b# O& E' V  S' n0 YH:我看过,利特他们几个参加的吧?
5 X! }( I/ N0 d: Z希澈:下次H跟我一起参加吧,金你邀请我俩吧
; r) r3 W3 L* l金:好呀。。
$ }, ]' g3 i2 H9 f1 A3 b希澈:现在金戴帽子的样子跟我退特里的馒头特别像。。。7 F0 C$ p/ L1 ]+ x& q% a* F
H:真像。。。
* L9 H8 d2 }4 k1 L7 m. i+ q3 d金:你还想让我谢谢你吗?哪有把女孩子比喻成馒头的。。。
5 [1 q' Q5 q* {希澈:我最喜欢我的馒头了。。。我在夸你呢
0 ?1 {  c- X% w! t: z; }5 \4 O! ^  m7 B9 j! d  x
希澈:小孩子应该很小的时候就夸她好漂亮好漂亮,她就会变得越来越漂亮。。。如 " x% r( Z0 `3 c7 s( W8 |/ y6 I) S
果小的时候不经常听这样的话,就会长得越来越丑。。。看到外面的作家了吧?/ @; z$ u0 G* r% a( N6 k/ N# l
金:哈哈。。希澈你。。。
) N' z; ]5 O' ~" G! X! ?* C  \; H, b( Z7 O) b
4 i5 @% U7 s5 r6 T% Q- ^4 c
听众:给单身女上司或女前辈介绍优秀男生,不管成不成,都会让上司高兴;但要准
4 |3 y: A7 ~% A: y) e( }备多个男生,不然把一个男生介绍给多个前辈,被发现就会遭殃的。。6 D. H6 E. E4 Q3 P3 F
希澈:这个对男生也是不尊重吧?男生又不是陀螺,怎么可以轮着介绍给女生啊。。& h- u# D+ ?$ f. k
" W: \' P( q5 A8 P
希澈:两位都属于什么line?
% v% s5 f" E7 l1 W8 ~( i金:我好像没有特别的% u/ X6 c0 i6 V% n' A: X. y- T
希澈:你应该是属于玄英line吧?你的声音跟玄英一模一样啊。。' N' D( |  ?, L2 G9 T, P
金:哪里像啊? 希澈你是什么line?" C, ~/ \6 p5 o3 Q/ b8 \
希澈:我是SM的,需要什么line吗? 哈哈哈
" L3 G2 z8 V8 Z/ G( A7 `( h% D金:哈哈,你这是在炫耀自己吗?, P2 r1 H. ^" a: G4 y0 F
希澈:我自己就是line啊,里面有雪莉,mithra,hongki,根锡他们。。
# d" F6 ]/ E2 m; e- u8 X! YH:我也有,叫H line。。哈哈
! t: J9 o& }/ O6 ^! D) N% U' W希澈:我这里还有一个,厉旭。。我们成员也分两条line,利特一条,希澈一条。。
0 d* Y5 V- w' W利特那边就是强心脏的几个。。现在厉旭跟我关系很好,虽然没有当面跟我说过,但 ( N, I: f4 X' d8 M$ V( I2 Z
我在外面听说厉旭很崇拜我,呵呵。。! Z8 G) B7 n& L9 e: P6 k5 _
人生需要澈:现在上大学的方法很多,不仅仅是单一的能力考试。上大学之前,大家
1 K9 ?& U4 y9 O) j3 W2 U& T首先要学习怎么考上大学的方法,反而因此而疲惫。据说,升大学的方法又要改革,
2 U8 d$ H1 x* ], Z9 h/ S/ A2014年开始,要实行两次考试,考试科目要精简。也有人提出说,不考试的科目会不 5 o8 ?# e1 d, S7 Y; `. Y8 w
会被中学课程取笑?多年来大人们总是想方设法来改革升学制度,但从来也没有询问 ! d. j& V1 H6 Y
过作为考试当事人的学生们的意见。希望能够多多征求学生们的意见。- ~$ S( k" f: `, x
( |" M5 v% P9 Z5 |9 ~
希澈:最近学生们因为繁重的学业而头大,真是很辛苦呢。。* K5 N' }, k& R  G2 Y/ H+ D3 U& K  Y
听众:我是高三生,也听妈妈说过关于考试制度的调整。。0 E4 Q& |9 {: H- W  P
希澈:我小的时候,每次考试制度变革,也会抱怨大人们不理解学生。。但后来发现
% W, y$ R. ]3 Z7 E,这种变革只能随着时间推移慢慢适应并接受。。
  k  o' l0 g3 |6 F' F- e8 |+ D4 h1 T) f  Q. N
希澈:这周为YS家族准备了演唱会门票,我们周一嘉宾Leo要开演唱会了,还有音乐 * G( v/ I0 i, n8 x
剧的门票,大家在留言版留言,我们会抽取几位听众送出这些门票。0 x" I% O8 V9 |6 f! k5 b3 c
听众:希澈哥能不卷舌头说这句话嘛?(带R的两个单词)
2 @0 y9 ]$ W! m# i. q5 E  S希澈:啊,真的不好说呢。。我们外面的作家,你们现在也开始练习说这个单词,等 ) P% o- f# z. P* F* a' O5 c0 W
会儿我检查,合格了才能下班,开始练习吧。。哈哈哈
1 A) k5 c) u! I) p! ~希澈:给大家讲个好玩的事情吧。。我最近用手机下载了一个有趣的程序,我说句话
3 t) ?9 l3 t* X$ w# ]& b,就会跟我对话,比如,我说正在吃饭呢,电话里就会说,来,吃一口。。前几天我
5 S& D- }  W: W$ C正对着电话说着玩呢,东海他们听见了,问我跟谁通话?后来知道我用的是小软件,
' P$ e' e% J; J1 y他们叹口气跟我说:希澈哥,你还是找个女朋友吧。。哈哈。。因为最近心情也不是
1 ?/ L, O9 Y2 Y4 o很好,天气也热,所以下载了这个程序玩。。等哪天录播的时候,给大家演示一下, 8 f) F) w: a0 w; v% f, g4 n
不知道能不能播出,这个要我们许PD来决定了。。呵呵。。
% \  p# U# n+ b* t: M/ {- M+ B! B& j4 t  J( X
希澈:今天节目到此结束了,最后一首歌仍然是悲伤的歌呢。。天上天下,YS大发!

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-23 09:22 | 显示全部楼层

100820 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:6 \; U" W4 f! m
金希澈吧/希盛世* s1 ]" I+ o: f, N2 C
80后花瓣部落出品
- D/ ?/ j) Z8 ^. ?8 O1 n翻译:梦希 影素 韧霜: x* g& |; Q8 K% U2 j
--------------------------------------------- v' O- [$ k9 E% a; i  p
      金希澈 Young Street!) k3 c. Y6 u3 q  k" X1 B
           --开始--: o1 c: P$ [0 r+ z$ |* p
--------------------------------------------
2 z- Y; s! q8 T今日嘉宾:Navi 一乐 可视- u* w& O1 p, e* H3 H
开场:天上天下 希澈独尊 今天也是热死了 据说首尔的温度到了30度 大邱更是到了35度 昨天在推特上也说了 我晚上都睡不着 听到客厅里有人走来走去
& @$ }$ j' R& y; R$ F9 i3 Y睡不着 关上门开空调有声音也睡不着 打开窗户外面太吵还是睡不着 所以这样循环白天更是没精神 真羡慕晚上睡得好的人们 跟我一样晚上睡不着的人们 0 H. q7 c/ g. v) Y. {9 o, j3 m; W8 f
快来这里集合吧 8月20日星期五 music start+ G8 X: K/ z7 V* N
希澈:辉星的歌 想起了厉旭 supershow时候厉旭的solo 像我一样流汗睡不着的人们赶紧发短信过来吧
0 f4 C1 n( w& F4 @" p* _# G; a. KYS drama season1 第97回 南瓜
4 |; s) J( K! m好久不见的同学突然约我一起见面喝啤酒 因为是老同学不好意思拒绝 所以我没化妆穿着拖鞋就坐上了开往弘大的公交车 可能是晚上的缘故车上人很多 我
8 k: n/ j, f, l% r1 F8 ?) Y& h感叹道:这是什么车啊 怎么这么多人 我都快成三明治了……这时候我身边站着的人好像自言自语的说道:没听说现在三明治里面放南瓜啊……就说我不是
* E, H" E5 ^0 Z. d绝世美女 但也没那么丑啊 于是特别生气 瞪了他一眼 后来他要下车了 还特意告诉我 我反问:你下车跟我有什么关系啊 结果他说:呀 我是你上学时候的 6 S; N& |0 b& r
同桌啊 我一眼就认出你来了 你怎么就没认出来啊 难道我变化有那么大吗?我没化妆他都能认出我来 现在我们的关系呢?我们明年就要结婚了! M" C/ J9 f( K
听众:刚才的故事听了真好呀,跟中学同学可以结婚真好,我都想结婚了。。。我才18岁7 {: X; o/ s* o5 r1 {  F
希澈:该结婚的是我吧,呵呵。。。PD我结婚你们会来吗?。。。哈哈。。PD说是standing?    哈哈。。。演唱会的后遗症真强呀。。。
! W7 h6 T' [9 `7 y" i" b" B我结婚会秘密结婚,也不会让父母知道。。。甚至也不告诉我老婆。。。
  K2 l# v0 J/ ?) J听众:睡前喝杯啤酒 会帮助睡眠
8 P# D. U6 `. ]3 T+ o6 b希澈:那得在我第二天没有行程的前提下 就是因为这个 我才那么爱去喝酒吧
5 v: \- {$ A9 Z" V听众:我都是抱着我老婆睡 希DJ很羡慕吧2 o+ ~4 G! J' ]1 j$ ]) w
希澈:我要是结婚了 不是应该和老婆睡在一张床上么 如果我抱着她睡 要是嫌热怎么办啊 我该不会说让她走开吧……还有她如果半夜开灯 我该不会说你
5 n- V4 \, Z0 v$ H( C7 _. }都把我弄醒了这种话吧……应该不会 我会和我爱的人结婚的 不过真担心啊 - g6 o- g4 E2 f1 @, P
* r/ U& _) _# t8 x
希澈:听一首DJ的推荐曲 我为什么放这首歌相信大家都知道 IVY的《诱惑的奏鸣曲》
$ _9 h& t/ ^( O% r% s( a, J1 e( B希澈:最近蝴蝶在干什么呢/ g9 v0 |$ n+ M! M' h6 }7 S7 Y
蝴蝶:我刚出了新歌 正在用心活动
/ L8 q" N) g# O1 y/ |  ^) t; ~) y希澈:可以唱一小节么+ w5 e6 \+ P* t/ U
蝴蝶唱歌* H# A; ]4 Z  x1 V
希澈:这首歌是不是你自己作词作曲的?
0 _  g4 o% r: a" Z蝴蝶:曲不是我写的 词是( g+ M8 E9 @/ T3 ?" Q
希澈:我说的呢 因为唱十秒以上就能收到版权费0 V: r/ B) |* ?4 |  M- I, I$ d8 ]; S9 W! f
希澈:蝴蝶之前在另一个环节里面当做嘉宾 那天简直把这里当成了KTV 气氛太好了 你还在其他节目里当嘉宾呢
9 U% o/ h4 ~# U9 u& \2 a- n" C故事一:我是可以管希澈叫“希澈啊”的奔三的女生 有一个比我小的男友    配合他太难了 他叫我陪他去动物园 半夜十二点叫我出来玩 本来我都卸妆了    r' \+ q9 }$ ]$ d6 ~' S
为了他我不得不化好妆出去见他 安慰我一下吧' y/ @1 I( N3 z- Q( ~
希澈:蝴蝶你觉得比你小的男生怎么样?
& O. B. Z! ~) X6 ~2 U蝴蝶:我根本不把他们当男人看 甚至同龄的都不喜欢
7 L/ j& S5 q! c$ t. Z/ _, V希澈:一乐呢?0 i$ R  V- o! d2 l, p' v
一乐:我喜欢比我大的女生+ M! a0 t/ M4 |0 Y
希澈:蝴蝶你觉得一乐适合比他大的还是比他小的女生呢?
6 n8 E/ `2 G9 \$ {; V9 p蝴蝶:我觉得一乐很慈祥 很会照顾人 应该找比他小的: O+ [% }: Q5 Y" o8 T0 ~
希澈:那我呢?
: e0 y7 n' `, m9 n# L一乐:我觉得无论年上还是年下 只要能管住你的才是最重要的
3 i- W( H3 I% z* {: S& v( B2 I蝴蝶:你应该找老师
4 m7 s' [4 R4 `/ d希澈:我上学的时候跟老师关系真的很好 我结婚的时候请你们吧. y3 `0 l0 M% s, Q( q
一乐:好啊 特好奇你的老婆是什么样的人
' e6 h6 \  E' Z) L5 A2 h8 O; C希澈:其实我也好奇 我们公司的人都好奇
' T3 w; r4 F! `- Q* s; F/ w. a; `) ~+ z+ v
希澈:你们交往过年龄差异最大的有多大?% }9 [# |% w+ |8 [0 l/ M
蝴蝶:我可以接受比我大9岁的
* q4 m$ E- w4 d0 a8 D一乐:大概比我小八九岁吧 希澈你也说说你自己吧$ ^! U/ o/ t* q) W: s
希澈:我?你们猜呢?- w2 L8 k4 H1 {6 Z4 h
蝴蝶:向下8岁, _6 V: Y6 R: z, B& a. n1 Y( u
一乐:我觉得你不会找年龄差距太大的 也就差五六岁
# p: \" i: Q- j0 \; m希澈:我结婚的时候你们来看看就知道了 因为现在我也不知道6 }- i) Y% }# I- B$ ?
蝴蝶:现在你在和那位交往吗?
+ K* Z- J4 \4 m" m( d) b2 r2 ?希:没有 就算有也不能说有4 F1 r- C: \* o+ W6 ?( H
一乐:那我猜十岁& M5 c, p5 e, M. D& ?
蝴蝶:你说比他大十岁还是小十岁啊
/ m+ m' |# o  U, e一乐:当然是小啊
$ ?8 P- {. a! i9 k希澈:听歌吧 放歌的时候我告诉你们 啊 歌是Live 那没法说了
4 Z! n0 D) D& i* I+ D3 h0 S3 ]6 O, b; D
: }3 D) ^- p: y5 f% c希澈:我现在觉得咱们三个人就像s.e.s似的
& |" [  U6 ^* ~" m$ |8 b蝴蝶:那谁是谁啊5 P' L; i( A( M! O$ u9 [: ^1 x
希澈:我和我那个女朋友分手的原因就是因为xxx" b* j4 w# x% `
一乐:你们差几岁
3 g1 s# H6 Q' C& `" q  z0 X希澈:1岁差异 比我大 都是出道前的事$ U9 q. U( x& J# j
- f2 t8 _+ v: [& J+ M
& K# U. t! S8 S4 Z% a5 h
希澈:我是游戏厅的王
2 ]( A/ R0 Z; I' L, F; H$ `一乐:你有女朋友的时候去没去过游戏厅- p1 p( T8 z+ K& s3 @0 E- I
希澈:去过
" Q. I/ I, A2 c2 l; Q
( d6 n: Z# u/ j+ p5 T% L故事二:我过生日 却在两个月前跟男友分手了 曾经跟我说生日时候要给我惊喜的男友已经成了陌路人 我忍不住还是给他发了短信 但是过了十分钟、二十
9 L5 I0 L+ r; T/ W+ z3 O6 `! \分钟都没收到他的回复 我和朋友喝了酒开始抱怨 过了四个多小时才收到他的短信 朋友说:你看他还是爱你的 结果打开短信 上面写着:你是谁?# K& D# D3 i* a" J
希澈:你们跟分手的爱人联系过吗?) q1 N2 t7 P1 r; f# F
蝴蝶:别人跟我联系过 他们都忘不了我% ~& T  f9 p" f( S+ r/ D0 B9 V7 X: n
一乐:抱歉 我没法跟她做节目了
$ c) ?2 G% G' @5 c+ ~3 A蝴蝶:不过我特别不明白 为什么非要在晚上发短信  Q" a/ `3 E7 b- ~
希澈:你说的不对 真正的男人都不会再联系的* q* {, e! {* u/ ]( L
一乐开场:这是哪里的味道. D$ f0 a' ~% x3 R- U: T
希澈:泡菜饺子的味道 真好吃 我们来接着说刚才的话题吧 beige你的前男友发短信都会跟你说什么?
$ X% I% P( ?1 I: V" g- Q# [+ L蝴蝶:啊?我是蝴蝶啊 你刚才是不是吃错饺子了……
4 L  ~# ~. l1 t6 ?' ~7 [一乐:希澈就是这样 beige在的时候他也把人家叫错了7 t; f9 m& Z" U0 _  D  g
希澈:我觉得太伤自尊了 所以都不会联系前女友 我不明白为什么女生都会喝了酒大晚上的打电话
1 B- x2 k2 o& ]% S1 O蝴蝶:因为白天比较忙 分手的伤痛都忘了 晚上一个人都想起来了
4 _4 o0 \* ~9 D, U希澈:蝴蝶你怎么回复短信呢8 u$ S: o- {0 [, y' D' w" |; n$ M
蝴蝶:我不怎么回复
) G" _" b  [, ?一乐:比如说给你发短信:我忘不了你 有礼物要送给你 你怎么办
$ M) l# k' u" C0 l* M" r希澈:难道女生会说等下我就去见你这种话不成? 我分手了就会把手机号删了 而且我不接不认识的电话 所以就算前女友联系我说忘不了我 我也会说:不 : k6 j- g' K8 g5 O
要再开玩笑了 因为粉丝们总是恶作剧给我打电话3 g: b! I% ]5 F& ~3 T1 a" T% X3 C5 s8 o
一乐:你和那位年龄差几岁?9 Q, [! Q2 A6 S
希澈:跟她也没差几岁
" C% M) K9 G  S希澈:听你的歌 想起了过去的女友 在我身后看着我玩游戏的眼神
" P' o7 \: k6 s: L5 |" |9 T* P' w一乐:你跟那位差几岁
# f, R2 q% Z0 K, D* A4 p5 o, T希澈:一岁……我以前总和东海说 我要是想向女生展示我的魅力 就把她带到游戏厅 所以我才没有女友吧 工作人员下周给我弄个游戏机到直播间吧!
& C5 [4 k9 H! ~/ T听众:我今天分手了 不想喝酒 怕喝了酒会去找他: R' V+ a0 o  C2 s! m6 e8 e# E3 A
一乐:我曾经和女友分手了 也是没喝酒 一个人开着车听着音乐 结果不知不觉就开车到了她家门前了
& o" E6 g! G4 ~2 {$ D希澈:一乐跟我很像 我都是去找女朋友的路上太堵车 我就直接开回家了/ B+ Z: D9 L; ?: z
蝴蝶:还在交往中的女友?
1 U( Z+ [  d* }% R6 A* b! P2 r- r希澈:对啊 我终于找到了我和一乐的共同点7 l- X0 V7 U+ C9 Y7 n9 U) z

( d5 @+ F9 ~' }; V! U' K+ R故事三:前几天 我和男友去看电影 男友去上厕所的时候 我发现旁边有一个男生一直在盯着我看 看了好半天 也不跟我说话 后来我们视线对上了 他终于 & ]! a8 k* e# \7 \
开口对我说了话:请问你几岁了……我说:不好意思我有男友了 他说:我不是那个意思 (后面没听清 总之是误会了)$ h3 H+ a  i$ Z" s. T
希澈:你们有没有被搭讪的情况?8 s& ?. C7 R# w$ `
蝴蝶:我上女校 漂亮女生很多 我也很漂亮# ?  x4 w5 C- _5 S0 V- t+ ^! \) I
希澈:是 你是昆虫界最漂亮的
# [8 A; O  g# D4 Q" ]4 Z! @蝴蝶:我下车的时候有人跟我下了车 抓住了我 其实他是让我买他推销的饼干
4 P4 q% U6 b8 g希澈:我第一次去江南 还是练习生的时候 一个女生向我走来 她比我大 问我几岁要不要和她一起玩 我当时特别酷 反问她:你认识我么?为什么要跟我说 ! F9 Q; [. ^  A* K2 j2 ?
平语 现在想起来后悔死我了 看起来是个有钱人 开的车可好了
/ `  n! Z# v4 U. X一乐:是啊 那可是江南啊# c- _7 ]& j- \' ^# l0 Y; d
希澈:我以前和东海出去 总是被搭讪
6 j+ W5 [" m  T- c5 T蝴蝶:那是你们俩太帅了( z4 g1 x. a( \% J  U' o$ S+ @
希澈:现在都没人搭讪我了 求求你们搭讪我吧5 \) d7 D& C6 J( n
需要澈:月亮给人无数想象力 有人看月亮会想起爱人的脸 肚子饿了会想到好吃的 文人看到月亮会写出好诗句 但是最近科学家说月亮正在变得越来越小  ; z- l4 y* f% T! S0 H6 u/ {9 Y
几十年来直径变短了100米 数百年后真不敢想象 希望月亮是地球人永远的朋友
' H& @9 p' S: {希澈:突然想起了好多小时候看的漫画(一一列举)外面的作家在提醒我:你总是说漫画 月亮的话题什么时候说啊 啊真是有了月亮才让我们的黑夜变得明
! s, H( E& y0 a' s/ e3 r* M3 F亮 接下来我们来接着说漫画
* W, g% r+ J- G$ S( R5 U  R2 k  q" H& |7 q
听众:我在网上帮你看了 你8年后会和身高163 3岁年下的女孩在一起
- k. \' P' S' S希澈:谁啊 我得先打听一下我周围谁符合这条件 我要是想起来会有点堂皇的
& d5 N& M' \2 ~3 \
  w  f' F$ u4 [听众:我要去拍身份证照片 该弄什么发型穿什么衣服呢
% d4 ^  D2 ~4 P$ N8 d: N希澈:就把发型弄的帅气点 腐笑就可以了 6 D" ^+ \: G/ @9 v# t
& V) ^2 ^( s. k  @: O
希澈:我知道了 比我小三岁的是明秀作家 你多高?163?什么呀 看来我得跟你交往一下看看了    你别在外面说废话了 今天节目就到这里 天上天下 YS独尊 YS大发 我要代表月亮消灭你!(今天学了好久水兵月……)

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-23 09:23 | 显示全部楼层

100821 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
" S9 m( u5 [3 R6 H1 f/ b金希澈吧/希盛世- `; j6 S% K, Q' E1 H( `# W4 s0 i
80后花瓣部落出品
; V& x+ e$ j3 S% e翻译:梦希 影素 韧霜
9 E( K+ ~% {: x' A  H--------------------------------------------
7 K4 F# {8 ]1 m$ `2 e! _      金希澈 Young Street!
) `2 W7 H; j& W8 u" \           --开始--, ]9 L- Y; X* O+ R( ]; e
--------------------------------------------
& {* g/ s  ?  @0 l& |6 |7 \今日嘉宾:TRAX-J 不可视- T, G$ j9 b( W
开场:天上天下 希澈独尊!“看这里”、“咔嚓”……小时候总是会这样照证件照片,在学校会组织照相、需要提交材料的时候也会照相。照相的时候总是不知不觉的紧张,看到照片也总是会想:这是我吗?照片总是会显得很奇怪。我的证件照曾因为腐笑在网上成为话题,但是拍护照照片的时候却不能腐笑、不能戴帽子、五官都要露出来、不能瞪眼睛、不能咧嘴笑 希望今天大家听节目的时候尽情的笑,smile~8月21日 星期六 music start!' {. f$ q1 y! Y; T2 }  n# S/ n
希澈:小时候真的照了好多相,不光是我,大家的表情似乎都不怎么好。我的驾照照片是腐笑的,那是有理由的,当时希望永远也不要把它掏出来给警察,而且很幸运至今还没有被警察逮到过,我至今很遵守规则。现在很好奇大家的护照照片都是什么样的,有时间的时候大家集体展示一下吧。
0 u4 Z2 E2 h7 K4 P4 X4 i3 M希澈:星期六大家一定有想要见的人,想要做的人……但是谢谢大家守着我的young street……4 E4 u3 o$ ^/ ^! r
听众:我喜欢上了我们公司新来的年下男,所以开始把自己往年龄小里打扮:留了刘海、每天穿运动鞋上班……* D% B0 n* L8 \1 M
希澈:喜欢年下男不是那么容易的事情,要特别注意皮肤管理,因为不能让外人看起来比男友大太多,人家都说跟年下男交往是要有本事的。
2 @8 ]* L2 z1 P( l听众:明天要去相亲,看了一周对方的照片,昨天给他发了短信,竟然没回复,难道明天不见了么?真是搞笑。% Q$ f. r$ I/ Q% t5 g, q# D) b3 g
希澈:对方也真是没礼貌啊,要什么照片啊,还不如直接见面呢,看不喜欢就说对你没兴趣,多酷啊!这个人就算了,我觉得你会见到更喜欢的人的。3 m. R! [. H) B! X0 ?9 }8 |; ?
听众:我中三,跟爸爸坐车出门,因为平时跟爸爸不亲近,有些尴尬,所以听广播,正好播希澈哥的节目。节目说到有意思的地方,爸爸哈哈大笑,说最近这个节目很有意思,还经常读手机短信。我说,发文字很简单,帮爸爸发一条过去吧。我以为爸爸会让我发希澈的节目很有意思之类的话,结果,爸爸说:偶尔听不懂希澈在说什么,说得太快了,以后慢点说吧。
; {* `& J8 w. Y$ L9 `5 K8 ~1 B$ {希澈:也有很多爸爸妈妈在听YS。最近去饭店吃饭,以前我一去,大家都会说演员希澈来了,但最近经常听到说,希澈你最近还做广播呢,经常听呢,说我的广播节目很有意思。我以后要尽量少用“肩声”说话,考虑到爸爸妈妈级的听众们。0 U6 ~; @) o3 J* R9 K$ r2 n  C+ s' i; ]
听众:我26了,觉得该恋爱了,所以朋友总会帮我介绍对象,某天她叫住我说这次给你介绍的这个人很好,你一定要抓住这个人,并教我俘获男人的方法。比如:(第一没听清);第二:说话的时候是不是抚摸自己的头发;第三:坐在沙发上的时候不要跷二郎腿……足足教了30分钟,希澈哥哥你觉得怎么样啊,给我点意见吧,我明天就要去相亲了。3 L! y, K; a+ n& I$ O  }
希澈:那我就凭着高中的时候丰富的相亲经验给你点建议吧。第一条我觉得有点傻;第二条抚摸头发,这个OK,因为男人都是喜欢自己没有的东西,所以穿短裙的女生才受欢迎,但这个前提是耳环不能太大,也不能染红头发;第三在沙发上二郎腿,我觉得不这样比较好,我们聚会的时候倒是经常那样。祝你成功啦!
' @% O4 h! m2 i3 i听众:放暑假我在咖啡屋打工,每天干活手变粗糙了,我问一起打工的哥哥:有护手霜吗?他冷漠的说:我怎么会有那种东西呢……第二天他叫我,并扔给我一个护手霜,说:以后你装着这个,我洗完手你就拿给我。我反问:为什么你不自己装着?他说:因为很重啊。我说:这有什么重量啊?他说:你要是觉得不重,就自己装在包里用吧!啊~~看来这个哥哥是对我有意思啊,你觉得这个哥哥怎么样呢。 希澈:这个男生跟我很像,在女孩面前不好意思表现出来,却在背后为她做很多事。比如大冬天说热把衣服脱下来给她披上,结果自己在一旁哆嗦,这就是这种男人的魅力。女生在开始的时候总会觉得特别贴心,但到后来往往还是会离开那个男人,所以我就和东海讨论说:我默默照顾着女生呢,为什么她们就不懂呢?东海回答我说:电视剧里那么演,大家都觉得浪漫,但是你在背后为女生做的事情她们是不知道的啊…… 于是我就开玩笑说:难道要我都录下来给她看吗?
2 a+ }/ O+ H0 L% D' b听众:我姐姐前几天终于找到工作了,她第二天就要去上班了,却连照片都没有,我跟她说让她打扮好去拍照片,等我再看到她的时候,她穿着粉红衬衫,头发乱乱的,一副懵的表情,真是无语了……4 f5 w$ ~4 T- x9 b$ o) `: b* P3 \3 Y
希澈:像我拍电视剧的时候,都不太爱化妆,上台表演的时候也有不化妆的时候,有时候导演会提意见,我就化整妆,甚至连不常化的眼线也画上,但是像拍家族诞生那种综艺节目,我就涂个防晒霜就直接拍了,我本来就不喜欢化妆、做头发。好多人都知道我出道之前很喜欢打扮自己,带隐形眼镜、染各种颜色的头发,但是出道之后反而不怎么用心了。
1 |4 H  M0 x- P1 @; D5 M听众:希澈哥,我最近总喜欢跟喜欢的女生斗嘴。比如,她明明穿得很漂亮我就说土气,她说去相亲,我就说希望能成功。要是真成功了我可怎么办啊?
  Q1 v$ S. b2 w6 j. \希澈:跟我像的人这么多啊~~我也是经常这样跟我亲近的人说话,绝对的初中生的方法。小时候跟喜欢的女生都用大人的方法说话,现在反而喜欢像对待小孩子一样对待他们了。
3 B' a8 z0 w# }  r% f听众:今天穿的裙子有点短,男友贴心的拿出一件衣服帮我披着,我的男友很好吧?亲爱的,以后我不穿短裙了。/ X3 k) i8 B& @  e1 A- P4 S
希澈:这样的一对很好啊,还有一种女生可能会说:我的裙子短,用得着你管么?如果这样下次男的就穿短裙出来吧,估计这样女生就再也不敢穿短裙了。7 z1 Y* M3 w- k& i" X0 W* E- P
听众:上周和女朋友坐大巴去了乡下,心情很好,突然想跟女友开玩笑,闹着玩不小心把她的玩偶扔到了车窗外,而且那里不能停车,我的女友在那天之后没跟我说过一句话。0 u3 a* L0 F% X. R5 L! V
希澈:以前我经常跟秀珍、智淑、允儿、雪莉、IU开玩笑,女生要是生气的话……但是她们好像都没生过我气,她们反而觉得那样没有负担更喜欢,偶尔我说允儿、雪莉:你真好看。允儿就会说:你是不是疯了呀! 我是不是很坦白?我是坦白的男人。2 i, Q- U5 {: j5 c. r/ C7 l
希澈:今天选曲yeyeye的嘉宾,依然是Trax的J。
* o3 f# T5 U) [# ?  q/ }$ GJ:大家好!
7 ^, @1 o9 J9 c' E" s( K希澈:super show上,很感谢trax的表演……
& G3 T: g  l$ H+ F- C8 ~- vJ:啊,不客气,还有Dondon,希澈在后面打鼓,真的很帅……2 G! I" F: ?, A5 x. Z1 \
希澈:李秀满老师也说演唱会就应该表演这种节目。) _$ p' i$ C5 t
J:托SJ的福,可以在这么大的舞台表演……
( m, x) U- t( A8 m7 z$ j6 ]8 ]希澈:听说你还很喜欢里面我们唱的那首《笃笃笃》。
5 v: i% g- ^0 B: x; g4 wJ:是的。(两人唱笃笃笃……), y* c6 \! P8 @( I5 m
希澈:我们SJ-T以后也会开演唱会,我正打算自己写一首trot歌曲呢。  P' J& T+ N1 @
希澈:心冷男,很好听。听说J最近还在排练音乐剧?
! S" T+ @! F! X* ?, H$ @J:是的,跟温流,安在旭前辈,还有很多其他前辈一起表演。。7 [  p' X- H1 {+ V' O, t; Q
希澈:J不仅唱歌好,演技也很好,相信这次的音乐剧肯定很好看。
% m2 Z% V/ t) k# u) gJ:9月份开始公演,欢迎来听。
* t* p) j& t+ A希澈:啊,我因为YS,时间冲突,估计又不能去了。不管了,这次就算YS翘班,也要去看,跟我们YS工作人员都一起去。
. f9 ^7 P  g- H1 sJ:真的吗?那就这么约定了?9 a6 x3 ?" q6 w1 k4 A9 p
希澈:呵呵,我们PD就当先说好了吧,到时候再说。
1 l0 u8 A+ C* _: `* {/ C7 J2 x2 r故事1:搬到新小区,小区设施很好。特别是电梯,四面都是镜子,很宽敞。自己坐电梯的时候,我会照镜子整理衣服,还会跳舞什么的。有一次出小区,门口警卫叔叔跟我说:你的跳舞动作腰很软呢,警卫室监控录像都能看到的!我还没有从惊慌中缓过劲来,警卫叔叔跟我说:跟你姐姐说下,以后不要在电梯里穿长袜,特别是不要撩裙子……/ y+ j: n& [% o5 x' }, ^- i
J:哦~~原来警卫真的会看监控录像啊。& p$ y8 c* _; X+ z! I
希澈:是啊,所以我在电梯里绝对不挖鼻孔。
$ T9 E5 v$ ]  t9 k! YJ:那是时时都能看到的吗?
& _. b2 `/ M+ ?! E希澈:当然了。
, d3 H) h3 u- I6 [' qJ:我以为他们不会一直看着呢。
* T  O; L7 n1 ]3 t) c  {& s- ^. @希澈:我以前也不知道这件事。# I% p- v( P* B. t/ I: K3 G' w
希澈:你一个人坐电梯的时候干什么呢?8 ]9 i$ X$ t! X7 `0 i# L$ [" l$ C
J:我都自言自语。
4 V  s2 X$ b7 J, ]9 B' R$ G希澈:那还不吓坏警卫啊?" g: Z  e8 z- c$ E4 [; n
J:我还自拍,你呢?
! m# q4 b& A& [. n希澈:我什么都不干,因为我小时候看过一次监控录像录到的东西,真是太可观了,有人上了电梯就开始化妆,于是我看到之后就想我绝对不能那么做,而且我都低着头。' x" l- ~7 `/ M5 K) Q% T
故事2:为上大学,一个人住在新村。老家是釜山,每次回去一趟路费都很贵。因为还是每月用家里给的零花钱度日,回一次家钱就不够用,所以经常用只能吃酱油泡饭。昨天妈妈打电话来问我什么时候回家?让我回家的时候买点礼物。我正苦恼,没钱能买什么呢?第二天爸爸打电话来,我跟爸爸说了我没钱买礼物。爸爸说,妈妈是想跟邻居炫耀,所以才让你买礼物的,不要担心,爸爸给你汇钱,你就给妈妈买件衣服吧。我总算放心了,第二天去银行取钱。结果,爸爸只给我汇了2万元。5 e, ]2 F8 j. t( l- |
J:2万元真是小钱啊。* A1 Q) f& Q. E. }) S* }; u
希澈:想给妈妈买礼物呢,但是2万元真是太不够了。) C' e0 B' V/ g/ t, r
J:我们小时候,2万元可以生活六个月呢。
2 d$ \5 p# |1 g0 e  n) @( P希澈:对啊,2万块可以玩100局游戏呢。+ F& Y7 |0 c( `+ J0 x! c3 x
J:今天的话题好像不是物价。
* p$ N' W9 J; m( U- e希澈:啊,是啊,是关于父母。我小时候出去玩,从来都不会往家里打电话。。有的时候会买些礼物回家,像石塔之类的,估计现在我家还有一堆石塔呢。。每次我出去玩回家,妈妈都会说,这次又买什么礼物来堵我的嘴啊? 呵呵~~~
; b* n/ A& `7 p4 k5 O3 H2 D; WJ:我小时候移民美国,但是我想留在韩国当歌手,所以很小就跟父母分开了。现在的话,父母也都回韩国了,在水原,打算至少一个月回一次。/ q9 }# ~; c5 n! V
希澈:我这个月也打算回一次老家,请父母吃顿饭。
6 j* K- X; F, GJ:这次演唱会你父母也来了吧?我还跟他们打招呼来着。1 y- q1 g. c2 Y; L; Z
希澈:是的,来看我的演唱会,爸妈很高兴。
1 g2 n( b7 K( Y# ^. K故事3:到姐姐打工的咖啡店玩,正好只有姐姐一个人,所以我大肆拿出咖啡蛋糕冰激凌狂吃起来。姐姐说,社长看见了就会骂自己,让我收敛点。我没听,正在吃呢,社长回来了,看到我问姐姐我是谁?姐姐慌了,支吾着说不出来。社长继续问:她是不是你去的教会收养的孩子?姐姐只能点头说是…… 啊,正好是长身体的时候,多吃点。社长说着又给我拿了个蛋糕。以后咖啡店有剩余的蛋糕什么的,社长都让姐姐带回家了。# i* G7 ?) c' p, R
希澈:J你到朋友打工的店里吃过东西吗?3 o. D3 M- t; @& p7 {: ]5 D* V
J:恩,吃过,有个朋友在汉堡店打工,吃过很多汉堡。% d# X, L1 M/ }& W# i2 d, t
希澈:因为我小时候经常打工,知道打工人的心情,所以从来不会白吃。J你打工的时候,有朋友来找你吃东西么?
4 W0 d* ]# n. H/ ~! bJ:我在美国打工,会有party time,我们就会打开冰箱狂吃狂喝。
) g6 D# x8 s7 l, W& i" d/ N希澈:我发传单的时候,有朋友觉得我太累帮我发;我在游泳场打工的时候,我会让朋友们稍微玩一下;但是他们来我打工的饭馆说肚子饿,我就会让他们吃客人吃剩的东西。我真的打了很多工:工厂、发传单、游泳场……4 a1 b8 N% ^* D9 O5 n
J:那是不是有很多人注意到你啊,因为你发光的外貌。! l3 L# `- P  N; s% k4 m
希澈:我很讨厌孩子们,我越说不让孩子们往水里跳他们越跳,那样很危险我们就会挨说。
  d  y1 n: K4 f; m3 J0 g故事4:我男朋友比我小3岁,经常会说不到一起。前几天因为小事大吵一架。觉得不能再继续下去了,所以给他写了一封邮件,委婉说出要分手。男朋友回复说,不明白姐姐写的什么意思,总之谢谢姐姐原谅我……我怕伤了小男生的心,还是没有直接说出要分手,结果男朋友以为我原谅他了,继续跟我撒娇。8 [7 ~0 B& X! e; H
希澈:这个男生,可能是单纯,也可能是因为不想分手所以装傻。J你是直接说还是委婉?8 i" n7 C2 E& A, @9 d
J:我应该会比较直接。* ^/ R; W! X" `/ n- l
希澈:但是你直接拒绝你不喜欢的女生,对方会堂皇啊。你要分手的时候会怎么说?
4 i' b3 n9 R' B# BJ:我就直接说分手吧。
4 g0 P% Y( n; a. \5 d1 v1 `希澈:你真无情!我都是被甩的……
' ?! ]: e4 I& H$ k0 ?8 _' `& AJ:这都是你的技巧吧?你怎么会被甩呢?我看都是你设计好的。
! U( V+ [  ~2 l1 l( T: s+ z1 O' h* l, q希澈:今天节目就到这里结束了。明天是和政模、朱英勋的old street。天上天下 YS独尊 YS大发!

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-23 09:25 | 显示全部楼层

100822 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:* ?6 L) Z" D( d
金希澈吧/希盛世/ A: Y  V# t$ d0 b/ \
80后花瓣部落出品
  `6 G3 {) `+ X翻译:梦希 影素 韧霜
. y/ z* h5 X) |8 a--------------------------------------------
8 p1 v- c3 \# I  {1 N! j) o$ m: T      金希澈 Young Street!
6 V2 u! h% t" x  j% O- x  z+ b" ?           --开始--
5 g/ z( \+ W5 U. n--------------------------------------------' l$ a) O* d9 @) [; a
今日嘉宾:朱英勋、TRAX-政模 不可视
- t  e7 w4 k2 X3 R$ M希澈:金希澈的young street ,天上天下,希澈独尊!著名的小说里,有一本小说名字叫烤面包的打字机,打字机怎么能烤面包呢,读完了你会知道小说内容是关于一个贫困的作家为了生存烤面包的故事。如果是我写小说应该叫。做梦的麦克,让大家做梦的麦克,憧憬美好的未来。8月22日 星期日 music start    !
1 H1 |, ~1 ]5 c- R7 G  s) |+ c' i希澈:致命的诱惑,大家好,我是金希澈,都说一年四季,夏天书店里的书卖的最好。今天你买书了吗?如果谁买的一本书,书名是烤面包的打字机也说不定。让我们一会儿进入主题。
2 |; t, z$ u; F) w6 f6 H希澈:对于恋人最喜欢听的话是什么呢?我爱你?有的时候或许一句话“来了?”更打动人心。在我们ys咖啡厅,我如果说你来了?我在等你呢。或许会更动心吧?- D, q2 z: F9 Z
听众:我夏天穿衣服很随便。0 ^7 X3 I) m9 q1 P/ E, S8 f
希澈:夏天我跟东海经常穿着四角的短裤毫不介意的往地下的停车场跑。
$ e  S8 ^, b. f8 N6 H; f$ D听众:去做头发,临时去了趟厕所。上完厕所就那么出去了,路上好多人都在看我,原来我还带着理发店烫头的罩子。我才20出头,就这么健忘,怎么办呢?
8 X1 e' `  g+ E  C9 R希澈:是经常有这种人,在烤肉店吃饭,忘记解围裙就出去了。我跟东海在家也经常只穿四角短裤就出去坐电梯,有一次看到电梯里有监控镜头,吓一跳……
# S& ?5 {7 N& @" R' v2 i' T听众:刚搬到新小区,还不是熟悉周围的邻居。最近困扰我的一件事情,就是隔壁年轻人的唱歌声。他好像把自己当成了歌手,各种女声组合的歌都会唱,晚上睡觉前也经常唱歌。也想过要去敲门抗议,但还是没有说。前几天在电梯里见到隔壁男生了,啊,长得好帅啊~~ 之后,我每天都等待隔壁男生的唱歌声。. w# u  x1 z3 f5 E% W% L+ W; E
希澈:现在是不是也在听邻居男生的歌声呢?(希澈唱美人啊)我们宿舍的邻居也都很亲切,还帮忙养我以前的猫。 这个故事有些反转,看到长得帅气,就觉得歌声不讨厌了,呵呵。# B, ?& z9 T7 z" H
听众:一个月前,我们班级里的电脑跟电视是连接起来的,我经常在电脑上看金希澈的young street网页,但是没想到网页打不开,并且在电视上出现警告的文字:你在接续禁止的网页,很多同学看到警告的文字都以为我要看黄色网站呢。后来才发现,因为网址上有sexy的文字,所以被禁止了。希大,你一定要给解释一下呀。我可没看黄色网站呀。
+ P1 p4 ~8 m  M5 |$ s# \希澈:这可怎么办?我们作家给我写的。希澈最近是不是不怎么看黄色网站了?其实我本来就对这样的网站不是很感兴趣,我有那时间我就玩游戏赢道具了。# B  H6 @7 I4 C
听众:在汉堡店打工。有一次来了个外国客人。我尽量装作镇定:Hi!打了招呼后就说不下去了。外国客人点了个汉堡,我没有听懂,说:please slowly。外国人有说了一次,我还是没有听懂。Please slowly again。我又让客人说一遍,外国人一个字一个字又说了一遍,总算听懂他要点海鲜汉堡。后悔没有好好学英语,以后有外国人来就要拿出菜单让客人直接点菜单了。) g0 D! c: D# r) h* t4 d3 P+ ]# _+ J
希澈:我刚开始也没有看明白他要点什么东西,要用英文写啊,用韩文写,害的我也没看懂。9 e" Q5 I0 M+ f4 }; |
希澈:我暑假的时候也不怎么出去玩,也就在家周围转转。今天暑假结束前,我也要出去旅行一下,正在跟hongki他们构思中,跟hongki打算去济州岛来着。来听首成时京的《济州岛的蓝色夜空》吧。2 [" ?( q& E: y% U( Z+ T
听众:平时在办公室很淑女,上周末部门聚餐,喝多了,竟然跳到桌子上……明天就要上班了,我怎么办呢?( m& R* h4 I  U( q' z5 C  g5 H
希澈:跳到桌子上了?玩的时候疯玩,应该不会有人说你吧?当然也会有人用异样眼光看你,没关系的。
) O0 Y6 ~4 d3 B# @) k听众:在海云台举行篝火晚会,有个穿黄色T恤的女生到我们的帐篷借饼干。最近突然想起那个女生,想找到她。* J4 t. j8 T/ c) Z$ P  L: p
希澈:在海云台曾经穿黄色T恤到一个帐篷借过饼干的女生,听到后就跟YS联系吧,我们会帮刚才留言的男生join你们。呵呵,这要怎么找啊。
5 }; O+ q( a& V3 ]9 G希澈:我们第四部是期盼已久的old street,嘉宾依然是宇宙最棒的作曲家朱永勋和宇宙最棒的吉他手政模。今天我们又会聊哪些有趣的话题呢?我们第四部再见!: z! l: b' t& m! E  ]% P2 R* K/ d
希澈:(希澈读old street的开场词)啊,这个开场词太长了,得砍掉一些,弄得后面的歌曲都听不全。
/ f4 M; D4 Q0 h8 C5 Z. g7 {政模:哈哈,现在你都懒得读开场词了。
6 u, k9 J; J3 ~5 m( i朱,政模:大家好。你现在连嘉宾都懒得介绍了?
! y% b; q! v& r& Z' u; N5 [4 P$ d希澈:因为我们已经成为一家人了啊。呵呵,两位喜欢看电视剧吗?- O- Q2 c8 e7 N" N- B# y0 Q# H
政模:小的时候很喜欢看,现在比较少看。
. a' i) }$ V* X' `6 P希澈:我们今天的主题就是曾经KBS,MBS中播出过的连续剧歌曲。为什么没有SBS的?因为我们的PD要开始反抗了,哈哈……
4 M: V/ Q4 l! f4 e) L% j希澈:今天要介绍的第一首歌是电视剧《最后的胜负》的主题歌。* s, M8 R3 Y- ^) P6 q3 S
朱:以前只要是人气连续剧,收视率都有30-40%。因为当时没什么其他娱乐节目,吃完晚饭一家人围着就是看电视剧。
3 ^; @: f. n( z( Q" N- O4 Q5 ]政模:当时晚上sport news结束后大家都等着看这部《最后的胜负》。
0 _5 a) ?4 w2 `5 }, w, S+ h# l朱:里面的两位主演,据说现在还经常一起打球呢。( M! c" X& `' n
希澈:希望我们old street的几位,过了几年还能聚一起喝喝酒什么的。我们来听这首《最后的胜负》。( G0 ?! W* G; {* h
希澈:这就是《最后的胜负》,MBC的名剧。
$ Z! `: y2 q3 n朱:里面的吉他演奏很经典。(政模弹吉他……)就是这段。5 z8 y9 i- i9 n$ W3 }( a7 s% y
希澈:下面要介绍的是哪首?
  n4 J4 }. _! l5 k, [" O  U+ B朱:《嫉妒》,崔真实他们主演的。
2 |# S! D7 i4 m, p  k' {  [" u三位唱《嫉妒》主题曲……
7 S) j. c7 B" }+ P政模:当时看了这部剧,才慢慢懂得什么是爱情。
# P5 F+ S6 T/ {, q希澈:虽然这是MBC的剧,我们PD还珍藏这部剧呢。
  R9 {* K( @0 Z# X+ u6 h(放《嫉妒》片段录音)# g7 d" @& y$ Z) f! f% h
希澈:我们就来听这首歌吧。
! @2 e) L+ Y% X% p希澈:这首歌我总是跟另一首混淆。' f* \- C3 C6 ]) _5 W
政模:说到这部电视剧,想起了崔真实前辈,很想念她呢。
& V# q8 I% `- _0 q- X6 V$ R6 w: p希澈:是啊,给我们留下了很多经典的电视剧。以后也会永远留在我们心中。  D& T1 I  S/ i0 r4 E7 z
希澈:下面的歌曲是?- D" L; L' _- i3 r
朱:下面的电视剧仍然是崔真实主演的,还有安在旭,车仁彪:《星星在我心》。( F" V) q: `* s* ~5 l
政模:安在旭在里面扮演就是歌手,唱Forever。
0 L1 J) W- X' F希澈:安在旭在中国真的很有名,相当于四大天王。当然我在中国也很有名气,现在金希澈在中国人气不得了。听说他开演唱会的时候,歌迷像扇子一样随着歌声倒下去。我们suju马上要去中国演出了,我希望我唱歌的时候,我的歌迷也能像扇子一样倒下去……0 h; R* l+ ^2 ^6 a' O
政模:当时安在旭的发型还流行了好一阵。
9 S, }, {% Y8 e4 }/ s% c0 [朱:据说当时安在旭的发型是假发呢。
7 ]+ A. f( C) X; P! V1 D$ {3 y朱:听说中国粉丝在努力学习韩国语?2 Z3 Y9 p/ {) @) a
希澈:对,我也要学习汉语呢。
+ d1 O' A9 W& H% i8 a2 V& {* ]4 i希澈:下面要听的是哪首呢?; |: k; S! f$ V
朱:下面要介绍的这部电视剧,捧出很多新星,像李秉宪,高小英,朴素妍……
4 _. @6 E: T6 J8 T# P2 `希澈:是前面SBS广播《朴素妍的lovetime》的DJ吗?
; l  L; [- P. g, E5 j朱:是的,就是她。这部电视剧叫《明天的爱情》。$ [+ O3 W+ o" u# d3 [( a
希澈:这部剧我不熟悉,名字里面带爱情的电视剧我都不熟,呵呵。( b2 K; p4 P, c$ {2 a. h# m
希澈:啊,这首歌,真的不熟。8 `0 W* O  ?! [0 f/ Y8 e
政模:歌词真的很美丽。3 _5 M$ T) F. n# `0 M
希澈:希望最近也能创作出像这种美丽的歌,像我们的美人啊……
: b: [& z7 Q/ g: \希澈:我在想最近有什么好听的OST? 《没你不行》我们艺声唱的,很好听…
0 h3 @  |+ f: w4 c7 L: I朱:下面要介绍的是《Police》,由李秉宪,严贞花,李承妍出演。很多solo男歌手唱的。
1 n6 b: W1 W$ G9 j5 G希澈:这首歌我很喜欢。% q! q5 D6 v- Q4 ~0 c
朱:最近男solo歌手的歌,都有哪些呢?
' i1 k0 x: H  N# D5 N政模:有,trax的《心冷男》。
$ Z* B& b$ u/ M: h2 @. D) z; t希澈:我也要唱一下OST。
! \: H5 W$ j, F+ M! Z- u3 B朱:你最近不是在演中国的连续剧吗?可以用中文唱啊。5 Q. Z0 Q! @9 j6 `! |6 O: R
希澈:哈哈,那个以后在说……我们先听歌吧……
7 ]8 a) e5 F; [. j' a4 e( B4 e7 U希澈:下面的歌是?( l. s3 o: W/ U9 M
朱:最后要介绍的歌是《喝彩》。; T. V3 _7 R+ y+ n
希澈、政模唱《喝彩》……
) }/ G/ [" ~; y- r8 D! U希澈:啊,大夏天还这么热啊。
8 u2 {# Y6 p- P  R; m7 }, F政模:哈哈,就因为是夏天才热啊。5 |* Z5 v: S8 n& Q1 M' F- W* Q
希澈:哈哈,因为我还没有吃饭,所以糊涂了。* M8 K8 m- Z( r7 h
希澈:今天介绍了很多电视剧的歌,当然,除了今天介绍的,还有很多有名的电视剧。
9 o7 e$ k0 B# g* M朱:是啊,像《巴黎恋人》、《天国的阶梯》、《明成皇后》、《谎话》等等……% G, A8 o/ s4 Z
朱每说一部,希澈唱里面的歌……* `+ a7 Y# @. Y3 R5 a& w
希澈:那我们下周再选一些电视剧的歌曲放给大家,大家有什么想听的,也可以留言。
0 v6 D6 t8 U( k# X- d! L6 I希澈:那今天节目就结束了,送走两位嘉宾,走好~~
0 t! `3 D: I$ g5 S朱,政模:再见!
: f( ^* P5 S1 q/ G7 k! j+ V% j希澈:天上天下,YS独尊,YS大发!

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-26 09:17 | 显示全部楼层

100823 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:( e) J1 L- `0 g. c, q) Z( c- y
金希澈吧/希盛世; {: e, \* s( m# k& B- f9 n& ]* G: R
80后花瓣部落出品& H- Q1 m7 X0 P# `, H/ W% n& z9 ]
翻译:梦希 影素 韧霜) C, u/ D# @' i% ^) X. i" s
--------------------------------------------3 F: z& K+ m) k
      金希澈 Young Street!  Q2 T; F2 q7 J5 S% P
           --开始--
5 \1 U7 P7 K. X6 l/ t' w--------------------------------------------
1 l4 D( U! Q; m+ Z% ?. `今日嘉宾:
1 b2 W2 y; V# R5 R             Lady Jane、Leo 不可视+ z. u# y  e- P* X# M* t
希澈:金希澈的young street,天上天下,希澈独尊!真的希望时间停止。。。是不是很多人都这么想,因为有很多人假期作业还没做完4 c3 f2 R; s5 U; O  d+ Z
。。。但是仔细想想,一个人在家里无聊的呆着,还不如在学校跟同学玩儿呢。。还可以看看放假期间,谁变漂亮了,谁变胖了,顺便问一问都听了几次ys广播。。 " V) C, ]4 h. V+ w
。8月23日 星期一    music start !
; Q. k7 }% A5 ~( |' g/ S/ c+ y$ Z  C! @
希澈:就快开学了 难道假期就一个月吗?时间为什么这么快啊?马上就9月了 我也快29了 跟我一样快到29的人 我们一起加油吧 因为说我快29的话题 气氛都变坏了  
+ ~  S# y/ C. g3 h) T% s& g对不起啊 DJ也是人啊 放暑假这事离我太久远了 该死的YS也不给我放假 反正我得找个时间休假 大家假期都干什么了?我小时候要写日记、做昆虫标本,现在怎么样 我不知道了6 I+ K- ~  h3 d1 G
电视剧 97集 同窗会5 E* t9 `+ h1 o. f, _. s
& a! A- D4 `1 G% }/ B+ ?
3年前我还是大学生的时候,6月的时候家里的送金也没有了,短期工也结束了,我口袋里只有那么可怜的一点钱。。我饿的到了中国饭店去吃炸酱面,这个时候,有 ; s8 p( y5 n" `3 \. P7 d
一个朋友也在饭店里吃饭,我一想,把我的饭钱算他们账里好了,估计也觉察不出来。。。我走到老板那里说,我是他们一起的,我有事儿要先走,把我的钱算到他
: k5 W6 [$ r: M. p" r; u" m1 A2 f们那里吧。。。老板问我你是那个学校的,我一愣,随便说一个谎话,说是ys学校的,老板把服务生叫来让他确认。。。真的是预料之外。。。最后穿帮了。。。老
: h+ q# T' J1 {+ R* K1 b# @" J7 Z% H, ]板说。。。快付面钱吧。。。
+ Z# H& |* ?6 s3 y. |! T希澈:说到校歌 我们学校的校歌是什么来着?(开始唱 貌似唱错了)啊 真是出大事了 要是有我们学校的后辈 把校歌告诉我
& D0 L# M6 O4 ~" e3 B听众:前几天我在路上走 有个男的问我要电话 那的男人条件不错平均水平之上 于是我就把电话给了他 然后等着他的联系 普通情况下应该当天就联系 但是很奇怪
; C9 `: v' \8 s. s' p他却并没有联系我 是他要的电话倒是弄得我很心急 周末我们终于约了一起吃饭看电影 我偶然看到他的电话 背景是女人的照片 而且不是明星 我小心问他:那是你
7 [- n7 y$ @+ O, z. \% c5 K女友吗?他说是表姐闹着玩弄的 我们不是交往的关系 所以我也不好太在意 之后我们又约了一次 我明显感觉出他对我感兴趣 但是我实在搞不懂了, g# ]1 S' K/ x; {
希:这个男的跟我有点相像啊 在我看来 这个男的在某种程度上是高手啊 他这都是心理战 他要了电话就知道你会等他的电话 所以故意不联系 而女的照片其实什么
6 }9 G& L- d5 F6 U5 q都不是 是故意让你看见的 因为刚交往初期 女的是不能跟男的说什么的 所以这都是他的战术 不过挺有意思的! Y: j+ B) z5 I% Z
听众:我初中时候的梦想就是放假的时候可以染头发烫头发 但是家里说要上高中才可以 于是我在高中的第一个假期就把头发染成了明亮的褐色 一个月后快开学 我 + Z* K8 X2 D0 N- G! z& M
必须把头发染回黑色 美容师染头发5万元太贵了 于是我就买了3500元的染发膏自己染 昨天我准备自己染头发 妈妈看着我说帮我染 我相信了妈妈 但是随着时间流逝  ( Z4 d" u0 Y, s% j1 `) N4 R2 K
妈妈开始闪烁其词 我想确认一下妈妈说不用看 一小时后 妈妈悄悄溜了 我一看傻眼了 头发被染得乱七八糟 我去美容师 理发师问:你对头发到底做了什么啊……  
8 R5 r- t1 T- w% Y6 n3 L: s$ a我现在因为头发快得抑郁症了 不知道开学会是个什么鬼样子……
7 i1 w- f2 l6 }希:现在高中都能染头发了啊?开学之后不会有影响的 因为开学大家都要把头发剪短 以前开学的时候 老师对男生的头发要求特别严格 倒是可以对女生管的稍微放
2 F6 R  [, {4 B7 J松一点 所以小时候我特别讨厌女生 为什么男女要差别对待?# {, G, M3 j, ^) u' `, [, [# m
希澈:今天是嘉宾Lady Jane、Leo。。。好久没见大家。。。做一次中间检测吧。。。两位觉得怎么样?两位有什么烦恼吗?; e" b. m; ^3 j" Y0 i$ h  l  U* Y
J:我天生是乐天派,所以没有什么烦恼,我觉得希澈你烦恼应该很多。。。
# k. t% ?* s% r4 |! J7 Z希澈:嗯,我满脑都是烦恼,所以我可能刻意的说笑,不希望别人看到我阴郁的一面吧。。。
1 P$ s9 l3 b9 W+ XL:我也多少有一些烦恼。。。 1 e( e, ~* X3 \/ z" @
希澈:好久不见了 这个环节已经进行了一个月了 你们觉得这个环节怎么样?
; |& |) R4 `6 D* rL:我觉得不错 以后会很好的
$ [2 r5 m2 E- i# vJ:我觉得有意思 就是不知道能不能发展好的
! a  V, q/ ~4 `
) w' s' V; d4 t3 R# |  D; L希澈:如果是你们 你们想问什么 有什么苦恼
, s- h$ |4 {4 N) k4 L+ PJ:我没什么苦恼 你苦恼多吗?
3 o& a9 [! \5 Z: N$ y希澈:我是苦恼精 我苦恼的事情超级多 但是我平时都比较开朗 所以不想让别人看到我心里的阴暗面4 m$ J# C& H. u/ m4 x
L:我想问问哪有好吃的饭馆( {+ q4 ?. g0 z0 w7 f! n7 c+ J
希澈:那我告诉你 江原道横城第二条胡同里……  g* I5 E5 `/ }  Q1 \2 R% A9 L
问题一:在图书馆吃零食不打扰到别人的方法+ F0 i  }" p! h; Q/ A0 o
希澈:这个问题 我没法解答 我都没去过图书馆, k4 m( ]4 X& K$ s+ z
L:我也一样0 p5 A* x$ Z2 {; J
希澈:Jane你不会有在图书馆文静看书的一面吧
$ E4 H0 ?- ]9 z, q% lJ:我还是挺喜欢图书馆的5 Q# C6 |& |, A5 ^& j
希澈:在图书馆安静吃零食的方法是什么呢?
6 R( K6 f0 O$ o  R" `$ a3 BL:我觉得图书馆本身就不适合吃东西 要是电影院还差不多
/ @: @1 O2 Q# D$ |9 C: jJ:我觉得也是 图书馆是个大众空间 吃零食不是很合适
7 z. Y" F3 j+ L1 W& U! z& j( q希澈:但是小心翼翼吃也挨骂 痛痛快快吃也是挨骂 还不如痛痛快快的吃呢 因为慢慢吃可能要吃半小时 但是如果痛快吃可能五分钟就吃完了 7 m% l6 [+ l& q# S# F; x& v8 T
希澈:Jane在图书馆吃过零食么?
& A; k6 a+ }: IJ:你们俩应该都没进过图书馆吧?* c# n! Q% w! |; E2 p
L:我们都是打扫卫生的时候进过图书馆
0 N- z! `. a# H1 _' f5 ?) H  HJ:我在图书馆跟人吵过架 只要有人手机响 或者弄出声音 我都觉得特别烦 而且有人穿高跟鞋进图书馆 我就觉得特别烦8 u% v( {6 b/ W7 p+ J$ H
希澈:为了写实 我特意准备零食 要在这里表演一下怎么吃零食 大家听见了么 这种悉悉索索的声音很让人烦 你吃完了么?% r1 ]) |& o7 S  I
L:我都吃了2 q; ?4 H; a; P$ I  C9 H
希澈:要是我就大口大口吃 sorry sorry Jane介绍一下在图书馆吃零食的方法吧
( v) V1 X7 F" P# oJ:可以吃糖果、巧克力之类的东西 那些是没有声音的
2 U( C  ^) B2 g5 r希澈:对啊 而且吃了甜食可以集中注意力 我有一个办法 在超市买了零食之后 装在杯子里带到图书馆 Jane你觉得呢?; W$ }/ }7 v% Z2 T  Q: O! y
J:我觉得直接带饮料、牛奶、咖啡去就好了
2 ?* ~# g0 L& u( o# G希澈:但我觉得饮料很不足 选吃的很重要 要是饿的话真没办法 所以大家就尽量选比较容易吃的零食吧7 P7 d. S8 ^# K% T
问题二:单身的我听姐姐跟爱人打电话撒娇很心烦怎么办
& k, e( y) E1 x$ RJ:单身的确会很心烦% k8 d9 Q, h2 P+ b0 ]) u
希澈:没错 我就心烦 你们俩喜欢撒娇么?
4 S5 u0 r6 y7 l9 K6 V3 R: o8 CJ:我是比较爱撒娇的人
: Z* s8 U; c2 o! y3 M0 ^4 l希澈:没错 我跟jane、simonD、政模、弘基一起玩的时候 我说我也想交一个可爱的女朋友 Jane就会说:我就是啊!来表演一下 "我也想叫一个可爱的女朋友". O; R; t2 b5 x
J:我就是啊
( {" J  L6 i* p; i" j6 P0 ?* a8 J- y希澈:你想找打么?) Q0 q, W. z) G/ @: `
L:我是喜欢跟女友闹着玩的人# L  g! W( w" u- ^1 K
希澈:其实simonD也很爱撒娇
" |$ G+ x2 ?: x2 Y" [; @J:没错 他超级爱撒娇+ s1 a  l: _' @( ~: J. R# D
L:有的人撒娇喜欢说重复的话 比如:哪呢哪呢% `7 |. k- C2 U" |) m2 Y# q6 V$ E3 y
希澈:这不是卢宏哲么?(开始模仿)
; @  U. S1 ?* m" x! G1 N/ x+ c听众:我有一个室友,跟男朋友都处了2年,打电话还是撒娇,单身的我在旁边真不舒服。。。2 `# ^; n: u! O8 e0 V- ~! w
希澈:两位觉得怎么样? 我知道L特别能撒娇。。。其实你的男朋友也特别能撒娇。。。我想知道你会在意旁人吗?旁人在的时候,会那个样子吗?  c! s2 G9 T+ [" {4 v/ H
J:我不会那样,如果人家是单身的时候多难受呀。。。
! [" `; ?# l1 w% [
+ `) N8 G& w6 s+ F' XL:要不就把电话抢过来 三个人一起聊 要不索性听音乐睡觉就可以了* C1 j) ]$ F0 N+ Z& x5 z, d# x8 y* o
希澈:我们还找到了其他的方法 Jane来读一下吧 要是我 我就插话
" L& d) E1 i+ s6 kJ:这种最讨人厌: U  Z; u$ M" o$ G- E. e) e6 g/ _- v
L:我觉得应该在房间把音响放很大声 每天看一部电影
/ w% I( H+ t. r% W1 S1 L+ C还有一个方法 就是把她的电话充电器收起来 电话没电了就没法聊天了
1 M9 D) y; ]( Z5 w% M4 hJ:你们的方法怎么都那么极端啊
5 D; X# v" E. I; y; A* F希澈:我觉得我的方法虽然惹人烦 但是应该会有效果的 要不索性就让姐夫也给你介绍个男人吧: I. M0 L+ I  I* w
问题三:怎样让父母在聚会的时候很有面子
$ d* b/ M& l7 ~3 f) I: P希模仿膝盖道士
' Q, _" w( I1 z  U  n7 t0 n希澈:你们是让父母骄傲的孩子还是让父母操心的孩子呢?; V7 P& q) |4 W3 [( Y1 v1 i$ |
L:我有让父母骄傲时候也有让他们烦心的时候& ?& Z$ }8 s* q: k! ^7 S6 A
J:我父母不觉得我骄傲也不为我烦心
& `9 a, _8 q- g2 }: T- ^/ ]希澈:Leo,你父母最喜欢你的时候是什么时候?3 s1 T. \% V, W5 O- q
L:就是我在学校得奖的时候
/ W% A  }- I  T  _* ]J:我倒是很好奇希DJ的父母什么时候最为你骄傲6 b6 Y8 R" \9 H
希澈:我20岁第一次去SM公司的时候 我父母真的真的超级开心 是最让他们开心的时候! `/ `+ i5 @* z' y7 p6 B- H3 o
J:前不久看你们演唱会的时候应该很开心的% C# n: Z2 y2 o, c
希澈:我会给他们买很多礼物 什么都买 花好多钱 反正我也没想结婚 所以就狂买东西 结果他们反而觉得有点伤心& d9 G; r5 P- m# [& R+ H
L:你爸妈也是AB型吧?0 O/ r. ^0 O/ o% b% v, `7 W
希澈:一个A一个B 所以才生了我这个AB型 0 W9 `+ {7 Y$ t) m- |9 s4 n
希澈:我们为了让父母有面子 最简单的方法就是好好学习4 b$ ~1 m, ^2 |* z) M- N% V  ^
L:我觉得男生就是不惹事 女孩就是学做饭 4 G" ]( y8 f' {! O1 U$ J
希澈:我觉得做饭做得好的女生特别有魅力 比起漂亮的女生 我更被做饭好的女生吸引
3 T/ u9 ]! l. W7 cL:你说到“料理”的时候 两眼都是放光的
) z/ C- }& `0 A6 N* e希澈:因为做饭本来就是诚心 而且我也不需要长得好看的 我已经够好看了 做饭好的话 父母看到也会很开心的0 g/ v3 m  U* C1 q

  Q& G4 x' T+ {希澈:我上学的时候 我父母经常在家里叹气 说跟朋友们见面的时候 都没有什么可显摆的 现在看看 我可是金希澈啊
% T+ _) {& r; a6 T; B% nJ:没错 宇宙大明星! _, {$ S7 C" s; j* z
5 X7 K1 |' U8 {
听众:我讨厌的人试图接近我 我该怎么办?
" k% O1 S( |# v9 B6 V2 x希澈:我会直接保持距离 Jane很了解我 对待不喜欢的人我都是摆臭脸 我是讨厌的人到死我都讨厌他 喜欢的人到死都喜欢他的类型
1 {# V& m% ^4 |. [; a& k# s听众:我不好看 我什么时候会显得好看呢 我很想知道
' l' X3 `2 q- J9 N7 `& o; W8 kL:我倒是很喜欢长得不好看的人 比起追逐流行 我觉得有自己的风格和个性是最好的
$ K+ ?  ~" {& BJ:我觉得根本就没有不好看的人
: O+ V% T5 J+ F希澈:对啊 好不好看根本就没有标准 有人觉得我好看 有人觉得我不好看 自己要有自信感 你看我总是觉得自己很帅 当然我是真的长得帅的特殊例子
& K) i% N3 C! T. |, k5 {
* d$ S% Z* q4 z: l需要澈大概翻译:7 i( Z, L' ^1 O9 p6 {

' Y# N: Q1 s/ Z- k/ F/ {& ?前面断了一下下 需要澈大概是说机场安检的9 G# F' [+ m9 w/ j5 A; C: m
希澈:网络是没有隐私的 我之前在网上看到我的护照信息 简直吓了我一跳 所以我就想以后要小心一点了 以后出国安检的时候私密部位都要给人家看 那简直就是地 ; p" H/ V$ a, F. O% d
狱啊 而且女明星、女生都有不想让人看到地方 虽然为了安全 但是还是很让人不舒服啊 难道以后我要坐船么?(PD笑喷了)
7 T2 _2 h) I$ x+ k7 X希澈:听首歌吧 啊…啊……各位 我中的不是枪 啊 啊 是刀……啊 咖喱(完全是文字游戏 抽风了)
4 K  J3 b5 s4 F# k. r; S- k$ t2 }听众:我的邮箱被盗号了 我又不是明星也不是人气男 盗我的号干什么啊6 N- k, C. M2 {/ {# z
希澈:我很有同感 所以我干脆都不用邮箱种东西 有事情都是电话说 有的时候注册一些网站 它都会提醒说让定期更换密码 我都不用换 因为我的密码早就被人换过
; Y9 p) y3 e  U6 L2 ~了 所以我都设置手机验证的了: h2 X5 w8 F( j5 X
- O* Y0 t* J0 X, f/ m
听众说的是朋友之间保守秘密的话题% ]" |" f/ W. v% F
希澈:我经常和我们成员聊天 我的秘密除了东海谁都不知道 喜欢谁、觉得谁还不错这种话我几乎都和东海说1 |+ z6 Q7 j: k- X2 ^6 p/ Z8 g
希澈:今天节目要结束了 明天defconn、智淑来做客 结束曲是IU和瑟庸的《唠叨》天上天下 YS独尊 YS大发

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-26 09:20 | 显示全部楼层

100823 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:# }) A. q. T9 {" G! V! J
金希澈吧/希盛世
: w, x3 l0 l- ]" f6 X80后花瓣部落出品6 |- J* ]- Y0 g
翻译:梦希 影素 韧霜
/ b5 @$ v. r  s: a0 J7 o! c- ~--------------------------------------------$ S: z  o7 {( {
      金希澈 Young Street!6 |9 T& [$ n; _# r8 n5 U/ i
           --开始--
( \3 ~/ M6 P( V% @+ C--------------------------------------------1 g8 ^* H' b( E0 O' M0 I  X
今日嘉宾:
# U5 d& h8 X( Y/ J0 J  F3 U             Lady Jane、Leo 不可视( U0 z( [1 m" n* D1 k  ?6 Q
希澈:金希澈的young street,天上天下,希澈独尊!真的希望时间停止。。。是不是很多人都这么想,因为有很多人假期作业还没做完4 {% O. T. |" Y% ?- C, E
。。。但是仔细想想,一个人在家里无聊的呆着,还不如在学校跟同学玩儿呢。。还可以看看放假期间,谁变漂亮了,谁变胖了,顺便问一问都听了几次ys广播。。
  N# T, S  |( n8 H; G* _。8月23日 星期一    music start !/ m; I$ p4 a7 j% k  m9 }
  K4 F9 G/ t( B, K# I
希澈:就快开学了 难道假期就一个月吗?时间为什么这么快啊?马上就9月了 我也快29了 跟我一样快到29的人 我们一起加油吧 因为说我快29的话题 气氛都变坏了  ) v: a0 A4 H; [, k% L
对不起啊 DJ也是人啊 放暑假这事离我太久远了 该死的YS也不给我放假 反正我得找个时间休假 大家假期都干什么了?我小时候要写日记、做昆虫标本,现在怎么样 我不知道了
# T% S# J+ A4 I9 j- I. D电视剧 97集 同窗会
2 H3 O; L% Y! ]3 ^
% j1 H$ ]% {/ i5 O& y3年前我还是大学生的时候,6月的时候家里的送金也没有了,短期工也结束了,我口袋里只有那么可怜的一点钱。。我饿的到了中国饭店去吃炸酱面,这个时候,有
4 q* Y. F3 C: g0 p3 f4 y. o0 K一个朋友也在饭店里吃饭,我一想,把我的饭钱算他们账里好了,估计也觉察不出来。。。我走到老板那里说,我是他们一起的,我有事儿要先走,把我的钱算到他 ( r# I* Q0 n3 W7 }; n% X& Y
们那里吧。。。老板问我你是那个学校的,我一愣,随便说一个谎话,说是ys学校的,老板把服务生叫来让他确认。。。真的是预料之外。。。最后穿帮了。。。老
" J1 N1 Q5 @4 |" n板说。。。快付面钱吧。。。
. v8 E. ^: T; g7 y2 T* R7 x! `0 ?希澈:说到校歌 我们学校的校歌是什么来着?(开始唱 貌似唱错了)啊 真是出大事了 要是有我们学校的后辈 把校歌告诉我  |- A! z% E3 i; Y$ z& [7 G
听众:前几天我在路上走 有个男的问我要电话 那的男人条件不错平均水平之上 于是我就把电话给了他 然后等着他的联系 普通情况下应该当天就联系 但是很奇怪
5 l3 P. _2 j4 s# ^他却并没有联系我 是他要的电话倒是弄得我很心急 周末我们终于约了一起吃饭看电影 我偶然看到他的电话 背景是女人的照片 而且不是明星 我小心问他:那是你
2 i& u+ q9 r0 `女友吗?他说是表姐闹着玩弄的 我们不是交往的关系 所以我也不好太在意 之后我们又约了一次 我明显感觉出他对我感兴趣 但是我实在搞不懂了
0 D7 `. C) G6 p  j* T希:这个男的跟我有点相像啊 在我看来 这个男的在某种程度上是高手啊 他这都是心理战 他要了电话就知道你会等他的电话 所以故意不联系 而女的照片其实什么 0 p) A% @" I. n) m  t1 m) q
都不是 是故意让你看见的 因为刚交往初期 女的是不能跟男的说什么的 所以这都是他的战术 不过挺有意思的! I- Y6 M* u  E! s
听众:我初中时候的梦想就是放假的时候可以染头发烫头发 但是家里说要上高中才可以 于是我在高中的第一个假期就把头发染成了明亮的褐色 一个月后快开学 我 + N  V; p/ h" P2 v9 C
必须把头发染回黑色 美容师染头发5万元太贵了 于是我就买了3500元的染发膏自己染 昨天我准备自己染头发 妈妈看着我说帮我染 我相信了妈妈 但是随着时间流逝  
/ d. ^  [9 F, u: K! |) y9 o妈妈开始闪烁其词 我想确认一下妈妈说不用看 一小时后 妈妈悄悄溜了 我一看傻眼了 头发被染得乱七八糟 我去美容师 理发师问:你对头发到底做了什么啊……  
6 \) ~; ~( S) b2 w2 G" F我现在因为头发快得抑郁症了 不知道开学会是个什么鬼样子……; E2 |$ \  V$ {
希:现在高中都能染头发了啊?开学之后不会有影响的 因为开学大家都要把头发剪短 以前开学的时候 老师对男生的头发要求特别严格 倒是可以对女生管的稍微放 / t! W  P1 P+ d
松一点 所以小时候我特别讨厌女生 为什么男女要差别对待?0 V; U+ D1 m+ _! `. _% U( Q
希澈:今天是嘉宾Lady Jane、Leo。。。好久没见大家。。。做一次中间检测吧。。。两位觉得怎么样?两位有什么烦恼吗?' e1 p1 [7 N6 u/ }3 \
J:我天生是乐天派,所以没有什么烦恼,我觉得希澈你烦恼应该很多。。。
- ?) \2 R6 c/ m8 `, c" V) B- q7 K& I希澈:嗯,我满脑都是烦恼,所以我可能刻意的说笑,不希望别人看到我阴郁的一面吧。。。! Q+ x7 }7 T+ ^, `& U6 M
L:我也多少有一些烦恼。。。 ) T0 h( H( w% `9 @% y; m& }
希澈:好久不见了 这个环节已经进行了一个月了 你们觉得这个环节怎么样?. e: e" K* g/ K7 Z8 v+ ^
L:我觉得不错 以后会很好的
: V* k- G' f8 j0 Y" R  O2 e7 z1 |J:我觉得有意思 就是不知道能不能发展好的
  [* d6 J( J6 Z% a& b% f: @
! A/ w2 Z% J$ `. j: [, v希澈:如果是你们 你们想问什么 有什么苦恼
* ]& W4 M6 `2 x4 F" ^J:我没什么苦恼 你苦恼多吗?# u0 ^/ _% B/ |" A7 s9 ]1 h1 D" F
希澈:我是苦恼精 我苦恼的事情超级多 但是我平时都比较开朗 所以不想让别人看到我心里的阴暗面
4 \9 ^8 w- O& G& R5 v# w1 V4 uL:我想问问哪有好吃的饭馆
: y; ~& E3 \' q希澈:那我告诉你 江原道横城第二条胡同里……5 l( L$ g; z; [
问题一:在图书馆吃零食不打扰到别人的方法: o" ~  r: w. {6 S* Y# |# w& _5 y. K
希澈:这个问题 我没法解答 我都没去过图书馆$ l/ @. P/ M+ ]8 ]% {* e
L:我也一样! ?8 Y) r5 N& t3 I+ O8 j1 x  h
希澈:Jane你不会有在图书馆文静看书的一面吧
( Y+ Z% ?; N8 g* P* B' c: XJ:我还是挺喜欢图书馆的- H% h8 S" A' [" [& r
希澈:在图书馆安静吃零食的方法是什么呢?- s9 H4 v: A0 I6 v. `
L:我觉得图书馆本身就不适合吃东西 要是电影院还差不多7 I# k. ]7 m+ C! K# B
J:我觉得也是 图书馆是个大众空间 吃零食不是很合适1 ]( g6 u( _  J& U& a- p
希澈:但是小心翼翼吃也挨骂 痛痛快快吃也是挨骂 还不如痛痛快快的吃呢 因为慢慢吃可能要吃半小时 但是如果痛快吃可能五分钟就吃完了 2 m" o  T8 T% q* o' g7 C# h
希澈:Jane在图书馆吃过零食么?" x& D* S0 i& h0 E3 ^6 \
J:你们俩应该都没进过图书馆吧?
: [  |1 R5 Y* f% i5 i8 ^8 @) c% lL:我们都是打扫卫生的时候进过图书馆( w1 I8 y- u) {( V
J:我在图书馆跟人吵过架 只要有人手机响 或者弄出声音 我都觉得特别烦 而且有人穿高跟鞋进图书馆 我就觉得特别烦
0 d) `- a3 P" |5 ]+ A希澈:为了写实 我特意准备零食 要在这里表演一下怎么吃零食 大家听见了么 这种悉悉索索的声音很让人烦 你吃完了么?
" D/ R0 A, d4 UL:我都吃了
% S$ E2 K1 y: Q2 y' Q- B1 c希澈:要是我就大口大口吃 sorry sorry Jane介绍一下在图书馆吃零食的方法吧
" Y0 l' f; g3 u% mJ:可以吃糖果、巧克力之类的东西 那些是没有声音的) y9 E. z3 f; B* I. L1 h
希澈:对啊 而且吃了甜食可以集中注意力 我有一个办法 在超市买了零食之后 装在杯子里带到图书馆 Jane你觉得呢?
( v' t: r& w$ H, qJ:我觉得直接带饮料、牛奶、咖啡去就好了
; A' A7 ~5 {0 B- r# H1 b希澈:但我觉得饮料很不足 选吃的很重要 要是饿的话真没办法 所以大家就尽量选比较容易吃的零食吧
9 L. ^' p4 W2 D+ [4 x" S* ]  o问题二:单身的我听姐姐跟爱人打电话撒娇很心烦怎么办& Q8 r2 i5 p( Y5 o% g( u
J:单身的确会很心烦
, M9 A1 @' r: d% h希澈:没错 我就心烦 你们俩喜欢撒娇么?
3 E- j/ ^! h' Y4 M7 e; |; m1 |J:我是比较爱撒娇的人
4 p4 u( l  o$ W1 _希澈:没错 我跟jane、simonD、政模、弘基一起玩的时候 我说我也想交一个可爱的女朋友 Jane就会说:我就是啊!来表演一下 "我也想叫一个可爱的女朋友"
- @0 j; @5 k/ ?1 P$ }7 K+ SJ:我就是啊
/ n  h* l* f% h# d# {  t5 c) \希澈:你想找打么?6 `" e. N; o/ N6 [( R
L:我是喜欢跟女友闹着玩的人
% t* G2 ]' R, |' m, D+ }( y+ }* D3 ?希澈:其实simonD也很爱撒娇 2 x) `2 h! f& B/ ?6 ]* a( U  B; Q/ ^( L* N7 l
J:没错 他超级爱撒娇. c* I7 E3 x) z' ]5 ~$ p" Q' {4 ~
L:有的人撒娇喜欢说重复的话 比如:哪呢哪呢+ e: A. o" F, E6 _6 i) Z7 P
希澈:这不是卢宏哲么?(开始模仿)0 F6 `* j$ Z+ C2 H
听众:我有一个室友,跟男朋友都处了2年,打电话还是撒娇,单身的我在旁边真不舒服。。。
0 B1 G( }7 I/ }3 C希澈:两位觉得怎么样? 我知道L特别能撒娇。。。其实你的男朋友也特别能撒娇。。。我想知道你会在意旁人吗?旁人在的时候,会那个样子吗?' n# G, m) U# h" X- a& [
J:我不会那样,如果人家是单身的时候多难受呀。。。
- Q; M) _) k) G7 B4 x) M' C2 R5 A5 Y! ?7 }8 S2 m. Z1 S
L:要不就把电话抢过来 三个人一起聊 要不索性听音乐睡觉就可以了9 m$ M/ ^, u1 e
希澈:我们还找到了其他的方法 Jane来读一下吧 要是我 我就插话: i, G0 b7 V; M9 b
J:这种最讨人厌
1 d+ ?5 m' D7 r3 m8 a* OL:我觉得应该在房间把音响放很大声 每天看一部电影
+ g% ^5 S0 m' F7 \2 J1 p还有一个方法 就是把她的电话充电器收起来 电话没电了就没法聊天了
' Y) w% H7 x. ~9 VJ:你们的方法怎么都那么极端啊9 w3 w) ~8 S& T6 ?2 {8 D2 }
希澈:我觉得我的方法虽然惹人烦 但是应该会有效果的 要不索性就让姐夫也给你介绍个男人吧9 E  D1 o0 O0 W$ M
问题三:怎样让父母在聚会的时候很有面子7 A5 y( U/ Z' y
希模仿膝盖道士: V. i. h/ F. S! O9 X
希澈:你们是让父母骄傲的孩子还是让父母操心的孩子呢?$ X$ h3 D3 a% q! @& d
L:我有让父母骄傲时候也有让他们烦心的时候; m9 i0 r5 {3 ?+ I$ w6 _, ?( u* r
J:我父母不觉得我骄傲也不为我烦心 ( s: `3 c9 v. g5 d
希澈:Leo,你父母最喜欢你的时候是什么时候?
0 t/ j( X: ^2 WL:就是我在学校得奖的时候
" m  J/ `2 b3 E1 l9 ^J:我倒是很好奇希DJ的父母什么时候最为你骄傲
/ \; o8 N& _+ F希澈:我20岁第一次去SM公司的时候 我父母真的真的超级开心 是最让他们开心的时候
0 R! I: V3 O5 C+ vJ:前不久看你们演唱会的时候应该很开心的; u5 [5 q. C- c/ v7 x* m0 e6 u) s
希澈:我会给他们买很多礼物 什么都买 花好多钱 反正我也没想结婚 所以就狂买东西 结果他们反而觉得有点伤心
) H, @; Q, x0 D& nL:你爸妈也是AB型吧?' s/ ^* E$ e1 `5 j
希澈:一个A一个B 所以才生了我这个AB型
! @, e2 Q" e# e3 p! g9 E希澈:我们为了让父母有面子 最简单的方法就是好好学习
8 J1 i) M5 Q; v5 t' L+ a4 ?9 f% RL:我觉得男生就是不惹事 女孩就是学做饭 % U) X' _! T& _" B# I( I
希澈:我觉得做饭做得好的女生特别有魅力 比起漂亮的女生 我更被做饭好的女生吸引
& r* Q9 F" g! m- ]& t# `; CL:你说到“料理”的时候 两眼都是放光的  g7 d7 ]0 K0 P: [2 i( @# t
希澈:因为做饭本来就是诚心 而且我也不需要长得好看的 我已经够好看了 做饭好的话 父母看到也会很开心的
3 e+ p% ]( ^6 @6 s  [
# Z" f; j, G7 F$ [1 ^$ b9 U9 h希澈:我上学的时候 我父母经常在家里叹气 说跟朋友们见面的时候 都没有什么可显摆的 现在看看 我可是金希澈啊& z* e( i1 V4 d& o2 W) w
J:没错 宇宙大明星
- f* ?. z3 p. D; E1 H
" t6 S" F# F- f1 j' I8 X# ]听众:我讨厌的人试图接近我 我该怎么办?
8 j1 T! M9 Y# V3 Z. B4 X希澈:我会直接保持距离 Jane很了解我 对待不喜欢的人我都是摆臭脸 我是讨厌的人到死我都讨厌他 喜欢的人到死都喜欢他的类型4 Z- M( c  H5 \
听众:我不好看 我什么时候会显得好看呢 我很想知道$ E4 K. {( U* A8 g! h7 o
L:我倒是很喜欢长得不好看的人 比起追逐流行 我觉得有自己的风格和个性是最好的, J1 y; e7 [8 z5 q# X8 A3 L6 w
J:我觉得根本就没有不好看的人
3 O5 i0 C( a: S0 N$ P) T, ?" E希澈:对啊 好不好看根本就没有标准 有人觉得我好看 有人觉得我不好看 自己要有自信感 你看我总是觉得自己很帅 当然我是真的长得帅的特殊例子
2 t1 ?8 i$ ~! e2 L6 q6 Z7 e) m" Z, P0 ~+ U, B+ w
需要澈大概翻译:
: u1 r6 ?% Q" h& [
& N2 a% C. U+ Q8 L/ i* M$ d前面断了一下下 需要澈大概是说机场安检的* U5 K7 s- N# Z7 e2 [3 `
希澈:网络是没有隐私的 我之前在网上看到我的护照信息 简直吓了我一跳 所以我就想以后要小心一点了 以后出国安检的时候私密部位都要给人家看 那简直就是地
% B* d. H- Q/ v% |. Z狱啊 而且女明星、女生都有不想让人看到地方 虽然为了安全 但是还是很让人不舒服啊 难道以后我要坐船么?(PD笑喷了)
: _9 G. [8 S: C& q- I! N6 u希澈:听首歌吧 啊…啊……各位 我中的不是枪 啊 啊 是刀……啊 咖喱(完全是文字游戏 抽风了)
1 v5 l' n6 d* `5 Q! `0 g听众:我的邮箱被盗号了 我又不是明星也不是人气男 盗我的号干什么啊5 P5 P4 f8 Y/ ~( j1 O( }; Y. t
希澈:我很有同感 所以我干脆都不用邮箱种东西 有事情都是电话说 有的时候注册一些网站 它都会提醒说让定期更换密码 我都不用换 因为我的密码早就被人换过
: J8 K9 X3 a; Z6 t& H! e  J了 所以我都设置手机验证的了
; b& n; |( O2 i! c# i1 N" h7 I6 t9 f- m
听众说的是朋友之间保守秘密的话题3 u- v) F* X3 L7 D4 x# v; ?2 K* l
希澈:我经常和我们成员聊天 我的秘密除了东海谁都不知道 喜欢谁、觉得谁还不错这种话我几乎都和东海说
& W( P" l, Y. z9 Y) [- o0 q8 p希澈:今天节目要结束了 明天defconn、智淑来做客 结束曲是IU和瑟庸的《唠叨》天上天下 YS独尊 YS大发

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-26 09:24 | 显示全部楼层

100824 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
8 |5 D& t. @3 V( j" V. B* s4 _/ L金希澈吧/希盛世" `/ X% y# e0 @' W, `3 g  \6 A
80后花瓣部落出品
) J. R/ X$ J8 w' a8 a6 {$ z0 e翻译:梦希 影素 韧霜
2 J3 v" G% d; p' _--------------------------------------------
1 s5 l5 }* O) _9 W  C. L; n7 v8 O      金希澈 Young Street!
$ x8 o  N8 P# J           --开始--
8 u' n5 B& X$ r; S1 ?--------------------------------------------' i5 E' S$ B* ?7 y! S! }
今日嘉宾:
5 Y' {) q. F6 M, I        智淑、DEFCON   可视
7 `4 u% g% B; g  Z, w开场:金希澈的young street ,天上天下,希澈独尊!对于爱情经常会被问一个问题,那就是你属于一见钟情的类型,还是日久生情的类型?爱情究竟是一见钟情还是日久生情更让人心动呢? 似乎没有正确答案。但是在于大多数人的概念里,一见钟情是更令人心动更有魅力的。人与人见面的瞬间,就对一个人动心,这个时间只有8.1秒,也就是说8.1秒之间会决定是否一见钟情,简单来说就是“大家好!我是金希澈!”这样做个自我介绍的时间。但是那8.1秒却会成为人生中最闪亮的瞬间,成为时间变慢的瞬间。希望大家都有闪亮的瞬间,8
  j+ J, C1 h/ @1 a0 U' S& a月24日,星期二,艺声啊!祝你生日快乐!music start!" h$ Z5 ~. s4 O; u
- e) Q+ X$ v/ T
希澈:如果有人走向你对你说他对你一见钟情了,你会怎么样呢?如果有实际经验的人可以发短信过来,今天摄像机拉近点也没关系,早上我和利特去中国做活动了,造型还不错。不过我累的嘴边起一个水泡,所以摄像头不要靠太近呀!
# F# `. ?+ v1 w9 N* R" B& x7 h9 b0 P* n4 g
听众:我是不太相信一见钟情这种事情的……1 }# p& ^$ B( y. X# l
希澈:希望你经历过一见钟情后再发短信来吧
# ]  N$ E4 c/ w6 s1 O/ M0 a) |/ K9 l" r. N  g- }) n8 U
听众:我在电视上第一次看见你,就对你一见钟情了
- x: }4 m8 @7 T& e3 ~- A, ]+ T  n* I  _4 \4 C: W
希澈:我也对某人一见钟情过,大概就两三个月前,超过三个月了……怎么回事一会告诉大家!
0 W2 P! v. z) l: @( G: N% `5 w; {* _% \7 B* N$ X
听众:我不相信一见钟情……
" V4 H/ |* p. L$ s  u7 Z; t  M希澈:没有见到一见钟情的人的时候,都会这么说吧。等你有了一见钟情的人之后你就不会这么说了……5 ?6 {  i/ H7 i* M7 O; i  u

8 z9 b4 G( Q  C( X6 ^YS drama season1 第98回 2号线
  f+ [+ ]- W9 \: V( x前不久我同学搬家了,邀请我去她家做客,我打算坐2号线从新村去蚕室的朋友家。一上地铁就有座位,坐在我旁边的大叔喝多了……我也开始睡觉,过了不知道多久,我醒来了,听见报站是新村站……我很纳闷,我出发的时候是新村站,为什么过了这么久还是新村站?原来地铁已经转了一圈了……我还顾及着醉酒的大叔问他哪里下车……于是那晚我在新村的蒸汽房睡了一夜……真是劳民伤财啊!以后在地铁上再睡觉我就不是人!
- v# d9 }: H7 O" p! V3 G) E. v% ?2 L
听众:我觉得以后希澈当了爸爸,给孩子读童话书肯定读的特别好8 n/ _& |2 T8 F& {4 z- g
希澈:我要是有孩子也得先结婚啊!真担心!4 f; y: Z, X8 U8 f

  B! z5 f) s7 i8 P& c希澈:刚才我不是告白了么?说3、4个月之前对某人一见钟情了,那位非常有魅力,现在好多人都在发短信猜到底是谁?: |( m: L1 O5 [8 J- e' w5 g
+ R; r* B, O& I# c6 u" C; Z+ S
听众:我知道是谁了?是那个馒头,对吧?
: P2 |2 X; }# m$ I希澈:没错!我陷入了馒头的魅力!已经无法摆脱了!我特别好奇那个形象是怎么设计出来的?呵呵!我是真喜欢这个馒头呀,我要把馒头一直放在我身边,放在枕边睡觉。以后我要是开馒头店,就用那个当商标,不知道这个馒头设计可不可以用?我要调查一下5 u. V& F8 I6 p5 V/ X! n5 i7 I
听众:我跟一见钟情的人结婚了
/ Q- T6 K& X2 @, T3 r希澈:真羡慕啊!我要是能这样就好了1 J9 U' H/ Y# C% r; Z& @9 S

- t6 ~' V4 S  W& U7 m) m希澈:我今天去中国,我的歌迷都拿着馒头,或者Lady希希让我签名……我的经纪人说如果没有馒头跟Lady希希我可怎么办啊?
; c1 U; m! n* l  ?2 ]1 F
9 L+ d: ?- |: Y3 P9 H* t希澈:歌曲真轻柔啊,外面工作人员在问我抱着馒头是不是快睡着了呢?
9 E* d: X6 G  D8 J! d, F) k& B7 u9 }2 ?' r% _6 |. L
听众:我遇到了一见钟情的人,现在正交往呢1 Z- Q0 w7 r) Y' @
听众:一见钟情是什么感觉呢?
) U3 @0 l0 W# [" n$ W& O6 M希澈:呵呵,我也不知道……, `/ j+ O# ?, m4 S6 R9 k
* o/ w& v3 X1 D. [7 P. I4 W
听众:一见钟情是什么东西啊?切!一见钟情能吃么?切~+ Y8 m' ]0 P, V# X0 i+ E  H
希澈:这位听众跟我感觉相似,我也不知道一见钟情是什么感觉……! }6 F1 d5 [3 `7 Z" i

6 {# o( g# Z# [7 \  e2 u: w希澈:今天DJ推荐曲是……艺声的生日,文根英那电视剧叫什么来着? 灰姑娘?灰姑娘馒头?不想听那首歌了!今天要听《老千》的OST《爱情真痛》!我们PD说因为我抱着馒头抱枕所以困……前几天也是我们基范的生日!我因为录音没有祝贺上,今天祝他们生日快乐,给他们放首歌!
) I7 F3 R( C+ A4 a
  Y4 z  u6 H6 n- f8 P6 v希澈:我们三个好像很久没聚会了,智淑变漂亮啊!谈恋爱了吧?
  L9 o/ w* U, E7 q+ ~) n! }, K: j智淑:没有啊!
) d0 Y; p) s. g" x% I8 i希澈:要不跟这个馒头谈恋爱吧?! U  W) C1 Y, B; i2 L4 Z1 B; B- e
智淑:很可爱啊!
5 p7 g) d# r$ r" u$ l希澈:是不是喜欢上我的馒头了?呵呵,你的头发颜色跟我原来的稻草色很像呀,头发后面接了一些假发吧?9 _8 {' d0 u; C" q! L0 `2 h
def:像马一样……呵呵# x% E, z* T+ u- k1 S) I, _
希澈:智淑真的变漂亮了!我都不敢跟你搭话了!
" N9 y! K! ^, e' i, zdef:希澈不但是美貌偶像,更是概念偶像!你看他教育粉丝……! f: f8 N- [1 w9 V
希澈:好了,你就别说了,别一来就给我出广播事故' l9 }5 ^. _) i% N
希澈:rainbow现在的《A》很受欢迎,感觉到人气了吗?- A4 C3 J/ y. `' J* n
智淑:还没有……0 c# ?( c( B  ?- }" t
def:不要谦虚,在YS就要得瑟!
, I! k6 Z+ `, r1 t5 L; h5 n0 W/ K智淑:就是觉得大家都喜欢我们的歌,很开心!" Q0 p+ t) v9 f7 Q' K

0 ^; M; Q: O4 B" K* o. w希澈:今天要聊的主题是——大家的假期作业。在这之前先听首歌,最近火爆的《A》,A是感叹词“哎”么?# P: M9 X* _2 a2 q: D, r. _/ z- W
智淑:是的,同时也有希望我们能努力达到A级的意思在里面
/ M$ m! |- Q! s% H
1 m* D1 H) v. Y# F5 X0 G: d希澈:现在有很多人不会骑自行车,因为现在路上比较危险,学生要上的补习班又多,有时间还要玩电脑/ Z  i- a( R0 l4 b! k

  }6 F# J- _6 v4 s  Z. h4 m! \0 ?听众:苍蝇会喜欢什么味道呢?
- W# O9 \2 O2 @# |- @希澈:还有这样的作业呀?我们的猛兽作家,苍蝇喜欢什么味道呀?呵呵,所以说嘛,我们广播的时候不要进来! D$ |' Y3 ^5 p: o" ?6 f/ x! k

6 Z/ b7 ?; N2 R/ C希澈:defconn虽然叫妈妈con,但是多男人啊!平时我们私下喝酒见面,他脱了鞋,竟然染了脚趾甲而且色彩丰富,多啦A梦真是可爱啊 !: e4 }) z" j0 g( \
故事一:不知道& u0 c- l5 t- b' Z8 F: r
初中的时候我就知道玩,从来不做假期作业,于是我妈把全家人都聚起来帮我做作业,一天就写完了!但是最难的是参观作业,于是我们想到了用合成照片。上网找了美术馆、博物馆的图片,哥哥负责帮忙PS,就这样顺利完成了所有作业。一周后老师检查作业后叫我,我担心是合成照片被老师发现了,但是明明合成得很完美,又怕老师发现各本作业的字体不一样……老师问我:“你哪天几点去了美术馆?”我随便撒了谎说:“8月7日……”老师接着问:“8月7日明明是夏天,为什么只有你是夏天的打扮而别人是冬天的装束呢?”我只好说了实话,我妈也被叫到学校听老师的唠叨……
( X. r; _0 f. ~& G, j7 ~6 J" S& W* f4 P
希澈:初中生就会用合成照片?
" m) ~1 z5 b" n" z( n: q' mdef:真是了不起
& Y! g9 W/ u" f+ T希澈:你们会让家人帮你们做作业么?1 W- u! G" M) M, P" Y6 Q
智淑:我姐姐帮我写……
6 c. G6 `  O6 ^0 y6 ~5 _7 i希澈:你们作业造假被老师逮到过么?比如写日记经常会出现错误,因为天气是会变的。我有时候直播完,PD让我录节目,我说晴天,可是播出的时候却是下雨的……
/ B7 x) |- }. ?: r智淑:我抄过我姐姐的作业,因为老师不一样不会发现的
% C& e% ]# j- d希澈:我写日记的时候会这样写:“日记,con,没时间和你在一起。就这么结束……”但是每天写我就不知道写什么了,真是假期作业离我太久远了!智淑跟现在写假期作业的人们说句话吧
! x2 i. D4 Z- R; q. ?智淑:假期作业一定要在快开学的时候写才有意思, W/ I2 b( H0 i# p
希澈:你这样会教坏孩子的!还是让defconn说几句正面的吧!
6 v8 l$ ^: d: g, j# Fdef:假期作业一定要好好写!
. o/ @$ i; e$ p) J/ F4 R: |- V4 w) o
" P1 s5 I7 |4 P1 s  |2 g9 m听众:作业是坐飞机……
: W9 v" c1 W0 M  k6 t) Ydef:没做过飞机的人很多呢!0 O. X3 i3 n9 j2 i2 ?: j6 g0 @
希澈:是啊!我在当艺人之前也是没坐过飞机的……
1 U' n4 R6 z" q# U. R
8 g* d9 V; X9 f; [听众:我们的作业是研究腋毛与出汗的关系……
( R) p9 J4 o; W1 l希澈:我们sj做过《人体探险队》,真是关于身体的各种奇怪的事情都做了( x8 J! k( t5 ]. K
智淑:我看过那个节目,真有意思; l+ e! ~  q3 f. D$ N: p/ e
故事二:* N9 D( K. x" s
假期作业是写读后感,我在网上找了现成的,结果交了作业之后,老师叫了好几个同学站到教室前面,原来我们都找了同一篇读后感模板……我想告诉听众们——不要再去那个网站找模板啊!
1 r; V# K4 q: n1 F希澈:你们是老师的话,想留什么样的作业?8 S8 z6 A" T8 g( W+ g+ \6 z6 r6 [# @
def:自己开发料理5 u0 c3 ^. C& h) i$ `+ M5 r
希澈:这又不是料理王比试……; M& I3 w/ |$ {4 o5 w1 j
希澈:我想留的作业是:“你活着的理由”……太沉重了么?
" x: B8 C) y3 G# ~2 u+ S# E4 J7 N2 I, F# h: H( @
希澈:智淑你活着的理由是什么?
! ?) }$ j$ o7 }  V0 e智淑:我活着就是为了吃……不是啦!我活着是为了父母能够感觉幸福( S3 _7 H0 x9 Q' W- _! a: I
希澈:defconn活着的理由呢?除了化妆、除了喝酒、除了白吃白喝……
) V' e" o+ D; q0 F4 Kdef:那没了……( Z  T% [/ |: y

. ~6 K7 n% B$ Q" h9 J1 _希澈:大家来展望一下自己十年后的样子吧!" S( b% \$ S8 U5 w7 @, s
def:我想我会成为最棒的艺人,大家都会给我跪下,很多事情都要来求我4 A  [& C6 r" y3 @- K
希澈:虽然defconn总在节目里说胡话,但真的是个好人!
, z( H+ ^+ X" H" R: y0 L智淑:十五年后我会和帅气的老公在厨房里做饭吃
% O5 x( G. _$ Adef:我特别好奇希澈十五年后会是什么样子,你四十五岁的时候- v3 G# r4 M" J$ S) O6 A! R4 s
希澈:十五年后,外面的工作人员在提示我说:主持YS……十五年后我会在不是都市而是山或乡下那种地方,和老婆在一起经营一家馒头店,安静的生活。因为我年轻的时候过的很华丽、很引人注目,所以30岁以后我要安静的生活,突然说道以后的话题,好伤心啊……我只想安静的生活……
% Q8 E! H% }2 p: n5 w/ V7 X! K9 O/ u3 Q1 G. j$ ^
希澈:下周的主题是defconn的专长——单恋,明天智淑还会来吧?
! K3 Q( P% V* `/ M+ |/ @6 [智淑:对!和我们rainbow的成员们一起来6 d, X, M# l9 r' D+ V* u
需要澈:
9 U# I2 F) }( T! {5 x+ y- R% m地球上的最高峰,包括喜马拉雅山在内一共12座,征服最高峰是男人的梦想!8000米以上的山峰,对于很多人来说是做梦也不可能实现的梦想,那是克服严寒、对死亡的恐惧的过程。而这样的高峰全世界只有12个,如今有女人第一次征服全部12座山峰,一个个传说也将继续成为现实。攀到峰顶,人们会拍照留念,拍照的意义不是作为攀到顶峰的证据,而是自己是这地球上微小存在的最谦逊的证明。# S1 a2 U$ F/ |  [" ]; i% W: Z
( L' v( P- g( a  e
希澈:因为都是感觉不太现实的事情,所以就不多说了。我也对这种东西不是特别关心,不好意思了,说点别的吧。小时候我和许xx导演住在一个小区,一晃已经20年了,本来是说山的话题,但我实在没同感,就说到了那个导演。小时候觉得特别神奇,在电视上能看到的人和我住在一个小区,而现在变成我出现在电视上了,然后大家想想活着的理由吧……外面的PD不许笑,小心我问你们这个问题!
8 z0 H% w: n) |
9 d3 x: l! N& d4 p' o希澈:我又想起了小时候的事,真是感性的两个小时啊,是因为我太困了吧……
- E# Z* j) A. D6 A' E希澈:我妈给我发短信来了,我来念一下:“儿子,从中国回来了吧?看你挺累的,一会结束了要录音吗?”我妈每天都看我的广播,因为江原道听不107.7,只能上网看可视广播。结束之后我就回家一趟,外面工作人员在说:“你每天都打扮漂漂亮亮来多好啊……”我忘了说了,我给父母买了16万的横城韩牛,自己也没吃上,横城的韩牛就是好! ; K6 Z4 F& l: A: [9 b  Y/ V# e

3 F$ M& J) T- g- e- _4 w听众:我去了三巡也去了家族演唱会,累死我了……现在感觉胳膊都不是我自己的了
. I& c5 k5 G, K# q! \2 \希澈:演唱会的时候,我看粉丝们挥舞着宝蓝色的荧光棒,当时就在想大家的胳膊一定疼死了。我唱don don的时候现编了一下,一出来大家都尖叫,我都怕大家的胳膊摇掉了……
. v& t- D; h( ]5 V5 Q" d6 q5 a2 c9 x% l8 L0 p' B
希澈:我敲架子鼓,每次都会把鼓棒敲坏。我告诉他们这个星期五之前一定准备好鼓棒,我周末就要去青岛演出,如果没准备好鼓棒,大家看我只用手敲,也一定要给我大声的应援!0 T* K% p9 \1 ~' K( T/ i" l. n
4 P& P, ?: w1 i4 m/ t- u
希澈:今天节目结束了,天上天下!YS独尊!YS大发!

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-26 09:26 | 显示全部楼层

100825 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
" V; ~! Y  n4 q& f金希澈吧/希盛世
5 U. @- ^5 q# l* s! Y2 \80后花瓣部落出品: \- h" ?% z& v' y' I8 \0 S
翻译:梦希 影素 韧霜* C1 c  n: @, h
--------------------------------------------
' [( K9 K/ C5 {* J      金希澈 Young Street!
/ U! S$ d1 Y7 O$ _4 ]4 N           --开始--7 k. K( ]9 {5 p; i
--------------------------------------------
# v; D1 T) x. r+ e3 D今日嘉宾:Rainbow (可视)% d7 H# r3 G2 a  r6 G& z
希澈:金希澈的young street ,我们随着年龄的增长都要跟一些事物告别。。。比如小的时候,我们到了一定年龄就要跟玩具告别,再大一些,就要跟校服告别。。。
! J) }" i& o  h: u4 k5 }1 y# _( n这就是成长的过程。。。今天是8月23日。。。BoA的10周年纪念。。。music start9 @% ~7 I1 c) _
5 ~4 E) r4 k/ W* T; l( C
希澈:致命的诱惑,大家好,我是金希澈!8 ~1 ^  k8 B. `
听众:希大,你的偶像的分手方法会出音源吗?/ ^1 c$ `1 K$ P1 Z
希澈:当然要出呀。。。还有我们dondondon也应该出呀。。。4 Y. N7 R0 E5 j
希澈:大家现在最想跟什么告别呢?我现在最想跟我们ys工作组的人告别。。。& b) E7 ]$ a$ y4 m7 E$ A; d
电视剧 99集 眼线. P" s2 w5 j. n- ?  \- W, V
# M( E3 P0 ?: W3 A; L% h% h: x
刚才我说想跟作家告别。。。结果他们就放了3个女生。。。。
* R% ?1 m8 L: R9 ]. Q: \6 d3 O
+ [/ ]& @; g  c: k% Z, w  v我是一个单眼皮小眼睛的女生,所以很苦恼。。。我有一个朋友,她话画了很粗的眼线。。。显得眼睛很大。。。她说这个方法很管用,我也打算试一试,跟朋友就去 # E5 O) ^& j6 u) w& a! a" w
买化妆品。。。我们去看了卖眼线笔的柜台。。。有液体的,还有眼线笔。。。她跟我说,你是初学者,液体的用不好的。。。还是用眼线笔能容易一些,朋友就拿起 " [5 ], p5 e4 O% L* Y
笔在我眼皮上画,但是老半天也不上色。。。这时售货员跑来说,那不是眼线笔。。。是我写字用的笔呀。。。。) {+ `  R3 D* u
希澈:我也经常画眼线,因为是双眼皮,会被盖住。。。所以我也画的很粗。。。效果当然是很不错。。。
0 ?9 [+ [3 o$ ^# w4 |) k希澈:刚才我妈妈给我来电话,说能收到广播。。。呵呵。。。 因为我总说江原道听不到广播。。。
8 j! W3 B# p0 P8 s- D" x: A听众:我想跟考试告别。。。
1 x. K; O* I8 O听众:希澈你总说跟作家告别。。。到时候可别真的跟ys告别了。。。
: A0 Z, ?% [, ~2 C1 F. R希澈:谢谢你的担心了。。。如果真的那样,我再去找别的工作就可以了。。。/ I6 Z/ V! U: U/ ?3 p
听众:我要跟我朋友们告别。。。要不然我就交不到女朋友了。。。
$ @7 L1 ]: O5 L: q/ I希澈:说的太对了。。。1 q* ~' p6 d' r. j6 T
听众:我胳膊上纹的男朋友的名字,所以想分手都不行。。。希大你可不要这样呀。。。
( L* j9 n9 h1 I8 s5 x! r# D; n希澈:我不会这样的,我就算纹身,我也会写希字。。。不对,我要纹一个馒头。。。呵呵( @& \2 E% ]0 J( W& V  S
希澈:今天我们的嘉宾是rainbow。。。做一下自我介绍吧。。。3 t8 |/ f* A# @7 f" S1 P, O3 o) I4 X
成员做自我介绍。。。
' R4 O8 ~. i9 M# h: P  k希澈:大家好,我叫金馒头。。。这馒头怎么有一些味道。。。是作家刚才抱过吗?' J9 M2 F! b, U0 w
希澈:你们的主打歌曲是A...说明一下这首歌吧?
+ j# ?0 V( H* F嘉宾:这首歌就是叹词。。也可以理解成想做A级的歌手
- q3 u/ f6 S7 x6 e. p希澈:你们的专辑旁人都什么反应呀?
6 J9 S$ i, P- I' C# ~R:说这次改变风格。。走性感路线了呀。。
5 A5 h9 _9 I$ h9 ~希澈:你们现在最注重的是什么?* Y* _- C+ q. }" `) ?1 \
R:我们在减肥。。。" A, |" L; `0 d: J9 u
希澈:你们很瘦呀。。。
& C' J7 T( j" ?8 o7 S/ u! j% DR:给大家唱一首A吧。。。+ j) \5 _" S6 O6 v! T
希澈:你看你们的leader解释的多好。。。就像别人一问起sorrysorry我们的利特就特别能说明一番3 y" f+ `- \3 i# P3 G$ }& g8 q
希澈:我看听众留言很有趣。。。
9 W8 Q5 N" l1 O1 c听众:刚才嘉宾一开始唱歌,希大马上就低头了。。。+ L* z; k. M/ G% ^, }, H
希澈:就是呀。。。你们7个人一起站起来,我的眼睛都不知道要看哪里了。。。脸都红了。。。
. ~# c8 @5 ~% t智淑:希大,你不像这么害羞的人呀。。
8 m; r7 q8 {2 ?5 b0 `6 S3 h1 n希澈:我脸红的时候,智淑最开心了。。
9 e* j2 I% q/ O/ N  q9 ^" C1 d希澈:你们看到外面的戴眼镜的人了吧?他是我们的PD,他可特别喜欢你们呢。。。
) B/ B: N# `, kR:PD好!
: w# N- o( }  X! d希澈:你们还挺会讨好他呢,呵呵
& R, R! D3 B$ t- o  C( }希澈:你们一唱歌,我都不好意思看你们了,我只好低头看我手机里的相片。。。1 O+ s5 E; w2 m/ ^! J
智淑:呵呵。。我知道,希大不好意思的只看我。。。8 S5 _7 z' r' q4 g2 C8 K
听众:R真是不光是长的好看,歌声也很好听呀。。。
$ o2 I) F. t- L希澈:嗯。。你们都很可爱
; O5 L: R5 ?: d5 V% Z希澈:真好听,请坐。。来了很多文字,智淑来读一下吧。。
. q( \+ }/ y6 W7 r0 I! I听众:希澈哥是不是因为rainbow太耀眼了,都睁不开眼睛了呀?
2 q( c. B+ }! m9 C希澈:是啊,我现在眼睛好闪,只能把视线定格在智淑那里。。
; `+ X0 j# p- o  D听众:不仅外形,声音也很好听!good 声音,good Live。。! H- m7 |+ Z- K+ h' S; r
R:谢谢~~
4 e7 c: K+ R1 n0 k5 J; P5 H希澈:第二部结束前,我们来送出礼物吧。大家对rainbow想了解的,发短信来吧,抽中的听众会送出礼物的。智淑,你想送什么礼物呢?
, e3 m4 j2 T& H( c3 d5 F智淑:那我下期YS的时候跳舞吧。。! z( R; w2 Q' C! E* n3 }* j
R:哦~0 C5 X/ I9 Q% |+ j3 L1 ?+ q; x2 m
智淑:怎么,不够强吗? 那给抽中的观众送出我们这次专辑的非卖品吧,是签名的哦。。
0 z" M8 ~3 P4 [7 Y1 ]5 H! V3 t希澈:最适合我的颜色是什么颜色呢?
! P% E4 m# s/ j$ t( w  sR:黑色。。。或者金色。。( n! n; J7 L: ^# S  }6 \
希澈:等一会儿再说吧。。。你为什么说是黑色呢?
0 U) p- j- M5 R# k: M" Y0 |* _6 U' ~R:因为你的心。。。, m5 o1 F5 z; d: {: \4 O; u- f
希澈:呵呵。。。什么我的心是黑色的?0 D( Q& ]3 P- ?( m
R:因为你皮肤很白呀。。。所以适合黑色呀。。
% r+ U* C3 B# C) T希澈:智淑你也会帮着队友打圆场呀。。。不过,可惜没起作用。。。
! i& v& T5 k5 n6 `0 b1 N希澈:这是什么歌啊?跟YS一点都不符合。。。对金希澈,最适合的颜色是什么呢?
' y- E7 |3 f. m' J6 g4 u0 F+ z2 d/ _R:黑色!
' c& P! ]% H! i# Y$ o希澈:哈哈。。今天的嘉宾,各自代表一个颜色,组成美丽的彩虹,我们来了解一下她们吧。。你们为什么觉得我适合黑色呢?; e$ f) T& C! D
R:因为你的心。。。; e! h6 Y4 r6 ]) Y
希澈:什么?我的心是黑色的吗?, e4 f2 x" o3 @2 d
R:哈哈。。。 是因为你皮肤白,所以觉得黑色会很配。。; N0 v  U2 e! _& l) X
希澈:智淑你觉得我适合什么颜色?, j: {3 j! k; K: b( }
智淑:古铜色。。因为你的头发。。
" Z1 p: o( @" s希澈:哦。知道了。。我们下次YS再见吧。。。$ X& `0 A5 n/ L! W
智淑:呵呵。。  f+ z7 b- W' ?5 {: {4 ~, b7 }( l
希澈:智淑你做艺人之后,什么改变了?
1 ?2 h5 r7 t( I# E4 _9 {7 t智淑:生活有规律了。。。
2 x  {4 ?9 N$ m; c6 G9 T希澈:我听说你练习生的时候还骑摩托车上学呢。。。呵呵。。。  a7 M) X: ~- H1 B% x) i
智淑:你怎么知道的??! C- L3 F2 h* r
希澈:rainbow的老么赵玄英,代表黄色。。提到黄色,就想起刚出生的小鸡。。最为老么,是不是很会撒娇?! i) N4 [* Z, u; b! c
R:是的,打招呼还分各种版本,有广播用的& M/ N* v' d6 t+ x
希澈:撒娇版广播用打招呼,来一个。。
& ?8 |9 C- b4 h, z4 z" t( ?老么赵玄英打招呼。。
  B7 z5 y$ U) x' V# r5 O希澈:。。这会儿我的心瞬间全变黑了。。
( C+ W. _1 S3 `0 ]% H* KR:哈哈,心被烧焦了吧。。
- U3 q8 [/ q# }9 g0 t. V# A: n$ J希澈:代表紫色的允惠,紫色是艺人和艺术家都很喜欢的颜色。。你觉得自己什么地方比其他成员好?6 p5 a+ s2 V7 [7 D2 D2 t
允惠:我比较少照镜子。。' ~, O$ ^2 k1 g5 b
R:是吗?哈哈,是用其他东西照自己吧?
8 V4 A' a0 Z' P$ l允惠:我喜欢自拍,或者是洗澡的时候会照镜子。。去美容院之前觉得自己比其他成员有优越感。。
9 y4 |4 K8 r; K+ I希澈:意思是你的素颜最好看是吧?呵呵。。4 N7 ?9 V, r( K# j
希澈:下一首也是Live吧?
* |2 O' Q: O0 u" F5 UR:是的,但不是全员唱,是队长在卿和智淑的对唱。。# I9 |- h2 N( L6 N
希澈:智淑今天展示很了很多之前没有表现的一面呢。。
3 S4 Y8 P2 @9 E2 E" F* B: u希澈:两位唱的真好呀。。& q8 H& p' b( z8 |8 z6 }; b
听众:智淑说话跟唱歌不一样呢。。。唱歌真好听。。。
* D: ?9 X- _! A希澈:老幺你觉得他们唱的怎么样?8 Q2 s$ W" ?* ]3 b3 ^3 \  F3 g( L3 W
希澈:说一下对我的初印象?  n8 b) @: }" b: o3 `
R:我在人气歌谣的时候,好像你当时没洗头。。。0 i1 w. _" U; u9 t7 ]" c% I% Y
希澈:哈哈。。。不可能的。。。, D4 S4 Q9 M8 P+ J: k
R:我对希澈的第一印象感觉你性格有点冷。。。
1 {/ [' ]8 q& K1 l" o希澈:那你们刚才还能说那样的话?7 U' r8 R. v( R% X
希澈:你们成员之间单独两个人有尴尬的时候吗?
! D$ w/ p( N$ |8 OR:我们成员倒是没有。。。不过跟经纪人单独在一起就很尴尬。。: z+ H$ o& U6 r, U+ a% Z8 t
希澈:例行问题,对希澈的第一印象,被我选中的人要回答。。恩。。。尤利,你来说吧。。为什么躲避我的眼神啊?呵呵
4 _# Q: S6 M- K' h( Z& Y* d尤利:在人气歌谣第一次见到,好像没有洗头。。
; D2 }' G3 x* S1 O& i' `希澈:哈哈,什么?
6 Q* K2 q0 W% c; I# WR:虽然头发有点乱,但脸上像发光一样。。。
+ k0 A5 A" R1 h希澈:好了,不用说了。玄英你呢?  w" n# z  a! [" q( b; P
玄英:第一次见希澈觉得是个心冷男。。
, l, \1 S) f/ C" M/ Y' k希澈:因为我的心是黑色的? 呵呵。。智淑呢?; \+ A* s6 J, T# V
智淑:第一印象很好!8 B$ u3 P2 O0 e
R:你这官方回答太明显了吧?哈哈: B: ^" B9 R# b
希澈:这个问题就问到这里,我都没捞回本钱,算了。。8 G- I6 B- n7 M, s! q: V
听众:最近有很多女生组合,对rainbow有利之处和不利之处是?
8 z2 l' s4 `, p; B9 w. x2 {R:好的方面的话,参加节目的时候见到很多其他成员,又都是同龄,所以朋友很多。。像secret里面,有个成员是我的高中同学。。  c  Q6 ]6 }2 g6 `* O* j3 y
希澈:secret上周也来我们节目了。。不利之处,智淑来说一下吧。。3 k. F. l, t+ _: g* C% t- ]+ P0 f
智淑:应该是关注度分散吧。。
# m0 I: L( V9 M# N) B% o% a* U希澈:组合多了,观众的关注度自然就会分散。。
9 B1 |: W/ K# r1 Z) U" F希澈:那今天的节目就要结束了。。
9 A3 n5 |# B8 z/ }! LR:这么快?
, A: }+ ~* r2 t% O& i8 \希澈:你们的反应都在我的意料之中了。。今天我的样子是不是也像没有洗头?) X7 @7 w( J! ^- t
R:不是啦,当时也很帅来着。。。
3 m8 f6 w8 y; H& @. {! R7 {( g希澈:我本来就喜欢乞丐装扮,所以没有关系。。今天来的时候本来都不想刮胡子,但怕智淑说我太邋遢,丢她脸,所以就刮了胡子。。呵呵
: t0 X6 Q% J1 q希澈:问女生喜欢什么样的男生,女生会说一件白T-shirt和牛仔裤看着顺眼就可以。。。问男生喜欢什么样的女生,男生会说,不化妆也看着舒服的就可以。。。听起
' W: B3 E( U3 W3 A3 L0 X来感觉要求不高,但是仔细想,如果没有身高,腿不修长,穿白T-shirt和牛仔裤一定不会好看,不化妆也看着舒服,就意味着不化妆也要好看。。。。所以很多艺人看 1 x; Y2 P+ ]9 v8 }' G+ R
起来像是没化妆,其实那是画了好几个小时的结果。。6 j( S, ]4 u! n% \& }
听众:不管怎么样,要长得好看。。。
, O+ O/ g# b7 ]* G- N希澈:不对。。。一定要心灵美才重要。。。这么说作为DJ我的任务完成了6 q6 z7 e9 a. g" P0 M
人生需要澈:像英文字母T的衣服叫做T恤。问女生喜欢什么样的男生,女生往往回答,穿牛仔裤T恤很帅的男生;问男生喜欢哪种女生,男生往往回答,素颜没有化妆也
7 e9 Y5 ~3 U0 E- A漂亮的女生。虽然看起来很简单的回答,其中却包含了冷酷的现实。人人都能穿的牛仔T恤,要想穿出帅气,除非是模特身材,咖啡色健康肌肤;男生觉得美丽的素颜, 8 l  ]' T4 \- M- g+ S
有的时候其实是花了几个小时化妆出来的,只是男生以为是素颜罢了。有的时候,最简单的要求,其实是最难达到的高要求。; i, T, a( p) T/ p( ?# d" g
希澈:外面不要总拿我的馒头玩!! 怪不得有味道呢!!
, }& W4 A4 I5 ~; c, L希澈:前几天拍了sistar的MV,拍得很开心。跟sistar的几个成员也成为了好朋友,还有一起参演的金京镇,本来以为他是大哥,后来才知道跟我同岁。。呵呵。。还
; G2 a1 Z5 a1 k2 t# V5 _7 D3 l5 f有听众问,不同的公司,怎么会出演sistar的MV呢?这个呢,是因为李秀满老师跟她们公司的人认识,然后联系我说,问我要不要出演,让我自己决定。我看了MV脚本 * d8 b, j. V0 ^( I$ ]+ g
,觉得也不错,所以就答应演出了。。6 U3 i% ~: L7 a5 x6 W# H5 G
听众:我觉得班主任最讨厌我,大家都淘气,老师也不说什么,我一淘气,老师就说我。。。/ z; O1 }. k7 l5 c+ `
希澈:我觉得你好好学习吧。。。
/ s4 m$ ]% ]; C7 T9 s9 P; V  z听众:班主任特别不喜欢我,我一开口说话就针对我。。我怎么才能0 N. e" e- L0 N+ `, D3 b* q" ^
希澈:班主任不喜欢你应该有原因吧,你试试提高一下你的学习成绩?8 \& }/ S% Z/ M1 f9 Y, P
, W  A5 z1 R& @, T+ P
听众:在电影院工作什么的,没听清
$ ?- n% R# E. s6 V希澈:我也要去看电影,最近看的电影就是《盗梦空间》。。最近要看的是《遇见恶魔》,还有《史莱克3》也还没有看呢。。
0 U, c/ A/ C* w9 N+ h) {; k7 U1 i9 w
听众:最近要出游。。
' @! ]/ @6 p! l7 z7 N  B; m希澈:我也不喜欢一个人,所以经常跟东海,hongki他们在一起,所以也在宿舍养了两只猫陪我。。
; ^) O6 p+ P1 f  C
2 t" m, I. b! T: b4 p8 D- p' L0 [  p听众:最近要减冬菇头(韩国直译是苹果头)。。! N( U& e  p6 A$ _1 ~
希澈:我曾经拍BOB的时候也是冬菇头,那个节目不知道现在还有没有了。。当时录BOB的时候真的很有意思,我们4个组了乐队,也成了好朋友。。
7 P7 u! I9 ?$ ^/ S/ S希澈:很多听众点播FT island的歌。。我们下周的希普拉元普利show的嘉宾,据说就是FTisland。。看我们作家们高兴的手舞足蹈,让我想起了金刚。。呵呵
4 ?' T* T+ _% K& o9 p4 t5 a7 _+ t( }- y( ?; p9 \: u
希澈:今天的节目到此结束,天上天下,YS大发!

1

主题

324

回帖

323

积分

青铜长老

积分
323
发表于 2010-8-28 12:27 | 显示全部楼层
版主好强大撒
3 D. m* w, w% S- [% M0 w9 Q, B为公主加油

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-30 10:08 | 显示全部楼层

100826 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
) |* c: z# v  p7 z" U9 u: h金希澈吧/希盛世
/ l2 e5 t: [7 l' M/ r80后花瓣部落出品
& H: H( {% Z) n& }" m- _翻译:梦希 影素 韧霜4 [5 C& R1 L. H5 j- ]
--------------------------------------------
. I7 X# f9 S" q; Q      金希澈 Young Street!
" o* t* A( @2 N% C           --开始--
8 j/ Z' \# t: P7 T3 Y--------------------------------------------0 Q( A2 \* r  W+ H1 m$ {
今天嘉宾:
1 y- @+ g% q! A/ h7 Z! R/ I0 [
7 g; q7 f- j; ~$ ~- ^7 W: y            H-柳镇、金京真 (可视)
+ R: w1 D* ]9 [0 x5 X开场:金希澈的young street 天上天下,希澈独尊!大家怎么保存记忆呢? 有的人用相片来保留记忆,有的人把觉得值得珍藏的东西保存起来。。。今年对于大家什么事情是值得大家记忆的呢?大家又都是怎么珍藏记忆的呢?8月26日,music start !1 w9 @9 K0 U  Z5 u. _

* Y: G- w7 R7 A0 q; [% A希澈:今天开头讲了值得珍藏的记忆,今天有什么事情可以值得大家珍藏呢?发来短信吧!% k+ I  W4 [+ [1 n
听众:祝贺希大出道2000日!/ H! D7 v2 N" X7 b) x- N
希澈:真的?已经2000天了,真的非常感谢我的粉丝,一直这么支持我,刚才我们PD跟我说我们ys也坚持2000日吧,那要看我心情了……
# U. B8 ~4 t; m- Y  I
% R+ a5 i% p  B! Q希澈:今天第一部和第二部就纪念出道2000天吧!刚才雪莉给我来短信,恭喜我! i+ C# T& p* Y4 @5 @6 O

) ^8 O! N5 ~; E4 P: c- x/ ]听众:我想把男朋友放到记忆的罐头里
1 n% t' a! C/ s, j& U# Z希澈:你是讨厌看你的男朋友吗? 呵呵
. G! f7 z. r) z6 {' C听众:我跟喜欢的人握手了!已经第五天没洗手了,想放到记忆的罐头里!
/ l* u' Z! s8 B; N* n希澈:嗯……可以理解# l  Q' }1 C1 B9 h# L
听众:想把毕业照片放到记忆的罐头里9 W8 N) u+ g/ |9 x! N
希澈:毕业照片没有照的好看的呀!雪莉,东海……他们照的还可以
, f- s: d4 M" k; |希澈:今天嘉宾是H, 金京真来做客。金你做一下自我介绍; s) Y4 {/ O* s7 a6 G# d6 ~
金:大家好,我是star,金京真
& U* M" {# b. p7 \: q4 }- yH:大家好,我今天也是第一次见金! _) ~' x0 M! r% z/ _0 Z
希澈:我拍sistar的MV认识他的,以为比我大呢!结果跟我同岁,我们马上成了朋友!* ~4 ^- p' I" n! D
希澈:金世容给我发短信……说今天性感女嘉宾不能参加,抱歉……3 j- r+ k) Q; D
5 H; c; a2 J7 X
希澈:歌曲真不错!4 b# L+ i$ }( P, ]
H:你在MV里演了一个什么样的角色啊?, U; V% @4 B' l0 f$ S) f
希澈:我跟sistar的四个女生约会,她们接着成为我的绯闻女友,人气急升。而其实我是被金京真操纵的阿凡达,真是反转的反转,也因为我和他一起拍MV,我们成了好朋友
& w- x# i" j! N
( d1 Q' t% }7 x  ~8 W: }# F希澈:两位平时讲义气么?$ s3 H- T( ~0 U6 R) g1 Z4 e- s
H:我对周围的人都很好
& M: K0 U3 _6 L, j9 ^, J3 y希澈:那金世露呢?对不起,我看着他老想叫错,你讲义气么?+ j6 H1 w: _# B8 m& _
金:我没义气
! y+ M3 Z. K  A. x  g9 Y希澈:我不跟不讲义气的人做朋友
: c$ o) d- v9 X- P& u* {金:我比较自私,利己主义& x% x% u& p; a7 @. W* y" @. A

( w, Q5 |5 [# w0 b6 Z8 G希澈:H是怎么讲义气的?
! b4 v' f+ U& p& lH:我的朋友有一个英语不好的朋友,总是被欺负。有一天他被欺负的很厉害,被拉进了厕所,我就跟进去了,按理说比较危险应该躲开才对,但是我怕朋友挨打,所以就进去了……
/ H' P! y4 {$ D/ `: p$ L希澈:我出道之前,21岁的时候,我和东海有一个心仪的女生,我们俩都喜欢那个人。后来我知道东海喜欢他之后,我就希望东海和那个女生能好,所以就帮他跟那个女生说了好多好话,结果后来我和那女生在一个雨天聊天,那女生喝酒哭着说:“为什么你见我总是说东海好话?而东海总是说你的好话?”结果我们两个都没成……东海说那样反而更好……
9 D! [  |8 Z2 V故事一:我终于第一次恋爱了,我把我的男友介绍给了我的朋友。那天三个人玩的很开心,几天后,她跟我打电话,跟我说她的考试需要一个男生做模特拍照,要借我的男友。我同意了,结果两个月后我男友甩了我和我的朋友在一起了……' K: I4 a& i$ ~8 W+ Y* e: T' h
H:男人果然是不可信的,男人会守住男人之间的义气,但是对待女生可是信不过的……3 q. b' J3 ]) ]" Q& K

. n2 T0 J( i/ ]3 W1 a- @希澈:我因为跟东海的那个事件,感觉到男人在爱情和友情前,是会选择友情的7 A2 H- L3 o& t) R4 J' I
金:你是因为谈过很多次恋爱吧?2 a  h& r' V; k/ @6 j0 C# F$ O
希:是……
- T# }$ E* N, k* z/ R2 x, _金:我一猜就是,我因为连恋爱的机会都没有,所以无条件会选择爱情的……, b! T' V4 M- }) x
希澈:啊!真伤心……那就跟你暗恋过的人们说点什么吧!, p( M2 @. Z; U# ?6 F

% q1 a) Z' [# ?, I9 ~, [+ x- m希澈:以前出道前,我们因为失误把某个东西弄碎了,经纪人问:“谁干的?!我和东海都跟经纪人说是自己干的,这就是真正男人的义气啊!”, f! l) b7 Y) ?, y

* C; h, N1 C$ W  x5 R希澈:看金说话就知道你头脑特别好使,我测IQ三四十分还挨说了呢?; _1 \( q, ^$ T  z
金:你说你IQ才三四十?
( ^: o$ P2 w: N! d5 A# r# e, C希澈:我都是随便选的!
1 x- J% B7 a/ F% B9 D# u
7 w0 @1 Y8 k, ~. a: r4 F希澈:我喜欢金的理由就是你笑起来很明朗,我因为平时比较忧郁,所以比较喜欢笑起来很明朗的人,因此我对金世露很满意!
8 |5 J- C$ C* e* \金:我不是金世露!!我是金京真!!
! p3 u: D' @+ V- a& i7 \' A& ^- e; X, Q( D9 a/ ~3 R: o* \
金:你遇到过跟踪狂么?% Q4 c) {" B( e+ c6 r+ V; R
希澈:我住宿舍,有时候半夜跟经纪人聊天,就会突然收到粉丝的短信……有时候我和东海在宿舍穿着内衣玩,就说到粉丝短信说:“哥哥,你的内衣有点……”我们宿舍窗户真的很大,所以有时候在家都戴口罩……
4 u% T6 s; B1 e) g1 a9 F
' V# Y% G) u+ o0 X, x2 K故事二:我的老公75公斤,义气就占了70公斤!他经常在12点以后收到哥哥弟弟的电话,说在某处喝多了要他去接,他也总是及时出动。老公有很多好朋友,我很开心,但是他帮太多人结账了,我不显摆……/ e( B5 B0 p& S" {0 N  |

' j9 j8 u( J0 Z希澈:这样的老公这么受人喜欢挺好的呀!柳镇有女友的时候,如果朋友来电话你会怎么做?
8 L/ e8 }; N8 L# {8 yH:我有女友的时候根本不接朋友的电话  U$ V% T9 C  Y7 @
金:我无条件选择女友!  - C7 O* H9 l" d: ?
H:但是时时刻刻跟女友在一起也是不好的,男人总觉得女生需要一直陪着,但其实她们也需要个人的空间和时间9 L& U8 e! D% Q$ }1 M* Z% O" b# z

8 n/ `- r: X; }7 j' l4 c9 T1 L希澈:我和金不一样,你是爱情优先,而我是友情优先!爱情不过就是男人女人嘛!女人多得是,但是朋友就不一样了!上哪再去找东海那样的朋友去啊?!友情是我的重心!!!
; Y8 h  U1 S' V3 R& J
! f# I  ~; S$ a4 N* M) g需要澈:成年男女组成一个家庭叫做结婚,最近一个婚介所将会员分成了各种等级,实在让人无语……男人方面:首尔大学、法大出身的男人为一等,依次类分大概要分十五等。女人方面更是让人无语:父母是国会议员、财阀的为一等,美貌如韩国小姐的为三等……人又不是韩牛!为什么要分等级呢?!难道一等的男人和一等的女人结婚,他们的婚姻就能是一等了么?在分级中没有男艺人一项,我也觉得无所谓,因为无论别人怎么认为,我都是特级的!! . W* f- t$ S' m. l  S+ I

% S1 B8 M7 ~% @' S
$ L) {3 ]+ H4 X, v: W: c8 d希澈:婚介所这么分级虽然也是有原因的,但是也挺真是意思的。婚介所还会满脸堆笑的说:“这是在为亲爱的顾客负责……”真是搞笑!男艺人没有被列在等级范围内,我也真不需要他们把我列在里面呢!而且我特想问:“现在一等的人们结婚了,在过一等的生活么?”  K1 S: e5 N0 t# H2 }7 V
! o0 q4 C5 f& [7 x. D: n% T
听众:希大是宇宙巨星,要和外星人结婚的!
. x% {1 `6 O* R. z, Q# @希澈:对!我要跟外星人结婚!我手里拿着鼓槌,我们又要开演唱会去了。我会好去好回的,现在外面的xx作家,你欠我的钱好像快有10万了吧?赶紧还给我!我在钱方面是算的很清楚的!
, G( a+ Q' y. ?) r5 b# }4 |) `7 W( `
希澈:要问在哪里最能常听到sj的歌?没错,那就是sj的家——SBS YS!我们SJ-T的新歌《du du du》本来我们说,就在演唱会上唱唱就行了,没必要在广播电视里面播,我和东海都是这想法。但是好像YS非要播这首歌,怎么样?许PD这首歌是必须播么?(PD说放不放都行)我就说嘛!不过你们都说要播那还是播吧!
  a  C( L$ k8 S+ Y9 A6 M4 d( e" Z
希澈:放了sj-t的这首歌,短信暴风般的来了!我来说说幕后的故事吧。这首歌本来在T出第一张专辑就录音了,但是当时很多人反对这首歌,所以没有发表。这次是再录音的,因为当时那一版我和李特唱的太强了
" W0 E, q7 W) D( _/ T: f2 z, f2 m4 y( i  B: m6 i, t+ R6 d
希澈:现在工作人员的降落伞短信来了,说:“作家太辛苦了!希DJ请大家聚餐吧!”一看就是你们自己发的短信,作家们有啥可辛苦的啊?!你们看我这一摞摞的台本,都没人觉得我辛苦……你们不是想聚餐么?我就把空腹之神里面作为礼物的那些餐厅优惠券给你们几张,你们吃去吧!6 h/ o+ O- E; ~& x
0 b- K% t. ^; n! @# e" ?! H
听众:我们补习班有一个男生喜欢我朋友,可是我朋友不喜欢他……应该怎么做才能让他们好啊?
: g+ _: G% v, Q5 t$ O希澈:我觉得你不介入两个人之间的事情是比较好# U9 A5 N  z0 v  i! @
5 e4 Y5 R) |6 h
希澈:大家看可视广播对我有误会啊!节目结束的时候,我在直播间里总会欺负工作人员,其实我一出去就被他们欺负!哈!开玩笑的!最后一首歌是曹成模的《劈腿》(对工作人员喊话的)你们要是老对我这样,小心我劈腿哦!
5 i/ b/ t: ^/ A$ b, @! b5 M9 G
5 \# f: c7 W. ~8 ^( W4 ]2 o! w' A希澈:天上天下!YS独尊,YS大发!

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-30 10:10 | 显示全部楼层

100827 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
, P6 b( \% D9 U" F4 t( n. n' b金希澈吧/希盛世4 U* S8 r# f" v* X% t0 V/ |/ Z
80后花瓣部落出品
: b( @9 \  Q1 j" K1 j翻译:梦希 影素 韧霜# U1 l$ Y  F8 v, @1 o/ a! `4 |0 q
--------------------------------------------
  W6 v7 S' w) D      金希澈 Young Street!
7 i6 V6 A; D" c/ n2 ]: w* R           --开始--
2 b: r8 a. d4 E- D/ k- f--------------------------------------------& U& F* I3 p' S9 S3 s9 Z
今日嘉宾:beige、一乐(不可视)
5 _- w# r2 h  Y- g1 G  ^! s& I希澈:金希澈的young street,天上天下,希澈独尊! 你听说过什么 %%减肥汤,听说现在女孩子都在热衷喝这个汤。。。听说减肥效果显著。。。但是今天还是让我们
5 ]5 a, D) s1 g4 [% m: T关注金希澈的young street吧。。。8月27日 星期五 music start !
: k" ]% K( N0 |希澈:一周只吃苹果、葡萄的减肥方法 叫one food减肥法 据说这样减肥不会反弹 大多数减肥结束都不要掉以轻心 很容易就会长回去 去年我减肥只吃豆腐、青阳辣椒  2 M/ g- x3 e9 M/ ?5 L$ B/ e8 Y
减得很快 但是那样只是减掉肉 皮肤都没有了弹力 人好像一下就老了 所以说不吃饭的减肥方法一点也不好 所以大家还是通过运动一点点减吧& s6 ~8 z7 f. _9 ^* r
希澈:致命的诱惑,大家好,我是金希澈,一周只吃苹果,或者一周只吃葡萄来减肥。。。其实这是很辛苦的事儿,这样虽然很有效果,但是很容易反弹。。。我曾经 7 K" p. P; P, g- h$ v5 R5 H
吃豆腐减肥。。。他们说控制饮食减肥,很容易就反弹不说皮肤也会失去弹性,所以我就一天运动一个半小时。。。
7 a$ G; U2 \( L+ X& ~YS drama 第101回
6 {# Q1 d+ i: Z( ?2 o几年前我和现在的老婆约会 我认为在她的心目中总是最强悍的 所以总是在她面前展现我男人的一面 我们约会突然看到两个高中生样子的男孩 我跟女友说:你看他们肯定是逃学了 女友问我:你上学时候也那样吗?我说当然不是我都是去图书馆学习…… 突然我看到那两个高中生走向了一个初中生样子的男孩 好像是要抢钱 强悍的我看不下去了 要上前阻止 女友阻拦我 我说:就是因为大人们总是视而不见才发生这样的事的! 我大声对那两个学生喊:你们在那儿干什么呢 又扭头对初中生说:说实话 那些大哥哥是不是抢你钱呢 结果初中生说:这是我哥哥 他让我赶紧去补习班……厄 他们竟然亲兄弟 我觉得没面子 又大声说道:那你们怎么都不上学?两个孩子显然无语了说: 现在放假呢!倒是你怎么不上班 难道是无业游民不成?
& X1 D. j, e, x- ]希澈:这位听众真是一个勇敢的市民啊 好多人都会视而不见的 而且现在社会比较不安定 所以说这位听众有勇气的样子很帅气9 O" Q9 `  R6 \: `- L: z% u

( ]; F% l+ m3 o* Y( C, o1 t听众:我打工的超市旁边有一个学校 因为学生们总来买东西 所以跟几个学生关系很好 某天一个女生来买饼干 挑了好几分钟 她却走向我问我几岁 我说:20 还有女生
6 Q$ ?. T7 I9 c$ S6 y. a7 H来让我帮她解题 我本来以为很简单 却特别难 之后的每天都会有女孩找来超市 我也听到她们之间互相炫耀说跟我打招呼了之类的 还有一个女孩会等到我下班要跟我交 7 B4 S' C0 ^/ q  c3 g
往 这该死的人气啊 其实仔细想想我和她们也不过才差4岁 应该是可以发展一下的3 z$ O7 O: I* g* O
希澈:如果两个人真的相爱的话 我觉得年龄不是问题 虽然社会上总会有很多眼光 但是我觉得爱情是两个人的事 没关系的 男的小或者女的小都是可以的' d4 G5 F) S/ j+ Z% n
听众:我放学回家 妈妈让我洗衣服 我一边抱怨着没有几件衣服是我的一边干活 突然从爸爸的衣服口袋里掉出了世宗大王(一万块) 我本能的用脚踩住 然后开始做激
: _" `) Q2 L4 S# Z& ?烈的心理斗争:要不要据为己有呢? 突然想起妈妈说过:谁捡到就是谁的 然后就把钱装进了自己的口袋 可是之后的一整夜我都心神不安 现在那钱已经不是我的了 我
) j6 c- k% m8 h/ E: K( O给朋友买冰激凌了 从那之后只要洗衣机响我就会跑过去    因为我觉得打这份工还是不错的7 s; y* L) ~7 `4 n0 r
希澈:我应该说这钱可以用吗……其实可以说是你洗衣服的工钱 我只要有钱 就赶紧花了 这个听众是平时就特别善良还是特别害怕妈妈呢 怎么那么小心啊 那么快就给 ) ^; v6 _! N4 ]: D4 v
朋友买冰激凌吃了
, y: |9 n+ m$ f. Y+ S希澈:今天的嘉宾是一乐跟beige,你上次忙什么了?我特别想你呢,没办法我只好回去看丽旭。。。你今天是稻草发型? ) V! s# U1 O! M: p* i- C
一乐:没你也很开心呢。。。6 z5 E: D' s5 y5 E5 h2 E- I; a
希澈:beige上周去哪了?好想你啊 因为没看到你 所以在宿舍使劲看厉旭 据说你去拍MV去了 好期待啊 beige出专辑真是韩国最火爆的消息
9 f7 `& @) k. P6 S. S1 |1 U: SB:这次的专辑不是我自己的 里面还有别人 至于是谁 大家就期待吧!
7 x5 K6 r9 N' t% u希澈:一乐上周和蝴蝶搭档很默契啊 感觉怎么样?. X0 ?+ _, k; D: F
一乐:我们本来就认识 所以很开心
. \; t$ Z: T  B6 vB:蝴蝶唱歌很好听的$ d9 |3 I" h7 a: L, t* O
故事一:我在台球厅打工 客人大部分是男人 所以我很受欢迎 前几天来了一个客人 我高兴的跟客人打招呼 结果那个客人突然跟朋友发起火来:你不是说她很漂亮么? 4 w) D* x9 ?( C1 n  R6 t8 \6 C
哪漂亮啊? 那个朋友一直劝说不要生气 结果把老板都吵出来了 那个客人更生气了说:我家在日山呢 听说这里打工的女孩很漂亮才来的 结果就长这样……安慰安慰我吧7 b  Y1 U# f' k6 D
希澈:哪有好看不好看啊 完全是情人眼里出西施的 比如我跟一乐抱怨B不好看 人家该多伤心啊 B你有过这种经历么?' i" q8 W6 ?  [
B:比起外貌 我经常被人挑剔唱歌不行( J/ F" j% H8 G
希澈:怎么会有这种事呢?
2 U, T! I, J7 y1 j) P! PB:我刚出道的时候经常有这种事 当时我学习爵士乐 在酒吧唱歌 有时候身体状况不好总是犯错 结果一个作曲家喝了酒就说:你不行!好像让我放弃似的
3 V* b1 [3 J. J8 M. m% B5 r' ]希澈:不要放在心上 咱们该唱歌了 我觉得大家都不要挑剔别人的外貌 要挑剔别人也先自己照照镜子去 除了像我这样的7 H" {6 `; t" Z, w. I: I
B:你说说你自己吗?
7 j' v  F$ x( U. D; {$ d, G0 {希澈:对 只有长成我这样才能挑剔别人的长相
3 `6 m) _' N9 u4 i9 Q故事二:我刚开始认识女友的时候真的特别喜欢她 我问要不要和我交往 她竟然哭了真让人心动 但是交往一年后 她的眼泪都快把我家变鱼塘了 有点什么小事她都要哭  $ `6 n0 r+ ^/ _: f! j/ v( R
我们在车上看移动电视 有歌手唱抒情歌 我真担心她在车上哭出来怪丢脸的 幸好接下来是一首欢快的歌 我放下心来 但是因为那组歌手得了第一名 发表获奖感言的时
0 ~( t3 o1 c8 i- t候哭了 所以我女友还是哭了 而且后来我发现她们一家人都是这样……
- C& U9 G' `# w, S1 d6 C' {5 [希澈:真是爱哭的一家人啊 B爱哭吗?我觉得她不爱哭0 }5 z) Q) f2 @3 H) N
B:我特爱哭6 R! J8 a, G: C* _% H
希澈:这点也像厉旭……
5 k7 L0 x" R; jB:我吃饭的时候看纪录片 就哭出来了 甚至我第一次听defconn的《rapper们分手的方法》 节奏很欢快 但是歌词太让人伤心了 我就哭了" ^' C; w  k) n) X, @+ h
希澈:你是不是跟rapper交往过啊
7 R' c6 n' X" l) k5 P- KB:真没有
/ O- K" z% P; H' E2 r9 V希澈:我把那首歌改了 你听到会更想哭的
& u* P/ F+ m5 m: o一乐:我有时候会突然哭 所以如果我知道是那种特别感人的片子 我根本就不去看
9 J$ Z" K  C( t' m希澈:我看爱情片不会哭 只会犯困 我特别不理解剧情 比如谁要跟我说:我要跟你分手 我就说:OK! 一乐你在女人面前哭过吗?% `7 R' P2 U5 f& n. N
一乐:那倒没有 我都是回到家后才大哭. h, f1 h$ R  A: N! @8 e0 V
B:这才是人啊
7 b1 [* l0 C, y! Q希澈:难道我不是人么……B你在男人面前哭过吗?' n; W3 ?; [1 @% p" p; e% t( b2 u
B:哭过- \. m& `9 o; B- t" U* H; X
希澈:难道是那个rapper?+ K9 u1 k0 b, [+ P4 @8 Q: k8 b
B:没有的事儿
1 |' C# v( K$ |: r( G希澈:那你为什么哭?
0 t0 _" i* Q" G5 i9 zB:就是特别郁闷 我跟他说话说不通的时候
. W  X, j! _3 ]7 k; h$ Y希澈:难不成你也要在我面前哭?
% r* v8 }1 s+ W7 AB:我看有可能
6 B, s- @4 j3 A  J7 ^# E希澈:行 那我就让你痛快哭一回
8 O5 A) V& n% {7 J& B5 n3 D希澈:一乐的歌真好听啊
& z$ }& j, q1 o8 ^' W一乐:是为你唱的歌《雕刻》 你是雕刻美男啊: c; Y* Z; G& F2 n! k2 }0 o8 w2 R0 N. s
希澈:女生有时候把眼泪当武器 B眼泪对你来说是武器还是拳头?5 Q" a: X# c4 v, c
B:我更喜欢沉默 因为连话都懒得说9 Y3 \3 ^3 ]5 [: X
一乐:因为男人不爱哭 所以才怕女生哭吧3 M  s" t/ o+ H4 h; D* q( }6 M
B:希澈 女生在你面前哭没用吧?( [, G+ B) D6 }) X
希澈:女生哭对我没用 爱哭不哭 不关我的事 有一次xx(好像是允儿 网断了)公演结束后突然哭了 我好心的递面巾纸过去 结果正好被造型师们看见 她们就大叫说:
, G8 c+ Z+ A+ l+ A+ k. R$ f3 @你是不是又打人家来着?真让我无语
/ n4 `) e2 C) y: a1 G2 w
( n  T" n7 W# ^% s希澈:我觉得厉旭比较爱哭1 j6 z% {# }  j; O6 v6 r9 G! D
B:为什么你们sj的成员都比较爱哭: S$ l+ ?! L  X. ]5 f5 \
希澈:没错 东海也爱哭 (模仿东海)哥……等下……哥……哥我没哭……哥……  Z$ R2 c7 R' Z! H5 D

- w; \- b- S' d9 ]希澈:有时候厉旭突然就哭了 我问他怎么了 他就说:哥 怎么办啊 可是我根本就不知道是什么事……8 l! o6 B' s( z# K/ ^: Q& }
/ D8 |, c- @$ j8 O) e
希澈:其实也有好多人是讨厌爱哭的女生的 换个立场想想 假如是我突然就哭了 多让人心烦啊
6 k" A$ `/ M1 y* ^+ l一乐:有的人不爱哭 还特意找感人的电影找哭点的
4 Y6 z3 c; |# `- [6 d# _8 a希澈:我觉得爱哭的人没有坏人 就是因为他们比较心软 才会哭的 东海、厉旭都是 而且我觉得他们结婚之后会幸福的 一乐 假如跟你结婚的人比较爱哭怎么办
0 g: e5 c3 K; B& R& V& kB:那我就每天逗她笑
1 l1 V& y. \  W  `. r: M) I希澈:哇
9 B, f# }0 [  A' W一乐:如果是你呢?
- C( M% [; O/ [- ^- i1 ?% R希澈:如果我和爱哭的人结婚 我就每天都不回家' Z: ?$ J+ ]- k' w( q' K5 c/ v0 E: x5 Q
一乐:真像你的作风
4 X3 p9 f# b2 j! O6 y) n% T" \希澈:我觉得她早晚会哭完的4 h8 {0 a+ B# X3 ]( n: _' f4 |: L
希澈:以前有一个女生喝多了就哭着给我打电话 就让人特别心烦# x( A: M2 C( ?
一乐:对 因为哭着说的话根本就听不清楚说什么
. N  N4 f5 R; v: u, c3 x希澈:是啊 假如我哭着主持YS 还能听么……! }" q! D& k% q% A1 o/ \
故事三:前几天我和女友去逛街 突然听到有人叫我 一回头原来是我妈 我妈虽然五十多岁了 但是美貌犹存 她第一次见到我女友 就把我们带到咖啡厅 使劲观察我的女
% b; ]3 ~+ F. q; b7 z0 Z友 我也觉得相比于我妈的华丽外表我的女友显得比较平凡 晚饭和妈妈单独吃饭的时候 我问妈妈对女友是否满意 妈妈说:你的女友看着太平凡 但是我满意 你女友有
1 {0 y/ i9 S* t# b  g! v) o: T! G点胖 但是也还行 虽然我更希望你找到更漂亮身材更好的女生 但是也还行吧 我真不知道我妈到底喜不喜欢我的女友……
1 _+ Q! Z+ [' \# z4 Q希澈:无论儿子找到什么样的女友 妈妈都不会满意的
  \9 [, q; X7 P1 h4 ]$ {' x- w一乐:我看这个妈妈有点嫉妒
* ?6 b: m5 y' ^2 G- s0 ^+ l1 h2 {希澈:我能理解这种心情 比如不想让自己的女儿被别的男人抢走: P8 [9 @. y- \6 l/ {! Z1 a6 m

* Z' H- E9 t3 a- F* aB:我想赶紧结婚
* i' y, ?' D1 w) V& b6 W希澈:跟一乐吗?要是地球上只有我们两个男人了 你选谁?
$ K) ^% ]' b& dB:当然选一乐!/ @1 @$ S% w7 p, Q+ p) Z& s6 S
一乐:本来我应该开心 但是是因为之前希澈总是展现他坏男人一面的缘故3 q2 g6 u/ S  }' @6 R: @
希澈:我妈不会挑剔我的女友 因为她都急着见我女友
8 c. }7 o# c  t) @/ U" S! }! L一乐:但是大家都以为自己的父母不会挑剔呢( N4 d! y0 L' {8 _( S) w
希澈:不是 我上学的时候比较爱闯祸 所以我跟我妈说我要结婚 我妈直说:thank You……
# A+ W/ h( R( p1 ~; P3 j1 z5 ?需要澈:最近全国民都在关心的问题是就业 过往的概念中60岁就要退休了 但最近却流行工作到老 各种职业中最好的工作就是国会议员 只要当选一直到死去都有收入  
& U+ v' a3 Y( `0 ~: D& n3 C/ w) {虽然很令人向往 但是仔细想想那些钱都是纳税人的钱啊 他们挥霍的时候有没有关心纳税人的意见呢
3 c) V3 s+ O/ \7 {( I希澈:国会议员每月120万的工资 真是大钱 我不能说同意不同意 我只是希望在野党也好 执政党也好 当公民投票选择你们的时候 你们也能为公民做点事 我说这些话 / v# B! N+ U+ B. R! W4 R) l0 t% D
不是在装善良 而是在为小孩子和辛苦生活的人们发言 希望更多的钱能花在他们身上 希望这样的一天早点到来. u, ^) L; k4 `, Y) Q( v
听众:我跟妈妈学做泡菜 特别难吃 我要跟男友结婚的 以后买泡菜吃不行吗?
# M4 ]: G* h6 C. Z+ x4 @希澈:虽然不是说必须会做饭 但是会做饭很好 尤其是泡菜 我理想的状态是:老婆做饭我洗碗

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-30 10:12 | 显示全部楼层

100828 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:) P2 p: W. W" a) L) G0 M% ]& O# k# j
金希澈吧/希盛世
; N, b) a+ q% t; D: C80后花瓣部落出品
: H, o) m1 E$ g$ ~4 ]翻译:梦希 影素 韧霜3 F8 G; h" `1 z/ d
--------------------------------------------9 y8 {) i" s8 [4 A# `% o- ~
      金希澈 Young Street!
2 x! ]7 ~  U3 W/ j* X! k, Y           --开始--
5 c+ J$ g! X+ p8 i8 Q8 U- h( @  e; r3 ^0 P--------------------------------------------  [8 ^; O0 l4 d+ q+ v5 k& E
今日嘉宾:TRAX-J(不可视)
9 w2 h0 a: o5 ]# y' ^8 ~& Z, {+ a, s% _" B0 n* }5 K2 [% a
       ------直播开始-------
8 C+ g5 i6 `3 @# [5 H+ v开场:天上天下,希澈独尊!最近经常听到管理一词,你最近做皮肤管理了吗?财产管理你交给谁了?你最近是不是没有好好管理成绩?从小学开始,大人就要求对自己的事情管理妥当。管理是对某种事情彻底做规划,按照计划进行。但有的时候,让事情放任自由发展,岂不是更好?虽然人生不是那么简单,但轻轻松松让事情自由发展,会更开心一些。8月28日,星期六,music start!
) `4 b, g5 ^1 h# j
7 K% K  f" `) ]  [希澈:大家好,我是金希澈。其实YS开播当初也没有什么管理,广播其实是应该要对收听率啊,内容啊进行管理的,但YS从开始就放任DJ随意进行,结果YS被我毁了……哈哈,开玩笑了……就因为YS这种很随意自然的风格,现在收到很多听众的欢迎。而且,我们YS的工作人员,虽然广播的时候也会互相说笑,但其实私下关系都很好,互相关心,我状态不好的时候也会尽量少给近景,哈哈,大家喜欢我们YS的风格吗?- ?5 X0 Y! l% Z4 X  R1 H- Z
! [, c7 f% \% N) p: h
希澈:大家知道我们YS也是连锁店吧?随时随地,打开广播对准调频,就能听到YS,而我就是这家连锁店的社长。也有很多在连锁咖啡店打工听YS的人吧?你们是不是也经常因为要播放什么歌曲而烦恼呢?我也是,因为听众点播的歌曲太多了,不知道放什么歌曲才好9 l( j0 ]) G" n3 o
& q( x3 i1 T3 p% F
听众:跟女朋友去算命,我们一进去算命先生就说一只兔子蹦蹦跳跳进来了……巧的是,我女朋友就是属兔子的。我女朋友现在对算命先生的话深信不疑,我要怎么劝说她呢?
2 v5 x3 p+ z0 s希澈:算命很多是心里暗示的结果,建议不要过于盲目相信,可以参考,防范未然……: a7 |; J5 t# w! p

0 A6 m  P! |! y" M- t& {1 r听众:希澈哥,我在咖啡店打工,因为是早班,就我一个人。一天上午,两男一女进来喝咖啡,其中一个男生喝咖啡期间一直在看我,最后离开前,那个男生在一张纸条上写下了什么,走过来放在了我前面。啊,莫非他看上我了,要约我?我正想看写了什么,另一个男生跑过来说,他怎么可以把垃圾丢在这里呢?说着把那个纸条拿走了……/ D* i" S2 g: T" R* e. d
希澈:啊哈,这个怎么说呢?可能那张纸真的只是垃圾呢?你只能等那个男生再次出现了,我们来听两首歌吧2 R- h. H- `) y9 c; _8 i9 j
听众:跟女朋友去KTV,两个小时一直唱SJ的歌了。没想到SJ的歌这么多,也没想到女朋友这么喜欢SJ,以后再不跟女朋友去KTV了……* T" ]- B7 p/ [3 C
希澈:很感谢这位的女朋友喜欢SJ的歌。但是跟男朋友在一起的时候,还是要节制一下哦。就像我去KTV,一直在唱WG的歌的话,其他人也会不高兴的嘛。所以呢,这位朋友,我向你说抱歉,也很感谢这位的女朋友!
1 e- j$ K& M1 W7 z2 y1 [2 S) t
) j5 h; Q8 H9 p4 e1 g- d9 n( c7 t/ P给外甥补了条裤子,洞没了,外甥很稀奇的问洞哪里去了?我说,我施了魔法把洞弄没了。第二天,外甥穿那条裤子上学了,晚上放学回来就问我,我们家是不是不富裕?我问怎么了,外甥说,同学看了他穿了补过的裤子,说我家不富裕,但我跟我朋友说,我们家有会魔法的小姨,小姨,你施魔法让我家变富裕吧!看着天真烂漫的外甥,我不知道该说什么好了……
% w7 z: k( y- L2 ~, Y0 i希澈:小时候真的没必要一定要穿新衣服,小孩子在外面玩,总会把衣服弄破啊!
$ ]8 D  e& o8 I( \1 ?- [9 _+ Z$ J
' N3 A3 \) Z; B6 o/ [听众:前几天,一位公司后辈的朋友来公司玩,他的朋友是公司后辈在中国留学时候的朋友,是中国人。看有外国人来玩,大家都很热情招待。突然,社长跟我说,你不是上过中文课吗?你去跟中国朋友对话吧!我两年前学过中文,但不怎么样,只能硬着头皮跟他说:你好,认识你很高兴……结果,那位中国朋友用韩文跟我说:我的韩文说的不好……4 M, M( V9 K& m
希澈:最近我也经常去中国,因为中文有四声调,真的很难!像“我是傻瓜”,“请坐”,我不知道我说的对不对。还有,“哥哥,姐姐,男朋友,请大家帮帮我”,啊,忘记了……像我们韩庚以前说韩文,有一些音调起伏,其实已经讲的很好的了7 O! y# o2 ?8 w8 _
% W& a! @: h. e# p$ Z6 J
听众:跟交往4年的男朋友分手了……毕业后一直闲在家,又失恋,所以开始在咖啡店打工。有一天来了一对恋人,男的拿着花,女的拿着蛋糕。我问,两位今天是不是什么纪念日?那对恋人说,我们天天都是纪念日!啊,我以前也有过这样的日子呢。想着想着,我就开始哇哇大哭,那对恋人同情我,还分给我蛋糕吃……结果,我一边哭一边吃蛋糕,吃完哭完就被老板炒鱿鱼了……
9 t; ]# l: J  K/ N# y7 P3 g* }6 d- x: W希澈:失恋的时候,好像世上所有的歌都是为自己唱的,所有恋人都看着不顺眼。刚才那对恋人该吓到了吧,你这样突然哭起来,治疗失恋抑郁症的最好的方法就是酷酷的跟对方说再见,潇洒的分手,开始新生活& r) j; H2 o$ A: m

& l5 `) v# h( T& ?, \希澈:YS bucks要关门了。第三部是跟trax的J一起进行的选曲yeyeye,我们等会儿再见
5 `1 x5 s, R$ X5 o! X9 L, w4 q' r/ p- |# z( u3 `2 t
希澈:每个季节都有对应的歌曲: `' p& g  U# ]- @5 T" h! c  d5 V
J:夏天也没剩几天了,要听夏天的歌,抓紧吧!  t( w6 a2 ]% ]
希澈:听有故事的歌,选曲的Yeyeye,欢迎今天的嘉宾,Trax的J。
/ @/ [2 ^# O/ k1 E3 T/ p% W* P& ^; W
希澈:上周我们一起开演唱会了对吧?
! \4 W3 q: K' z! N" _. yJ:是啊
3 i/ g  Q) G8 M( `2 D希澈:上周的SMT,觉得如何?
7 U8 i1 a- I; b0 I/ I" yJ:虽然前后上了几次台,有些累,但很有意思6 Z$ Y1 q: B% T/ q
希澈:你好像说的言不由衷啊?
8 U; J% d0 w  @/ T* w; H, FJ:不是啊,难道你觉得没有意思吗?我看你当时很起劲啊!# K. ]& C3 ]+ h4 [
希澈:当然不是,很有意思,我差点把架子鼓给打烂了!我跟Trax一起表演了节目,我唱了原来银赫的Part,唱的时候我走向J,他很惊讶……" E! d! P. H- H& P( [/ u3 H
J:你走过来,我以为你要来kiss我呢!!
! \# M4 J& e4 o. X9 ^$ Z' ]# R1 @4 _希澈:呵呵,我们来听首歌吧,trax的《心冷男》, `8 C) ?: C9 z6 f" u

; H/ i2 F* ]' N" @8 v希澈:Trax的新曲也该出来了吧?* t  y9 T' T0 h
J:是的,马上就要发表了% ]+ I" l! M9 u* Y  N1 M  E
希澈:虽然我知道歌名,但不能说……我听过,很好听!现在还只能放心冷男2 q' }! S9 j  a7 c
J:是的,这次我们的歌是比较明朗的歌4 \0 p" b4 X: x) f& ~0 k
希澈:好的,我们来看今天的第一个故事吧4 t2 B! ]9 I5 k  ~! _5 ~: j4 ^

1 P& a8 ?6 e% u0 Z+ K故事1:学校功课忙,学生都很辛苦。其他班的老师经常给班里的同学买零食吃,但我们班主任很少买。有一天,我们正在自习,老师进来说:“我们,披萨吧”,我们以为老师要给我们买披萨,结果,老师说:我们来打开书吧(注:“打开书” 韩文的打开发音跟韩文“披萨”一样)……
% l8 G8 G7 C+ B3 Q4 L( }$ l( W  `# [' q3 m" {8 A
希澈:这位老师很有sense呢,我们YS的家族应该很熟悉这种冷笑话的
3 N# _5 R& }) Y# E  n7 m9 a5 W% eJ:我们小时候在学校好像很少吃零食
  g6 [6 @! C4 L- ?" b希澈:我也没什么印象了,我们PD就没有这种sense……, L& p5 f% V. D7 j3 H- b  Y+ S
J:我也不大会,因为我脑子笨
) _/ C1 N+ w  P" r希澈:这种冷笑话,我最近也没几个,也就以前说过的那个“升天的龙”,呵呵……
. M) e6 C9 Z! `4 c# E
" j9 @3 C0 u" }2 w1 \  B故事2:我芳龄20,一直在老家。今年暑假,第一次来首尔,跟着表姐到弘大玩。我在老家一直被称为女王,我打算在首尔也要做女王。正在弘大club跳舞,很多男生开始注意我。突然我发现一个心仪的男生,他向我走来,不知道是怎么知道的,问我:你不是首尔人吧?是从地方来首尔玩的吧?我慌了,急忙回答:不是啊!(用方言)
! V$ ?+ K- H+ z
4 m: P$ D( [/ `# U, {希澈:哈哈,我刚开始进SM的时候,也带一些口音。我自己感觉不出来,尽量说首尔口音,但其他人说我还是带一些口音。现在呢,想说地方话都有些困难……1 L; p/ _& u+ M
J:允浩也有些口音,奇怪,东海就从来没有口音。最近很喜欢Siomm d的釜山口音
# @& G# N5 ]/ S希澈:我也很喜欢!你对说方言的女生什么感觉?5 b3 L( l8 A* I
J:我觉得应该很有意思7 ^" L* u. E6 a( V& O: C# N6 |
希澈:是啊,如果女朋友说方言,你早上起来,跟你说:起来了呀?(方言),啊,感觉多好……
, V$ _3 F7 V  A6 n
6 u9 [4 v; Q$ ~0 M4 K故事3:今天每天早上包两个便当,一个是给爸爸,一个是给男朋友。昨天早上包便当,发现三文鱼就剩了一人分,我偷偷包在了男朋友的便当里,还留了纸条:亲爱的,知道我每天都用心做便当吧?今天比爸爸的便当多三文鱼,要好好吃哦。晚上,我打电话问男朋友:便当吃的好吗?怎么也不打电话谢我? 男朋友疑惑的问,怎么了?谢你什么? 我急忙到厨房打开爸爸带回来的便当盒,里面就剩了三文鱼没有吃……$ ^0 D7 c7 e$ B+ @9 O/ d- t; j

2 U3 K4 ?8 U4 c3 [0 H0 q# `1 uJ:啊,原来把爸爸和男朋友的便当弄反了啊……
1 G( I: y- {( J# w' @希澈:爸爸该多伤心啊!J你收到过女朋友的便当吗?
/ Q' z1 a. [8 GJ:有,我收到过海带汤,你呢?
8 [- m9 l5 T: b希澈:……哎,没有……" q7 U1 I% m9 r) u8 x2 v
J:可怜啊……! t0 y2 l% s9 I( l" j" f* W7 u5 N
希澈:如果有女朋友给我便当,说:我包的便当(釜山话),我哪天要去釜山,釜山的听众们,期待吧!
  j& a$ t$ X; _: k0 {
) V5 U7 M1 W- J1 r% `故事4:前几天,公司金代理看着日历说,过几天就是我妈妈的生日了。部长说,我老婆生日也是这几天,你妈妈生日哪天?金代理说,7月22日。部长说:那今天就是阴历7月15日,我老婆生日啊。我们急忙给部长出主意,让部长晚上给老婆安排惊喜party。第二天,部长一上班,我们都围着问昨天的party怎么样?结果,部长冷冷的说:下周日才是15号,金代理你连阴历日子都不会算啊?% q, I" {& E2 o5 A/ p
# u) S0 k/ y. {: v: o
J:阴历如果不好好算,经常会弄错。每年都有一些变差
: N% v8 B8 U, n) u! ^希澈:J生日是4月8日,我是7月10日。政模是……3月多少来着?
; }  a+ d7 I1 J8 mJ:3月25日吧/ H* F6 Q, Q& p0 g, Q, z
希澈:我们许PD生日是哪天?
7 o/ {& u( L) s& p$ T! Z- ^PD:9月21日/ h9 a* q& b- ^6 x! j
希澈:生日那天,PD最好穿一身防弹衣来哦!哈哈!
+ A- o7 p7 @$ r0 p8 ]) O4 U8 r+ hJ:我曾经跟一个朋友去打游戏,在游戏中骂他骂的很厉害。后来那个朋友说他要先回去,我说再多玩一会。结果他说今天是他生日……呵呵,我连朋友的生日都不知道,还那么骂他,真的很对不起……
. S7 u9 S& x- w3 ^# d7 h希澈:我们YS家族对J的印象很好的,但今天大家知道他的伪善了吧?哈哈……- d5 V& t% e/ ^
' |* i( r9 ^/ m, H' N9 l8 R& X7 F4 [
希澈:今天我们的节目就要结束了,我跟J一起跟大家说再见。。最后一首歌,SJ的名曲《sorrysorry》。 再见!

5454

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34601
 楼主| 发表于 2010-8-30 10:14 | 显示全部楼层

100829 金希澈YS文字翻译整理

转载请注明:
+ B" s' d4 b. t& r' X( s5 e& f金希澈吧/希盛世
6 P% K' J' m) \2 }80后花瓣部落出品
1 g- ^6 n0 v, w4 i翻译:梦希 影素 韧霜
: z. F! `/ v* [. I# C6 |--------------------------------------------
8 _) b% W7 [  Z# D8 X( t- k      金希澈 Young Street!
% M4 o" Y0 p* `* P           --开始--# g/ j* w: [) Q% t  R$ I
--------------------------------------------
6 m: p. P; H; p  [今日嘉宾:朱英勋、TRAX-政模       不可视
& [# t* J7 j' n0 [开场白:天上天下 希澈独尊!每到周末大家都有很多计划,看场电影或者收拾房子或者跟朋友约会什么的。但真的到了周末,往往整天懒散的躺在家里,要去看电影啊 ; k4 S. ]. ?: \) B) I1 {" w
,觉得乱糟糟的房间很扎眼,要收拾房间吧,又懒得动。就这样,整个周末都没能实现原来的计划。大家这个周末有过什么计划呢?如果还没有行动的话,赶快开始吧 . g( S) U2 ~" h, d; C1 }" R+ [8 q2 b% ^
,right now!music start!7 {1 z- ?' [; J; N; E
希澈:致命的诱惑,大家好,我是金希澈,对于学生还有工作的人周末是非常重要的时间,是不是也有一些人只有周末才能听ys呢?这样的人也非常欢迎!一会儿我们
+ \- T* T+ `) C# L  m! F会请政模他们来做客。
  J9 N' d# S  j9 v! V* B6 u9 T9 m希澈:夏天就要过去了,好像宣布盛夏来到是昨天,现在都快过去了,真快啊……夏天各种活动很多。今天来读一下一周来听众的短信。
& _& l# |, S) a" p7 A
6 l; B5 `6 s# l; ^* |- _5 D8 X3 {听众:今天班里有活动,说给父母发爱的短信,有回复的学生,老师会给买冰激凌。但我给妈妈发短信6个小时了,但还没有回复,所以没能吃到冰激凌。
+ Q( r: Z. k- L' \& q希澈:冰激凌可以自己买着吃嘛,能够向父母表达你的爱,已经很了不起了。要是能够得到妈妈的回复,那就更好了。
0 ~3 s7 Q4 I) M$ q
/ _7 w) i7 h" @2 S. y) w4 a听众:希澈喜欢什么饼呢?以前喜欢吃豆沙馅的那些馅饼,最近喜欢上面饼,沾上草莓酱真的很好吃呢。
! e$ h( m  a, X7 r4 N/ o( v4 p# i希澈:我除了馒头,就是我的头像之外,都不喜欢,特别是那些要沾着什么吃的餠,因为不喜欢手上沾上东西。
  d5 k- G0 t. f' m听众:我很喜欢看音乐节目,特别是现场看。但是爸妈一直不让我去。前几天爸妈终于同意我去现场看音乐节目,但要爸爸陪同,还有我的一个朋友。到了现场,我跟
; v! k; ?6 D5 \# u& m: T5 v朋友正在起劲应援,爸爸问台上唱歌的是谁?我说,是miss A,唱的是BGGG。爸爸又问那个短头发的是谁?我说是中国来的成员菲。自从看了那场演唱会,爸爸完全迷 . O. R: y" K& `$ P% Z
上miss A了。我在家看音乐节目,也会凑过来问是不是miss A出来了……
9 E. t& b3 k. J希澈:啊,爸爸也被miss A的魅力所征服了呀。我们就来听这首miss A的BGGG吧,还有supremeTeam的歌……我们的节目怎么变成选曲的yeyeye了? 呵呵~~
: _) l  h0 U3 `1 Z2 H' U5 F  E听众:我跟男朋友同岁。我男朋友虽然没希澈好看,但也算美男。但我长得不漂亮,所以跟男朋友一起逛街,经常有人回头看我们,特别是女生。而且,还经常听到有 % k8 ^& M3 V/ S3 C+ J
人议论:那女的应该很有钱吧?……那男的估计曾经受过情伤……他俩是恋人?应该是姐弟吧……之类的……每当听到这些议论,我都会嗤之以鼻,你们没交到这么帅 & ?( q( D" x5 d
气的男朋友,妒忌了吧?其实,我虽然不漂亮,但我是很有魅力的女生。0 Z  D& o2 T4 b
希澈:相信这位是有魅力的女生。现在为什么那么多人喜欢管别人事呢?管好自己的恋爱就可以了。我呢,喜欢稍微有点肉的女生,还有单眼皮,因为我本身是很大的双眼皮。8 N; {  g" m3 l7 `. V- ]* D5 I
听众:最近很太平,很久没跟朋友吵架了。怎么回事呢?我有3个很好的朋友,因为性格都很相似,每次约个地方吃饭,都会意见不合。以前有意见分歧,前几次会因为 * ^! K* h) D- p& q) \
嫌麻烦而互相妥协,但累积几次,就会爆发大吵一架。但,最近好像很久没有吵架了,反而觉得有些不对劲。+ C1 n0 T, y, T' t3 R; T
希澈:不是说吵架好,但心里有什么芥蒂,最好是讲出来,吵吵架然后和解。我跟东海强仁韩庚他们,真的吵过很多次,但吵完反而更加了解彼此而加深感情。比如,
( G2 H+ @( J5 N1 O1 ]$ k( g我跟东海吵架了,我把自己关在房里,东海就会来敲门,我出去看,准备了我的饭。。哈哈,这好像夫妻吵架啊。。我们来听歌吧。。1 b6 A; t0 n. l' H! A6 W
希澈:我们等会儿第三部再见,跟朱永勋一起。圭贤,声音真的很好听,不是因为suju成员才夸他,圭贤的歌声真的很感人,圭贤的《希望是无法入睡的梦》。3 X7 d' y* b8 `/ E9 }
希澈:曾经感动过我的歌,我记忆中的老歌,old street!有请我们的两位嘉宾!' {/ p. y) A  O0 S6 |& n8 T- y2 l6 g
嘉宾:大家好……今天的开场白有些悲伤呢。& T7 |% g- f+ K+ v/ `7 X- P
希澈:因为昨天刚完演唱会,但见到两位,开始有些起劲了。7 b8 r7 E  [' }6 p' ^7 O; U* [' ~
朱:最近Lady希希的照片是话题呢。$ \0 x( P9 r' e$ n& B( _' t; I; I
希澈:呵呵,我们今天的主题是SBS连续剧的OST。) o5 k: g- z5 F  H9 _$ c
希澈:今天要介绍的第一首歌是?! L+ a& F9 Z9 r4 H8 q/ f, w
朱:《巴黎恋人》的歌。巴黎恋人的名台词是什么来着?& z5 A! z* z0 e9 A
希澈:“我这里有你~~”,虽然今天听来有些肉麻,但当时很流行。
7 S% w6 j4 x# F9 D6 \朱:是啊,今天要介绍的就是里面朴信阳也唱过的《我可以爱你吗?》
# n$ `5 R9 q, a8 v$ iDJ嘉宾唱《我可以爱你吗》8 F7 F3 T# Z; R9 E+ w
朱:很多人以为这首歌是朴信阳唱的。还有就是朴对金的爱称,当时也很流行。  U- i7 Y9 g$ Y
希澈:是啊,“宝贝”……还有台词,“为什么不能说出来,说你是我的女人!”
1 F+ O+ s" @% D5 G$ G' v政模:还有片尾曲曹成膜的《向你身边》也很好听。
# h9 e" H& w+ }* R" V6 V" F8 ]朱:这首歌成为很多恋人间的求婚歌曲呢。
9 V9 u' D! n4 g" C, ?* A希澈:里面李东健也唱过歌呢。。% u, q  L6 [  ~: q/ B! x$ W0 `! j9 ]
朱:李东健是歌手出身呢。。  T% Z" t  w6 ^! X
希澈:还有金正恩,她来我们YS的时候,还清唱过里面的歌呢。我跟金正恩关系挺好的。
8 N- F$ U% ^& N# s+ Q朱:你怎么跟谁都关系好啊。
0 h* A7 T1 \9 o& O希澈:呵呵,金正恩据说钢琴弹的也很好。现在她主演的《我是传说》也很好看。
3 J. z- Y$ p3 L7 L/ |希澈:下面要介绍的是什么歌?
( j! k+ F( G+ o' z朱:《在巴黎发生的故事》,这个电视剧的结局是悲剧,所以当时一度也成为话题。1 f9 E: P! @& D1 ~# D* x) I7 b3 d: U1 }
希澈:我很喜欢sad ending。但主妇们看的电视剧,一定要是好的结局,就算死了的人,也要复活,或者最后抱着孩子又回来了,呵呵……我是比较喜欢悲剧结局。8 |5 ~( }, A3 R& V5 {( r
政模:结局主人公自杀死的吧,当时很多人都反对这个结局。2 T% |6 `  W; K1 c! s( x! T, V
希澈:是的,但编剧既然这么安排,应该有他的理由,希望观众能理解。我们来听这首《My Love》。! l$ [$ n; m5 M& v
希澈:下一首歌是?
3 P5 t' D( J. @. R! M/ d) |1 I朱:2003年的《All in》,当时收视率达到过40%,李秉宪宋慧乔主演的。  ~& J/ s8 T6 B) [. C
希澈:All in的歌也很好听。我前几天刚看完,在赌场发生的故事。
3 G  E) C5 F$ W9 K政模:我很少看电视剧,但All in全都看了,很有意思。
5 U1 H: I' ?  ]+ {5 R# k9 w7 @希澈:All in是赌博用语。玩牌呢,逢年过节的时候,作为娱乐玩玩还是很有意思的,而且还能练记忆力什么的。那我们来听这首歌。
1 n( }, F5 j; F3 g4 S, d" O9 k希澈:第四部开始了……
* e2 x$ M5 \' _: r1 Z朱:讨论老电视剧。
& b( ?# a4 W! `- u" f% T* o( W希澈:All in里面有个剧情,是宋慧乔教李秉宪日语剧场面。
7 B) C; A3 @/ Z# @政模:是的,教日语的时候,李秉宪突然kiss宋慧乔。9 i* H9 d9 T6 W8 r' S/ d  ~. `
朱:哈哈,哈哈,太吓人了。' s/ r5 s+ x& c/ C5 E& B
希澈:哈哈,我来说明一下刚才的情形。我把政模当成宋慧乔,像重演刚才说的那个情形来着。我们演唱会的时候,也会有kiss的场面,下面的歌迷一边尖叫一边说好 , f  D) a$ D+ f' ]$ |
,呵呵~~) ?0 ~1 S6 q2 H- Y* u

; o0 y' ^0 v8 w9 T4 ~+ n希澈:我们来介绍下一首歌吧。8 c# w3 m) ~6 V8 a1 |' p# A
朱:下一部是《钢琴》。# \  ~- j! l' e2 g: ~
政模:我很喜欢这部电视剧,这是我为数不多的喜欢的电视剧中的一部。. O' j8 ^( w# U' {3 R5 e& j" O1 j1 i
朱:这部电视剧主演有金荷娜,曹仁成他们……
' n3 [0 e2 L3 O/ m0 q% B希澈:我还记得里面的情节。
5 \# p2 _; t/ C4 j9 O( m朱:这首歌什么时候听都那么好听。
1 ^5 J( M; W; Q6 `9 b$ Y3 p政模:这首歌,在日本每年夏季必听歌曲排行中每次都排10位以内。
2 [! E- J! j" P+ P希澈:在韩国这首歌被认为是冬天必听的歌,是因为这部剧播出的时候是冬天。; w. g3 s4 B, k

% |# I+ ^3 c8 H0 Z+ @% g希澈:下首歌是?, S, J8 n/ N2 n4 w: z; Z: ~
朱:说起SBS的电视剧,不得不提的《砂时计》
* O4 X- n! s7 u6 l# M$ `6 i希澈:我也很喜欢这部剧,里面有朴尚元,我跟他关系也不错。0 _& y4 Q6 U( \2 Q
朱:你怎么跟他都认识啊?
# k1 p3 C3 g( k& u. Y希澈:曾经跟李秀满老师一起喝红酒的时候朴尚元前辈也在,所以认识了。很多老前辈都很喜欢我,就网友们不喜欢我,呵呵……8 i/ ~) B1 n6 D. l& |
政模:不是啦,网上有很多人也喜欢希澈啊。; L% y1 b( k& w% u" l9 u. x5 S
希澈:朱你也喜欢我吗?; z0 m/ v* U4 U/ U
朱:当然。& K) G" o: @* h. P& T9 O% v
希澈:那我们俩演绎刚才我跟政模没有演完的All-in里的场面吧。2 v- C* f! x3 J# b  n
朱:哈哈哈……. [. N, S  I3 E5 Q. a9 v; m
希澈:啊!!!5 {# V! O# j9 E! t' @
政模:希澈刚才要走过来,撞到桌角了,该很疼吧,呵呵~~
; `' p1 y# `; V( u希澈:最后一首要介绍的是?
3 ?9 p6 A" z, w* }/ S朱:《女人天下》的主题曲。
/ v) ?+ K  y) P0 K# m. Y+ k希澈:那我们先来听吧,听完再讨论。" ^2 I6 \& Z. m, ?% O
+ ]7 T; |, r. Z! U0 A
朱:这首歌,歌词就一个字,啊~~,加入了很多国乐的配乐。
7 Z4 ?& A2 [. S& ^/ N& j希澈:能用吉他来一段吗?( ~! y" u; t7 B/ [6 h
政模吉他演奏……
2 G! `9 f% G4 S( b- @朱:这部《女人天下》当年也是国民电视剧。" s; ]8 W- s3 Y9 }! U1 T* `
希澈:我没看过这部,所以不能模仿台词了。据说这部开始计划拍50集,但后来拍着拍着就到150集了。
% ~) c" ?  a( p- C希澈:今天感谢两位嘉宾,很有意思。我们下期也仍然以电视剧歌曲为主题。天上天下,YS大发!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-7-3 10:10 , Processed in 0.071990 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表