|
楼主 |
发表于 2010-8-26 09:17
|
显示全部楼层
100823 金希澈YS文字翻译整理
转载请注明:! t4 h$ k! {* r( K
金希澈吧/希盛世
5 j" l l# Q* g; c. \ G9 i80后花瓣部落出品
$ T7 _: y( Z4 Y$ n+ w7 \1 A6 }翻译:梦希 影素 韧霜
- ^) k" m0 ], y; Y, d" F-------------------------------------------- [3 u+ c0 `3 k8 a' G% e& P
金希澈 Young Street!4 v7 ?* Z0 z* o: Q n
--开始-- j& l4 j& \: J: O5 Z' r
--------------------------------------------$ J" S P" w2 w8 X
今日嘉宾:6 [' x1 E# a- _. d+ @3 h4 |
Lady Jane、Leo 不可视0 V# J. l- _, L0 [3 P$ b* D
希澈:金希澈的young street,天上天下,希澈独尊!真的希望时间停止。。。是不是很多人都这么想,因为有很多人假期作业还没做完8 L3 Y* h6 s8 J; j( Y
。。。但是仔细想想,一个人在家里无聊的呆着,还不如在学校跟同学玩儿呢。。还可以看看放假期间,谁变漂亮了,谁变胖了,顺便问一问都听了几次ys广播。。
5 S% T$ |8 G8 S4 K1 [( _$ d2 q。8月23日 星期一 music start !% ~3 P5 `) I7 G
* j( O/ [4 h& P8 ]9 M2 F
希澈:就快开学了 难道假期就一个月吗?时间为什么这么快啊?马上就9月了 我也快29了 跟我一样快到29的人 我们一起加油吧 因为说我快29的话题 气氛都变坏了
. d- K4 [+ B7 |& r, U对不起啊 DJ也是人啊 放暑假这事离我太久远了 该死的YS也不给我放假 反正我得找个时间休假 大家假期都干什么了?我小时候要写日记、做昆虫标本,现在怎么样 我不知道了 ]7 Z& D, u" t) Q
电视剧 97集 同窗会6 } V3 e7 g/ M& N [0 t- h# q
: m) p5 |, I/ x! g+ o3年前我还是大学生的时候,6月的时候家里的送金也没有了,短期工也结束了,我口袋里只有那么可怜的一点钱。。我饿的到了中国饭店去吃炸酱面,这个时候,有
! {" X! G$ t; r1 u" @" i4 L一个朋友也在饭店里吃饭,我一想,把我的饭钱算他们账里好了,估计也觉察不出来。。。我走到老板那里说,我是他们一起的,我有事儿要先走,把我的钱算到他 - R. T1 N3 Z3 H+ r
们那里吧。。。老板问我你是那个学校的,我一愣,随便说一个谎话,说是ys学校的,老板把服务生叫来让他确认。。。真的是预料之外。。。最后穿帮了。。。老 9 S+ G) b0 q! u
板说。。。快付面钱吧。。。; _* T, O( R) h1 C9 ?- A
希澈:说到校歌 我们学校的校歌是什么来着?(开始唱 貌似唱错了)啊 真是出大事了 要是有我们学校的后辈 把校歌告诉我) I; m; z4 J7 E5 U$ c
听众:前几天我在路上走 有个男的问我要电话 那的男人条件不错平均水平之上 于是我就把电话给了他 然后等着他的联系 普通情况下应该当天就联系 但是很奇怪
! z: o4 b$ [3 E+ z他却并没有联系我 是他要的电话倒是弄得我很心急 周末我们终于约了一起吃饭看电影 我偶然看到他的电话 背景是女人的照片 而且不是明星 我小心问他:那是你 ( F$ ^/ ^. H8 o5 T
女友吗?他说是表姐闹着玩弄的 我们不是交往的关系 所以我也不好太在意 之后我们又约了一次 我明显感觉出他对我感兴趣 但是我实在搞不懂了! p+ d9 o. m9 z$ u
希:这个男的跟我有点相像啊 在我看来 这个男的在某种程度上是高手啊 他这都是心理战 他要了电话就知道你会等他的电话 所以故意不联系 而女的照片其实什么
~) Y) f K" V. y( H都不是 是故意让你看见的 因为刚交往初期 女的是不能跟男的说什么的 所以这都是他的战术 不过挺有意思的' K$ _8 ~7 @8 x( @# h/ F% a
听众:我初中时候的梦想就是放假的时候可以染头发烫头发 但是家里说要上高中才可以 于是我在高中的第一个假期就把头发染成了明亮的褐色 一个月后快开学 我
% J( T. r6 Q# N必须把头发染回黑色 美容师染头发5万元太贵了 于是我就买了3500元的染发膏自己染 昨天我准备自己染头发 妈妈看着我说帮我染 我相信了妈妈 但是随着时间流逝
I/ T& x" q# J, P妈妈开始闪烁其词 我想确认一下妈妈说不用看 一小时后 妈妈悄悄溜了 我一看傻眼了 头发被染得乱七八糟 我去美容师 理发师问:你对头发到底做了什么啊……
9 B: W2 S- M7 {1 p) m我现在因为头发快得抑郁症了 不知道开学会是个什么鬼样子……
7 E+ o; E; |! {希:现在高中都能染头发了啊?开学之后不会有影响的 因为开学大家都要把头发剪短 以前开学的时候 老师对男生的头发要求特别严格 倒是可以对女生管的稍微放
2 L, ]& O; |1 h3 j$ }8 \! V松一点 所以小时候我特别讨厌女生 为什么男女要差别对待?
1 t K' C$ Y* ~& ~% W7 K希澈:今天是嘉宾Lady Jane、Leo。。。好久没见大家。。。做一次中间检测吧。。。两位觉得怎么样?两位有什么烦恼吗?
; d! e' c0 x' t6 ?$ bJ:我天生是乐天派,所以没有什么烦恼,我觉得希澈你烦恼应该很多。。。$ b2 V# ~+ X2 P# Y: L
希澈:嗯,我满脑都是烦恼,所以我可能刻意的说笑,不希望别人看到我阴郁的一面吧。。。* Z) d6 W# w# a/ ]6 n
L:我也多少有一些烦恼。。。 + p4 g- K5 A% U& P" u
希澈:好久不见了 这个环节已经进行了一个月了 你们觉得这个环节怎么样?4 b8 n+ d' `; K# d
L:我觉得不错 以后会很好的
+ J: d/ u: W4 R z2 k xJ:我觉得有意思 就是不知道能不能发展好的, \; k0 J0 T3 b% ]0 F3 R6 s! p- k
' W& Z {8 X+ n
希澈:如果是你们 你们想问什么 有什么苦恼) }( |# ]% @) B
J:我没什么苦恼 你苦恼多吗?- \4 a! N2 v4 @
希澈:我是苦恼精 我苦恼的事情超级多 但是我平时都比较开朗 所以不想让别人看到我心里的阴暗面, a# C* v" h! @7 D7 ]
L:我想问问哪有好吃的饭馆 b1 h- D. Y) M# x) s0 s
希澈:那我告诉你 江原道横城第二条胡同里……$ ^0 ?( K2 j: P$ E, m, [
问题一:在图书馆吃零食不打扰到别人的方法8 ^) Z, m, A, t, \
希澈:这个问题 我没法解答 我都没去过图书馆
, v6 q9 g$ n% v8 \L:我也一样
" R% q; Y" k+ g/ r6 t& e希澈:Jane你不会有在图书馆文静看书的一面吧: Q* E+ Q: F( Y; S# L
J:我还是挺喜欢图书馆的* P/ N, F' ]9 E3 e. L6 {
希澈:在图书馆安静吃零食的方法是什么呢?+ p6 H7 `& U) S
L:我觉得图书馆本身就不适合吃东西 要是电影院还差不多5 L0 }5 X! ^' D& S0 F$ l* q
J:我觉得也是 图书馆是个大众空间 吃零食不是很合适
1 [" z7 D3 ?+ n3 a希澈:但是小心翼翼吃也挨骂 痛痛快快吃也是挨骂 还不如痛痛快快的吃呢 因为慢慢吃可能要吃半小时 但是如果痛快吃可能五分钟就吃完了
) V! P; u) \) n. Z. i希澈:Jane在图书馆吃过零食么?. w g9 g* v) ]& Y6 q# `8 u* M+ q
J:你们俩应该都没进过图书馆吧?
, f' g$ T' _5 t3 G8 HL:我们都是打扫卫生的时候进过图书馆
; W8 B1 g0 y& G+ hJ:我在图书馆跟人吵过架 只要有人手机响 或者弄出声音 我都觉得特别烦 而且有人穿高跟鞋进图书馆 我就觉得特别烦1 y9 C" e$ X' O5 ~- ? N
希澈:为了写实 我特意准备零食 要在这里表演一下怎么吃零食 大家听见了么 这种悉悉索索的声音很让人烦 你吃完了么?
6 }5 O" b1 }) q' _L:我都吃了- X- O: y+ \1 ^6 Z6 c4 B* F
希澈:要是我就大口大口吃 sorry sorry Jane介绍一下在图书馆吃零食的方法吧
( }0 y& w( f: D) O. kJ:可以吃糖果、巧克力之类的东西 那些是没有声音的
( R$ ~3 X/ P) G c- E( \希澈:对啊 而且吃了甜食可以集中注意力 我有一个办法 在超市买了零食之后 装在杯子里带到图书馆 Jane你觉得呢?* L! T, s. u4 q
J:我觉得直接带饮料、牛奶、咖啡去就好了
5 m0 }7 X r, ^" h! z0 g希澈:但我觉得饮料很不足 选吃的很重要 要是饿的话真没办法 所以大家就尽量选比较容易吃的零食吧
+ @0 z, O' x r! M问题二:单身的我听姐姐跟爱人打电话撒娇很心烦怎么办$ g+ {6 V4 [( e7 l. G3 x
J:单身的确会很心烦
# }+ X2 v( z5 l* t- j$ ~( C( R希澈:没错 我就心烦 你们俩喜欢撒娇么?. o% V: ^: N+ z8 E% i' M' M
J:我是比较爱撒娇的人# ]+ w( V; J+ e' s7 z. J* D3 K
希澈:没错 我跟jane、simonD、政模、弘基一起玩的时候 我说我也想交一个可爱的女朋友 Jane就会说:我就是啊!来表演一下 "我也想叫一个可爱的女朋友"% Q3 S- F j9 H& J; q
J:我就是啊( o/ G/ u6 ?) ]* h- K# i$ H
希澈:你想找打么?/ v2 V; V* Y% k! J/ l9 b) j
L:我是喜欢跟女友闹着玩的人
7 q% K) Q0 ?, p% f% X, n- s- L- k希澈:其实simonD也很爱撒娇
9 }. y7 A0 j7 D) F" y/ hJ:没错 他超级爱撒娇$ t+ Q5 |( }7 e a0 h0 m' T& G
L:有的人撒娇喜欢说重复的话 比如:哪呢哪呢( g# D0 v7 r7 Y0 d ]' d8 B* S
希澈:这不是卢宏哲么?(开始模仿)6 I' ]3 T, C9 z
听众:我有一个室友,跟男朋友都处了2年,打电话还是撒娇,单身的我在旁边真不舒服。。。; ^3 b" G P1 R0 G( H6 e
希澈:两位觉得怎么样? 我知道L特别能撒娇。。。其实你的男朋友也特别能撒娇。。。我想知道你会在意旁人吗?旁人在的时候,会那个样子吗?
* T9 p# s D* i% TJ:我不会那样,如果人家是单身的时候多难受呀。。。
( J& i& M: `; G6 j, @; W4 Y# @- m- R3 W1 i4 ~3 p
L:要不就把电话抢过来 三个人一起聊 要不索性听音乐睡觉就可以了
& D' L$ }: g6 I7 ^9 a9 e2 e0 ]- q6 k3 u希澈:我们还找到了其他的方法 Jane来读一下吧 要是我 我就插话3 d! L5 ?' ]1 L: J6 G9 ?8 Q
J:这种最讨人厌) z* {! w, y9 d, Y! c1 R! v
L:我觉得应该在房间把音响放很大声 每天看一部电影( g" \4 e( D0 _' Y4 o
还有一个方法 就是把她的电话充电器收起来 电话没电了就没法聊天了" `7 j5 f, D5 ~& u
J:你们的方法怎么都那么极端啊" X; r' R. r/ F+ q% b7 D
希澈:我觉得我的方法虽然惹人烦 但是应该会有效果的 要不索性就让姐夫也给你介绍个男人吧4 S3 V! _ t4 N, v# K
问题三:怎样让父母在聚会的时候很有面子
% m# q" u' b6 H5 Q3 p希模仿膝盖道士9 n- [/ T. f) X
希澈:你们是让父母骄傲的孩子还是让父母操心的孩子呢?
$ R- j' v/ V4 M( t A* c$ zL:我有让父母骄傲时候也有让他们烦心的时候! A0 F. e4 n# Q. S4 }
J:我父母不觉得我骄傲也不为我烦心 - c) o& |. o" k: I2 D k* ?/ F" U W
希澈:Leo,你父母最喜欢你的时候是什么时候?
! N/ b, D: L2 D9 W3 yL:就是我在学校得奖的时候9 B$ w1 T3 O( W2 J( \0 J8 `
J:我倒是很好奇希DJ的父母什么时候最为你骄傲* i. ]3 k0 u! @: E5 V* Q
希澈:我20岁第一次去SM公司的时候 我父母真的真的超级开心 是最让他们开心的时候0 \3 ^) e# s7 j5 [) p, E: f
J:前不久看你们演唱会的时候应该很开心的4 I1 h4 R3 D. p w6 J' }
希澈:我会给他们买很多礼物 什么都买 花好多钱 反正我也没想结婚 所以就狂买东西 结果他们反而觉得有点伤心
3 [% |$ T4 v; W0 G- W7 `L:你爸妈也是AB型吧?; c6 T, R6 F6 c4 F3 H5 d/ W8 d- l
希澈:一个A一个B 所以才生了我这个AB型 & K& A: j2 k" R2 n8 L4 }# y7 _
希澈:我们为了让父母有面子 最简单的方法就是好好学习
* N3 V ]- X& K ?8 z yL:我觉得男生就是不惹事 女孩就是学做饭
% p# H* h3 d( b C M0 O) h( j希澈:我觉得做饭做得好的女生特别有魅力 比起漂亮的女生 我更被做饭好的女生吸引
* x# l2 r* u: Q) i/ k2 {0 p0 [" EL:你说到“料理”的时候 两眼都是放光的
1 b0 k6 V, x$ ] F, b! y希澈:因为做饭本来就是诚心 而且我也不需要长得好看的 我已经够好看了 做饭好的话 父母看到也会很开心的# [+ l6 }+ j7 R8 b( i% A
1 B0 U @# f$ N( A0 M4 `2 y W
希澈:我上学的时候 我父母经常在家里叹气 说跟朋友们见面的时候 都没有什么可显摆的 现在看看 我可是金希澈啊) H7 [+ n4 U2 b% d* V- a
J:没错 宇宙大明星
0 e. ~% D& r- z; D6 ]* M
{! y7 R- W9 G: W7 f$ b4 u听众:我讨厌的人试图接近我 我该怎么办?7 r3 M- V* \" p; x/ J3 R
希澈:我会直接保持距离 Jane很了解我 对待不喜欢的人我都是摆臭脸 我是讨厌的人到死我都讨厌他 喜欢的人到死都喜欢他的类型
" Z3 `7 [' L% Y, x听众:我不好看 我什么时候会显得好看呢 我很想知道
9 x2 Y; n8 F1 zL:我倒是很喜欢长得不好看的人 比起追逐流行 我觉得有自己的风格和个性是最好的) R! h7 R) z/ f1 x' `2 y, g
J:我觉得根本就没有不好看的人. d/ w' z- N6 K5 p, n
希澈:对啊 好不好看根本就没有标准 有人觉得我好看 有人觉得我不好看 自己要有自信感 你看我总是觉得自己很帅 当然我是真的长得帅的特殊例子, @& @; I* N4 s2 V' ]' R' W
; a4 D. C8 c' I; D
需要澈大概翻译:
$ H/ I0 M B# \0 \9 m% U! \3 T g/ a: A1 M& j
前面断了一下下 需要澈大概是说机场安检的1 R9 J2 N' }& D' X8 f, |
希澈:网络是没有隐私的 我之前在网上看到我的护照信息 简直吓了我一跳 所以我就想以后要小心一点了 以后出国安检的时候私密部位都要给人家看 那简直就是地 * ~" Q1 J& a8 R3 C3 j
狱啊 而且女明星、女生都有不想让人看到地方 虽然为了安全 但是还是很让人不舒服啊 难道以后我要坐船么?(PD笑喷了)+ k& p; t7 S0 M9 A
希澈:听首歌吧 啊…啊……各位 我中的不是枪 啊 啊 是刀……啊 咖喱(完全是文字游戏 抽风了)
, H- W: }7 o1 C( y听众:我的邮箱被盗号了 我又不是明星也不是人气男 盗我的号干什么啊
) l: A" \2 l; k& g! Y希澈:我很有同感 所以我干脆都不用邮箱种东西 有事情都是电话说 有的时候注册一些网站 它都会提醒说让定期更换密码 我都不用换 因为我的密码早就被人换过 . p, t5 R8 G+ u$ K$ E: W6 G g
了 所以我都设置手机验证的了
- s2 Q, n5 H8 p% O, ^/ D4 G, S0 y3 e |; Z
听众说的是朋友之间保守秘密的话题* r4 X7 k% [; Q) v3 k- q
希澈:我经常和我们成员聊天 我的秘密除了东海谁都不知道 喜欢谁、觉得谁还不错这种话我几乎都和东海说
5 K" G( ~8 d. o3 i) V& B( O希澈:今天节目要结束了 明天defconn、智淑来做客 结束曲是IU和瑟庸的《唠叨》天上天下 YS独尊 YS大发 |
|