【11MBC】【我的公主】2011.0806-0808 P君&李雪 台湾宣传三日行（详情入内）

sweetwind

还没消息..……*￥&（%）@@
从上半年4月等到现在金秋10月...
等到黄花菜都凉了！！！
哎~ 韩网不给力，俺们自己发力！！！！
无聊，无聊~ 于是就有了这个~
呵呵，纯属爱好者内部交流！！！！！！！
==========================================

【视频】『我的公主』番外篇--Part.1

图文：vslysb
制作：菠萝
发布：「我的公主」百度吧

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

sweetwind

http://news.nate.com/view/20101005n07329

송승헌·김태희의 `마이 프린세스` 촬영 직전 PD 부상 `암초`
宋承宪·金泰熙的“我的公主”开拍前导演受伤
SPN 원문 기사전송 2010-10-05 10:29 최종수정 2010-10-05 10:31

                               
登录/注册后可看大图

翻译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网

宋承宪·金泰熙的“我的公主”开拍前导演受伤

宋承宪，金泰熙主演的MBC电视剧“我的公主”在等待开拍期间触礁。

担任此电视剧演出的金相浩PD由于负伤，需要12周才能痊愈，所以不可避免的将进行人员更替。

“我的公主”有关人士表示，金相浩PD上月去登山时左脚骨折，需要12周才能痊愈。“我的公主”计划10月开拍，明年1月在MBC播出，但导演12周后才能回归与播出日程难以协调。

该人士同时表示，“金相浩PD本人对‘我的公主’有着强烈的欲望，所以也曾考虑过电视剧的延期播放。”但也有消息表明本周内将决定最后由谁来替任新的PD。

金相浩PD在2006年执导了广受欢迎的韩艺瑟，吴志浩主演的“幻想的情侣”。这次因由韩流明星宋承宪和金泰熙合作的浪漫喜剧而聚集着大家的期待。可是不可预料的受伤使得“我的公主”必须寻找新的掌舵人。

“我的公主”描写了韩国最大的财阀企业唯一继承人，拥有出色外貌的外交官朴海英（宋承宪）与突然摇身变为公主的女大学生李雪（金泰熙）之间的故事作为话题的电视剧，由“巴黎恋人”，“On Air”的金恩淑作家和新锐作家张英实共同承执笔完成。

sweetwind

LS的童鞋表水啊~

===============

貌似很多韩饭在说，MP的新PD可能会是权锡璋~
执导过M家年初的月火剧Pasta滴！
但，俺去韩网逛了逛，这个权PD最近貌似刚完成执导M家的啥独幕剧，
难道不用休息咩？

不管怎样，放图一枚，以便科普~
嘿嘿，说不定到时候中了捏！

附带科普：此PD为1965年1月5日人士~ 还执导过狐狸啊...

                               
登录/注册后可看大图

sweetwind

韩网消息真不给力！！！！！
都没啥新消息，还老是重复播新闻》。。。
每次都素说宋承宪和金泰熙是中秋电影的对手，却又是明天的搭档...
没新意~ 今天的新闻照旧..可貌似里面有几段可以来看看~
========================================

http://sports.chosun.com/news/nt ... erviceDate=20101008

'스크린 쓴맛' 김태희 송승헌, 브라운관서 기사회생? 세가지 숙제  
"吞下大荧幕苦果"的金泰熙，宋承宪，能够通过荧屏起死回生？
2010-10-08 09:59   

                               
登录/注册后可看大图

简译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网

（本人思密达语无能..大家随便看看就好了..仅以原文为准 ）

"吞下大荧幕苦果"的金泰熙，宋承宪，能够通过荧屏起死回生？

“昨天的敌人，今天的朋友！”

吞下荧幕演出苦果的宋承宪和金泰熙梦想通过荧屏起死回生。两人最近拆封的电影“无籍者”和“大奖赛”的失败。“无籍者”勉强动员了150万观众，没有达到观众的期待值。“大奖赛”则只动员了动员20万观众。预计明年1月播出的MBC电视剧“我的公主”能否在电视剧场东山再起聚焦着大家的关注。

▲宋承宪，金泰熙，起居室明星？
（老生常谈...无非就是说他们电视剧成绩比电影好...以前听过很多了，懒的翻译~ o(∩_∩)o ）

▲回归电视剧，不断绝的考验和感到痛苦？

决定通过荧屏回归的两位最近彼此出席拆封电影的首映式表示出了互助的精神。同时也因为“我的公主”进行了数次会谈，提出了修改调整意见。但初步预定的金相浩导演因为在9月末登山时导致左脚骨折，需要修养12周才能痊愈，使得拍摄触礁。制作方苦心寻找了“Pasta”的权权锡章PD来替换执导。

在前进道路上不能忽视的因素。 “我的公主”暂且定在明年1月的MBC水木剧场。 但目前正播出“恶作剧之吻”收视率不振，“恶作剧之吻”后续作品是金慧秀，黄信惠主演的“快乐我家”，MBC水木剧是否能复活？“我的公主”将与KBS的“总统”和SBS的“Heaven”展开竞争。政治题材的“总统”由崔秀宗主演，和现在高贞贤主演的SBS的“大物”都以总统角色而相似。“Heaven”是由于高额出场费而引起争议的朴信阳和“美女大翻身”的金雅中的回归之作，比起“总统”和“Heaven”比较沉重的题材，展现浪漫喜剧色彩的“我的公主”将以此差异放手一搏。

（后面介绍剧情，略译）

chocolate2

承憲-金泰希 內定主演的'마이 프린세스'(My Princess)　檔期公佈了

1.導演김상호換成권석장

2.這齣戲排定在MBC 水木劇（接檔’我的快樂家庭’,首播：2010.12.22)

转自：韩朝风

薰衣草1005

송승헌·김태희, 신작서 '파스타' PD와 호흡
http://news.nate.com/view/20101012n11150

                               
登录/注册后可看大图

sweetwind

新闻大致意思差不多~ 都是说导演更换的事儿~
但这个新闻里貌似提到了开拍日期~
所以俺简单大意翻译一下~~
===============================

http://news.nate.com/view/20101012n13138

‘마이프린세스’ 송승헌 김태희 ‘파스타’ PD와 호흡 ‘붕쉐커플 능가하나’
뉴스엔 원문 기사전송 2010-10-12 14:59

                               
登录/注册后可看大图

简译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网

在MBC新电视剧“我的公主”里出演的演员宋承宪和金泰熙将与“Pasta”的导演权锡璋共同合作。

最近，宋承宪和金泰熙主演的MBC电视剧“我的公主”（临时题目）进行了从金相浩到权锡璋的PD交接。

“我的公主”制作公司的有关人士12日与通话表示，金相浩导演由于上月登山骨折受伤，所以将由“Pasta”的导演权锡璋负责。

“由于事故发生需要手术，在明年1月预定播出受到了阻碍”。宣布了金PD因为要使用拐杖和乘坐轮椅而不能进行拍摄工作的理由而下车。

另一方面，权锡璋PD在今年年初播出的“Pasta” 出色的演出力赢得了年轻观众们的喜爱。

目前，“我的公主”预计11月中旬开拍，由于导演变化的原因，正在着手进行新的脚本工作。

“我的公主”描述了平凡的女大学生和财阀出生的外交官之间的浪漫喜剧爱情故事，预计2011年1月播出。

===========================

开拍日期从8月改到10月初，从10月初改到10月中旬，从10月中旬改到11月中旬，

真素：

明日复明日，明日何其多，我生待明日，万事成蹉跎！！！

june_panda

金泰熙宋承宪主演《我的公主》临时换导演(图)
http://www.sina.com.cn 2010年10月13日15:07 新浪娱乐

                               
登录/注册后可看大图

新浪娱乐讯 北京时间10月13日下午消息，据韩国媒体报道，由宋承宪与金泰熙主演的MBC电视剧《我的公主》最近临时更换导演，将由曾执导MBC电视剧《Pasta》的权石长导演执导。
　　《我的公主》当初原本计划由《秘密男女》、《幻想的情侣》、《魂》等作品的金尚浩导演执导，不过金导上个月登山时意外受伤，因此只好临时换成权石长导演。MBC电视台相关工作人员表示，权石长导演善于执导爱情题材电视剧，相信《我的公主》在他的执导下一定能取得收视成功。
　　《我的公主》讲述了原本是平凡女大学生的女主人公某一天突然成为公主，与出身韩国最大财阀家族的外交官相恋的故事，将于2011年1月开播。金勇宇/文 版权所有Mydaily禁止转载

chocolate2

金泰熙性感照曝光 小露香肩引网民骚动

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

北京时间10月13日下午消息，据韩国媒体报道，最近一组标题为“金泰熙裸露上半身”的照片在韩国网络人气飙升，吸引了众多网民的关注。金泰熙在这组照片中只是露出了一部分肩膀，不过因为金泰熙出道以来一直都很保守，仅仅是露出肩膀的就在粉丝中成为了热门话题。金泰熙的经纪公司负责人表示，这组照片是金泰熙为日本的某韩流杂志拍摄的，拍摄时金泰熙尝试了与过去不同的成熟，性感的形象，没想到会在粉丝中引发这么热烈的反响。金勇宇/文 版权所有Mydaily禁止转载

[ 本帖最后由 chocolate2 于 2010-10-14 10:42 编辑 ]

sweetwind

宋承宪生日给fans的回礼（英文字幕）

有提到MP~那这个剧应该不会黄了吧？？

感谢老宋滴Storm.S公司E给俺们的视频~
感谢老宋滴自拍和自白~~

爱老虎油~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

瞬间视频截图~

FR：SHP

                               
登录/注册后可看大图

sweetwind

http://news.nate.com/view/20101017n06318

영화판에선 그를 미다스의 손이라부른다
매일경제 원문 기사전송 2010-10-17 16:20 최종수정 2010-10-17 20:40

                               
登录/注册后可看大图

简译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网

因为太擦边的新闻了，所以只大致说说内容，就不逐字翻译了~

这个照片上的人박현태（音译：朴铉泰），49岁，是韩国소빅창투를(抱歉，不会音译这个公司名)电影投资公司的代表~这篇文章素对他的专访，大致展望了一下电影市场的未来和新兴的媒体形式~

提到了他在电影界的投资相当有眼光。每次参与的作品都获得了大成功。

比如说最近突破了620万的电影“大叔”，“方子传”，“母亲”，“超速绯闻”，“7级公务员”，“海云台”，“汉江怪物”等电影都素他投资的。

其次他也谈到了投资成功秘诀就是严格审查。投资审查大概要看三部分。第一是剧本的完成度，第二是导演的才能和制作公司的水准，第三是演员。只有这三个条件都相当可以的时候才会决定投资。

然后说到他的公司소빅창투를目前正在扩张事业领域。不仅是电影，而且投资对象扩张到了电视剧，音乐，游戏等等。尤其是动画开始积极向海外发展。

最后说说擦边的就素这段：

'아저씨' '과속스캔들' 등 영화 100여 편을 비롯해 드라마 '마이프린세스' 뮤지컬 '페퍼먼트' 등에 투자했다. 2000년 창립 후 현재까지 총 8개, 1350억원의 투자조합을 운영해왔다.

MS这句话指出该公司소빅창투를也投资了电视剧“我的公主”~

sweetwind

提到了他在电影界的投资相当有眼光。每次参与的作品都获得了大成功。

比如说最近突破了620万的电影“大叔”，“方子传”，“母亲”，“超速绯闻”，“7级公务员”，“海云台”，“汉江怪物”等电影都素他投资的。

这代表投资的电影这么看起来，的确还蛮有眼光滴~~

这也素新闻里的配图~

                               
登录/注册后可看大图

2006年 “汉江怪物”：1300万
2009年 “海云台”：1150万
2008年 “超速绯闻”：830万
2005年 “欢迎来到东莫村”：800万
2010年 “大叔”：620万

==============================================================

然后他也谈到了投资成功秘诀就是严格审查。投资审查大概要看三部分。第一是剧本的完成度，第二是导演的才能和制作公司的水准，第三是演员。只有这三个条件都相当可以的时候才会决定投资。

俺们是不是可以YY一下，既然朴代表会投资，应该是认可了MP的剧本完成度，导演的才能，制作公司水准乃至演员这三方面！！！！！！！

看他以往投资的作品都相当之成功，俺想MP能得到他的认可，并且获得他们公司的投资，这应该是好事吧~

祈祷，祈祷！！！！!!
他在电视剧领域的投资也有电影领域里那么V5~~

V5！！！！！！

sweetwind

FR：http://twtkr.com/eve331

翻译：emma/爱宪之城--宋承宪中文网

第一则：

회사앞이 시끄러워서 잠시 나가봤더니 15분가량 영화찰영... 연예인 보겠다고 다들 날리 인데.... 나는 별로 그닥 관심없네 ㅋㅋㅋㅋ 나한테 연예인은 온니.. 김가수님 하나뿐이니깐 다른 연옌들은 봐도 떨리지도 않고 그냥 남자사람일뿐 ㅋㅋ
公司门前有吵闹的声音出来一看是电影拍摄的演员们， 别的人都闹疯了， 我对这些不是很关心， 对于我来说只有金歌手 一人， 别的演员看了也不是很紧张， 只是男人而已。

약 6시간 전 twtkr에서 작성된 글
（第一则看推特时间大约过了6小时左右）


第二则：

송승헌이랑 김태희인가 .. 김하늘인가 .. 잘 모르겠음 아무튼 김 아무개 ㅋㅋㅋ
是宋承宪和金泰熙，也或者是金荷娜，不太清楚， 反正是金某某。ㅋㅋㅋ

6시간 전 dodoya12님 글에 답글(twtkr)
（第二则看推特时间大约也过了6小时左右）

炫彬

http://media.daum.net/entertain/ ... 208089&p=Edaily
是这个活动

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 炫彬 于 2010-10-19 09:47 编辑 ]

sweetwind

小道----传说李亨哲会出演“MP”里的教授一角~

FR：TH DC

마프 서브남주 결정난듯하네요??   

서브남주 교수역에 이형철씨가 캐스팅됬다고하네요??
온에어랑 파스타등에 나오셨네요..
아무래도 철저하게 주연 두사람위주로 가려는것 같습니다

==========================
依俺很没油菜花的韩语来看，
貌似这个韩饭说，MP里的教授一角可能确定为이형철，也就是李亨哲~
还说这人有出演过on air和pasta~

欢迎翻译帝纠错~~
嘿嘿~

俺度娘了一下~ 复制粘贴~ :D

基本资料

姓名：李亨哲     
韩文：이형철     
生日：1971年2月19日     
身高：183CM
体重：75公斤     
学历：纽约市立大学学士     
出道：1995年KBS超级演员铜奖   
家庭：1男3女中的老二

电视剧

2003 KBS《TV小说-粉饵》     
2003 MBC《男人的香气》     
2003 MBC《沙漠之泉》     
2005 KBS《TV小说-风花》     
2005 MBC《姐妹海》     
2006 MBC《我人生的黄金期》     
2007 MBC《飞跃彩虹》     
2007 SBS《恋人啊》     
2008 SBS《On Air》饰演陈项宇，金荷娜的前经纪人     
2009 SBS《City hall》饰演李政道     
2010 MBC《Pasta》饰演意大利餐厅的副厨师长

附玉照1p~

                               
登录/注册后可看大图