|
|
我传个优酷的，youtube的我总是看不成
背景音乐
期盼爱
翻译来源：家门的荣光百度贴吧
내 두눈은 쉽게 널 찾아 你总是很容易就映入我的眼帘
늘 마음껏 바라만 보지 我常常用尽了我的心只去看你
입술은 아직도 겁이 많은 건지 仍然还很害怕吧
한마딜 못하고 어색한 웃음만 一句话也说不出口，只是带着僵硬的笑容
나의 머리와 마음이 달라서 我的心总是不跟着我的脑袋走
잊겠다 다짐하고 널 등져봐도 明明下了决心要忘掉你的
비슷한 모습에 널 그리는 나인걸 알게돼 却只是看到和你相似的背影就会又想起了你
널 사랑하는데 기다리는데 我在爱着你，我在等着你
말할 수 없어서 却无法对你说
내 하루를 새하얗게 태웠던 나 没有你，我的每一天都是空白
날 고백한다면 바라본다면 如果我向你告白的话，如果我看着你的话
넌 받아주겠니 你会接受我吗？
이런 나라도 괜찮다면 如果这样的我也可以的话
널 우연히 마주친 시간 偶然和你碰到的时候
나의 가슴이 한걸음 늦어서 因为我迟来了一步
그때엔 널 보던 나의 맘 모르고 那时，我还不知道我的心
무심한 침묵에 널 보냈던 나인걸 후회해 无心的沉默送走了你你，我后悔了
널 사랑하는데 기다리는데 我在爱着你，我在等着你
말할 수 없어서 却无法对你说
내 하루를 새하얗게 태웠던 나 没有你，我的每一天都是空白
날 고백한다면 바라본다면 如果我向你告白的话，如果我看着你的话
넌 받아주겠니 이런 나라도 你会接受我吗？这样的我也
널 보고 싶은데 기다리는데 想看着你，想等着你
단 하루라 해도 即使只有一天
널 함께한 그 날들이 행복인 나 同你在一起，也会让我觉得幸福
널 볼 수 있도록 니 곁에 가도록 为了能看到你，为了去你的身边
마음을 다해봐 我会用尽我所有的力气
너란 한사람 와준다면 你如果能来到我的身边的话
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
MV中的对白
0:18 Kim Yoonshik... it's strange.金允直.....粉奇怪的是
0:25 After my brother left, I thought that my life... living... didn't matter.自从我哥死后...我以为我的生活.....我是否活著已经不重要了
0:32 Because when he died, I felt like I died, too.因为在他死的时候,我以为自己已经和他一起死了.
0:48 But... you know... today... It was strange.但是你知道吗....今天....粉奇怪的.
0:55 When the blade cut me... For the first time... I was scared. 当刀锋杀伤我时....我是第一次感到恐惧.
1:03 I wanted to live so badly... So I ran as hard as I could...我是那样的想要活下去....所以我拼命的逃走.
1:11 When I came to my senses, you were in front of me... And I knew...当我恢复意识时...你就出现在我眼前...并且我知道.....
1:17 Why I was scared... Why I wanted to live...我为何害怕....我为何想要活下去....
1:22 I love you, and I'm waiting for you... And because I couldn't tell you...我爱你....我在等著你....但却不能告诉你.....
1:30 ...each day is so painful......每一天都是如此的痛楚.
1:36 If I let you know... If I look at only you... Will you accept me?如果让你知道.... 如果我注视的唯有你....你会接受我吗??
1:46 Would you be okay with someone like me? 你能爱像我这样的人吗?
1:58 Kim Yoonshik... it's strange.金允直....粉奇怪的是....
2:07 Even though I know that your looking at someone else... it doesn't hurt.就算我知道你在凝视的另有他人....也不痛.
2:15 All I can see is your tears... and your pain... So I can't feel myself getting hurt.我能看到的是你的泪 你的痛 所以我就不觉得自己的痛
2:24 Only... the fact that I didn't recognize you from the first time we met...只是 ..我没能在我们初次见面时认出你来
2:29 I regret it so much...我为此懊悔不已....
2:35 I love you, and I'm waiting for you... but because I can't tell you...我爱你....我在等著你....但却不能告诉你.....
2:43 Wherever you are, whatever you do... I'll just keep watching.无论你在何时何地 我只会持续注视著你....
2:49 When it's hard, lean on me... I'll stand behind you, always...当困难来临时, 依靠我 ,我永远站在你身边,永远....
2:58 If you're okay with someone like me...如果你能爱像我这样的男人
3:00 I miss you, and I'm waiting for you...我想念你 并且在等著你.....
3:06 Just one time...就一次
3:09 I'd be happy being together with you just one time...就仅只有一次 我能和你相聚.....
3:15 I'll give it my all... so I can see you, and protect you...我要将自己的全部给你,这样我能看著你守护著你......
3:27 If you would... come to me...如果你愿意走向我
3:42 Thanks for keeping me alive... Kim Yoonshik.谢谢你 让我能活下去..... 金允直
Okay can you guys all hear the sound of my heart shattering into a million pieces?
你们能看见我的心已经碎成千万片了吗?
So, so so so sad. The video is amazing.
这支MV是那样惊人的忧伤 |
|
发表于 2010-10-23 09:31
又下雨！！！！每次看他们演唱会总是下雨！！雨神啊你们！！！
又要戴着雨伞去看演唱会= =
发表于 2010-10-23 11:06
