|
|
有天的高额演技辅导是谣言【MP】
转载请注明MRPARK
来源：韩网 翻译：ICE
文字版请勿单独转载
文字版请勿单独转载
========转载请注明MRPARK===========
'成均馆绯闻'朴有天,"高额演技辅导是谣言.演技老师是金河均老师"
歌手兼演员的朴有天对于'数百万元的演技辅导说'不实报道表明了立场.给予演技指导的老师是在KBS 2TV'成均馆绯闻'中作为老师登场的演员金河均，没有收过一分学费。
朴有天在'成均馆绯闻'中超越期待的卓越演技获得了好评.那期间也有'每次300万韩元以上的高额演技辅导费'的说法.
对于这个说话朴有天在近日，本社的采访中说道"演技老师是扮演成均馆校长的金河均老师.从开拍的前一个月每天三餐在一起吃，同时也学习表演"，"从视线处理到感情表现法，集中力等基本演技都学过了".接下来又说道"金河均老师说过'虽然给后辈们教授演技，但是不会受费用的"解释了高额的演技辅导说.
朴有天对于'成均馆绯闻'放送中爆出的和朴明英的绯闻说道"金河均老师的教学方法很有一套"."朴敏英是在拍摄之前进组的.向金河均老师学习演技的期间也对女演员是谁很好奇","老师教给我'要对你的合作演员很好，你的演技才可以进步'.定了朴敏英为女主演之后要尽力的做好.没有摄像机也要有'真的是我的女朋友啊'这样的想法.（虽然实际上不是）所以好像就出绯闻了"
朴有天对于剧中饰演父亲的金甲洙，说道也是让自己感受颇深的一位老师."金甲洙老师就像自己的父亲一样来教我"，"会说台本哪怕是一次也要多看一遍""要好好听对方的台词".接下来眼角有些泛泪光的说"因为和爸爸有一些隔阂已经分开10年了.和金甲洙老师演戏后，对于爸爸的感情也变得更深了"
========转载请注明MRPARK===========
[quote]原帖由 laura1997 于 2010-11-5 01:02 发表
之前那个大司成（校长）讲话的视屏，有英文字幕
http://www.youtube.com/watch?v=oMnBrX109uQ
翻译：
他们第1次一起演戏，他实在太聪明了！
他教过很多演员，但他从來没看过学得那麼快的人！
他说有天学习力很强，不是开玩笑，但他像海绵一样，学得好快，又好聪明，
他有足够的天份作一个好演员，
即使没有多少戏剧经验，他从第一天/隔一天开始就表现的相当不凡，
他会从拍摄中学到感觉，
他注意到
他有足够的天份成为一个好演员，
而且他是个有大量魅力的人
他认为大家在这部戏後会说 有天就是那个最适合演李先俊的人
===========
今天的新闻让我想起之前LAURA翻译的这个，真的非常谢谢金河均老师的教导
还有金甲洙，一直都很照顾有天
有天也非常敬重这些前辈们
还说要成为这样的好演员
有天，我们期待你下一部作品哦
[ 本帖最后由 幻岚 于 2010-11-7 23:48 编辑 ] |
|
发表于 2010-11-7 22:48
发表于 2010-11-7 23:01
