|
|
原帖由 阳阳 于 2011-5-31 10:42 发表
; [5 l) N3 `0 r) Z8 A8 F: p印象中日影擅长的清新舒缓的调子依然在片中温情脉脉地涌动着...
2 d5 [) b1 b& |! L8 ]忙碌的一周终于过去了. 2位手脚真快看完了. 怎样? 我指.............. 作业怎样? 啊哈....6 I$ {; @0 [( Q' I, m, D
嘿... 我看完的第一感觉也是日影擅长的调子, 好像散文诗,优美而夹着欲言又止的余味. 看惯了些重口味的韩剧韩影, 突然觉得这部非常清新./ d& h' |; o+ j; c
奇怪的是,却看到其他人认为电影很韩式?? 究竟是日式还是韩式? 怎么观感如此两极呢,呵~0 u" [' L. [* d, @& R4 \
回忆起电影院里,坐旁边的女生看到戏终时, 以为真是一场梦而有点恼怒哟. 后来看下去, 却变得悲伤起来.
9 c( h i$ P9 z% S" r7 Z% J某个穿着校服的小女生看到最后哭得蛮惨的. 还有那个看到俊浩几乎要和灵媒师拥抱而一直惊叫"oh no, oh no..."的大男生.
0 {( X" O' |8 y5 o; ^" l还有还有... 一开始车子在十字路口兜兜转转, 有观众清朗的笑声... 中间让人笑声不止的運天五月和讨人喜爱的幽灵小女孩.& s" l; C+ i* w
虽然各人的反应不一, 却让人蛮难忘的. 入戏的观众, 倒也享受其中. 真好.
! N( g' j- G0 ?. H& t* J) z3 X- k8 \+ O
看到比较多评论2位主角的火花问题.... 个人认为这部和原版的设定有点不同, 所以感情的浓烈也就有合理的差异吧.
" V3 U; x0 d, f3 i0 A& k原版里的男女主人公一开始就是同居关系(直接省略相遇和恋爱部分); 而这部从初遇,再遇, 恋爱,结婚,渐循渐进, 缓缓向前.0 M1 s7 r0 ~. `# m! p* q
虽然台词很少,略显平淡让人觉得没什么火花, 不过我就很喜欢这种含蓄而细水长流的舒缓感觉. 难得的平静.3 `8 h2 l/ S; y1 G: y2 K9 d
记忆里却也暗涌着即将发生的事故... 慢慢开始紧张起来.4 d4 [5 J: L3 d a( P. Z
有篇文章就说, 相较于原版,自己在感情上更能与亚洲版的含蓄内敛相融合. 不过也难怪有些观众觉得郁闷,不够刺激.
% g; s1 |: p' B" q. o$ }( J1 W/ R# Y7 F* `9 k
无法避免被拿来比较. 不过我倒是看到了新版的一些新意, 让人惊喜:$ O1 b0 R. c$ u8 b6 P$ n
9 r, R3 u8 h$ d0 O/ f9 ?7 E+ w1) 原版的著名台词"ditto", 我记得并没解释男主角为何总说不出"我爱你". 但是新版却加入了说明, 而最后七海解开心结,坦然深情地说出这句话.
& E; m( v0 B; w$ I2 l# x& c而"能够遇见你是我最大的幸福", 让人感动之余,更多了一层意义.! t0 \, t, {5 O: h" q3 e4 \1 N
3 h+ R' k$ W+ \
2) 日韩语言和文化的交叉, 蛮有趣的. 通过韩语这样的暗语,让俊浩相信了灵媒师的话.
% e8 Q" g) E+ V/ o. T比较原版的什么"你最喜欢的红色内在美"(大意)... 新版的比较文艺,呵呵.
- b2 @6 z4 r; b3 }$ ^5 N2 `6 \4 X
% K3 P ~6 W2 l w* D3) 原版的另一幽灵是流连在地铁站的酒鬼; 新版是可爱的小鬼, 而她流连在医院... 很早就认识俊浩了. 她和七海的约定也对结局有一定的积极影响,
# b: p0 z( Y4 R M+ J0 F: K小小角色变得更有分量. 而剧中的坏人也没原版的让人憎恨.^^
+ f, N; @# j/ O% V! J% V; {7 A4 V: M$ V# M7 n% D
4) 灵媒师一角,真是各有让人难忘的演技. 不过我比较偏爱亚洲版更加慈蔼,长辈式的灵媒师. 她初见某帅哥的HC表情,让我们很有共鸣吧,嘿嘿~3 K- i' P/ d9 A) q6 K6 p ^
O8 m$ ^" I( M) I- b! ^2 X! I5) 原版的信物是钱币,还有银行的情节; 新版是和陶艺巧妙衔接的猫咪图案. 你喜欢铜臭味还是艺术气味?^^2 `! C$ X2 C" L7 Y4 k
4 U- J8 ~7 P6 g8 B* W6) 新版的结局是我觉得最巧妙的地方. 原版就只是2人跨越时空, 深情地吻别而结束.
+ \; G& {4 M6 y# d/ u新版安排了新的情节... 其实我和朋友觉得在俊浩昏迷的时间里, 灵魂得以和七海见面,作最后的告别.$ t6 l. n) J7 T' X$ z
而俊浩如果意志薄弱, 会选择跟随七海而去... 但是七海的一番话阻止了他, 给他生存的力量.
) j9 X1 G M- i, X: g3 o$ Y9 e活着的人要珍惜自己, 爱惜生命, 不放弃梦想. 这个结局似乎就有了新的积极意义. 花絮里有一幕被剪掉了.7 K1 i' o* k) [0 _1 a) I# i5 e
结局部分, 俊浩桌旁放了张报纸... 新闻报道了俊浩得到了陶艺比赛新人奖... 表示他实现了自己的梦想.# \, v" k; w9 o+ Y. b: e4 q8 g
9 b6 |# W3 O- u2 [2 ~5 }! k, S; K3 I
|
|
发表于 2011-5-31 14:42
发表于 2011-6-4 02:34
' ]- e5 ^/ \( Z3 |2 }& C
. m4 Y% d8 x: |3 w6 y' [
, s3 z4 h4 N$ r+ r6 S$ n# y" d