|
上次日本首映时的一个电视访问.' k. Q ~& }/ M, [
原来某人即使变成幽灵,还是想做正义的英雄, 除暴安良~
+ K: |' l6 n) F8 r- \) M( ^
9 n1 v* w( p: a( T% b$ ~7 N7 m翻译: m2l7tw
1 h" ?% a9 z( E8 M0 N5 j: K; T- W; c$ _* Q$ q% l2 h" I
NEXT 那個"名場面"的重現
1 R# T i0 t8 L& P7 d松嶋菜菜子"愛"的樣貌, S6 _. T. i; |" @
. l) u* l! `% D. q. k r松嶋: 新鮮的帶著演出時的熱情溫暖心情
* w0 N% b/ S4 T/ A& D8 u松嶋: 我很開心現在可以呈現給大家觀賞
5 f W! @. p3 v( d- Y) p, j. vQ: 對松嶋小姐的印象是?
: R# @/ V9 N2 M: }. j芦田:身高真的很高, 人也很漂亮!! 嗚呼呼~~
; z) ?8 A* h: ~ ~4 S6 y( H6 a8 p! o
旁白: 電影GHOST的完成披露試寫會裡,松嶋小姐、韓流Star的SSH先生諸位登場
7 i' V5 I! R+ w, _1 R* y+ G8 C# }. h: N Z6 R" y: ?
SSH:我愛你5 G# o; U0 {0 H/ ^4 q0 s* ^
松嶋: 我知道
2 g! l6 I/ y* X/ }- ?/ B( S
' i# w( X2 c5 J2 n, G, J. Z與20年前上映廣受歡迎的原版不同, 男女對調. 松嶋小姐飾演幽靈,
$ ?+ l3 S7 B; y% T7 m5 g; V: I3 C守護著SSH先生所飾演的陶藝界生力軍
7 M( A/ F, w" u8 S* \: v: A* v' h" {/ l$ A2 q& K: g' S
(撥放原版雙人製陶畫面) 旁白:兩人一起塑陶的畫面造成話題7 ^$ X- H/ e3 U) h5 R
9 l$ {( R$ c6 B9 X' [- |
松嶋: 因為原版裡(塑陶畫面)也是很羅曼蒂克很美好的畫面
+ f5 n) G" _& Q6 A. L/ u) J' q松嶋: 那種空氣感要很小心翼翼的銓釋才行,所以很緊張的挑戰了." A& c. ?! p0 @; \& A
SSH: 看原版時,覺得陶藝看起來很容易
4 ^3 w3 D- \! r- G. m2 P9 |SSH: 實際上手得要注入相當的力氣,才能成形
& _- ^6 ?2 J& Y" tSSH: 所以覺得後悔,應該要事前先學才對$ m5 k) M `3 h( e% |% C
, ~/ |: h$ A3 T! K! l( B$ F0 \4 Y
旁白: 對彼此的印象是...?
$ x1 a; \! Z: s4 F) L+ e# l+ [松嶋: 非常認真的好青年形象1 _5 m: M/ F0 E
松嶋: 不過實際在拍攝時, 邊學日語, 也會玩點遊戲之類的
( M$ L) V. C4 Q. T9 x松嶋: 也有這麼點可愛的一面2 M9 ?) y0 P- {. K- m
松嶋: 有在玩點什麼遊戲的吧?4 v" ?. l/ \& U( u* }9 k
SSH: 是手機裡的遊戲
2 {3 X& \- R: n' y" zSSH: 從很早前就知道松嶋小姐, 也是她的飯
9 o7 ~9 d4 I" B0 L' B, R+ _ S% DSSH: 因為在韓國也是很有人氣的女演員, 所以能夠一起演出感到很開心
! f' r9 W( R8 J6 ^. m5 ]" ASSH: 會一天一次用韓語跟我說話
) B0 T8 S( g8 t0 N- f' TSSH: 這樣的小事, 對我而言成了很大的助力9 i0 l+ |9 O9 c- j, u% E7 s+ z
SSH: 是在目前為止的共演者中,最棒的女演員4 c* l7 d2 w- p5 Y4 O
; C7 A4 Y$ \1 r. m \( X* b旁白:成了"幽靈"的話 會做什麼?
- y% s, f9 v6 y2 }: S松嶋: 問候巡禮
! l+ `: ~0 x# |& I8 M5 }松嶋: 大概說聲謝謝之類的一一問候% ]/ ^ `7 K) w" v
旁白: S先生的話,到喜歡的女孩家會作啥? 偷窺嗎?
s& o5 ^% F9 m( W/ N0 _- q1 ?+ JSSH: 有很多想做的事7 v% p% j7 t( |4 Q. E
SSH: 大概像解決掉社會上的敗類吧 為了正義 |
|