【集萃】宋承宪 松岛菜菜子《GHOST》：共谱穿越生死的爱恋绝唱 陶。忆。26页更新

南极星

sohu提供大图~
1 ^$ G/ h1 q5 C- O& w
; n+ O- S( i/ K& g

                               
登录/注册后可看大图

* r) R# }1 [, E( Y% @: Y
! d9 ]9 c! W* O6 a

$ q) }$ h& p. p3 }0 G                               
登录/注册后可看大图

graceding

原帖由 南极星 于 2010-10-13 11:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

sohu提供大图~

这大图，好清楚。。那气息，太合衬了。真是温馨的。。原来这里是首次见面就亲昵制陶？让久经阵仗的导演都脸红心跳？这是啥概念:o  我相当相当好奇。嘿嘿。。

阳阳

读完ROSE带来的译文片段，再来看这制陶剧照，果然就有了不一样的体会了^^
. O. f! L8 G$ S理解了为何菜菜子会表现出有些拘谨的表情,而S先生呢, 则是似水柔情的笑意,扑面而来......
% x2 U* x; u, X" G2 W8 U* l( E如果这般每天来细说一张剧照.....也是有趣的事. 上映也就近在咫尺了......

rose_honey2009

http://blog.ghost-movie.jp/2010/10/post-11.html
7 d4 O4 \6 v4 ^& W% \2 M' {& D/ v% D+ ^翻译 百度宋承宪吧 BY doglyn   

◆『GHOST 好想再一次拥抱你』完成披露试映会
" m# K6 N( V' s. a/ C
" Y0 t( W! q5 m# ]/ ?【时间】10月12日(周二) 18:30～
【地点】丸之内PICCADILLY1
% }( B% g. P& r, P$ ^【出席者】松嶋菜々子、宋承宪、芦田爱菜、桥本SATOSI、铃木砂羽、大谷太郎导演
) z1 X, D4 c: L' S【MC】山下美穂子

＜问候＞

' J& q7 P, T8 d$ u1 X% M' k$ {●松嶋菜々子：谢谢各位。拍摄这部影片还是在夏天的时候，转瞬之间就迎来了上映的日子。自从拍电影来，虽然很少遇到这么快上映的情况，但能够怀着拍摄时的激情和新鲜的感觉来参加发布会，心里十分高兴。希望这部影片为大家带来一些温情之感。

0 T6 p) }1 k5 ^) h) Y) z/ s●宋承宪：（用日语）晚上好、我是宋承宪。很开心影片能上映。能够和这部优秀影片的大谷导演、松嶋菜々子小姐、还有其他合作演员・工作人员合作，我从内心向各位表示感谢。在最初虽曾为出演一事而烦恼和担心过，但我想如果错过参演这部亚洲版『GHOST』的话，肯定会后悔。在拍摄时比较匆忙，时间比较紧，但最终顺利结束拍摄并和诸位一起迎来了上映的日子，我很开心。不论是在热恋中的人还是没有谈过恋爱的人，都可以在这部电影中找到共鸣，请大家一定要观看。

! y0 v! G7 p+ z# W6 E/ U: J% Z
●芦田爱菜：我是饰演少女时代GHOST的芦田。请多关照。

' ]6 z  h' j7 a- v
5 }! Y+ _/ y- k+ K) `●MC：芦田小姐，你对松嶋小姐和宋先生有什么评价？

●芦田爱菜：松嶋小姐个子很高，非常漂亮、宋先生不但长得帅对待别人还非常友善。（会场响起热烈掌声）。

7 s( w5 |2 ~! [2 v% I6 r●桥本SATOSI：今天能和大家一起参加试映会很非常开心。能够顺利拍摄完毕并上映感觉有些不可思议呢。这是一部讲述美丽的爱情故事的影片，可是我演的却是一个小混混，其中有单手拿着刀追打宋先生的场面，这些都是我的美好回忆。

●铃木砂羽：这部影片是在今年夏天拍摄的，有着很多美好的回忆。作为演员能够迎来影片上映的日子是最开心的，而且还有这么多观众来捧场，真的很令人感动。宋先生还教给我很多韩语台词的发音。宋先生的粉丝、对不起啦！（会场笑）。希望大家喜欢这部影片。

●大谷太郎导演：能够和亚洲著名影星及效率高超的团队合作，打造出这部亚洲版本，心里十分高兴。这是我第一次执导爱情题材影片，希望得到各位的喜爱。

●MC：在8月的记者招待会上，对于本片是否会出现那个经典的“制陶场面”即是大家关注的焦点，松嶋小姐、在这次的『GHOST   好想再抱你一次』中会出现“制陶场面”吗？

●松嶋菜々子：有的。（会场沸腾）

●大谷导演：在原版中，设定是已经相爱的二位主人公一边制陶一边亲吻，而在亚洲版中，表现的是刚交往的两个人初吻的场面，那种纯真的感情相信会令观者心动。请大家关注在这场戏中两个人的表情。

! ?% h# I: u% |●MC：松嶋小姐，亲身演绎那个经典场面感觉如何？
$ v3 D  ~/ \3 W8 b2 J  k
# U. B( P& n! b●松嶋菜々子：看剧本的时候就想「还真是有这个场面啊」（笑）。在原版中这个场面就非常浪漫，很经典，所以在亚洲版中把重点放在气氛上，演的时候很紧张。虽然「看了原版后学到了很多」，但我更把与JYUNO相遇时那种纯粹的感情作为重点，这样演出来的效果比较自然。
: P2 a! n; {; G/ [% U
5 U5 V/ E) @% |; y1 X●MC：宋先生饰演的是一位陶芸家、亲身去做陶器觉得怎么样？
) o4 u: c. M; @) l2 p2 _& W
  j/ Q  V3 Y9 Z. Y5 ~●宋承宪：影片设定的是一位为了学习陶芸而从韩国来的青年，看过原版后觉得陶芸场面并不是那么难的感觉。导演对我说「最好稍微掌握些陶芸的技术」，不过我当时心里想「到了片场再学也来得及吧」、然后就这么去拍了。结果真的实际做陶芸时才发觉，真的好难……。制陶场面很经典，表现了两位主人公的爱，在旋转陶器轴时手的用力要恰到好处，很辛苦。我想「要是提前多练习练习就好了」（笑）。

6 c; _- a: r. r( M4 o●MC：和“制陶场面”同样经典的就是原版的主题歌「Unchained Melody」，在本片中将由著名歌星平井坚先生演唱。平井先生优美的嗓音使这部动人的爱情故事更加令人难忘。此外，本片还将定于11月25日在公映，宋先生你听到这个消息心情如何？

●宋承宪：我之前也听到了这个消息。我心里正想「要是这部电影在韩国也能上映就好了」，所以真的听到能上映的消息时特别高兴。此外，韩国的粉丝和观众也十分期待这部影片，希望合作的演员们一起到韩国来欣赏。
. q% X; J. h! z7 t
$ P$ X# d$ L0 J8 w# s  l●MC：松嶋小姐呢？

●松嶋菜々子：听到这个消息我很高兴。得知演对手戏的演员是宋承宪先生时，当时就想「如果在韩国也能公映就好了」。我一定会到韩国的影院去看。

阳阳

谢谢ROSE带来译文, 谢谢DOGLYN的翻译^^
爱情片中细节与气氛的营造与拿捏会令这个作品有着自我的鲜明气息
3 ~7 U2 b8 \- i8 f" [" D" j# Y% F令观众感受到初恋这不一样的情愫萌动与浪漫交织......

南极星

好像是试映会分发的宣传册子吧...
5 Y+ S" D9 w0 x) \
睹物思人.....
* c# [% |2 M2 ^2 F4 m1 F; q) T

! K! E4 |; v! c4 L                               
登录/注册后可看大图

1 ?% f- J' {4 @, Y4 ^- P
2 P6 R8 T7 s, J

                               
登录/注册后可看大图

9 \# o- o& }$ ~# d$ J3 l" m

                               
登录/注册后可看大图

9 L0 |) y5 h9 T* t4 u7 b0 f

: O4 n; i- O5 j: X/ i                               
登录/注册后可看大图

from: krexlove-Lei

阳阳

第一次看到某人穿和服的样子
. c5 ^- o8 B  R! n6 \+ Z' B% l容偶控拆一下某人这华丽丽的睫毛对观众酝酿感伤情绪的干扰
0 D) |2 i" p4 @) _4 S
[ 本帖最后由 阳阳 于 2010-10-14 13:48 编辑 ]

graceding

哟，CP你要求还真高。不过某人的睫毛真的抢眼。  和服照我倒不是第一次见，许久前的帅小子，影迷会上穿过和服。我依稀记得是条纹的，还是这个一色的更好看的。
; A3 G1 C+ J7 |( S% Y9 W近期剧照愈流愈多，象是一天一张福利哪。单只这些个剧照，便能想见电影的风格，会象一篇淡而隽永的散文诗罢。哀伤而美丽，却不失生命的感沛。画面上这么赏心悦目的。
) o) R/ V# L) a5 A+ z
  W9 A+ I: W9 M* q$ p4 a$ B4 U附上某人杂志照新图。
from 承宪星球（thanks)

9 F& t4 Y2 {3 {4 i                               
登录/注册后可看大图

" `+ Z. S0 a* Z8 P: ~/ s

- u: R5 h0 c' X$ u# X% m                               
登录/注册后可看大图

还有出自某人的一段话。译自lyna/承宪星球（谢谢喽。）
若我錯過了這次演出的機会．．．我可能一生都会後悔
: L$ Z- |4 n; B: g9 f0 w) O
% K9 S  K3 X9 Y, B8 W2 g' R( T5 N; X( T我発覚．．．愛的表現，是不須要用語言来表達
-----------------------------------------------------------------------------------------------

爱的表现，无须言语表达。嗯 。准备好，感受某人的这一句。很期待。
- h5 o! ^2 n- T* F( W$ e
% F# N" \- q3 w9 k% ?3 x  E0 ~[ 本帖最后由 graceding 于 2010-10-14 15:23 编辑 ]

graceding

这张图，也很喜欢。（转自SHP。thanks )

( z) q5 t7 A: v& r" C                               
登录/注册后可看大图

& K3 n' a2 U( S- b/ E( p8 k仿佛一明一暗，抬眼，只见他浅浅的笑颜，远远地，是身后的她，依稀亦是隐隐的笑意，有点暗寓人鬼殊途的意思，却也没有太悲伤，他心里，她一直都在吧？一直都在，不曾远离。很美的画面。。。
: w4 {# O$ S. ~# `; L
; q& X0 |7 K& S[ 本帖最后由 graceding 于 2010-10-14 15:29 编辑 ]

阳阳

托腮笑......偶就怕是记不清了, 把问号馒头给搬出来~
你一说偶就"回光返照"了, 嗯, 好象那件条纹和服还是粉送的礼物?

7 k: V6 e2 [3 ^$ E: i呵呵, "淡而隽永的散文诗", 越来越多的剧照带来的正是这样的感觉呢~^^

PS~, 偶与你上一贴只差0.1秒的距离, 果然是CP啊,笑^^
         你蓝注的那句话作签名真是妥贴. 偶爱这样的表白. 某人的眼神啊, 偶的魂魄啊都被这抹柔情穿越......
1 h1 v8 ?: y- ]9 D6 _1 l% j
7 ?# w1 j# C) C[ 本帖最后由 阳阳 于 2010-10-14 15:36 编辑 ]

南极星

稍迟了也要抓住楼上在"打情骂俏"的某CP
啊~~ 我的脑子现在依然装满了对永春的记忆... 所以暂时还无法进入这散文诗氛围.
等偶清一清后,再来好好吟咏~~

阳阳

这样吧，某CP左右搂着星如何
& ^7 K$ M  m3 z% f' v$ v某天还跟CP说等着你的永春观后感......偶们要大餐,不是小点心
, w' @  M0 ~6 x+ n$ h; J关于吟诗这个事, 估计到下个月你的情绪也可以酝酿得正好了~
# s' J' D" f. P1 h3 e# |/ N6 F在想, 你会不会再去泥轰看旅日陶艺家呢~

graceding

原帖由 南极星 于 2010-10-14 16:46 发表

8 F4 i$ I( [( f                               
登录/注册后可看大图

) S$ ?4 G4 K, \! t; A$ X+ u% p稍迟了也要抓住楼上在"打情骂俏"的某CP
啊~~ 我的脑子现在依然装满了对永春的记忆... 所以暂时还无法进入这散文诗氛围.
* o* P5 L& \5 {6 w" N1 u等偶清一清后,再来好好吟咏~~

偶3P来了，任由你左拥右抱。;)   只要拿个永春餐填饱偶们就成，很好养活滴。
6 a7 C' U' ^, T等你慢慢来。细活总是要花功夫磨。
/ W+ A7 A0 L" R* @9 [不过这本，MS韩国也会映吧。应该不用去泥轰。

南极星

啊.... 甜S人了......
别太指望什么永春大餐啦. 我都看不懂无字天书.
顶多是一家之言, 外加一些牢骚调味, 还有一点点愤慨难平吧...
这散文诗11月25日在韩国上映. 我耐心等字幕版. 反正, 结局没有悬念的.

兰公主168

菜菜子2個女兒的媽媽了，還是很漂亮。。