【2010MBC】【Gloria】真真揭开智硕真面目 复仇会成功么？戒指？婚纱？会有婚礼么？

mjphsing

会不会斗娜之前有上架..然后又移走的??
有时照片她也会移走..

影片中徐小锡那套衣服很常穿,
这视频是新是旧也不好断定..
不过可以看到这一幕..
在这个时刻..非常让人开心..

joanna__chang

應該是斗娜移走的吧

剛才在吧裡看到有親說
聽到視頻裡有出現J女的名字
我仔細聽了一下, 真的有...
好像斗娜還是智錫在開玩笑, 昨天和誰約會
斗娜說了J女, 但智錫就一直說是真真...是裴斗娜...
(其實我韓文很差, 只是用聽得懂的几個字去猜測)
今天這段影片, 又被DC的飯給移除了(因為現在DC裡找不到了)
會不會之前因為這段影片, 有發生什麼事情, 所以才被移走??

其實這一小段影片, 感覺上沒什麼...
就像2個麻吉互開對方玩笑...
若當初真的因為這段影片而造成紛擾的話
我反倒覺得反應有點太過了些...

等晚一點天天親上來, 若他有空的話
請他幫我們聽聽, 影片內容大概說些什麼!!

[ 本帖最后由 joanna__chang 于 2011-1-19 18:24 编辑 ]

Leoni

대본: 대표님  剧本: 代表
각색: 대표님  改编: 代表
촬영: 진진이  摄影: 真真
연출: 대표님  导演: 代表
업로드: 진진이 上传: 真真

뭐 이런경우가 다있나요 -0-      怎么有这样的事
강진스캔들을 강하게 원하는 우리 강진분자들을 위해     为了强烈期待江真绯闻的江真分子们
강진이 직접 만들어 올리는 강진스캔들 ㅠㅠ      江真直接制作上传的江真绯闻

이거 뭐 가내수공업도 아니고...        这也不是什么家内手工业...

사실 강진스캔들 심혈을 기울여 만들었어야 하는데    其实江真绯闻应该倾尽心血制作的
저희가 정신이없어가지고.. 전에 찍어놨던 소스중에 대표님 상황극 하나   但是因为我们实在太忙... 只好用已有资源中的代表情景剧一个
억지로 스캔들이랍시고 엮어보렵니다..     勉强试着编成绯闻.

그냥 대충 강진스캔들이려니 하고 봐주십사..  就当做是江真绯闻, 多多谅解


p.s: 편집소프트웨어가 날아가서 편집을 못해써영 ㅠㅠ  编辑软件不见了..没能编辑
     스캔들에 방해되는 나의 대사들을 날렸어야했는데 ㅠㅠ  妨碍绯闻的我的台词应该去掉的....

Leoni

锡同学在背台词咯….

锡锡: 我的双眼皮没了,是吧. 看出来肿了吧? （笑）
娜娜: 双眼皮没了, 却有眼袋了.
锡锡: 因为我们昨天约会到很晚才这样的.
娜娜: 哈哈哈哈, 开始写小说了.
锡锡: 我们昨天约会到凌晨3点嘛.
娜娜: 哈哈哈哈
锡锡: 为什么笑? 为什么装不知道? 我们明明每天都约会.
娜娜: 哈哈哈哈
锡锡: 每周约会三次呢.
娜娜: 你现在是和谁说话呢? Jessica?
锡锡: 真真
娜娜: 哈哈哈哈
锡锡: 真真, 裴斗娜, 真真, 裴斗娜
娜娜: 哈哈哈哈
锡锡: 昨天明明一起呆到3点
娜娜: 哈哈哈哈
锡锡: 不是拍摄, 是私下的嘛. 诚实点说. 为什么不敢说?

mjphsing

你是说斗娜拍的影片吗?

这是斗娜的CY
http://minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=40256529

在右边蓝色最下面那个按进去,都是斗娜拍的影片..
右边蓝色第三颗是照片..
忘了..你会韩文应该看得懂
斗娜不知道拍了多少支gloria现场花絮影片了..有些几秒..有些可能有1-2分钟不定
徐小锡同学的入镜率是最高的..

这楼可能影片在斗娜PO出时,会多少放上来..
但可能没有集中..我自己的土豆和优酷也只有放一部份..

对了..这个你可以帮忙看一下说什么吗? 中间两人对话的部份
徐小锡玩起娜娜的毛毛鞋

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果是荣剧..我有剪真锡的部份,如果你爱看两人的对手戏..
我这边有整个两人的剪辑视频及下载..你可以参考看看..
http://www.krdrama.com/bbs/thread-372597-1-1.html

[ 本帖最后由 mjphsing 于 2011-1-19 19:52 编辑 ]

joanna__chang

謝謝 Leoni 親的翻譯

這2人真的太可愛了...私下感情也那麼好...
這段對話經過親的翻譯後, 讓了解他們在說什麼的我, 心情超好的
終於可以先掃掉一些這2個星期以來, 因真錫分手的低落情緒

越來越希望, 私下的這2人真能產生火花出來!!!

miffytotti

謝謝 Leoni 親的翻譯



哇!!!!忙完回來就看見有親幫忙翻譯~~~
真的好感激...也真的看了好開心~~~

謝謝!!!!

真錫真有愛~~~超有愛~~真可愛的娜娜和智錫
我把翻譯的部份都貼到剛剛視頻的回復那裏,看起來可以一起對照~~~
http://www.krdrama.com/bbs/viewt ... page=334#pid9999730

[ 本帖最后由 miffytotti 于 2011-1-19 21:40 编辑 ]

miffytotti

原帖由 joanna__chang 于 2011-1-19 17:35 发表 今天這段影片, 又被DC的飯給移除了(因為現在DC裡找不到了)
會不會之前因為這段影片, 有發生什麼事情, 所以才被移走??
其實這一小段影片, 感覺上沒什麼...
就像2個麻吉互開對方玩笑...
若當初真的因為這段影片而造成紛擾的話
我反倒覺得反應有點太過了些.....

原帖由 mjphsing 于 2011-1-19 17:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

韩饭也很爱放这种夜总中的kiss花絮..
我也很爱看这一段两人戏外互动..
为什么官网都不更新新剧照和视频..
荣剧在mbc中真像个爹不疼娘不爱的..  

這段視頻移走了？幸好我一時手癢先存了起來,有了Leoni親的翻譯決定好好收藏起來,真是大愛這種麻吉有趣的對話

剛剛夜總會那個部分我剛加入韓飯放上的真真在訂婚儀式獻唱的歌曲
要出門前還沒審好,現在好了~~~終於完整了
http://www.krdrama.com/bbs/viewt ... age=334#pid10000098

Leoni

28秒钟的锡某人: 毛~
娜: 非常喜欢.
锡: 毛~
娜: 呃啊….呀哈哈
锡: 是鞋吗?
娜: 嗯
室长: 当然是鞋, 难道是帽子- -
锡: 这怎么穿出去啊? 不舍得.
娜: 穿着出去就行了. 鞋就是鞋啊.


某锡同学穿鞋的时候说累…………………

mjphsing

谢谢leoni的翻译了..

这两个人的对话..会不会太好笑了..
室长也出来轧了一角..
江小锡是舍不得这漂亮的毛毛鞋穿出来弄脏了吗?
江小锡似乎对毛毛料的织品有偏好...
之前把娜娜的豹纹大衣也拿来穿..
还把娜娜的毛毛外套抱着睡
所以我今天看到斗娜po那件毛毛的裙装照片
想说..他一定很想要抱抱看

mjphsing

没办法..两人私下互动太有爱了..
大家都乐观其成..
我是真的没看过戏外主演的CP会这么有爱的..
大部份看戏中很有默契..戏外一般互动会比较少..
娜娜的个性很开朗容易和人交朋友..
但是透过娜娜的镜头和分享的照片..
实在不得不让人怀疑..两人太自然了..
其实不管是当好友或恋人..我都支持..
可以的话..就当恋人吧..

[ 本帖最后由 mjphsing 于 2011-1-19 22:38 编辑 ]

joanna__chang

是呀...

我也是希望私下的他們能有好結果
誰叫這2人無論是戲裡還是戲外
都讓我覺得他們好配...

徐小錫...的確變帥好多
娜娜也是...或許第一眼不覺得這個女生很美,
但娜娜是耐看型...有一股靈性美, 氣質也很好!!

Leoni

反正他俩的脾气就是很对味的样子.
哈哈哈~~娜娜是很有个性的韩国女演员
锡锡嘛. 我就是觉得他比妇产科医生的时候帅好多.
然后还看了几集他的享受今天
前段时间比较忙, G剧和其他视频都错过了
春节期间慢慢补齐吧. 哈哈哈

joanna__chang

對呀...我的頭像是李相宇
他已經正名叫"李尚禹"
最近他的新戲"相信愛"也在SBS播出中

娜娜及智錫這2人, 我是第一次看他們的戲
我知道娜娜在學習之神裡有演出
但沒看過...所以沒法跟你說2個角色有何不同感想
可是..我很喜歡娜娜演的真真
很自然...很容易讓人跟隨他融入劇情裡
智錫之前的一些演出也聽說過
但還沒時間看, 尤其是19歲那部...好像有100多集...
聽到就好累...所以目前還在猶豫要不要追說...

我單純是因為看了榮劇
迷上了真錫戀, 也因而喜歡上娜錫這2位演員
不管戲裡戲外, 2人都超有愛的...
所以真的很希望2人就算不是男女朋友,
也能是一輩子的好朋友....

Leoni

对的对的.
娜娜的性格真的很豪爽的.
智锡跟她玩得也很欢.
我看剧比较挑- -.
剧情要对味, 演员要对味
虽然感觉G剧在韩国不受重视
但是我就是爱这部. 感觉对了吧.呵呵呵
19那部为了智锡看了几集. 但实在提不起兴趣...