|
|
======================================================================
The Musical第一集觀感(一)
雖然TM只播出第一集, 但依然能看到許多”理所當然”被丟下來的梗…
這個理所當然的情況, 就是第一集中被刻意著磨過的恩菲---基礎性格.
我因為後來才看鳳凰天使翻譯的TM， 才真實感受到語言魅力之無窮深奧 。。。， 短短一兩句話的改變， 完整符合我心裏的籃圖！
我看恩菲就是一個---非常懂得運用她的智能, 靈活運轉於生活層面---中的一個可愛女生!
所以我們看到的恩菲, 不管課業, 興趣, 夢想, 人際關係等等…., 處理得---很享受.
一直看到她享受當---她是恩菲---這個人物.
她很清楚知道醫生是她長久的路, 但夢想要即時掌握!
人家說--- 人不輕狂, 枉少年…, 她則是--- 不輕!不狂!不留遺憾!!!--- 非常懂得用腦筋去處理心裏的浮動….
對於這樣一個女生, 若未經時間相處, 誰曉得她腦袋裏正在運轉什麼?
她又能用腦袋解決什麼事?
當她開始將歌舞晶片植入她的腦袋時, 一切舞台上的夢幻都可能成真的同時,我們也看到女二滲入她腦裏…
也就是當她熱血最擴大之際, 她會想到女二的聲音, 景仰她, 想跟她一樣, 站在舞台上, 唱出與她一般宏亮的聲音!
然而這就是第二集預告片最大的啟示 !
宰宜旁白---- 恩菲妳要做什麼事由妳自己決定, 要用腦? 或用---心…
說明---恩菲一直在用腦袋思考感情的事 , 而非--- 心.
這是我看到恩菲一個非常奇怪的點, 卻被宰宜一下子就看穿了…
以恩菲這麼聰明的腦袋(韓國最高學府醫大)…,都敢休學一年了, 為什麼沒想過花錢培訓歌技? 為什麼被方型臉騙得團團轉?
因為她用腦筋思考過, 如果八十次選拔中贏一次 , 她可以省去半年的培訓期…,
她其實就只肯花一年時間完成她的夢想!
然後復學, 依然快樂當她的醫生…
沒想到運氣這麼差…, 每次落選,直到復學在際, 急了…, 女扮男裝這種蠢事都做出來了, 連她自己都覺得好笑…, 才會"當成笑話"般唱給宰宜聽.
當她被男二踢出門檻外, 真的形成整個慌亂掉的狀況, 於是碰到方形臉, 明明知道到處是破綻, 依舊願意被她耍…, 就當做兩周內完成夢想最後的機會!
由於休學書被同學撕掉, 她又跟奶奶說要復學…, 我們並不知道她到底真心休學與否? 也可以遞出休學後反悔…撕掉,等等…, 所以被同學先撕掉了的這個動作, 才會令她這麼火大,失控大叫出來！
她是有跟同學驗證過方形臉到底是不是個咖(角色, 份量)…, 但早知道”不是”的恩菲, 還是用了” 沒去過紐約, 所以不知道…”--- 來留住這份迫切的期待.
或許方形臉沒教過她任何東西, 但要她扮演美少女戰士之---丟掉高學歷之羞恥心---這一點 , 讓恩菲”肯”叫她老師了.
也就是第一集呈現恩菲的每一件事情, 幾乎都能用恩菲的腦袋去解釋---她為什麼要這麼做? 只有一點我無法理解…
為什麼…,她會因為酒鬼的一句話, 竟然馬上就休學了??!!
其實就是這一集的最重點!
恩菲與宰宜…
, 為什麼那麼輕描淡寫的一個場景, 卻造成---恩菲爆開了休學的念頭,也讓宰宜---狠狠---的記住恩菲這個女生一年?
漢江邊初見面,當時宰宜是---很有距離---看著恩菲, 而且瞇著眼在看…,而”瞇著眼”可以解釋為---酒醉的狀態, 另一個就是更有趣的,就是--- 他想看清楚一點…
因此恩菲笑他是眼鏡哥哥…( 很有趣的)
我們一直看到女二是恩菲的夢想, 恩菲想跟她一樣站在舞台上, 唱---”同樣的歌”.
後來她也一直在練”同樣的歌”, 其實這裏已經模糊掉掉焦點了,她表面呈現出的樣子 ,不一定由她心裏去刻畫….
也就是說, 她的腦袋想著----跟女二一樣, 但”心”到底掛在那裏?
是不是她想唱這首歌, 唱到非常感人之處, 才想站在舞台上?
她說--- 醉鬼哥哥如果是洪宰宜, 那她就是白江熙了!
也就是---她腦袋能想到對於夢想的解釋---"因為白江熙才有了夢想…",卻不知道自己心裏夢想的位置,到底因誰而做夢?
這句話充份顯示---洪宰宜的重要性,遠遠超過白江熙!
或許她可以取代白江熙, 站在舞台上歌唱…, 但讓她燃燒做夢的動力,反而是這首歌,這份美麗的旋律….作曲家洪宰宜, 寫出了她的夢想 !
無人能取代的心中位置!
以致當醉鬼哥哥說他是宰宜時, 其實就是觸怒了她的神位,不曉得心中的火山已經爆發, 才會馬上辦了休學…
這樣心理過程的衝撞, 力量才夠讓她暫停手邊的課業!
再來就是更有趣的, 眼鏡哥哥想要瞇起眼看清楚 ---- 恩菲???
至於為什麼…
答案一年後已經說的很清楚..., 當他看清楚恩菲, 直接說---妳是....幽怨?
關於這裏, 我會認為...宰宜幾乎就是一看到恩菲,就想起一年前那個女生! 只是地點有點搞不清楚....
當恩菲唱出聲音, 指名說出他的名字…, 他才馬上就想到漢江的位置!
然後說出他對她的---非常之深刻印像…, --- 幽怨.
我第一次看時, 被翻成”清秀”???? 實在搞不懂這個意思.
後來鳳凰天使再翻譯成--- 幽怨 .
完全懂了!
先不管這個幽怨在韓語裏到底是什麼意思 , 但確實肯定的! 並不是長相, " 表面呈現出來的樣子 ", 反而是一種對”心裏”感受的形容...
已經在用”抽象”,即--- “抽掉表面現象”來看這個女生了.
由於這個場景對我而言 , 等於讓我肯定了這齣戲必定精彩好看之所在,保留下來,慢慢玩…
事實上是太久沒發文…, 很怕喜愛The Musical的朋友, 又被我習慣性超長文嚇到, 只好先忍耐下來,散熱…
最希望能與大家一起享受這場---關於音樂劇---的美好盛宴....
謝謝!!!!!
=======================================================================
[ 本帖最后由 ningliyang 于 2011-9-6 20:04 编辑 ] |
|
发表于 2011-9-5 11:38
