找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: wwhyuk

【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽,他日有缘再相逢!秘密花园,再见!!

  [复制链接]

3

主题

42

回帖

62

积分

初级会员

积分
62
发表于 2011-4-22 10:10 | 显示全部楼层
原帖由 我說JA 于 2011-4-22 01:06 发表

ps:玄彬 林秀晶主演的『愛不愛』已經有出中字了,非常好看,ja大推!!!(ja的愛不愛不負責任影評已經寫完也發表了,不要再催了,哭哭): ...


JA亲的影评在哪里?看到已"发表"飞速打开了韩影、翰文和百度空间搜索,都没找到。百度玄吧的此片影评太多了,可能玄彬入伍大家都憋久了,需要找一个发泄口(包括我),然后再搜四月天,都没找到您的大作,都已经在此求助了。(打完以上文字五分钟后)在<爱不爱>吧内发现您的踪迹。我是不是可以去改行开私家侦探所了?

这部片子真的比我想像的可看性强多了,原来我也能和文艺片产生“共鸣”?!(自夸一下,欣赏水平提高了呀,呵呵

[ 本帖最后由 贪财好色 于 2011-4-22 10:30 编辑 ]

0

主题

3208

回帖

3221

积分

社区元老

积分
3221
发表于 2011-4-22 14:37 | 显示全部楼层
原帖由 贪财好色 于 2011-4-22 03:10 发表
JA亲的影评在哪里?看到已"发表"飞速打开了韩影、翰文和百度空间搜索,都没找到。百度玄吧的此片影评太多了,可能玄彬入伍大家都憋久了,需要找一个发泄口(包括我),然后再搜四月天,都没找到您的大作,都已经在此 ...

m...............JA是不是該說皇天不負苦心人..........哈哈哈,感激親的厚愛。
感激親的欣賞及厚愛,真的非常感謝。
因為文筆不好,不敢與韓社前輩們齊名,也不敢去玄彬吧開樓。選擇在愛不愛貼吧發表,也是因為這是其影評。
不過JA的倉庫(百度空間)與老窩(四月俱樂部)是有發表的。

再次感激親的厚愛,不過咱把這樓歪了,等等會帖子就會蒸發了啊,哈哈哈~~~

3

主题

42

回帖

62

积分

初级会员

积分
62
发表于 2011-4-22 16:54 | 显示全部楼层

回复 17957# 我說JA 的帖子

再歪一下楼,JA院长太歉虚了吧,要不是追你的文字,我也不会现在还上SG大楼了.因为除了这里,其它能觅到芳踪的机会很少啊。
不去玄吧是因为氛围不太喜欢么?其实那里找资料不错,但人员还真是太杂了,稍稍说错话就要掐架。
此片是部“成人片”(请不要误解引号内的内容),年龄小的还真理解不了,就我们老人欣赏感悟一下下吧。

PS:百度您大作前留言的那个就是我,呵呵,用不同的名字是想隐身来着。不过看到你问了,隐瞒也不好。好在此楼后在不久后被删吧,您知道就行了啊。

[ 本帖最后由 贪财好色 于 2011-4-22 16:59 编辑 ]

0

主题

3208

回帖

3221

积分

社区元老

积分
3221
发表于 2011-4-22 17:37 | 显示全部楼层

回复 17958# 贪财好色 的帖子

那個成人片啊~~~愛情動作片???哈哈哈~
秘密花園已經播完了,想寫劇評的也大都完工了,所以現在比較少了。不過KATE的或許會繼續寫下去,可以期待一下。

玄吧的資源很齊,上次秘密花園的信件事故,讓我覺得玄吧的管理組很不錯,JA沒去開樓完全是因為不想丟臉,那裏的親的水平不是JA能望其項背的。

不過愛不愛跟我很幸福一樣,跟朋友推了,結果JA被罵.............是說想看萌玄彬倒不如去等海軍陸戰隊的宣傳片。這兩部電影看的是深度!← 不要臉的JA再次自誇 ← ← ← JA再次被眾親踢飛~~~~~

0

主题

3208

回帖

3221

积分

社区元老

积分
3221
发表于 2011-4-22 18:36 | 显示全部楼层
轉載請註明出處,感謝尊重~

秘密花園 第五集 :沒有謊言的愛情是誠實還是自私?


在進入第六集搞笑換魂之前,我們大家得先撐過金洙元的『人魚公主』理論。
就像天下沒有白吃的午餐一樣,天上也不會無緣由的掉粉紅下來。唉 ,人生。JA攤手~



『超人』金洙元不計一切飛速跑去濟州島又千方百計包下整家餐廳是為了什麼?
難道只是想跟那『他這輩子最難一起吃上一頓飯』的女人用餐?
還是想去給他剛從警局出來的表哥洗塵?
JA打死都不信,這男人做這些事只是為了裝闊。

金洙元不會不知道羅琳並沒有愛上他,至於為什麼要盯著羅琳,那完全就是佔有欲作祟。
金洙元是男人,他當然知道男人邪惡的想法。金洙元見尹瑟第二面時就曾挑明的說:『如果有男人說對你一見鍾情,那你就直接賞他一巴掌吧,因為那只是想跟你上床的藉口而已。』
但是洙元沒有料到的是,當年的OSKA就不是他預料中的。而他現在眼前的羅琳,也不是他可以預料的到的。



這一頓飯吃的是精采萬分,JA真的覺得OSKA跟羅琳真的可以組隊去說相聲了。
事先都不用套招,直接上場就可以把洙元噎個半死。
是說這洙元也真是可憐,被飯噎著咳了個半天也沒人理他...........所以最後只能喝醋來退...........哈哈哈,不厚道的JA笑倒~~~

美酒佳人,只是這佳人對著洙元的4.5吋表親喊OPPA,還好這時SUN上台唱了歌。洙元沒有佳人可消遣,只少還有歌可聽。
只是這歌一唱,不只勾起羅琳不堪的回憶,也讓洙元想起做在公園旁落寞的吉羅琳。
(JA的碎碎念:這回憶讓觀眾完全了解,羅林原來是動了心了啊!只是觀眾鞭炮都還沒放完,洙元馬上將這愛情打回原形............金編,我恨你!JA咬手帕中~)


原來羅琳小女孩兒的心思讓他換了一整衣櫃的衣服後才去赴洙元的約。
而半夜公園角落的金洙元默默的望著同樣失落的吉羅琳。不上前一步,不是他不願意,而是他不知道該怎麼辦。
一首歌讓羅林琳越來越沉默,直盯著的羅琳的洙元卻是越來越不安,難道洙元感受到羅琳對他的心灰意冷?

只是跟隨SUN腳步丟下羅琳的OSKA也讓人看得很清楚,OSKA對羅琳目前並沒有意思。
可憐的金洙元啊,這一頓全醋大餐可以說是都全白吃了。
但比起這光明正大開全醋宴的金洙元,後面那個自作風情掃到颱風尾的尹瑟更慘。

金洙元的禮貌可是跟著臍帶一起被剪掉了,就算面對的是女人,他也是不會忽然變性的..........尤其是面對自作聰明的女人。
金洙元對喜歡羅琳這件事從不掩飾,即使是在和自己像過兩次親的女人面前。


再次闖入OSKA生活的尹瑟讓OSKA開始混亂,為了氣尹瑟,OSKA口不擇言的說羅琳是跟他一起的。逼不得已,OSKA只好去跟金洙元『借』吉羅琳。

有趣的是,吉羅琳又不是金洙元的,OSKA幹嘛得徵求洙元的同意?還因為這個賭上了越野自行車。
OSKA: 如果我贏了,我跟羅琳發展到那個階段你都不可說二話。 (JA的碎碎念:其實這事兒應該去問羅琳吧,摳腳~)
洙元: 她不會喜歡你這種人的。 (JA的碎碎念:嘿嘿,你會怎麼知道?三七步抖腳中)
OSKA: 你不會為女人拋棄甚麼,我卻可以拋棄一切。女人的本能可以知道這個,尤其是貧困的女人。 (JA的碎碎念:OSKA你好了解金洙元喔,崇拜!)



不會為女人拋棄甚麼的金洙元更殘忍的對羅琳說出了他的『人魚公主』論。

托三神奶奶的福,洙元得天獨厚,而他也理所當然的接受這一切,如同他說的:我沒有理由不這樣。
他的世故讓他看清他的階級、社會制度跟遊戲規則。而他也很誠實的告訴你::他知道。
大方承認接受社會階級論的金洙元,並不認為他可以跟吉羅琳一生一世,但是要他就這樣放棄又做不到。

洙元一直很誠實,不論對別人還是對自己,關於事業還是面對愛情。
他追著羅琳跑也是因為誠實。因為他的心要見羅林,他就去見了,雖然每次的藉口都很"奇特",但是他也理直氣壯的見了。
金洙元的理直氣壯會讓JA想到第一集,從醫院出來要送羅琳回家那一幕:想要飛上藍天,想要幸福,需要理由嗎?
這是洙元對自己的心的誠實。



自一開始,洙元有很多話看起來是在傷害羅林,但其實也是在虐自己。
洙元一直在提醒自己,她跟你不同階級,她不是你的理想型,她不能帶給你小孩優良的基因...... (JA的碎碎念:金社長,你未免也想的太遠,猛汗~)
重點是就算愛上,就算曾再一起,羅琳也只會是你生命的過客,然後會像泡沫般消失。這是他為他接受他的得天獨厚所付出的代價。

洙元看見了羅琳眼中 淡淡的悲傷,但其實他自己眼中的悲傷更深。



選擇只有兩種: 要不 照著玩,要不 就奮不顧身去爭取想要的。
如果選擇後者,那金洙元就得付出些甚麼,或犧牲甚麼。
但是藉由OSKA我們知道:洙元是不會為女人犧牲甚麼的人。

所以最後將選擇權交給羅琳的金洙元,說好聽一點是誠實,說直白一點其實是自私。
難道事先先說清楚,到後面面對分手的時候就可以真的不痛?如果註定會失去,那麼羅琳乾脆就不要開始就好啦,有哪個人會為即將變成泡沫的愛情奮不顧身? (JA的碎碎念:問題是就算羅琳不想玩,難道那個金洙元就會乖乖放棄?挖鼻~)


不會為女人拋棄什麼的金洙元絕對沒有想到,在幾個小時之後,他會因為耳機裡羅琳的慘叫而放棄了即將到手的勝利。
更不會想到,幾個月之後,他會因為羅琳而自我犧牲。 (JA的碎碎念:出來混總有一天是要還的,KKK 奸笑的後媽~)


愛情其實沒有想像中的容易。


轉載請註明出處,感謝尊重~

[ 本帖最后由 我說JA 于 2011-4-22 11:44 编辑 ]

0

主题

3208

回帖

3221

积分

社区元老

积分
3221
发表于 2011-4-22 20:31 | 显示全部楼层
原帖由 JasmineLee 于 2011-4-22 13:09 发表

報告JA大嬸:
這個信件事故仍是現在進行式,還是有人持續相信這美麗的誤會,我快被打敗了! 詳見下面連結4樓的留言。
http://tieba.baidu.com/f?kz=1058146689

感激J 親的說明,太愛你了!

我剛點進去這個連結就有一種欲哭無淚的無奈..........
其實這個誤解對翻譯的人是種傷害,其實翻譯的親們都正確翻譯了,他們卻要堅持這個誤會。
JA也無可奈何了啦,只希望他們哪天知道真相之後,不要回過頭來指責JA就好。

0

主题

1256

回帖

1285

积分

白金长老

积分
1285
发表于 2011-4-23 10:29 | 显示全部楼层
记得追剧的时候就知道那封信是某个韩社的亲写的

并不是翻译文中的内容     原来是JA的文 真是写得太贴切了

PS ;第五集看得好funny 抽抽就是净做搬石头砸自个儿脚的事 ,其实都是讲明了自己喜爱罗琳可以为了他做自己从来不做的事  哈哈哈

0

主题

977

回帖

976

积分

黄金长老

积分
976
发表于 2011-4-23 16:36 | 显示全部楼层
尹瑟前幾集見到周元,那種假裝很高興的表情
常讓我雞皮疙瘩掉滿地>﹏<

金編這種事後補完的手法
真的需要認真看,要會看不懂
像是羅琳會什麼會中獎這件事,就有很多人搞不懂

好奇第四集中,周元為什麼要開車經過隧道
明知道自己的病,平常都是避開的才對
故意的?
WHY?(<=朴常務語氣學習中)

自己弄了張桌面來獻醜了^^(My Size=1280*1204)

                               
登录/注册后可看大图

105

主题

440

回帖

947

积分

黄金长老

积分
947
发表于 2011-5-2 23:44 | 显示全部楼层

資格By Kate

Kate手扎置於左列檔案庫中,歡迎家族成員轉貼,但請於文末、附上Kate手扎網址連結,謝謝尊重!
【討論區:http://www.plurk.com/Katego

Kate手扎第638篇◎韓劇◎秘密花園1(11)
資格By Kate(From Taiwan) on May 02 . 2011

如果我最喜歡的一集是第10集,那麼我最喜歡的橋段在第11集。

深夜,站在整片玻璃窗前凝視著,那窗外剛佈置好的聖誕樹,那樹的樣子不是自己愛的,這麼親手又是何苦來哉?這整片的美麗都是為了一個不會站在這裡的那一個女人!我非常喜歡金洙元繁華落定後的喃喃自語。

所以當吉羅琳氣沖沖的走進來,整個人站在他眼前,那夢幻與現實的重疊,我是可以理解他的不敢相信,因為前一刻的幻想、竟然這一剎那實現。

當金洙元用著溫柔的口氣問著:「妳怎麼來了?也不提前打聲招呼?」他還沉浸在吉羅琳帶給他的驚喜,並未發現吉羅琳眼裡的怒氣。

「現在有資格了吧!」
「我警告妳…」
「以後不要為了別的男人對我發脾氣!」
「不要說為了別的男人傷心!」
「也不要再為了別的男人來找我!」

這是我看韓劇10年以來,聽到過最溫柔的對白,或者妳們聽到的是金洙元的層層怒氣,然而在我耳裡卻是最溫柔的告白。

再回頭看這一段對白吧!金洙元的音量是否大過、他的分貝可曾高過,他真的沒有!他的轉身瞬間是有那麼氣急敗壞,但當他吻定她的那一剎那,那氣急敗壞轉變成萬般堅定,他用她的吻證明她是他一個人的,而他有資格為了她作任何的事情。

我多喜歡這一段對白。金洙元是用多堅定的溫柔去質問吉羅琳:「現在有資格了吧!」在這之前,他雙手緊抱她的頭,那力道既要她無法掙扎,卻也不能讓她受傷,緊緊倒吸一口氣後的傾力一吻,就是為了證明他的資格,金洙元不是為了證明他是愛她的,金洙元是在對吉羅琳宣示她是他一個人的,吉羅琳怎麼能否定他的資格,除了他以外的每一個男人,他都有資格幫她整理,他以前不會經過她的同意,她未來也不會詢問她的意見,這就是他的資格。

再回憶一下吧!金洙元何時冷著語氣、烈著眼神的警告過吉羅琳任何事情,從來沒有過。她怎麼可以為了別的男人對他發脾氣,她怎麼可以為了別的男人傷心,還有她怎麼可以為了別的男人來找他,金洙元一條一條的跟吉羅琳清算讓他妒火中燒的帳,他清算的,正是她此刻正在作的,他發妒的,正是他要她理解的每一件事情,別的男人。

這夜,金洙元沒有跟吉羅琳倒歉過,金洙元更沒有承諾吉羅琳以後不再犯,反倒,給了金洙元一個機會,讓吉羅琳一次看清楚她眼前的這個人,是怎樣的一個男人,一個認為她是他的男人,她跟他說再多都沒用,在他眼裡,男人與女人就是兩種關係,喜歡或不喜歡、愛或是不愛,兵敗如山倒的是吉羅琳,兩手被他緊緊捉住,走也走不掉,除非她親口承認她只是他一個人的,當晚要不是奧斯卡意外到訪,怕是金洙元不會就這樣輕易地放過吉羅琳。

「你沒有資格」,金洙元的地雷這麼容易就被踩到,只是資格兩字,就讓金洙元整個人堅定的宣示他的主權,在金洙元的認知,他已經不管她喜不喜歡他,在他的眼裡,他只是在等她,等些什麼,他也不知道,但他知道這個女人,他是有絕對的資格,今天用吻來讓她認清這個事實,只要她繼續否定他的資格,他日金洙元什麼都作得出來。

我喜歡這段戲的原因,那是因為如果是往昔,男主角肯定會聲嘶力竭的吼女主角,為了證明他對她的愛,而女主角肯定會亂七八糟的拍打男主角,為了他踐踏她的真心,讓我意外的是,金洙元是用很堅定卻不高亢的語氣,溫柔的對吉羅琳宣示資格,他像是跟她講道理,更像是在對她催眠,其實金洙元的用意就只是要吉羅琳認清並且接受,但問題是,要自己承認是別人的,這真的很令人無言好嗎?

所以金洙元的雙手沒放鬆過,吉羅琳輸到只能用眼神跟他對伺,這真的很驚人,在金洙元的面前,吉羅琳只剩下一對眼神,連話她都回不出來!金洙元的是堅定,吉羅琳的是震驚。

【放文區1:http://tw.myblog.yahoo.com/umokate/
【放文區2:http://katego.pixnet.net/blog
【放文區3:http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/
【放文區4:http://hi.baidu.com/katego

0

主题

157

回帖

181

积分

支柱会员

积分
181
发表于 2011-5-5 17:10 | 显示全部楼层
因为秘密花园,又开始看韩剧啦
后知后觉的某人呀,大亲友追花园的时候就一直在狂推了,总是在风潮过后才拾起来,O(∩_∩)O哈哈~(虽然不用痛苦追剧这点很不错啦)
好像有看了3遍+了吧,还导致去翻金编剧的其他剧集+河智苑+玄彬的所有老剧,我是有多爱秘密花园啊!

0

主题

341

回帖

345

积分

青铜长老

积分
345
发表于 2011-5-11 21:25 | 显示全部楼层
可能因為第一趟看得太匆忙,而秘密花園相對過往的韓劇來得複雜,眨一眨可能已漏看一句半句重要的對白,所以重温時才完全迷進去。

近幾年基本只看過韓劇,卻未看過一部像花園般編、導、演都那麽完美的組合,劇組連細節也兼顧得一絲不拘,如金主園寫信時用的是一支網筆,雖然看不到筆頂,不過會聯想到那是支Montblanc。

這樣的劇看一趟是絻絶對不夠的,太多的片斷值得一再重温。

0

主题

549

回帖

540

积分

青铜长老

积分
540
发表于 2011-5-18 08:47 | 显示全部楼层
轉引自【因我來福】
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=28666


<秘密花園>,現在通過多媒體電子書來觀賞吧~


SBS<秘密花園>現在除了多媒體電子書版.

出版社和SBS一起通過IPAD推出了<秘密花園>的多媒體電子書版本.

這個版本由3500多張<秘密花園>的高清截圖組成.名場面都包含在裏面,還可以通過影像方式觀看,圖片旋轉,OST插入等數百個功能都可以根據觀賞者喜好隨心調節.

這套電子書一共8卷,每卷售價2.99美元.在IPAD搜索窗里輸入 “秘密花園”就可以進行下載使用.

出版社還將推出 “韓語+日語”, “韓語+中國語”, “韓語+英語”的版本.智能手機運用版也正在開發中.

[照片提供]=NEWSIS



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

549

回帖

540

积分

青铜长老

积分
540
发表于 2011-5-18 19:20 | 显示全部楼层
轉引自【因我來福】
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=28689

<秘密花園>的風還要刮多久?<那女人>原是白智英新專輯主打~


<秘密花園>終演這麼久,關於它的話題還是在繼續,且人們還是樂於聽.

<秘密花園>去年11月播出,至今已過去6個月了,然而各種改編版本,各種臺詞新解,各種電視劇背後的故事還在層出不窮地冒出來.

得益于該劇的超高人氣,不僅是播出此劇的SBS,其他的KBS,MBC電視臺的廣告中都可以經常看到玄彬的善良訓練服,玄彬和河智苑仰臥起坐戲的反復播出.

17日,SBS人氣綜藝節目<強心臟>里,也提到了<秘密花園>.

<秘密花園>熱門OST<那女人>的演唱者白智英出演了這一期節目.白智英說,“因為河智苑的關係,把本來打算做第8張專輯主打歌的<那女人>貢獻了出來當插曲”.對此,李昇基說, “看電視劇的時候,即使演員的感情並不是那麼到位,只要一配上白智英的歌,馬上那個感覺就出來了”.白智英還說,“當時覺得<那女人>這首歌和<秘密花園>好像很搭,所以就最後做了插曲…以後河智苑的作品,還是想參與”.

另外,話劇演員金智淑說,“在舞臺上站了30年,大家現在還是因為我是奧斯卡的媽媽記得我”.

[照片提供]=SBS<強心臟>畫面截取


                               
登录/注册后可看大图


----------------

視頻見
http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

[ 本帖最后由 dagugu 于 2011-5-18 21:09 编辑 ]

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-5-20 03:11 | 显示全部楼层
秘密花園Final修正版字幕終於完工了! 真不敢相信竟有一齣戲能讓我沉醉其中長達半年多,秘密花園這壺魔酒魔力十足啊!

Final修正版字幕主要修正了前半部的錯誤,尤其前四集更正的地方最多;至於後半部則僅有小幅度的修改,唯一變動較大的就是拿掉第十四集年末派對背景聖誕歌曲"White Christmas"的歌詞,因為這整段戲的音樂很小聲,這首歌一直在重複,若歌詞不斷在畫面左上角顯示會干擾欣賞演員的表演,所以我把這段歌詞拿掉,僅保留"She"及"你是我的春天"兩首歌的翻譯。

這份Final修正版字幕就是我的秘密花園畢業作品,以後不會再有任何修正,想壓碟收藏的人可以動手了。



01-20(完) 秘密花園 特效外掛字幕 (Final 修正版) (720P-AREA11-繁中) (字幕修正日期:2011.05.20)

  115:http://u.115.com/file/dn4pv069#
  RF :http://www.rayfile.com/zh-cn/files/f13687cc-8245-11e0-8d33-0015c55db73d/



01. 字幕主要翻譯來源:TSKS
02. 翻譯修正參考:韓劇天下、玩玩網、ViKi、WITH S2、韓版秘密花園吧 小舟挂席
03. 搭配影片版本:720P-AREA11
04. 字幕檔案格式:.ssa
05. 使用字型 (繁體中文):對白/注釋/文字 (華康中圓體[下載])、歌詞 (華康行書體[下載])、預告 (華康古印體[下載])
06. 時間軸逐句微調
07. 錯字更正、補缺句、潤飾語句、修正爭議性語句
08. 修正預告用語,使之與次集翻譯用語一致
09. 除TSKS原有注釋外,另根據各討論區收集的資訊添加新注釋
10. 歌詞修正及增加歌詞動態特效,並將歌詞顯示置於畫面左上角,以避免干擾對白
11. 推薦播放器:KMPlayer (請自行打開特效字幕功能),若使用其他播放器則無法保證字幕位置正確顯示
12. 若想呈現特效字幕最佳效果,電腦需安裝字幕使用的字型 (詳見上列05.),否則字幕會以細明體呈現


ps. 轉載前請先通知我一聲,並請於轉載時附上字型載點及全部說明文字,謝謝配合!

0

主题

1170

回帖

573

积分

青铜长老

积分
573
发表于 2011-5-20 03:19 | 显示全部楼层
Final修正版字幕實際顯示效果截圖:

對白、歌詞

                               
登录/注册后可看大图


對白、注釋

                               
登录/注册后可看大图


文字、注釋

                               
登录/注册后可看大图


預告、歌詞

                               
登录/注册后可看大图


其他特效

                               
登录/注册后可看大图


其他特效

                               
登录/注册后可看大图


其他特效

                               
登录/注册后可看大图
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-23 23:28 , Processed in 0.039198 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表