【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽，他日有缘再相逢！秘密花园，再见！！

hujing0506

原帖由 申猴 于 2010-11-22 11:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶都快爱死这歌了，特别有FU！~~~~~~

偶看抽抽那么难受，就责怪不起了。。。

他虽说是在毒舌。。。但实际上是另类表白。。。

罗琳要慢慢适应他未来另一半这种表白模式了

我在心动么？你要听成，我对你 ...

可恨的人（对罗琳毒舌的时候）必有可怜之处（幽闭恐惧），但又有可爱之处（无数的星星眼）

hujing0506

原帖由 流言私语 于 2010-11-22 11:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

“世界”是“他们生活的世界”？这句话么有印象了
不过“个趣”里有全所长帮忙买带翅膀的东东，不知道这里面会有类似的情节伐

要罗琳买小翅膀？哈哈哈，估计还要问，“是最好的吗？你确定吗？”

申猴

哈哈哈哈哈哈

这张不光毒舌。。。还心疼

天天惦记着让罗琳给他一个台阶下。。。偏偏罗琳就素不给。。。

然后他就没辙了

最后还是自己下水捡被自己扔掉的钥匙，哈哈哈

抽抽啊，你就别这么拧巴了。。。

原帖由 hujing0506 于 2010-11-22 11:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

要罗琳买小翅膀？哈哈哈，估计还要问，“是最好的吗？你确定吗？”

罗琳肯定会说，要什么最好的，用不用随便你。。。

然后抽抽就纠结了：呀，怎么用你要告诉我啊！~~~~~~~~~

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[ 本帖最后由 申猴 于 2010-11-22 11:20 编辑 ]

catee

原帖由 流言私语 于 2010-11-22 11:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

“世界”是“他们生活的世界”？这句话么有印象了
不过“个趣”里有全所长帮忙买带翅膀的东东，不知道这里面会有类似的情节伐

对的~~他们是在讨论电视剧的真实性的时候说到这个的，上周才去温习了一次~
个趣的小翅膀也很搞~~如果这个这种场面也很好~
罗琳的灵魂帮幼稚的灵魂买小翅膀~在手把手教他用~~~

相思饭团

原帖由 申猴 于 2010-11-22 10:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

昨晚偶就在说，但素米有人理偶。。。

PS：他一个人坐花园里毁坏花朵。。。做，不做。。。他是要给罗琳送吸尘器么？！~

花朵最后是让他做。。。可是他走了以后。。。花朵又自己长出了一个花瓣。。。那天意是不做？？？？？？？

我看的是首发，那里翻译为罗琳会骂他，会，不会，会，不会。。。。
最后罗琳没有骂他，自己走进湖里捡东西了
所以是天意说不骂他？？

翻译不同，剧情理解也不同啊。。。各种纠结。。等天使，等英文。。

fayhao

原帖由 流言私语 于 2010-11-22 11:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

“世界”是“他们生活的世界”？这句话么有印象了
不过“个趣”里有全所长帮忙买带翅膀的东东，不知道这里面会有类似的情节伐

世界的我最明白了，那是我娘家，哈哈哈
这点不就是俊英在编辑室里，梁书记进来在后面沙发上想蹭沙发睡觉，看着俊英的背影，说什么，你不要拍那种幼稚不现实的电视剧，电视剧和现实的微妙差异之类的，
然后俊英说，那种现实的电视剧以后有机会你去拍吧，男猪脚打架被打死，男猪脚要去见女猪脚时，出门打车永远打不到，猪脚们一小时就要上一次WC. 你要是敢不这么拍你就死定了……

哈哈，这集的标题我很喜欢所以一直记得清楚“纯情，对我来说，很棘手”

我歪楼了，自PIA

PS.  那个三色笔，我也觉得太乐了，看抽抽那身打扮挺认真的啊，所以我猜，难道是个三色笔样式的什么西装装饰类的，不懂专业词，大概意思有点像女人的胸针之类的？ 反正我不相信抽抽真的插了三只笔在口袋里，如果是那样的话，我我我我，，，，，，就真是太爱金抽抽了

catee

原帖由 相思饭团 于 2010-11-22 11:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

我看的是首发，那里翻译为罗琳会骂他，会，不会，会，不会。。。。
最后罗琳没有骂他，自己走进湖里捡东西了
所以是天意说不骂他？？

翻译不同，剧情理解也不同啊。。。各种纠结。。等天使，等英文。。

看这部剧养成了看三家翻译的习惯~~没办法。
他丢花瓣的会还是不会是在他问了医生相思病之后发生的。我目前也还只看了首发的版本。

原帖由 fayhao 于 2010-11-22 11:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

世界的我最明白了，那是我娘家，哈哈哈
这点不就是俊英在编辑室里，梁书记进来在后面沙发上想蹭沙发睡觉，看着俊英的背影，说什么，你不要拍那种幼稚不现实的电视剧，电视剧和现实的微妙差异之类的，
然后俊英 ...

亲这个记忆力，太强悍了！

[ 本帖最后由 catee 于 2010-11-22 11:33 编辑 ]

yipengmi

原帖由 申猴 于 2010-11-22 11:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

还有，偶刚刚问的撕花瓣思密达。。。有人解答不。。。

到底天意是做还是不做？？？？？？

而去抽抽要干嘛？送吸尘器？？？？？？

关于这一点呢偶是这么想的：金小抽明知把那个奖品吸尘器送去给罗琳会挨骂，
他甚至想到如果是他送去的话也许又会被踢小腿，
所以他摧残了一大片的波斯菊花瓣算的就是看罗琳会不会来这里找他算账骂他！
结果他最后数下来的答案是罗琳会来，不过最后很诡异的是那个花蕊有自己长出了一片叶子，
应该是PD用这个来表现金编说的其实罗琳心里并不是真的想怪罪他，
而是她自己其实也是小白一枚·······不知有么TX跟偶的想法一致？

Ayeon

from dc

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

catee

原帖由 yipengmi 于 2010-11-22 11:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

关于这一点呢偶是这么想的：金小抽明知把那个奖品吸尘器送去给罗琳会挨骂，
他甚至想到如果是他送去的话也许又会被踢小腿，
所以他摧残了一大片的波斯菊花瓣算的就是看罗琳会不会来这里找他算账骂他！
结果他 ...

其实，我也不是很理解这个地方，他是在问了医生相思病之后，就出现了丢花瓣的场景。
首发的翻译是“会，不会...”我开始觉得可能是说他会不会是得了相思病~
现在又觉得有可能是会不会来找她.....
语言障碍不好理解。

申猴

终于在老板的监视ING偷偷看完了中字。。。

为了抽抽真不容易哇。。。

越看越心酸。。。不用想都知道抽抽的OMA一定是阻力，而去会比抽抽毒舌一万倍。。。

抽抽是毒舌在口爱你在心。。。

其实说到底就素为了男人的面子，要个台阶下。。。

他现在已经逐渐迈向不抽。。。但罗琳迈向费解了。。。

俩人的对话，每句话都带刺，意思都是，你配不上我

但实则，是爱的不行。对自己深爱的这个让他平生驾驭不了的女人，他表示鸭梨很大，但仍然没有放弃

罗琳不能理解，这个男人的出现意味着什么，感觉像是在乎她的，但做出来的事情，真是连旁人看了都会气炸肺。。。

love1234567i

感觉这个剧集讲故事好好玩哦，
有那么一点点日系的感觉，
有那么一点点电影的感觉，
又同时有着韩剧的感觉，
准备转战花园来看啦~
话说松鼠先生怎么变得这么瘦涅~

jessiefang

시크릿가든’ 윤상현 선글라스, 알고 보니 세상에 단 하나밖에 없는 제품!

                               
登录/注册后可看大图

사진=MGB 엔터테인먼트(하단:일본드라마 <달의 연인>)   

[유니온프레스=윤민경 인턴기자] 드라마 <시크릿가든>이 극 초반부터 주인공들의 독특한 패션으로 화제가 되고 있다.

SBS 주말특별기획 <시크릿가든>은 까칠하고 오만한 백화점 오너 주원(현빈)과 스턴트우먼 라임(하지원)의 영혼이 바뀌면서 스펙터클한 로맨스를 펼쳐나가는 판타지 로맨틱 코미디로 방송 첫 회부터 현빈의 ‘반짝이’ 트레이닝복과 하지원의 길라임룩이 화제가 되며 주인공들의 패션이 초미의 관심으로 떠올랐다.

이런 가운데 윤상현의 선글라스 패션이 새로운 화제로 떠오르고 있다. <시크릿가든>에서 한류 톱스타 오스카 역으로 출연, 엉뚱한 매력과 코믹한 연기로 시선을 사로잡고 있는 윤상현은 매회 다양한 선글라스를 선보이며 스타일리시한 모습을 연출하고 있다.

극중 오스카가 착용하고 나온 선글라스는 어두운 색상임에도 눈이 훤히 보이는 것이 특징으로 올해 일본에서 대히트한 드라마 <달의 연인>에서 키무라 타쿠야가 착용하고 나온 선글라스와 비슷하다.  

데뷔 초부터 한국의 키무라 타쿠야로 불려온 윤상현의 이번 변신에 팬들 역시 “데뷔 초 이후 키무라 타쿠야와 가장 높은 싱크로율이다”, “누가 윤상현이고 누가 키무라 타쿠야인지 모를 정도다”, “어디 제품인지 알려 달라” 는 등의 뜨거운 반응을 보이고 있다.

                               
登录/注册后可看大图

사진=MGB 엔터테인먼트  



제품에 대한 팬들의 문의가 이어지자 윤상현 소속사 엠지비 엔터테인먼트 측은 “이 선글라스는 오스카 배역을 위해 스타일리스트가 일본에서 직접 렌즈를 공수해와 제작한 것”이라고 밝히며 “한류 톱스타로서의 모습을 제대로 보여주기 위해 다양한 스타일 변신으로 팬들 앞에 다가설 예정이다”라고 전했다.

한편, 회를 거듭할수록 주인공들의 뛰어난 패션으로 화제를 더하고 있는 SBS 주말특별기획 <시크릿가든>은 매주 토,일 밤 9시 50분에 방송된다.

hujing0506

其实我觉得，男三也很帅啊，可惜是传统的默默守候型！炮灰啊

ywmum

其實據我小小的韓文知識, 他是在說 해, 안해, 해, 안해, 可以理解為做, 不做; 所以是說做"送吸塵器"的這個動作較恰當, 不過, 我的韓文十分有限, 只是跟著大家說說看, 不要見笑啊!