2010夏NTV水10【萤之光2】小萤和部长登陆上海电视剧频道，端午假期连播数集！

buba

部长好帅阿,在街上等傻宫那阵,仿佛回到了初体验的那个年代,真是逆生长了

金針菇

原帖由 亦非台 于 2010-7-22 22:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

部长文学看的多，哲学看的多，还专门是尼采，柏拉图，哥特式的这些精神领域的，不晓得两人磨合后，部长开始看少女漫画了呢？

部长大概这方面不会受到傻宫的影响了，总是看到看报看书，蛮文艺的
藤木直人的话他一定看漫画的，07年拍摄萤第一部的时候，趁空挡就在看《萤之光》的漫画，现在漫画也出完了我相信他也看完了吧，少女漫画耶~~;)
前阵子趁拍戏空挡的时候，他还把木村多江出的一本随笔书，也拜读完毕了！

冰火焰

哈哈哈， 不囧真是文艺腔重啊，
吃苦瓜那段，我差点喷饭，笑死我了
发现预告最后，傻宫好像穿着男式衬衫，还是我看错了哈哈哈 我YY 下她穿不囧的衬衫 哈哈哈
下集傻宫要受翻山越岭之苦了，心疼。。。

亦非台

原帖由 金針菇 于 2010-7-22 22:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

部长大概这方面不会受到傻宫的影响了，总是看到看报看书，蛮文艺的
藤木直人的话他一定看漫画的，07年拍摄萤第一部的时候，趁空挡就在看《萤之光》的漫画，现在漫画也出完了我相信他也看完了吧，少女漫画耶~~;)
...

你漫画看了没？我就想了解个大概，大致，看漫画很累呢

好像漫画里小夏不简单？下集的外出设定，漫画里有吗？

原帖由 冰火焰 于 2010-7-22 22:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈哈， 不囧真是文艺腔重啊，
吃苦瓜那段，我差点喷饭，笑死我了
发现预告最后，傻宫好像穿着男式衬衫，还是我看错了哈哈哈 我YY 下她穿不囧的衬衫 哈哈哈
下集傻宫要受翻山越岭之苦了，心疼。。。

我比你更Y，当傻宫发现床套被褥都是虱子后，我在想她晚上睡在哪里呢？还是睡客厅盖报纸吗？

[ 本帖最后由 亦非台 于 2010-7-22 22:59 编辑 ]

红栅栏

第三集真素太有爱了，好温馨啊~~~~~ ~~~
在这样的剧情里，也蕴含了婚姻相处的哲学呢~~~
忍耐 节约 爱情
下次又是什么呢，期待

酸酸

十分非常特别极度想看部长和傻宫亲亲啊
傻宫偷吃苦瓜那一段简直把我笑疯了

金針菇

原帖由 亦非台 于 2010-7-22 22:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

你漫画看了没？我就想了解个大概，大致，看漫画很累呢

好像漫画里小夏不简单？下集的外出设定，漫画里有吗？



我比你更Y，当傻宫发现床套被褥都是虱子后，我在想她晚上睡在哪里呢？还是睡客厅盖报纸吗？ ...

漫画确实累啊，漫画中小夏原型叫葵，一开始就不简单啊，直接挑明向小萤宣战，说要抢房子抢部长，还直接到家里做起主妇的事情了
外出设定，记得是没有的
但部长和小夏两人独处在家里，然后小夏把小萤和女儿支走的桥段漫画中是有的
同样坚贞的部长当然啥都没让事情发生罗，而且感觉小夏对生前的丈夫还是很有感情的，只不过漫画中那时小萤和部长都还没有互相表白过
剧更直接，第一集就求婚了，已经颠倒了漫画中的次序了，更有趣呢~
只不过我希望不要等到部长48岁小萤35岁什么的再结婚，三年够长了，再下去就受不了了，漫画这点看到最后老纠结的

原帖由 红栅栏 于 2010-7-22 23:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

第三集真素太有爱了，好温馨啊~~~~~ ~~~
在这样的剧情里，也蕴含了婚姻相处的哲学呢~~~
忍耐 节约 爱情
下次又是什么呢，期待

下一集是lovelove卿卿我我好了，嘿嘿~

原帖由 冰火焰 于 2010-7-22 22:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈哈， 不囧真是文艺腔重啊，
吃苦瓜那段，我差点喷饭，笑死我了
发现预告最后，傻宫好像穿着男式衬衫，还是我看错了哈哈哈 我YY 下她穿不囧的衬衫 哈哈哈
下集傻宫要受翻山越岭之苦了，心疼。。。

千里寻夫路漫漫，傻宫辛苦，辛苦了
我也感觉那么大的衣服还有裤子，大概是部长的。

[ 本帖最后由 金針菇 于 2010-7-22 23:19 编辑 ]

EmmaW

看直播的时候，也有点觉得怎么这集老拿苦瓜说事儿， 好像有点琐碎，看了翻译版明白了： 其实忍耐真的是与人相处的很重要的一门功课，更别说夫妻了。 象小萤这样习惯了“即时满足”（ “想吃多少吃多少，想看多少看多少”）的人，这绝对是一门必修课。 但是，这门课又太严肃，说教，于是水桥老师就拿苦瓜来借题发挥以小见大啦。

“忍耐”这件事的本身就是和单调无聊联系在一起的，但是居然能弄出两人这么有趣的互动，也算是托苦瓜的福啦。

“苦瓜”的另一个意味还可以说是“苦中作乐”、“苦尽甘来”。 相信小萤的“我慢”和我们大家的“我慢”最终会有个大大的甜蜜粉红的果实的吧。

[ 本帖最后由 EmmaW 于 2010-7-22 23:22 编辑 ]

金針菇

原帖由 EmmaW 于 2010-7-22 23:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

看直播的时候，也有点觉得怎么这集老拿苦瓜说事儿， 好像有点琐碎，看了翻译版明白了： 其实忍耐真的是与人相处的很重要的一门功课，更别说夫妻了。 象小萤这样习惯了“即时满足”（ “想吃多少吃多少，想看多少看多 ...

有一种心情叫做共鸣，于是我毅然滴做了亲头像中的这个握拳动作~

公主Aniki

萤1看了3集，感觉剧情很闷的说，最终弃剧。。。
萤2貌似还不错？

红栅栏

要看他们亲自演示口牙~~~~~~~~

p.s楼上亲说得很好呢，苦瓜乃是以小见大的典范哪~~~

绿茶先锋

真是越来越好看了，傻宫和部长都为了各自而努力着，双方都是各自关心着各自（赞一个藤木大叔的白衬衫，太帅了~~~）
山田姐和那位大叔也是超级超级好的朋友，从中起了不少作用
第3集的狂风暴雨快来吧~~~

EmmaW

话说这剧的面子可真大，几大制作组发片的时间都争先破纪录，而且质量也高。

尤其ZZ，第一集开始就用词新潮，口语化，有些地方还挺传神，有些地方增加了搞笑的元素。 比如第三集部长告诉小夏，大致意思是小萤不挑食什么都吃，在剧中原就是一笔带过的普通台词，给翻成了“吃嘛嘛香”（敢情部长老家是天津？？？），让我笑喷了。

不过，好像ZZ 版的部长有“粗口”的倾向哦， “贵样”成了“你丫的”（其实这原是北京非知识群体才用的不太好听的骂人话），“嗯----- 才不是！”成了“对。。。个屁！” 呵呵，这样一会儿一本正经口吐莲花引用“歌德”“尼采”，一会儿又大讲“屁”的部长也让我乐了半天。

[ 本帖最后由 EmmaW 于 2010-7-23 07:57 编辑 ]

金針菇

原帖由 EmmaW 于 2010-7-23 07:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

话说这剧的面子可真大，几大制作组发片的时间都争先破纪录，而且质量也高。

尤其ZZ，第一集开始就用词新潮，口语化，有些地方还挺传神，有些地方增加了搞笑的元素。 比如第三集部长告诉小夏，大致意思是小萤不挑 ...

虽然“你丫的”让人喷，在搞笑剧中使用也说得过去，但是“貴樣”还是翻译成“你这个家伙”会稍微好些
“吃嘛嘛香”好吧，很易于理解啦
至于第三集猪猪使用的啥“萎掉了”，虽然据说原话有那么点意思，但是含蓄点翻译成“干枯了”，并和第一部部长说小萤干枯了形成对比，这里更喜欢日菁的翻译方法

昨天晚上看人人的，日文字幕不错但中文就。。。
有的时候看不同版本的翻译，也蛮有乐趣的

nbsally130

原帖由 亦非台 于 2010-7-22 21:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

部长在说歌德说的，到了四十才能理解柏拉图式的爱情，总觉得会有出处
搜了下中文网页，只有一个网页有说，但相对于日本这句倒是爱情名言呢
20代の恋は幻想である。30代の恋は浮気である。人は40代に達して、初 ...

不囧必须把歌德给戒了，虽然说出那话的神情很呆很可爱 = =

原帖由 buba 于 2010-7-22 22:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

部长好帅阿,在街上等傻宫那阵,仿佛回到了初体验的那个年代,真是逆生长了

狠狠点头，有煞到，完全逆生长的典范