|
|
應該是第一集文字預告,但沒什麼劇情重點描述。
------------------------------------------------------------------------
http://tv.sbs.co.kr/collection/tp1_review_detail.jsp?vVodId=V0000346978&vVodCnt1=00001&vVodCnt2=00
닥터챔프(1회) 방영일 : 2010-09-27
유도 경기장, 거대한 경기장 문이 탁 열리면 쏟아져 내리는 빛과 관중들의 환호성 그 빛과 환호성 사이로 천천히 걸어 들어가는 한 유도선수의 뒷모습 새하얀 유도복 등판에 새겨진 'Park ji heon' 과 ‘KOR’그의 시선으로 맞은편에서 등장하는 선수 험악한 얼굴, 도복 위엔 일장기 마크. 결승전, 이제 저 선수만 꺾으면 금메달이다. 도복 끈 바짝 조이는 손, 가슴에 선명한 태극마크, 투지 가득한 지헌이다. 태극기 펄럭이며 열렬히 응원하는 한국 관중들, 일장기 흔들어대는 일본 관중들. 매트 위 선수 대기 선으로 올라선 지헌과 일본선수. 칼같이 날선 둘의 팽팽한 시선. 하지만 이모든것은 지헌의 꿈이다.
목록
from:SBS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
柔道竞技场，在巨大的竞技场大门砰的打开时光线和观众们的欢呼声一起溢出开来…由此慢慢切入镜头的是柔道选手的背影，雪白的柔道服上印着 “park ji heon朴志宪(譯音)“kor.他充满斗志的视线紧跟随着另一侧登场的选手，道服上是太阳旗的标志。这是决赛，其中一个选手将获得金牌。这边勒紧道服带子的手，胸前鲜明的太极旗标志，是斗志满满的ji heon志宪(譯音)。太极旗旁有热烈支持的韩国观众们，也有一个劲挥舞太阳旗的日本观众们。走上垫子待命线旁的ji heon志宪(譯音)和日本选手。二人以刀刃般针锋相对的眼神较量着。。但是，所有的一切只是ji heon志宪(譯音)的一个梦……
翻譯by:唛筱猪
[ 本帖最后由 orange804 于 2010-9-15 22:16 编辑 ] |
|
发表于 2010-9-10 22:57
