找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 樱玉兮

【2010MBC】【逆转的女王】人生最闪耀的瞬间 不是在遥远的将来 而是现在[芒果台开播]

  [复制链接]

1

主题

806

回帖

792

积分

黄金长老

积分
792
发表于 2010-12-14 14:07 | 显示全部楼层

回复 2048# greencrystal 的帖子

MBC官网更新:具小开与女王的浪漫风暴剧照


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

1

主题

806

回帖

792

积分

黄金长老

积分
792
发表于 2010-12-14 14:11 | 显示全部楼层
我心中只为你牵挂

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
发表于 2010-12-14 14:44 | 显示全部楼层
차도남 박시후 '섹시한 미소'
冷淡的都会男子朴施厚“性感的微笑”

드라마 '역전의 여왕' 박시후 기자간담회
电视剧“逆转女王”朴施厚记者恳谈会


2010. 12.14(화) 15:13  



                               
登录/注册后可看大图


[티브이데일리=김규희 기자] MBC TV 월화드라마 '역전의 여왕'(박지은 극본, 김남원 연출)에 출연 중인 배우 박시후의 기자간담회가 14일 오후 3시 서울 여의도MBC 본관 지하 1층에서 열렸다.
mbc电视台周一周二电视剧《逆转女王》(朴智恩编剧、金南元导演)中出演的演员朴施厚的记者招待会在14日下午3点在首尔汝矣岛mbc总部地下1层举行。

이날 기자간담회에 참석한 박시후가 취재진을 향해 포즈를 취하고 있다.
当天的记者恳谈会上,与会的朴施厚向记者摆出姿势。

박시후는 '역전의 여왕'에서 구용식 역을 맡아 김남주(황태희)에게 사랑을 느낀다. 이후 자신의 감정에 빠져버린 그는 마음을 숨기지 못하고 태희에게 솔직히 고백해 아찔한 순간을 맞이하게 된다.
朴施厚在“逆转女王”中饰演的具勇植对金南珠(黄太熙)有了爱情的感觉。之后,对于自己陷入的感情,他没有隐藏自己的心对黄泰熙坦白了,迎来了惊险的场面。

최근 '역전의 여왕'은 종영된 SBS TV '자이언트'의 영향으로 월화극 시청률 전쟁에서 상승세를 이어가고 있다. 박시후는 인기에 힙입어 이번 기자간담회를 마련하게 됐다.
最近“逆转女王”在剧终的sbs电视台的《giant》的影响下,周一周二剧的战争中,仍处于上升趋势。得益于朴施厚的人气,制定了此次记者恳谈会。



[티브이데일리=김규희 기자 news@tvdaily.co.kr]

[ 本帖最后由 greencrystal 于 2010-12-14 15:00 编辑 ]

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
发表于 2010-12-14 15:08 | 显示全部楼层
'역전' 박시후 "본격 애정공세..찐한 키스신 기대"
“逆转”朴施厚“正式爱情攻势..期待的吻戏”

입력 : 2010.12.14 15:49


                               
登录/注册后可看大图



박시후가 연상녀 김남주와의 애정 연기에 대한 소감을 밝혔다.

박시후는 14일 오후 3시 서울 여의도 MBC 방송센터에서 열린 기자간담회에서 "연상의 연인 김남주씨와의 애정 연기가 초반에는 힘들었다"라고 고백했다.

박시후는 MBC 월화드라마 '역전의 여왕'(극본 박지은·연출 김남원)에서 원조 '갑'의 인생을 살고 있는 퀸즈그룹 회장의 아들 구용식 역으로 출연하고 있다.

능글맞은 겉모습과 달리 아버지인 구회장의 서자라는 이유로 인정받지 못하는 남모를 아픔을 가지고 있는 인물. 부하직원 황태희(김남주 분)를 짝사랑하고 있지만, 아이가 있는 유부녀였기에 쉽게 마음을 드러내지 못해 왔다.

박시후는 "유부녀 설정이기 때문에 선을 넘지 않고 차츰차츰 애정을 키워가는 부분이 어려웠다"며 "그러나 이제 이혼했으니 적극적인 애정공세를 펼치기 위해 노력할 것"이라고 밝혔다.

이어 "작가님과도 상황에 대해 의견을 내놓곤 한다. 예를 들면 잠들었을 때 기습키스 같은 것을 해 보면 어떨까 하는 식이다"라며 "아직까지는 하려다 마는 정도인데 앞으로 찐한 키스신이 나올 것 같기도 하다"라고 궁금증을 자극했다.

이와 함께 박시후는 "촬영장에서도 포옹으로 엔딩신을 찍고 나서도, 김남주씨와 장난삼아 이후의 상황을 연출해 보곤 한다"라며 "용식이 황태희(김남주 분)와 이뤄지길 바란다"라고 바람을 전했다.

한편 '역전의 여왕'은 사랑하는 남자를 만나 결혼하는 게 최고의 행복이라고 생각했던 한 여자가 결혼 후 예상치 못한 풍랑을 이겨내며 '인생 역전'의 순간을 누리게 되는 유쾌한 부부로맨틱 코미디. 힘도 빽도 없지만 생에 대한 애착만은 타의 추종을 불허하는 부부의 파란만장 생존기로 시청자들의 공감을 얻고 있다.

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
发表于 2010-12-14 15:16 | 显示全部楼层
박시후 '김남주와의 사랑, 어떻게 될까요'
朴施厚“金南珠的爱情、会如何?”


2010. 12.14(화 ) 15:36


                               
登录/注册后可看大图



==

박시후 '깜찍한 스마일~'
朴施厚“可爱的微笑~”


                               
登录/注册后可看大图



==

박시후 '젠틀한 미소, 女心녹여~'
朴施厚“绅士的微笑,溶解女心~”



                               
登录/注册后可看大图


==

박시후 '걷기만 해도 화보'
朴施厚‘走路就像画报’


                               
登录/注册后可看大图



==
PC的新闻标题咋都这么给力,以下的略了


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 greencrystal 于 2010-12-14 15:29 编辑 ]

1

主题

806

回帖

792

积分

黄金长老

积分
792
发表于 2010-12-14 15:18 | 显示全部楼层

回复 2055# greencrystal 的帖子

补充一张厚厚出席恳谈会的照片


                               
登录/注册后可看大图

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
发表于 2010-12-14 15:31 | 显示全部楼层
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

박시후 "속옷모델 과거 없으면 지금의 나도 없다"
朴施厚“如果没有过去的内衣模特也没有现在的我”


입력 : 2010.12.14 16:14
[

                               
登录/注册后可看大图

1

主题

806

回帖

792

积分

黄金长老

积分
792
发表于 2010-12-14 15:54 | 显示全部楼层
박시후 "진짜 왕자병에 걸릴 것 같아요"
朴施厚,仿佛是一个真正王子

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0004818794

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
发表于 2010-12-14 16:01 | 显示全部楼层
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010121416082422909


기사입력 2010.12.14 16:17 최종수정 2010.12.14 16:17


박시후, "'꼬픈남' 별명, 만족한다"
朴施厚,“‘想勾男’绰号,满意”



                               
登录/注册后可看大图

428

主题

8923

回帖

9451

积分

社区元老

积分
9451
发表于 2010-12-14 16:25 | 显示全部楼层
原帖由 greencrystal 于 2010-12-14 07:53 发表
E17收视

AGB                             雅典娜
全国   14.5(+4.7)              22.8
首尔   17.2(+5.1)              23.3

TNS                              雅典娜
全国   11.8(+3.3)              2 ...

OUG...实时收视差很远啊, 真是不明白的数字盘; 不过, 和重本制作竞争已是非常不错的成绩....


athena后半郑大哥又是很抢眼
总之QP 加油


嗯 何解还未有中字在线

[ 本帖最后由 eko 于 2010-12-14 16:29 编辑 ]

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
发表于 2010-12-14 16:27 | 显示全部楼层
'역전' 박시후 "시청률 역전하는 날까지 연장했으면"
“逆转”朴施厚“如果延长了,收视率逆转的那天为止”


2010. 12.14(화 ) 16:34


                               
登录/注册后可看大图


"시청률 역전하는 날까지 했으면 좋겠다"
“收视率逆转的那天为止就好了。”

박시후가 14일 오후 3시 서울 여의도 MBC 지하 1층 한 음식점에서 MBC TV 월화드라마 '역전의 여왕'(박지은 극본, 김남원 연출) 기자 간담회에서 드라마 연장에 대한 의견을 밝혔다.
朴施厚在14日下午3点在首尔汝矣岛mbc地下1层的一家餐厅中,mbc电视台周一周二电视剧《逆转女王》(朴恩智编剧、金南元导演)的记者招待会上记者招待会上对延长电视剧表明了意见。

그는 "나는 연장에 대해 긍정적"이라며 "시청률이 잘 나와주면 가능하지 않을까 생각한다"고 말했다. 이어 박시후는 "역전하는 그날까지 했으면 좋겠다"며 "아마 이름처럼 역전하지 않을까 하는 기대감을 갖고 있다"고 덧붙였다.


또 그는 '역전의 여왕' 결말에 대해 "개인적으로는 황태희(김남주)가 이혼을 했으니까 나랑 합치는 것도 나쁘지 않다고 생각한다"며 궁금증을 자아냈다.
他对于“逆转女王”的结局一事表示:“我个人认为黄泰熙(金南珠)离婚了,和我也不是一件坏事。”这引发了人们的好奇心。


이날 기자간담회에 참석한 MBC 한 관계자에 따르면 당초 20부작으로 기획돼 다음주 화요일 막을 내리는 '역전의 여왕'은 현재 10부 연장을 긍정적으로 검토하고 있다.
出席当天举行记者招待会,mbc电视台的相关人士透露说,当初计划的20集,下周二落下帷幕的“逆转女王”延长10集目前正在积极讨论。





'역전의 여왕'은 사랑하는 남자를 만나 결혼하는게 최고의 행복이라고 생각했던 한 여자(김남주)가 결혼 후 예상치 못한 풍랑을 이겨내면서 벌어지는 이야기로 김남주 정준호 박시후 채정안 등이 출연한다.

박시후는 이번 드라마에서 무심하고 무신경한 재벌 2세 구용식 역을 맡았다. 구용식은 회사 구조조정 본부장으로 근무하며 김남주와의 관계 속에서 진정한 리더의 자질로 갖춘 인물로 거듭나게 되는 캐릭터다.

[ 本帖最后由 greencrystal 于 2010-12-14 16:29 编辑 ]

0

主题

297

回帖

301

积分

青铜长老

积分
301
发表于 2010-12-14 17:05 | 显示全部楼层
谢亲的翻译,今天厚厚的新闻也真多哎,这剧延长10集还在讨论中?这17集中字怎好没出啊

1

主题

806

回帖

792

积分

黄金长老

积分
792
发表于 2010-12-14 17:59 | 显示全部楼层
最拉风的厚厚(具小开)登场了 谢谢厚DC的亲


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

1

主题

806

回帖

792

积分

黄金长老

积分
792
发表于 2010-12-14 18:00 | 显示全部楼层
继续


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
发表于 2010-12-14 19:50 | 显示全部楼层
http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?a_id=2010121417425364539

박시후 “강우와 연말 시상식에서 베스트 커플상 받는 거 아닐까”
朴施厚“和姜宇年末颁奖典礼上的最佳情侣奖吗?”



                               
登录/注册后可看大图


14일 여의도 MBC 사옥에서 열린 MBC <역전의 여왕> 박시후 기자간담회는 비교적 짧은 시간 동안 진행되었다. 20부작의 끄트머리 즈음해서 급하게 연장이 논의되는 통에 배우들도 덩달아 바빠졌기 때문이다. 하지만 정작 “어제는 영하의 날씨 속에 한강에 빠지는 장면을 찍고, 오늘도 아침까지 촬영하고” 왔다는 박시후는 나긋나긋한 말투로 기자들을 달랬다. “천천히 질문하세요. 제가 오늘은 스케줄도 없어요.” 얼굴에 피로 한 점 찾아 볼 수 없는 여유로움에는 아마 급등한 시청률도 한 몫 했을 것이다. 그러나 이 여유로움은 동시에 박시후가 지닌 고유의 매력이기도 하다. SBS <검사 프린세스>에서 ‘서변’이 되어 여주인공에게 손을 내밀어 준 이 듬직한 키다리 아저씨는 이제 한 번쯤 “꼬시고 싶은 남자” ‘구본’이 되어 뭇 시청자들을 다시 한 번 설레게 만들고 있다. 다음은 박시후와 나눈 대화다.




                               
登录/注册后可看大图
요즘은 당신의 일거수일투족이 다 관심의 대상이다. 과거 속옷 모델 사진까지 화제가 되고 있다.
박시후
: 한 10년 전 사진인데, 처음 기사가 났을 땐 민망하더라. 그 시절이 없었으면 지금의 내가 없었을 거라 생각하고 나니 위로가 됐다.


“가끔은 내가 진짜 ‘꼬픈남’이 된 것 같다”

                               
登录/注册后可看大图

박시후 “댄스 장면이나 한강에 빠지는 신 등 기억나는 장면이 많다.”

                               
登录/注册后可看大图
<역전의 여왕>을 촬영하면서 팬 연령대가 올라갔을 거 같다.
박시후
: 올라갔다기 보단 다양해진 거 같다. 촬영장을 찾아주신 팬들을 보면 중학생부터 70대 할머니까지 계시니까. 연령층은 원래 올라가 있었다. 내 팬층이 생각보다 다양하다. (웃음) <가문의 영광>을 찍을 때는 나이가 좀 있는 분들이, <검사 프린세스>를 하면서는 중, 고등학생 팬들이 많이 사랑해 주셨다.


                               
登录/注册后可看大图
여성 팬들의 마음은 확실히 사로 잡은 거 같은데, 남성팬은 어떤가?
박시후
: 왜, 나 남성팬도 많다. (웃음) 촬영장에 매일 찾아오는 남성팬이 있었는데 얼마 전부터 안 보이더라. 왜 안 왔나 보니까 군대 갔다더라. (웃음) 악수할 때 보니까 파들파들 손을 떨더라니깐.


                               
登录/注册后可看大图
‘꼬시고 싶은 남자’라는 뜻의 ‘꼬픈남’이라는 애칭까지 얻었다.
박시후
: 아, 그 애칭 정말 좋다. 발음도 재미있고. 많은 분이 ‘꼬픈남’이라고 불러 주셔서 가끔은 내가 정말 ‘꼬픈남’이 된 거 같은 왕자병 증상이 나온다. ‘꼬픈남’은 내가 아니라 용식인데. (웃음) 주변 스태프들도 용식이 같다고 놀리고. 용식이에게 너무 푹 빠져 있다. 작품이 끝나면 어서 돌아와야 할 텐데. (웃음)


                               
登录/注册后可看大图
별명은 ‘꼬픈남’인데, 정작 용식은 연상의 유부녀인 태희(김남주)를 짝사랑한다. 연기하기는 좀 어떤가?
박시후
: 처음엔 힘들었다. 유부녀로 시작했으니 선을 넘을 수도 없고. 지금은 오히려 태희가 이혼을 해서 마음이 편하다. 적극적인 애정 공세를 펼치려고 틈만 나면 노력하고 있다. (웃음) (김)남주 누나하고도 “누나가 자고 있을 때 내가 몰래 뽀뽀하면 어떨까?”, “뽀뽀로 되겠어? 키스 정도는 되어야지.” 이런 농담도 주고받고. 작가님께도 로맨틱한 장면들을 좀 넣어달라고 부탁드리는데 글쎄, 아직까지는 그냥 할 듯 말 듯 한 수준이다.


                               
登录/注册后可看大图
정말 용식과 태희가 연결될 수 있다고 생각하나? 극중이 아닌 실제 상황이라도?
박시후
: 난 가능하다고 생각한다. 물론 태희가 어떻게 나오느냐에 달려 있는 문제지만, 지금의 용식이라면 어떻게든 이루려고 할 것 같다. 나도 마음에만 든다면 연상의 이혼녀라도 상관없을 거 같다. 연상의 유부녀라면 곤란하겠지만. (웃음)


                               
登录/注册后可看大图
김남주와의 연기호흡은 어떤가.
박시후
: 차갑고 카리스마 있는 분으로만 생각했는데, 남주 누나는 활달하고 털털하신 분이다. 내가 내성적인 편인데, 편하게 대해 주셔서 같이 장난도 치고 논다. 애교도 많고 귀여운 부분도 많고. 극중 캐릭터 때문에 그런 부분을 좀 자제하시는 거 같아서 굉장히 아쉽기도 한데, 남주 누나 같은 여자를 만났으면 좋겠다는 생각을 하게 됐다.


                               
登录/注册后可看大图
용식은 낙하산으로 들어온 재벌 2세라고 하기엔 남다른 리더십을 보여준다는 점이 흥미로운데.
박시후
: 용식은 어려서부터 명석한 친구인데, 가족들로부터 눈칫밥을 먹고 사느라 그런 면을 숨기고 있었다. 황태희와 팀원들을 만나면서 기회를 잡고 발톱을 펴게 되는 인물이다. 아마 퀸즈그룹 차기 사장이 되지 않을까? 목표 없이 살던 용식이 점점 성장해 나가는 것도 <역전의 여왕>을 보는 하나의 관전 포인트다.


                               
登录/注册后可看大图
용식이 스스로와 닮은 점이 있다면 어떤 점일까?
박시후
: 내가 낯을 많이 가리는 편이지만, 오래된 친구들 앞에선 굉장히 개구쟁이가 된다. 그런 모습을 끌어내고 싶었는데 작가님이 잘 살려 주셨다. 강우(임지규)랑 장난치며 나누는 대사나 태희에게 대하는 모습은 실제의 나와 많이 닮았다.


“코믹연기도 되는 배우라는 얘기를 들은 게 가장 큰 수확”


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
한편으론 계속 비슷한 이미지의 백마 탄 왕자님 캐릭터로 나오는 것에 대한 부담도 있을 거 같기도 하다.
박시후
: 기존 배역들이 다 멋있는 역할들이었으니까, 이번엔 많이 망가지면서 허술하고 엉뚱한 모습을 보여주려 노력한다. 강우랑 이야기할 때는 동네 이장처럼 보이게 하려고 소리도 치고, 오래된 친구 대하듯이 허허실실 농담도 한다.


                               
登录/注册后可看大图
강우를 연기하는 임지규와 함께 나오는 장면들은 정말 인상적이다.
박시후
: 호흡이 참 잘 맞는다. (웃음) 임지규와 평소에도 대화를 많이 나눈다. 설정도 하고, 애드리브도 상의하고. 용식과 강우가 TV 채널을 놓고 리모컨 싸움을 하는 장면도 대본에는 없던 장면이다. 임지규가 나한테 많이 맞춰 줘서 재미있는 장면들이 나오는 거 같다. 남주 누나는 “넌 나랑 베스트 커플이 되어야 하는데, 왜 강우랑 베스트 커플이 된 거냐”고 놀린다. (웃음) 이러다 정말 연말 시상식에서 베스트 커플상 받는 거 아닌가 모르겠다.


                               
登录/注册后可看大图
16회 회식 장면에 나온 섹시댄스 솜씨는 범상치 않더라. 따로 연습한 건가?
박시후
: 따로 준비할 시간은 없었다. 대본 받고 바로 다음 날 촬영이었으니까. 몇 개월 전 팬 미팅 때문에 배운 춤이 있는데, 많이 잊어버렸더라도 차라리 배웠던 춤을 보여 드리는 게 더 나을 거 같더라. 팬 미팅 때는 보여 드릴 만한 다른 게 없어서. (웃음) 처음 일본 팬 미팅에 갈 때 정말 뭐 보여 드릴 게 없더라. 그런데 일본 아주머니 팬들이 스포츠 댄스를 굉장히 좋아하신다기에 한 달 정도 연습해서 보여 드렸더니 정말 좋아해 주시더라. 다른 기존의 한류스타들은 춤은 안 췄다고 하더라고. 춤은 한 달 정도 열심히 연습하면 어느 정도 자세가 나오니까.


                               
登录/注册后可看大图
댄스 장면 외에도 회자되는 명장면들이 많다. 본인은 어떤 장면이 가장 애착이 가나?
박시후
: 개인적으로 좋아하는 장면은 태희가 면접시험을 포기하고 가려고 할 때 내가 엘리베이터에서 끌어당기는 장면이다. 얼마 전에 찍었던 눈길에서 함께 넘어지는 장면도 화면과 OST가 예쁘게 어우러져서 만족스러웠고. 물론 드라마가 끝난 뒤에도 가장 오래 기억에 남을 장면은 아마 오늘 방송될 한강에 빠지는 장면이겠지만. (웃음)


                               
登录/注册后可看大图
드라마가 결말을 향해 달려가고 있다. <역전의 여왕>을 촬영하며 얻은 게 있다면 뭘까?
박시후
: 남주 누나나 (정)준호 형 같은 좋은 배우들을 만났다는 것, 그리고 박시후가 이제 코믹연기도 되는 배우라는 이야기를 들은 것이 가장 큰 수확이다.


                               
登录/注册后可看大图
연장 이야기가 나오고 있는데, 어떻게 생각하나?
박시후
: 나는 굉장히 긍정적으로 생각하고 있다. 사실 시청률 역전하는 그 날까지 연장했으면 좋겠다. (웃음) 제목도 <역전의 여왕>이니까, 기어코 역전하지 않을까 하는 기대가 있다. 연장이 되면 남주 누나와의 로맨틱한 장면들도 더 들어갈 여지가 있을 거 같고.


                               
登录/注册后可看大图
결국 용식과 태희는 어떻게 될까? 당신이 바라는 로맨틱한 결말이 날까?
박시후
: 태희가 이혼을 했으니까, 나랑 합치는 것도 나쁘지 않다고 생각한다. (웃음)

사진제공. MBC
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-9-24 04:24 , Processed in 0.041565 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表