|
|
‘역전의 여왕’ 10회 연장! 드라마소설 ‘역전의 여왕’과 결말 같을까?
“逆转女王”延长10集!“逆转女王”电视剧和小说结局一样吗?
[유니온프레스=윤민경 기자] 드라마 <역전의 여왕>이10회 연장을 전격 결정한 가운데 박지은 작가의 드라마소설 「역전의 여왕」과 결말이 어떻게 다를지 관심이 모아지고 있다.
17일(금) MBC 월화드라마 <역전의 여왕>(극본 박지은 / 연출 김남원) 제작진은 "작가가 아직도 전개할 만한 충분한 이야기가 있는 상황이고, 출연진들도 시청자들의 지지와 작가의 생각에 공감하는 바가 커 연장을 결정했다"고 밝혔다.
<역전의 여왕>은 화려한 골드미스 황태희(김남주 분)가 결혼 후 예상치 못한 인생의 풍랑을 만나게 되면서 인생 역전을 꿈꾸는 파란만장 생존기로 총 20부작으로 제작돼 오는 21일(화) 종영할 예정이었다. 하지만 후속작으로 점쳐지던 애프터스쿨 유이 주연의 <버디버디>가 편성 무산되면서 <역전의 여왕> 10회 연장이 결정됐다.
사진=imbc
현재 18회까지 방송된 <역전의 여왕>은 <자이언트>가 종영과 이혼한 황태희와 봉준수(정준호 분), 구용식(박시후 분) 간의 본격적인 삼각 구도가 맞물리면서 시청률이 한 자릿수에서 14.6%(AGB닐슨미디어, 18회 기준)로 껑충 뛰어올랐다. 이에 준비도 제대로 되지 않은 후속작을 급조하기보다 상승세를 타기 시작한 <역전의 여왕>을 연장하는 것이 더 경쟁력있지 않겠냐는 계산이다.
이와 함께 <역전의 여왕>의 이후 전개와 결말에 관한 궁금증도 더욱 커지고 있다. 특히 지난달 3일 박지은 작가가 동명 드라마소설인 「역전의 여왕」을 발간해 책의 결말과 드라마의 결말이 같을 것인지에 대해 귀추가 주목된다.
与此同时,对<逆转女王>以后展开和结局的好奇也进一步增大。特别是上月3日朴恩智作家同名电视剧小说《逆转女王》发行了书的结局和电视剧结局一样备受关注。
소설 「역전의 여왕」에서는 황태희-봉준수 부부가 위기를 넘기고 신뢰를 다짐하며 애정을 회복하는 한편 구용식은 공부가 제대로 하고 싶어졌다며 유학을 떠나는 것으로 마무리된다.
小说《逆转女王》中以黄泰熙-奉俊秀夫妻信赖危机决心恢复感情，而具勇植想留学继续学习结束。
하지만 드라마 <역전의 여왕>은 다른 전개와 결말을 그릴 가능성이 높다. 같은 작가가 썼고 같은 인물과 내용을 그리고 있지만 각 에피소드와 디테일한 재미는 드라마가 훨씬 크기 때문이다. 내용 또한 많은 부분 궤를 달리한다. 소설에서는 황태희-봉준수가 이혼 전에 화해 국면으로 접어들며 결말을 낸 반면, 드라마에서는 이혼을 했기에 이 부부의 종착역이 어디인지는 쉽게 점칠 수 없다.
但是连续剧<逆转女王>另外发展结局的可能性很高。同一作家使用同一人物和内容但各个故事和细节更有趣因为电视剧更长。此外,还有众多部分内容不同。小说中黄泰熙-奉俊秀离婚前局面和解而进入结局，在电视剧离婚了这对夫妇的终点站在哪里无法轻易得知。
인물의 성격이나 설정도 조금씩 다르다. 백여진의 성격이나 황태희와의 관계도 드라마와는 약간의 차이를 보이고, 기획팀과 특별기획팀의 대결 주제도 드라마가 화장품 홈쇼핑 세일즈와 10대 다이어트 기획인 데 반해 소설에서는 사랑을 주제로 한 ‘향수’ 신제품 개발이다.
人物的性格和设定略有不同。白如真的性格及和黄太熙的关系连续剧里有一些差异，电视剧主题企划组和特别企划组之间的对决的是化妆品推销购物和10大减肥的企划，然而小说中“爱情”为主题的“香水”新产品开发。
무엇보다 소설에는 황태희가 역전하는 과정이나 결말이 상당히 짧고 간단히 묘사돼 있다. 드라마처럼 첨예한 갈등이나 다양한 에피소드보다는 인물 심리묘사에 주력을 둔 탓에 특별한 클라이맥스 없이 결말부로 넘어가기 때문에 소설을 토대로 드라마의 절정이나 결말을 점치는 것에는 무리가 따른다. 오히려 드라마 <역전의 여왕>의 연장분은 대부분 소설에 없는 에피소드와 극적인 클라이맥스, 결말 등이 새롭게 그려질 확률이 높다.
小说中最重要的黄泰熙发生逆转的过程和结局非常短描写简单了。像电视剧各种尖锐的矛盾比起故事更主力于描写人物心理 导致特别高潮下结局，因为越过小说为基础 电视剧的高潮或结局有道理的。反而连续剧<逆转女王>的延长大部分是小说中没有的插曲和戏剧性的高潮，结局重新勾勒的几率很高。
10회 연장이 결정된 MBC 월화드라마 <역전의 여왕>이 또 어떤 재미와 공감을 그려나갈지 기대되는 가운데 MBC 월화드라마 <역전의 여왕>은 매주 월,화 밤 9시 55분에 방송된다. |
|
发表于 2010-12-17 23:32
，辛苦了
