|
|
原帖由 xwzruc 于 2011-3-23 15:09 发表
看来只有最后一刻才知道结局！
求翻译！
'욕망의 불꽃' PD "결말, 해피도 새드도 아니다"
스타 ...
我把xwzruc亲帖的新闻用词典翻译了下，就是题目有点疑惑
欲望的火花导演说结局是happy，也是新德 （新德是什么难道是新道德，是指民才和仁姬吗突破世俗观念呵呵我猜的最好是这样）
mbc周末剧《欲望的火花》(编剧郑演、导演白虎民封镜之前2届之际,对结局中好奇心越来越高。
《欲望的火花》的观众们关注的结局的重点在大西洋集团所占的主人公是谁?”、“白人气(瑞雨饰)和金敏宰(柳胜淏分之间的爱情的方向、金泰镇会长(李顺载分)和尹娜英(申恩庆饰)的隐藏过去等李钟白。
首先,娜英尹主人公的意思的结局,过去的错误?或者是在迎接的悲剧。
剧初期姐姐金贞淑(金姬廷分)也在大西洋强行嫁到使出浑身解数的娜英的样子。”只是爱虚荣的娜英在贫穷的贬值,要享受荣华富贵,为了获得的孤军奋战。
但随着时间的流逝,她自己的身份,比起其他某种正在韩元。由此,也不是亲生儿子比什么都重要,集团金敏宰坐在接班人的强烈的执着是不会轻易理解。
为此,亲生女儿的人气,甚至逼半死不活最终她金敏宰和英敏而离婚后,和美国的“要离开。”“娜英如此栽出售大书特书为了连接的如意算盘是什么呢?
另外,娜英在英敏离婚不能让别人,自己的全部财产没收的后腿,并向金会长也堂堂正正的态度。孩子隐瞒不纯的道路的家里,经常打媳妇厚颜无耻的自信心浮出了水面。
今年第48届广播分是金升渊触犯了特有的微笑说:“来还债”,堂堂正正地要求的娜英的表情结束。另外,过去每当谈论只好一气紧张的气色历历在目的金升渊的模样,观众们的好奇。
制作方只有2次,只留下的“欲望的火花”一事表示:“今后的大团圆结局”也是”。但斩钉截铁地说:“很难说无瑕的作家的结局是可以解释。”
接着说:“经常说的“开放结尾。但是即使收看49届无法预测结局的程度,如妙趣横生”展开某种程度的转折。”暗示了。
同时表示:“与金民在大西洋的关系,占集团接班人等问题也只能眼睁睁地看着最后才能知道。”并称:“在49次表示:“请不要判断。所有的一切都是50次最终局中体现出来的”,并嘱咐期待。
另一方面,“欲望的火花》,围绕财阀激烈的权力斗争和身世的秘密等强烈的材料和个性强的角色,但得益于、周末剧中唯一超过20%的收视率,而人气。
[ 本帖最后由 meixin 于 2011-3-23 18:17 编辑 ] |
|
发表于 2011-3-23 18:03
发表于 2011-3-23 18:06
